updated strings, bumped build number

7 files changed, 231 insertions, 11 deletions

diff --git a/app/src/main/AndroidManifest.xml b/app/src/main/AndroidManifest.xml
index 81a5062a3..0e1395bc8 100644
--- a/app/src/main/AndroidManifest.xml
+++ b/app/src/main/AndroidManifest.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     package="de.danoeh.antennapod"
-    android:versionCode="54"
+    android:versionCode="55"
     android:versionName="1.2">
 
     <uses-permission android:name="android.permission.INTERNET"/>
diff --git a/core/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/core/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index e110c3adc..90304a404 100644
--- a/core/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -26,6 +26,7 @@
   <!--Main activity-->
   <string name="drawer_open">Otevřít menu</string>
   <string name="drawer_close">Zavřít menu</string>
+  <string name="drawer_preferences">Nastavení panelu</string>
   <!--Webview actions-->
   <string name="open_in_browser_label">Otevřít v prohlížeči</string>
   <string name="copy_url_label">Kopírovat URL</string>
@@ -39,6 +40,7 @@
   <string name="cancel_label">Zrušit</string>
   <string name="author_label">Autor</string>
   <string name="language_label">Jazyk</string>
+  <string name="url_label">URL</string>
   <string name="podcast_settings_label">Nastavení</string>
   <string name="cover_label">Obrázek</string>
   <string name="error_label">Chyba</string>
@@ -67,6 +69,10 @@
   <string name="podcastdirectories_descr">Můžete vyhledávat nové podcasty podle jména, kategorie nebo popularity v seznamu gpodder.net.</string>
   <string name="browse_gpoddernet_label">Prohledávat gpodder.net</string>
   <!--Actions on feeds-->
+  <string name="mark_all_read_label">Označit vše jako poslechnuté</string>
+  <string name="mark_all_read_msg">Všechny epizody označeny jako poslechnuté</string>
+  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Prosím potvrďte, že chcete označit všechny vybrané epizody jako poslechnuté.</string>
+  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Prosím potvrďte, že chcete označit všechny epizody z tohoto zdroje jako poslechnuté.</string>
   <string name="show_info_label">Informace o zdroji</string>
   <string name="remove_feed_label">Odstranit podcast</string>
   <string name="share_link_label">Sdílet odkaz</string>
@@ -74,6 +80,16 @@
   <string name="feed_delete_confirmation_msg">Prosím potvrďte, že chcete smazat tento kanál včetně všech stažených epizod.</string>
   <string name="feed_remover_msg">Odstranit kanál</string>
   <string name="load_complete_feed">Obnovit kompletní kanál</string>
+  <string name="hide_episodes_title">Skrýt epizody</string>
+  <string name="hide_unplayed_episodes_label">Neposlechnuté</string>
+  <string name="hide_paused_episodes_label">Pozastavené</string>
+  <string name="hide_played_episodes_label">Poslechnuté</string>
+  <string name="hide_queued_episodes_label">Ve frontě</string>
+  <string name="hide_not_queued_episodes_label">Mimo frontu</string>
+  <string name="hide_downloaded_episodes_label">Stažené</string>
+  <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Nestažené</string>
+  <string name="filtered_label">Filtrované</string>
+  <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} Poslední aktualizace selhala</string>
   <!--actions on feeditems-->
   <string name="download_label">Stáhnout</string>
   <string name="play_label">Přehrát</string>
@@ -82,13 +98,20 @@
   <string name="stream_label">Vysílat</string>
   <string name="remove_label">Odstranit</string>
   <string name="remove_episode_lable">Odstranit epizodu</string>
+  <string name="mark_read_label">Označit jako poslechnuté</string>
+  <string name="mark_unread_label">Označit jako neposlechnuté</string>
+  <string name="marked_as_read_label">Označeno jako poslechnuté</string>
   <string name="add_to_queue_label">Přidat do fronty</string>
+  <string name="added_to_queue_label">Přidáno do fronty</string>
   <string name="remove_from_queue_label">Odebrat z fronty</string>
   <string name="visit_website_label">Navštívit stránku</string>
   <string name="support_label">Flattrovat</string>
   <string name="enqueue_all_new">Vše do fronty</string>
   <string name="download_all">Stáhnout vše</string>
   <string name="skip_episode_label">Přeskočit epizodu</string>
+  <string name="activate_auto_download">Aktivovat automatické stahování</string>
+  <string name="deactivate_auto_download">Deaktivovat automatické stahování</string>
+  <string name="reset_position">Vymazat pozici přehrávání</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">úspěšné</string>
   <string name="download_failed">selhalo</string>
