updated translations

4 files changed, 49 insertions, 49 deletions

diff --git a/changelog/es.md b/changelog/es.md
index b2b1a0ce1..28f355c97 100644
--- a/changelog/es.md
+++ b/changelog/es.md
@@ -1,19 +1,19 @@
 Registro de cambios
 ==========
 
-Version 1.6.0
+Versión 1.6.0
 -------------
-* New features:
- * Experimental Chromecast support
+* Nuevas funciones:
+ * Soporte Experimental de Chromecast
  * Subscription overview
- * Proxy support
- * Statistics
- * Manual gpodder.net sync
-* Fixes:
- * Audioplayer controls
- * Audio ducking
- * Video control fade-out
- * External media controls
+ * Soporte para proxy
+ * Estadísticas
+ * Sincronización manual a gpodder.net
+* Correcciones:
+ * Controles del reproductor de audio
+ * Reducción de audio por canal (audio ducking)
+ * Desvanecimiento del control de video
+ * Controles para medios externos
  * Feed parsing
 
 Versión 1.5.0
diff --git a/changelog/fr.md b/changelog/fr.md
index 77085e68a..e6cb479a9 100644
--- a/changelog/fr.md
+++ b/changelog/fr.md
@@ -3,18 +3,18 @@ Nouveautés
 
 Version 1.6.0
 -------------
-* New features:
- * Experimental Chromecast support
- * Subscription overview
- * Proxy support
- * Statistics
- * Manual gpodder.net sync
-* Fixes:
- * Audioplayer controls
- * Audio ducking
- * Video control fade-out
- * External media controls
- * Feed parsing
+* Nouvelles fonctionnalités :
+ * Support expérimental de Chromecast
+ * Vue d'ensemble des abonnements
+ * Support des proxy
+ * Statistiques
+ * Synchronisation manuelle à gpodder.net
+* Corrections de bugs :
+ * Contrôles du lecteur audio
+ * Baisse du son
+ * Contrôle vidéo du fade-out 
+ * Contrôles externes des médias
+ * Lecture de flux
 
 Version 1.5.0
 -------------
diff --git a/changelog/ja.md b/changelog/ja.md
index 70a741e0a..79e6fb005 100644
--- a/changelog/ja.md
+++ b/changelog/ja.md
@@ -1,20 +1,20 @@
 変更ログ
 ==========
 
-Version 1.6.0
+バージョン 1.6.0
 -------------
-* New features:
- * Experimental Chromecast support
- * Subscription overview
- * Proxy support
- * Statistics
- * Manual gpodder.net sync
-* Fixes:
- * Audioplayer controls
- * Audio ducking
- * Video control fade-out
- * External media controls
- * Feed parsing
+* 新機能:
+ * 実験的な Chromecast サポート
+ * 購読概要
+ * プロキシサポート
+ * 統計情報
+ * 手動 gpodder.net 同期
+* 修正:
+ * オーディオプレイヤー コントロール
+ * オーディオ ダッキング
+ * ビデオ コントロール フェードアウト
+ * 外部メディアコントロール
+ * フィードの解析
 
 バージョン 1.5.0
 -------------
diff --git a/changelog/pt.md b/changelog/pt.md
index 829df503f..609334752 100644
--- a/changelog/pt.md
+++ b/changelog/pt.md
@@ -1,20 +1,20 @@
 Registo de alterações
 ==========
 
-Version 1.6.0
+Versão 1.6.0
 -------------
-* New features:
- * Experimental Chromecast support
- * Subscription overview
- * Proxy support
- * Statistics
- * Manual gpodder.net sync
-* Fixes:
- * Audioplayer controls
- * Audio ducking
- * Video control fade-out
- * External media controls
- * Feed parsing
+* Novas funcionalidades
+ * Suporte Chromecast (experimental)
+ * Visão geral de subscrições
+ * Suporte a proxy
+ * Estatísticas
+ * Sincronização manual com gpodder.net
+* Correções:
+ * Controlos de reprodução áudio
+ * 'Ducking' de áudio
+ * Controlos de desvanecimento de vídeo
+ * Controlos multimédia externos
+ * Processamento de fontes
 
 Versão 1.5.0
 -------------