Translation updates

1 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/app/src/main/play/it-IT/listing/fulldescription b/app/src/main/play/it-IT/listing/fulldescription
index 3d0425660..978ae2d46 100644
--- a/app/src/main/play/it-IT/listing/fulldescription
+++ b/app/src/main/play/it-IT/listing/fulldescription
@@ -1,43 +1,43 @@
-AntennaPod è un gestore e player di podcast che ti dà accesso istantaneo a milioni di podcast gratuiti e a pagamento, da podcaster indipendenti a grandi case editrici come BBC, NPR e CNN. Aggiungi, Importa ed esporta facilmente i Feed dal database di iTunes, file OPML oppure semplici collegamenti RSS. Risparmia fatica, batteria e dati con potenti controlli automatici per scaricare gli episodi (specifica orari, intervalli e reti WiFi) ed eliminare gli episodi.<br>
-Ma soprattutto: Scarica, fai Stream o metti in coda gli episodi e goditeli come preferisci cambiando la velocità di riproduzione, saltando tra capitoli e impostando lo sleep timer. Puoi persino mostrare il tuo amore attraverso l'integrazione con Flattr. 
+AntennaPod è un riproduttore e gestore di podcast che ti da accesso immediato a milioni di podcast gratuiti e a pagamento, dai podcaster indipendenti alle più grandi emittenti come BBC, NPR e CNN. Aggiungi, importa e esporta in modo semplice usando il database di podcast di iTunes, un file OPML o i semplici URL RSS. Risparmia fatica, batteria e dati con il potente controllo automatizzato per il download di episodi (orari specifici, intervalli e reti WiFi) e dell'eliminazione degli episodi (basata sui preferiti e le impostazioni di eliminazione personali).<br>
+Ancora più importante: scarica, ascolta in streaming o metti in coda gli episodi e goditeli quando e come vuoi grazie alla velocità di riproduzione personalizzabile, al supporto per i capitoli e al timer di spegnimento. Puoi anche ringraziare i creatori di contenuti grazie all'integrazione con Flattr. 
 
-Creato da amatori del podcast, AntennaPod è <i>free</i> in tutti i sensi: open-source, nessun costo, nessuna pubblicità.
+Creato da amanti dei podcast, AntennaPod è libero in tutti i sensi: open source, gratis, senza pubblicità.
 
-<b>Tutte le funzioni:</b><br>
+<b>Funzioni:</b><br>
 IMPORTA, ORGANIZZA E RIPRODUCI<br>
-&#8226; Aggiungi ed importa i feed tramite i database di iTunes e gPodder.net, file OPML e link RSS o Atom<br>
-&#8226; Gestisci la riproduzione in ogni modo: attraverso il widget per la home, le notifiche di sistema oppure tramite i controlli sulle cuffie, sia cablate che bluetooth<br>
-&#8226; Goditi l'ascolto a modo tuo attraverso la velocità di riproduzione regolabile, il supporto ai capitoli (MP3, VorbisComment e Podlove), la memoria della posizione di riproduzione e un timer di riproduzione avanzato (scuoti per reimpostare, abbassamento del volume e rallentamento di riproduzione)<br>
-&#8226; Accedi a feed ed episodi protetti da password<br>
-&#8226; Approfitta dei <i>paged feeds</i> (www.podlove.org/paged-feeds)
-
-TIENI TRACCIA, CONDIVIDI E APPREZZA<br>
-&#8226; Tieni traccia degli episodi migliori aggiungendoli ai preferiti<br>
-&#8226; Trova episodi specifici nella cronologia di riproduzione o cercando tra titoli e descrizioni<br>
-&#8226; Condividi episodi e feed attraverso le opzioni avanzate di condivisione verso social e emali, i servizi online di gPodder.net e l'esportazione in file OPML<br>
-&#8226; Supporta i creatori attraverso Flattr consentendo anche il <i>flattring</i> automatico
+&#8226; Aggiungi e importa feed via iTunes, gPodder.net, file OPML e link RSS o Atom<br>
+&#8226; Gestisci la riproduzione da dove vuoi: widget sulla schermata Home, notifiche di sistema e controlli sugli auricolari e via bluetooth. <br>
+&#8226; Divertiti ad ascoltare nel modo che preferisci grazie alla velocità di riproduzione variabile, il supporto ai capitoli (MP3, VorbisComment e Podlove), la memorizzazione dell'avanzamento di riproduzione e un timer di spegnimento avanzato (scuoti per resettare, volume basso e rallentamento della velocità)<br>
+&#8226; Accedi a feed e episodi protetti da password<br>
+&#8226; Sfrutta i vantaggi dei paged feeds (www.podlove.org/paged-feeds)
+
+TIENI TRACCIA, CONDIVIDI & APPREZZA<br>
+&#8226; Tieni traccia del meglio del meglio segnando gli episodi come Preferiti<br>
+&#8226; Trova l'episodio specifico grazie alla cronologia di riproduzione o al sistema di ricerca (titoli e note dell'episodio)<br>
+&#8226; Condividi gli episodi e i feed tramite le avanzate opzioni social ed email, il servizio gPodder.net e l'esportazione in OPML<br>
+&#8226; Supporta i creatori di contenuti tramite l'integrazione con Flattr e il flattring automatico
 