@@ -105,6 +128,10 @@
   <string name="download_error_unknown_host">Neznámý host</string>
   <string name="download_error_unauthorized">Chyba přihlášení</string>
   <string name="cancel_all_downloads_label">Zrušit všechna stahování</string>
+  <string name="download_canceled_msg">Stahování zrušeno</string>
+  <string name="download_canceled_autodownload_enabled_msg">Stahování zrušeno\nVypnuto <i>automatické stahování</i> této položky</string>
+  <string name="download_report_title">Stahování dokončeno s chybou</string>
+  <string name="download_report_content_title">Report stahování</string>
   <string name="download_error_malformed_url">Chybné URL</string>
   <string name="download_error_io_error">IO chyba</string>
   <string name="download_error_request_error">Chyba požadavku</string>
@@ -120,6 +147,11 @@
   <string name="download_request_error_dialog_message_prefix">Nastala chyba při pokusu o stažení souboru:\u0020</string>
   <string name="authentication_notification_title">Vyžadováno ověření</string>
   <string name="authentication_notification_msg">Zdroj který jste vybrali vyžaduje zadání uživatelského jména a hesla</string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Potvrdit mobilní stahování</string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_not_in_queue">Stahování dat přes mobilní připojení je v nastavení vypnuto.\n\nDočasně povolit nebo pouze přidat do fronty?\n\n<small>Tato volba bude platná po dalších 10 minut.</small></string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Stahování dat přes mobilní připojení je v nastavení vypnuto.\n\nDočasně povolit?\n\n<small>Tato volba bude platná po dalších 10 minut.</small></string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_only_add_to_queue">Pouze přidat do fronty</string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_enable_temporarily">Dočasně povolit</string>
   <!--Mediaplayer messages-->
   <string name="player_error_msg">Chyba!</string>
   <string name="player_stopped_msg">Žádné probíhající přehrávání</string>
@@ -134,6 +166,8 @@
   <string name="playbackservice_notification_title">Přehrávaný podcast</string>
   <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Neznámý klíč médií: %1$d</string>
   <!--Queue operations-->
+  <string name="lock_queue">Zamknout frontu</string>
+  <string name="unlock_queue">Odemknout frontu</string>
   <string name="clear_queue_label">Vyprázdnit frontu</string>
   <string name="undo">Zpět</string>
   <string name="removed_from_queue">Položka odebrána</string>
@@ -191,6 +225,8 @@
   <string name="pref_followQueue_sum">Po přehrání položky z fronty přejít automaticky na další</string>
   <string name="pref_auto_delete_sum">Smazat díl po jeho přehrání</string>
   <string name="pref_auto_delete_title">Automatické mazání</string>
+  <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Označit epizody jako poslechnuté i pokud ještě zbývá určitý počet sekund přehrávání do jejich konce</string>
+  <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Chytré označování jako poslechnuté</string>
   <string name="playback_pref">Přehrávání</string>
   <string name="network_pref">Síť</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervall_title">Interval aktualizace zdrojů</string>
@@ -214,6 +250,8 @@
   <string name="pref_auto_flattr_sum">Nastavit automatické flattrování</string>
   <string name="user_interface_label">Uživatelské rozhraní</string>
   <string name="pref_set_theme_title">Vybrat motiv</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_items_title">Změnit navigační panel</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Upravit zobrazení položek v navigačním panelu.</string>
   <string name="pref_set_theme_sum">Změnit vzhled AntennaPod.</string>
   <string name="pref_automatic_download_title">Automatické stahování</string>
   <string name="pref_automatic_download_sum">Nastavení automatického stahování epizod.</string>
@@ -237,6 +275,8 @@
   <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Změní přihlašovací údaje k vašemu gpodder.net účtu.</string>
   <string name="pref_playback_speed_title">Rychlosti přehrávání</string>
   <string name="pref_playback_speed_sum">Přizpůsobení rychlosti je dostupné pro přehrávání zvuku různými rychlostmi</string>
+  <string name="pref_fast_forward">Čas rychlého posunu</string>
+  <string name="pref_rewind">Čas přetočení</string>
   <string name="pref_gpodnet_sethostname_title">Nastavit hostname</string>
   <string name="pref_gpodnet_sethostname_use_default_host">Použít přednastaveného hosta</string>
   <string name="pref_expandNotify_title">Rozšířené upozornění</string>
@@ -246,6 +286,7 @@
