updated translations

1 files changed, 36 insertions, 12 deletions

diff --git a/core/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/core/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 987b2e7b5..335232675 100644
--- a/core/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -23,6 +23,8 @@
   <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="gpodnet_auth_label">Login pro gpodder.net</string>
   <string name="free_space_label">%1$s volné</string>
+  <string name="episode_cache_full_title">Odkládací prostor pro epizody je plný</string>
+  <string name="episode_cache_full_message">Došlo k zaplnění limitu odkládacího prostoru pro epizody. Můžete navýšit vyhrazený prostor v Nastavení.</string>
   <!--New episodes fragment-->
   <string name="recently_published_episodes_label">Nedávno zveřejněné</string>
   <string name="episode_filter_label">Zobrazit pouze nové epizody</string>
@@ -68,7 +70,7 @@
   <string name="length_prefix">Délka:\u0020</string>
   <string name="size_prefix">Velikost:\u0020</string>
   <string name="processing_label">Zpracovávám</string>
-  <string name="loading_label">Načítám...</string>
+  <string name="loading_label">Načítání</string>
   <string name="save_username_password_label">Uložit uživatelské jméno a heslo</string>
   <string name="close_label">Zavřít</string>
   <string name="retry_label">Zkusit znovu</string>
@@ -80,7 +82,7 @@
   <string name="feed_auto_download_global">Globální</string>
   <string name="feed_auto_download_always">Vždy</string>
   <string name="feed_auto_download_never">Nikdy</string>
-  <string name="send_label">Odeslat...</string>
+  <string name="send_label">Odeslat</string>
   <string name="episode_cleanup_never">Nikdy</string>
   <string name="episode_cleanup_queue_removal">Pokud není ve frontě</string>
   <string name="episode_cleanup_after_listening">Po dokončení</string>
@@ -104,7 +106,7 @@
   <string name="mark_all_seen_label">Označit vše jako zobrazené</string>
   <string name="show_info_label">Informace o zdroji</string>
   <string name="remove_feed_label">Odstranit podcast</string>
-  <string name="share_label">Sdílet...</string>
+  <string name="share_label">Sdílet</string>
   <string name="share_link_label">Sdílet odkaz</string>
   <string name="share_link_with_position_label">Sdílet odkaz s pozicí</string>
   <string name="share_feed_url_label">Sdílet URL kanálu</string>
@@ -139,7 +141,9 @@
   <string name="added_to_queue_label">Přidáno do fronty</string>
   <string name="remove_from_queue_label">Odebrat z fronty</string>
   <string name="add_to_favorite_label">Přidat k oblíbeným</string>
+  <string name="added_to_favorites">Přidáno k oblíbeným</string>
   <string name="remove_from_favorite_label">Odebrat z obíbených</string>
+  <string name="removed_from_favorites">Odebráno z oblíbených</string>
   <string name="visit_website_label">Navštívit stránku</string>
   <string name="support_label">Flattrovat</string>
   <string name="enqueue_all_new">Vše do fronty</string>
@@ -173,7 +177,11 @@
   <string name="download_error_io_error">IO chyba</string>
   <string name="download_error_request_error">Chyba požadavku</string>
   <string name="download_error_db_access">Chyba přístupu do databáze</string>
-  <string name="downloads_left">\u0020Stahování zbývá</string>
+  <plurals name="downloads_left">
+    <item quantity="one">%d čekající na stažení</item>
+    <item quantity="few">%d čekající na stažení</item>
+    <item quantity="other">%d čekajících na stažení</item>
+  </plurals>
   <string name="downloads_processing">Probíhá stahování</string>
   <string name="download_notification_title">Stahuji podcast data</string>
   <string name="download_report_content">%1$d úspěšných stahování, %2$d selhalo</string>
@@ -205,6 +213,8 @@
   <!--Queue operations-->
   <string name="lock_queue">Zamknout frontu</string>
   <string name="unlock_queue">Odemknout frontu</string>
+  <string name="queue_locked">Fronta zamknuta</string>
+  <string name="queue_unlocked">Fronta odemknuta</string>
   <string name="clear_queue_label">Vyprázdnit frontu</string>
   <string name="undo">Zpět</string>
   <string name="removed_from_queue">Položka odebrána</string>
@@ -246,12 +256,13 @@
   <!--Variable Speed-->
   <string name="download_plugin_label">Stáhnout modul</string>
   <string name="no_playback_plugin_title">Modul není nainstalován</string>
-  <string name="no_playback_plugin_or_sonic_msg">Pro možnost měnit rychlost přehrávání musí být nainstalovaná knihovna třetí strany nebo povolen experimentální přehrávač Sonic [Android 4.1+].\n\nKlikněte na \"Stáhnout modul\" k jeho stažení z Obchodu Play.\n\nAntennaPod nenese žádnou odpovědnost za jakékoliv problémy způsobené tímto modulem. Chyby hlaste jeho vývojářům.</string>
+  <string name="no_playback_plugin_or_sonic_msg">Pro fungující proměnné rychlosti přehrávání doporučujeme povolit zabudovaný Sonic mediaplayer [Android 4.1+].\n\nAlternativně je možné z Obchodu Play stáhnout zásuvný modul třetí strany <i>Prestissimo</i>.\nAntennaPod nenese zodpovědnost za jakékoliv problémy s modulem Prestissimo a ty by měly být hlášeny jeho vývojářům.</string>
   <string name="set_playback_speed_label">Rychlosti přehrávání</string>
   <string name="enable_sonic">Povolit Sonic</string>
   <!--Empty list labels-->
   <string name="no_items_label">Žádné položky v seznamu.</string>
   <string name="no_feeds_label">Zatím nebyly přidány žádné kanály.</string>
+  <string name="no_chapters_label">Tato epizoda nemá žádné kapitoly.</string>