 CONTROLLA IL SISTEMA<br>
-&#8226; Prendi il controllo dei download automatici: scegli i Feed, escludi le reti cellulari, seleziona reti WiFi specifiche, attiva solo a telefono in carica e imposta orari e intervalli.<br>
-&#8226; Gestisci la memoria impostando il numero massimo di episodi scaricati, l'eliminazione automatica (basata sui tuoi preferiti e lo stato di riproduzione) e selezionando la tua posizione preferita in memoria<br>
-&#8226; Utilizza AntennaPod nella tua lingua (EN, DE, CS, NL, NB, JA, PT, ES, SV, CA, UK, FR, KO, TR, ZH)<br>
-&#8226; Adatta all'ambiente usando il tema chiaro e quello scuro<br>
-&#8226; Fai il backup delle tue iscrizione con gPodder.net e l'esportazione OPML
+&#8226; Prendi il controllo grazie ai download automatici: scegli i feed, escludi le reti mobili, seleziona reti WiFi specifiche, richiedi che il telefono sia in carica e imposta tempi e intervalli di aggiornamento<br>
+&#8226; Gestisci lo spazio impostando l'occupazione massima, la cancellazione intelligente (basata sui Preferiti e sullo stato di riproduzione) e selezionando la posizione che preferisci <br>
+&#8226; Usa AntennaPod nella tua lingua (EN, DE, CS, NL, NB, JA, PT, ES, SV, CA, UK, FR, KO, TR, ZH)<br>
+&#8226; Adattati all'ambiente in cui ti trovi con i temi Chiaro e Scuro.<br>
+&#8226; Salva le sottoscrizioni grazie all'integrazione con gPodder.net e l'esportazione OPML
 
-<b>Unisciti alla comunità di AntennaPod!</b><br>
-AntennaPod è in fase attiva di sviluppo da parte di volontari. Anche te puoi contribuire, con codice o commenti!
+<b>Entra nella community di AntennaPod!</b><br>
+AntennaPod è sviluppato da volontari. Anche tu puoi contribuire, con il codice o con dei commenti!
 
-Per chiedere nuove funzioni, contribuire con del codice o segnalare problemi, puoi trovarci su GitHub:
+GitHub è il posto nel quale fare richieste, segnalare bug e contribuire allo sviluppo:<br>
 https://www.github.com/AntennaPod/AntennaPod
 
-Il nostro Gruppo Google è il posto giusto per condividere le tue idee, i tuoi più bei momenti di podcasting e per mostrare gratitudine ai volontari<br>
+Il nostro gruppo Google è il luogo ideale dove condividere le idee, stimolare momenti di podcasting e ringraziare tutti i volontari:<br>
 https://groups.google.com/forum/#!forum/antennapod
 
-Hai una domanda o vuoi fornirci un feedback?
+Hai una domanda o vuoi darci un feedback?
 https://twitter.com/@AntennaPod
 
-Transifex è il posto in cui aiutare con le traduzioni:<br>
+Transifex è il posto dove puoi contribuire alla traduzione di AntennaPod:<br>
 https://www.transifex.com/antennapod/antennapod
 
-Dai un'occhiata al nostro programma di beta testing per ricevere per primo le funzioni più recenti:<br>
+Dai un'occhiata al nostro programma di Beta Testing per avere accesso in anticipo alle nuove features:<br>
 https://www.github.com/AntennaPod/AntennaPod/wiki/Help-test-AntennaPod
\ No newline at end of file