   <string name="pref_expand_notify_unsupport_toast">Verze Androidu nižší než 4.1 nepodporují rozšířená upozornění.</string>
   <string name="pref_queueAddToFront_sum">Přidávat nové epizody na začátek fronty.</string>
   <string name="pref_queueAddToFront_title">Přidat na začátek.</string>
+  <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">Vypnuto</string>
   <!--Auto-Flattr dialog-->
   <string name="auto_flattr_enable">Povolit automatické flattrování</string>
   <string name="auto_flattr_after_percent">Flattrovat díl jakmile bude odehráno %d procent</string>
@@ -330,6 +371,8 @@
   <string name="set_to_default_folder">Vybrat hlavní adresář</string>
   <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Místo snížení hlasitosti pozastavit přehrávání v případě, že jiná aplikace přehrává zvuk.</string>
   <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Automatické pozastavení přehrávání</string>
+  <string name="pref_resumeAfterCall_sum">Pokračovat v přehrávání po ukončení telefonního hovoru</string>
+  <string name="pref_resumeAfterCall_title">Pokračovat po telefonátu</string>
   <!--Online feed view-->
   <string name="subscribe_label">Odebírat</string>
   <string name="subscribed_label">Odebíráno</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-de/strings.xml b/core/src/main/res/values-de/strings.xml
index 9383559b0..93e52acb6 100644
--- a/core/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -26,6 +26,7 @@
   <!--Main activity-->
   <string name="drawer_open">Menü öffnen</string>
   <string name="drawer_close">Menü schließen</string>
+  <string name="drawer_preferences">Seitenleisten-Einstellungen</string>
   <!--Webview actions-->
   <string name="open_in_browser_label">Im Browser öffnen</string>
   <string name="copy_url_label">URL kopieren</string>
@@ -39,6 +40,7 @@
   <string name="cancel_label">Abbrechen</string>
   <string name="author_label">Autor</string>
   <string name="language_label">Sprache</string>
+  <string name="url_label">URL</string>
   <string name="podcast_settings_label">Einstellungen</string>
   <string name="cover_label">Bild</string>
   <string name="error_label">Fehler</string>
@@ -64,9 +66,13 @@
   <string name="etxtFeedurlHint">URL des Feeds oder der Webseite</string>
   <string name="txtvfeedurl_label">Podcast per URL hinzufügen</string>
   <string name="podcastdirectories_label">Podcast in Verzeichnis finden</string>
-  <string name="podcastdirectories_descr">Bei gpodder.net kannst du neue Podcasts nach Name, Kategorie oder Popularität suchen.</string>
+  <string name="podcastdirectories_descr">Bei gpodder.net kannst du neue Podcasts nach Name, Kategorie oder Popularität suchen. Oder suche bei iTunes.</string>
   <string name="browse_gpoddernet_label">gpodder.net durchsuchen</string>
   <!--Actions on feeds-->
+  <string name="mark_all_read_label">Alle als gespielt markieren</string>
+  <string name="mark_all_read_msg">Alle Episoden als gespielt markieren</string>
+  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Bitte bestätige, dass alle Episoden als gespielt markiert werden sollen.</string>
+  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Bitte bestätige, dass alle Episoden in diesem Feed als gespielt markiert werden sollen.</string>
   <string name="show_info_label">Informationen anzeigen</string>
   <string name="remove_feed_label">Podcast entfernen</string>
   <string name="share_link_label">Webseiten-Link teilen</string>
@@ -74,6 +80,16 @@
   <string name="feed_delete_confirmation_msg">Bitte bestätige, dass du diesen Feed und ALLE heruntergeladenen Episoden dieses Feeds entfernen möchtest.</string>
   <string name="feed_remover_msg">Entferne Feed</string>
   <string name="load_complete_feed">Kompletten Feed aktualisieren</string>
+  <string name="hide_episodes_title">Episoden verbergen</string>
+  <string name="hide_unplayed_episodes_label">Ungespielt</string>
+  <string name="hide_paused_episodes_label">Pausiert</string>
+  <string name="hide_played_episodes_label">Gespielt</string>
+  <string name="hide_queued_episodes_label">In Abspielliste</string>
+  <string name="hide_not_queued_episodes_label">Nicht in Abspielliste</string>
+  <string name="hide_downloaded_episodes_label">Heruntergeladen</string>
+  <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Nicht heruntergeladen</string>
+  <string name="filtered_label">Gefiltert</string>
+  <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} Aktualisierung fehlgeschlagen</string>
   <!--actions on feeditems-->
   <string name="download_label">Herunterladen</string>
   <string name="play_label">Abspielen</string>
@@ -82,13 +98,20 @@
   <string name="stream_label">Streamen</string>
   <string name="remove_label">Entfernen</string>