   <!--Preferences-->
   <string name="other_pref">Ostatní</string>
   <string name="about_pref">O aplikaci</string>
@@ -259,7 +270,7 @@
   <string name="services_label">Služby</string>
   <string name="flattr_label">Flattr</string>
   <string name="pref_episode_cleanup_title">Vyčistit epizody</string>
-  <string name="pref_episode_cleanup_summary">Epizody které nejsou ve frontě a nejsou označeny jako oblíbené lze smazat pro uvolnění místa</string>
+  <string name="pref_episode_cleanup_summary">Epizody, které nejsou ve frontě a nejsou označeny za oblíbené by mělo být možné smazat, pokud bude funkce automatického stahování potřebovat místo pro nové epizody</string>
   <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Při odpojení sluchátek nebo bluetooth připojení pozastavit přehrávání.</string>
   <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Pokračovat v přehrávání po připojení sluchátek</string>
   <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Pokračovat v přehrávání po připojení bluetooth</string>
@@ -280,6 +291,8 @@
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Disable">Vypnout</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Interval">Nastavit interval</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_TimeOfDay">Nastavit čas v průběhu dne</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_every">každých %1$s</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_at">v %1$s</string>
   <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_sum">Stahovat soubory pouze pomocí WiFi</string>
   <string name="pref_followQueue_title">Kontinuální přehrávání</string>
   <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_title">WiFi stahování</string>
@@ -354,7 +367,8 @@
   <string name="send_email">Poslat email</string>
   <string name="experimental_pref">Experimentální</string>
   <string name="pref_sonic_title">Přehrávač médií Sonic</string>
-  <string name="pref_sonic_message">Použít vestavěný přehrávač médií Sonic, jako náhradu za Prestissimo</string>
+  <string name="pref_sonic_message">Použít připojený sonic media player jako náhradu za výchozí přehrávač médií pro Android a Prestissimo</string>
+  <string name="pref_current_value">Aktuální hodnota: %1$s</string>
   <!--Auto-Flattr dialog-->
   <string name="auto_flattr_enable">Povolit automatické flattrování</string>
   <string name="auto_flattr_after_percent">Flattrovat díl jakmile bude odehráno %d procent</string>
@@ -381,11 +395,11 @@
   <string name="opml_import_error_dir_empty">Adresář importu je prázdný.</string>
   <string name="select_all_label">Označit vše</string>
   <string name="deselect_all_label">Zrušit výběr</string>
-  <string name="select_options_label">Vybrat ...</string>
+  <string name="select_options_label">Vybrat</string>
   <string name="choose_file_from_filesystem">Z místního souborového systému</string>
   <string name="choose_file_from_external_application">Použít externí aplikaci</string>
   <string name="opml_export_label">OPML export</string>
-  <string name="exporting_label">Exportuji...</string>
+  <string name="exporting_label">Export</string>
   <string name="export_error_label">Chyba exportu</string>
   <string name="opml_export_success_title">OPML export byl úspěšný.</string>
   <string name="opml_export_success_sum">OPML soubor byl zapsán do:\u0020</string>
@@ -469,7 +483,7 @@
   <!--Online feed view-->
   <string name="subscribe_label">Odebírat</string>
   <string name="subscribed_label">Odebíráno</string>
-  <string name="downloading_label">Stahuji...</string>
+  <string name="downloading_label">Stahování</string>
   <!--Content descriptions for image buttons-->
   <string name="show_chapters_label">Zobrazit kapitoly</string>
   <string name="show_shownotes_label">Zobrazit poznámky o pořadu</string>
@@ -497,7 +511,8 @@
   <!--AntennaPodSP-->
   <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importuji odběry z jednoúčelových aplikací...</string>
   <string name="search_itunes_label">Prohledat iTunes</string>
-  <string name="select_label"><b>Vybrat ...</b></string>
+  <string name="select_label"><b>Vybrat…</b></string>
+  <string name="filter">Filtr</string>
   <string name="all_label">Vše</string>
   <string name="selected_all_label">Vybrány všechny epizody</string>
   <string name="none_label">Žádné</string>
@@ -510,7 +525,7 @@
   <string name="selected_downloaded_label">Vybrány stažené epizody</string>
   <string name="not_downloaded_label">Nestažené</string>
   <string name="selected_not_downloaded_label">Vybrány nestažené epizody</string>
-  <string name="sort_title"><b>Řadit podle ...</b></string>
+  <string name="sort_title"><b>Řadit dle</b></string>
   <string name="sort_title_a_z">Názvu (A \u2192 Z)</string>
   <string name="sort_title_z_a">Názvu (Z \u2192 A)</string>
   <string name="sort_date_new_old">Data (Nové \u2192 Staré)</string>
@@ -523,4 +538,13 @@
   <string name="rating_never_label">Neobtěžuj mě</string>
   <string name="rating_later_label">Upozornit později</string>
   <string name="rating_now_label">Jasně, s radostí!</string>
+  <!--Audio controls-->
+  <string name="audio_controls">Audio ovládání</string>
+  <string name="playback_speed">Rychlost přehrávání</string>
+  <string name="volume">Hlasitost</string>
+  <string name="left_short">L</string>
+  <string name="right_short">P</string>
+  <string name="audio_effects">Audio efekty</string>
+  <string name="stereo_to_mono">Downmix: Stereo na mono</string>
+  <string name="sonic_only">Pouze Sonic</string>
 </resources>