   <string name="remove_episode_lable">Episode entfernen</string>
+  <string name="mark_read_label">Als gespielt markieren</string>
+  <string name="mark_unread_label">Als ungespielt markieren</string>
+  <string name="marked_as_read_label">Als gespielt markiert</string>
   <string name="add_to_queue_label">Zur Abspielliste hinzufügen</string>
+  <string name="added_to_queue_label">Zur Abspielliste hinzugefügt</string>
   <string name="remove_from_queue_label">Aus der Abspielliste entfernen</string>
   <string name="visit_website_label">Webseite besuchen</string>
   <string name="support_label">Flattrn</string>
   <string name="enqueue_all_new">Alle zur Abspielliste hinzufügen</string>
   <string name="download_all">Alle herunterladen</string>
   <string name="skip_episode_label">Episode überspringen</string>
+  <string name="activate_auto_download">Automatischen Download aktivieren</string>
+  <string name="deactivate_auto_download">Automatischen Download deaktivieren</string>
+  <string name="reset_position">Wiedergabe-Position zurücksetzen</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">erfolgreich</string>
   <string name="download_failed">fehlgeschlagen</string>
@@ -105,6 +128,10 @@
   <string name="download_error_unknown_host">Unbekannter Host</string>
   <string name="download_error_unauthorized">Authentifizierungsfehler</string>
   <string name="cancel_all_downloads_label">Alle Downloads abbrechen</string>
+  <string name="download_canceled_msg">Download abgebrochen</string>
+  <string name="download_canceled_autodownload_enabled_msg">Download abgebrochen\n<i>Automatischen Download</i> für diese Episode deaktiviert</string>
+  <string name="download_report_title">Downloads endeten mit Fehler(n)</string>
+  <string name="download_report_content_title">Download-Bericht</string>
   <string name="download_error_malformed_url">Fehler in URL</string>
   <string name="download_error_io_error">E/A Error</string>
   <string name="download_error_request_error">Anfragefehler</string>
@@ -120,6 +147,11 @@
   <string name="download_request_error_dialog_message_prefix">Beim Herunterladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten:\u0020</string>
   <string name="authentication_notification_title">Authentifizierung erforderlich</string>
   <string name="authentication_notification_msg">Die angeforderte Quelle erfordert einen Benutzernamen und ein Passwort</string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Mobilen Download bestätigen</string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_not_in_queue">Das Herunterladen über die mobile Datenverbindung ist in den Einstellungen deaktiviert.\n\nVorübergehend erlauben oder nur zur Abspielliste hinzufügen?\n\n<small>Deine Entscheidung wird für 10 Minuten gespeichert.</small></string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Das Herunterladen über die mobile Datenverbindung ist in den Einstellungen deaktiviert.\n\nVorübergehend erlauben?\n\n<small>Deine Entscheidung wird für 10 Minuten gespeichert.</small></string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_only_add_to_queue">Zur Abspielliste hinzufügen</string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_enable_temporarily">Vorübergehend erlauben</string>
   <!--Mediaplayer messages-->
   <string name="player_error_msg">Fehler!</string>
   <string name="player_stopped_msg">Keine Medienwiedergabe</string>
@@ -134,6 +166,8 @@
   <string name="playbackservice_notification_title">Spiele Podcast ab</string>
   <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Unbekannte Medientaste: %1$d</string>
   <!--Queue operations-->
+  <string name="lock_queue">Abspielliste sperren</string>
+  <string name="unlock_queue">Abspielliste entsperren</string>
   <string name="clear_queue_label">Abspielliste leeren</string>
   <string name="undo">Rückgängig</string>
   <string name="removed_from_queue">Element entfernt</string>
@@ -191,6 +225,8 @@
   <string name="pref_followQueue_sum">Springe zur nächsten Episode, wenn die vorherige Episode endet</string>
   <string name="pref_auto_delete_sum">Episode löschen, wenn die Wiedergabe endet</string>
   <string name="pref_auto_delete_title">Automatisches Löschen</string>
+  <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Episoden werden als gespielt markiert, wenn weniger als eine bestimmte Anzahl Sekunden Restspielzeit übrig sind</string>
+  <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Schlaues als gespielt markieren</string>
   <string name="playback_pref">Wiedergabe</string>
   <string name="network_pref">Netzwerk</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervall_title">Aktualisierungsintervall</string>
@@ -214,6 +250,8 @@
   <string name="pref_auto_flattr_sum">Automatisches Flattrn konfigurieren</string>
   <string name="user_interface_label">Benutzeroberfläche</string>
   <string name="pref_set_theme_title">Theme auswählen</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_items_title">Seitenleiste ändern</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Ändere, welche Listen in der Seitenleiste erscheinen</string>
   <string name="pref_set_theme_sum">Ändere das Aussehen von AntennaPod.</string>
   <string name="pref_automatic_download_title">Automatisches Herunterladen</string>
   <string name="pref_automatic_download_sum">Konfiguriere das automatische Herunterladen von Episoden.</string>
@@ -237,6 +275,8 @@
   <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Ändere die Anmeldeinformationen deines gpodder.net Profils</string>
   <string name="pref_playback_speed_title">Wiedergabegeschwindigkeiten</string>
   <string name="pref_playback_speed_sum">Lege die verfügbaren Werte für die Veränderung der Wiedergabeschwindigkeit fest</string>
+  <string name="pref_fast_forward">Vorspulzeit</string>
+  <string name="pref_rewind">Rückspulzeit</string>
   <string name="pref_gpodnet_sethostname_title">Hostname ändern</string>
   <string name="pref_gpodnet_sethostname_use_default_host">Standard-Host verwenden</string>
   <string name="pref_expandNotify_title">Benachrichtigung erweitern</string>
@@ -246,6 +286,7 @@
   <string name="pref_expand_notify_unsupport_toast">Android-Versionen vor 4.1 unterstützen keine erweiterten Benachrichtigungen.</string>
   <string name="pref_queueAddToFront_sum">Fügen Sie neue Folgen auf den Anfang der Warteschlange.</string>
   <string name="pref_queueAddToFront_title">Vorne in Abspielliste einreihen</string>
+  <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">Deaktiviert</string>
   <!--Auto-Flattr dialog-->
   <string name="auto_flattr_enable">Automatisches Flattrn aktivieren</string>
   <string name="auto_flattr_after_percent">Flattr eine Episode, sobald %d Prozent gespielt worden sind</string>
@@ -330,6 +371,8 @@
   <string name="set_to_default_folder">Standardordner auswählen</string>
   <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Pausiere die Wiedergabe statt die Lautstärke zu reduzieren, wenn eine andere Anwendung Töne abspielt</string>
   <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Bei Unterbrechungen pausieren</string>
+  <string name="pref_resumeAfterCall_sum">Wiedergabe fortsetzen, wenn Anruf beendet ist</string>
+  <string name="pref_resumeAfterCall_title">Nach Anruf fortsetzen</string>
   <!--Online feed view-->
   <string name="subscribe_label">Abonnieren</string>
   <string name="subscribed_label">Abonniert</string>
@@ -358,5 +401,5 @@
   <string name="authentication_descr">Ändere den Benutzernamen und das Passwort für diesen Podcast und dessen Episoden.</string>
   <!--AntennaPodSP-->
   <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importiere Abonnements aus Single-Purpose Apps</string>
-  <string name="search_itunes_label">iTunes suchen</string>
+  <string name="search_itunes_label">iTunes durchsuchen</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-es/strings.xml b/core/src/main/res/values-es/strings.xml
index 5972bcdf2..d5255a589 100644
--- a/core/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -26,6 +26,7 @@
   <!--Main activity-->
   <string name="drawer_open">Abrir menú</string>
   <string name="drawer_close">Cerrar menú</string>
+  <string name="drawer_preferences">Preferencias del cajón</string>
   <!--Webview actions-->
   <string name="open_in_browser_label">Abrir en el navegador</string>
   <string name="copy_url_label">Copiar URL</string>
@@ -39,6 +40,7 @@
   <string name="cancel_label">Cancelar</string>
   <string name="author_label">Autor</string>
   <string name="language_label">Idioma</string>
+  <string name="url_label">URL</string>
   <string name="podcast_settings_label">Ajustes</string>
   <string name="cover_label">Imagen</string>
   <string name="error_label">Error</string>
@@ -67,6 +69,10 @@
   <string name="podcastdirectories_descr">Es posible buscar podcasts nuevos por nombre, categoría o popularidad en el directorio de gpodder.net.</string>
   <string name="browse_gpoddernet_label">Explorar gpodder.net</string>
   <!--Actions on feeds-->
+  <string name="mark_all_read_label">Marcar todos como escuchado</string>
+  <string name="mark_all_read_msg">Se marcaron todos los episodios como escuchados</string>
+  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Por favor, confirme que desea marcar todos los episodios como escuchados.</string>
+  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Por favor, confirme que desea marcar todos los episodios de este feed como escuchados.</string>
   <string name="show_info_label">Información del programa</string>
   <string name="remove_feed_label">Eliminar podcast</string>
   <string name="share_link_label">Compartir el enlace de la web</string>
@@ -74,6 +80,16 @@
   <string name="feed_delete_confirmation_msg">Confirme que quiere eliminar este canal y TODOS los episodios descargados del mismo.</string>
   <string name="feed_remover_msg">Quitando el canal</string>
   <string name="load_complete_feed">Actualizar el canal completo</string>
+  <string name="hide_episodes_title">Ocultar episodios</string>
+  <string name="hide_unplayed_episodes_label">No escuchados</string>
+  <string name="hide_paused_episodes_label">Pausados</string>
+  <string name="hide_played_episodes_label">Escuchados</string>
+  <string name="hide_queued_episodes_label">En cola</string>
+  <string name="hide_not_queued_episodes_label">No en cola</string>
+  <string name="hide_downloaded_episodes_label">Descargados</string>
+  <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">No descargados</string>
+  <string name="filtered_label">Filtrados</string>
+  <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} Error en última actualización</string>
   <!--actions on feeditems-->
   <string name="download_label">Descargar</string>
   <string name="play_label">Reproducir</string>
@@ -82,13 +98,20 @@
   <string name="stream_label">Transmitir</string>
   <string name="remove_label">Quitar</string>
   <string name="remove_episode_lable">Quitar episodio</string>
+  <string name="mark_read_label">Marcar como escuchado</string>
+  <string name="mark_unread_label">Marcar como no escuchado</string>
+  <string name="marked_as_read_label">Marcado como escuchado</string>
   <string name="add_to_queue_label">Añadir a la cola</string>
+  <string name="added_to_queue_label">Añadido a la cola</string>
   <string name="remove_from_queue_label">Quitar de la cola</string>
   <string name="visit_website_label">Visitar el sitio web</string>
   <string name="support_label">Añadir a Flattr</string>
   <string name="enqueue_all_new">Ponerlos todos en cola</string>
   <string name="download_all">Descargarlos todos</string>
   <string name="skip_episode_label">Omitir episodio</string>
+  <string name="activate_auto_download">Activar descarga automática</string>
+  <string name="deactivate_auto_download">Desactivar descarga automática</string>
+  <string name="reset_position">Resetear posición de reproducción</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">exitoso</string>
   <string name="download_failed">fallido</string>
@@ -105,6 +128,10 @@
   <string name="download_error_unknown_host">Host desconocido</string>
   <string name="download_error_unauthorized">Error de autenticación</string>
   <string name="cancel_all_downloads_label">Cancelar todas las descargas</string>
+  <string name="download_canceled_msg">Descarga cancelada</string>
+  <string name="download_canceled_autodownload_enabled_msg">Cancelada descarga\nDeshabilitada <i>Descarga Automática</i> para este ítem</string>
+  <string name="download_report_title">Descargas completadas con error(es)</string>
+  <string name="download_report_content_title">Informe de descarga</string>
   <string name="download_error_malformed_url">URL con formato incorrecto</string>
   <string name="download_error_io_error">Error de E/S</string>
   <string name="download_error_request_error">Error de solicitud</string>
@@ -120,6 +147,11 @@
   <string name="download_request_error_dialog_message_prefix">Ha ocurrido un error al intentar descargar el archivo:\u0020</string>
   <string name="authentication_notification_title">Se necesita autenticación</string>
   <string name="authentication_notification_msg">Para acceder al recurso solicitado debe proporcionar un usuario y contraseña</string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Confirmar descarga por red móvil</string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_not_in_queue">Las descargas sobre la red móvil están deshabilitadas en ajustes.\n\nHabilitar temporalmente o sólo agregar a la cola?\n\n<small>Esta elección será recordada por 10 minutos.</small></string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Las descargas sobre la red móvil están deshabilitadas en ajustes.\n\nHabilitar temporalmente?\n\n<small>Esta elección será recordada por 10 minutos.</small></string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_only_add_to_queue">Sólo agregar a la cola</string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_enable_temporarily">Habilitar temporalmente</string>
   <!--Mediaplayer messages-->
   <string name="player_error_msg">Error</string>
   <string name="player_stopped_msg">No hay medios en reproducción</string>
@@ -134,6 +166,8 @@
   <string name="playbackservice_notification_title">Reproduciendo el podcast</string>
   <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Tecla multimedia desconocida: %1$d</string>
   <!--Queue operations-->
+  <string name="lock_queue">Bloquear cola</string>
+  <string name="unlock_queue">Desbloquear cola</string>
   <string name="clear_queue_label">Vaciar la cola</string>
   <string name="undo">Deshacer</string>
   <string name="removed_from_queue">Artículo eliminado</string>
@@ -191,6 +225,8 @@
   <string name="pref_followQueue_sum">Saltar al siguiente elemento de la cola al acabar la reproducción</string>
   <string name="pref_auto_delete_sum">Borrar episodio cuando finalice la reproducción</string>
   <string name="pref_auto_delete_title">Eliminar automáticamente</string>
+  <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Marcar episodios como escuchados incluso si todavía quedan unos segundos por escuchar</string>
+  <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Marcar como escuchado inteligente</string>
   <string name="playback_pref">Reproducción</string>
   <string name="network_pref">Red</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervall_title">Intervalo de actualización</string>
@@ -214,6 +250,8 @@
   <string name="pref_auto_flattr_sum">Configurar flattr automático</string>
   <string name="user_interface_label">Interfaz de usuario</string>
   <string name="pref_set_theme_title">Elegir un tema</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_items_title">Cambiar el cajón de navegación</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Cambiar los ítems que aparecen en el cajón de navegación</string>
   <string name="pref_set_theme_sum">Cambiar la apariencia de AntennaPod.</string>
   <string name="pref_automatic_download_title">Descarga automática</string>
   <string name="pref_automatic_download_sum">Configurar la descarga automática de episodios.</string>
@@ -237,6 +275,8 @@
   <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Modificar datos de inicio de sesión en gpodder.net.</string>
   <string name="pref_playback_speed_title">Velocidades de reproducción</string>
   <string name="pref_playback_speed_sum">Personalice las velocidades disponibles para la reproducción de audio a velocidad variable</string>
+  <string name="pref_fast_forward">Intervalo de avance</string>
+  <string name="pref_rewind">Intervalo de retroceso</string>
   <string name="pref_gpodnet_sethostname_title">Definir nombre de equipo</string>
   <string name="pref_gpodnet_sethostname_use_default_host">Usar nombre de equipo por defecto</string>
   <string name="pref_expandNotify_title">Expandir Notificación</string>
@@ -246,6 +286,7 @@
   <string name="pref_expand_notify_unsupport_toast">Las versiones de Android anteriores a la 4.1 no soportan notificaciones expandidas</string>
   <string name="pref_queueAddToFront_sum">Agregar nuevos episodios al principio de la cola.</string>
   <string name="pref_queueAddToFront_title">Poner al principio de la cola.</string>
+  <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">Deshabilitado</string>
   <!--Auto-Flattr dialog-->
   <string name="auto_flattr_enable">Habilitar Flattr automático</string>
   <string name="auto_flattr_after_percent">Hacer Flattr del episodio en cuanto se haya reproducido el %d por ciento</string>
@@ -330,6 +371,8 @@
   <string name="set_to_default_folder">Elegir carpeta predeterminada</string>
   <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Pausar la reproducción en lugar de bajar el volumen cuando otra aplicación reproduzca sonidos</string>
   <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Pausar durante las interrupciones</string>
+  <string name="pref_resumeAfterCall_sum">Reanudar reproducción tras una llamada</string>
+  <string name="pref_resumeAfterCall_title">Reanudar tras una llamada</string>
   <!--Online feed view-->
   <string name="subscribe_label">Suscribirse</string>
   <string name="subscribed_label">Suscrito</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-ko/strings.xml b/core/src/main/res/values-ko/strings.xml
index b330d1ecb..148010050 100644
--- a/core/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -26,6 +26,7 @@
   <!--Main activity-->
   <string name="drawer_open">메뉴 열기</string>
   <string name="drawer_close">메뉴 닫기</string>
+  <string name="drawer_preferences">드로어 기본 설정</string>
   <!--Webview actions-->
   <string name="open_in_browser_label">브라우저에서 열기</string>
   <string name="copy_url_label">URL 복사</string>
@@ -39,6 +40,7 @@
   <string name="cancel_label">취소</string>
   <string name="author_label">저자</string>
   <string name="language_label">언어</string>
+  <string name="url_label">URL</string>
   <string name="podcast_settings_label">설정</string>
   <string name="cover_label">그림</string>
   <string name="error_label">오류</string>
@@ -67,6 +69,10 @@
   <string name="podcastdirectories_descr">gpodder.net 디렉터리에서 이름, 분류, 인기에 따라 새 팟캐스트를 검색할 수 있고, iTunes 스토어에서 검색할 수도 있습니다.</string>
   <string name="browse_gpoddernet_label">gpodder.net 둘러보기</string>
   <!--Actions on feeds-->
+  <string name="mark_all_read_label">모두 재생했다고 표시</string>
+  <string name="mark_all_read_msg">모든 에피소드를 재생했다고 표시했습니다</string>
+  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">모든 에피소드를 재생했다고 표시할지 확인하십시오.</string>
+  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">이 피드에 들어 있는 모든 에피소드를 재생했다고 표시할지 확인하십시오.</string>
   <string name="show_info_label">정보 표시</string>
   <string name="remove_feed_label">팟캐스트 제거</string>
   <string name="share_link_label">홈페이지 링크 공유</string>
@@ -74,6 +80,16 @@
   <string name="feed_delete_confirmation_msg">이 피드와 이 피드에서 다운로드한 모든 에피소드를 삭제하시려면 확인을 누르십시오.</string>
   <string name="feed_remover_msg">피드 삭제하는 중</string>
   <string name="load_complete_feed">전체 피드 새로고침</string>
+  <string name="hide_episodes_title">에피소드 감추기</string>
+  <string name="hide_unplayed_episodes_label">재생 안 함</string>
+  <string name="hide_paused_episodes_label">일시 중지</string>
+  <string name="hide_played_episodes_label">재생함</string>
+  <string name="hide_queued_episodes_label">대기열 추가</string>
+  <string name="hide_not_queued_episodes_label">대기열 추가 안 함</string>
+  <string name="hide_downloaded_episodes_label">다운로드함</string>
+  <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">다운로드 안 함</string>
+  <string name="filtered_label">필터링함</string>
+  <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} 최근 새로 고침 실패</string>
   <!--actions on feeditems-->
   <string name="download_label">다운로드</string>
   <string name="play_label">재생</string>
@@ -82,13 +98,20 @@
   <string name="stream_label">스트리밍</string>
   <string name="remove_label">제거</string>
   <string name="remove_episode_lable">에피소드 제거</string>
+  <string name="mark_read_label">재생했다고 표시</string>
+  <string name="mark_unread_label">재생하지 않음으로 표시</string>
+  <string name="marked_as_read_label">재생했다고 표시함</string>
   <string name="add_to_queue_label">대기열에 추가</string>
+  <string name="added_to_queue_label">대기열에 추가함</string>
   <string name="remove_from_queue_label">대기열에서 제거</string>
   <string name="visit_website_label">홈페이지 보기</string>
   <string name="support_label">Flattr하기</string>
   <string name="enqueue_all_new">모두 대기열에 추가</string>
   <string name="download_all">모두 다운로드</string>
   <string name="skip_episode_label">에피소드 건너뛰기</string>
+  <string name="activate_auto_download">자동 다운로드 활성화</string>
+  <string name="deactivate_auto_download">자동 다운로드 해제</string>
+  <string name="reset_position">재생 위치 초기화</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">성공</string>
   <string name="download_failed">실패</string>
@@ -105,6 +128,10 @@
   <string name="download_error_unknown_host">알 수 없는 호스트</string>
   <string name="download_error_unauthorized">인증 오류</string>
   <string name="cancel_all_downloads_label">모든 다운로드 취소</string>
+  <string name="download_canceled_msg">다운로드 취소함</string>
+  <string name="download_canceled_autodownload_enabled_msg">다운로드 취소함\n이 항목에 <i>자동 다운로드</i>를 해제합니다</string>
+  <string name="download_report_title">다운로드 마침 (오류 있음)</string>
+  <string name="download_report_content_title">다운로드 보고서</string>
   <string name="download_error_malformed_url">URL 형식 틀림</string>
   <string name="download_error_io_error">입출력 오류</string>
   <string name="download_error_request_error">요청 오류</string>
@@ -120,6 +147,11 @@
   <string name="download_request_error_dialog_message_prefix">파일을 다운로드하는 중 오류가 발생했습니다:\u0020</string>
   <string name="authentication_notification_title">인증이 필요합니다</string>
   <string name="authentication_notification_msg">요청한 자원은 사용자 이름과 암호가 필요합니다</string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">휴대전화망 다운로드 확인</string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_not_in_queue">휴대전화망 데이터 연결을 통한 다운로드는 설정에서 막혀 있습니다.\n\n임시로 다운로드를 허용할 수도 있고, 대기열에 추가만 할 수도 있습니다.\n\n<small>여기서 선택한 사항은 10분 동안 유지됩니다.</small></string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">휴대전화망 데이터 연결을 통한 다운로드는 설정에서 막혀 있습니다.\n\n임시로 다운로드를 열 수 있습니다\n\n<small>여기서 선택한 사항은 10분 동안 유지됩니다.</small></string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_only_add_to_queue">대기열에 추가만</string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_enable_temporarily">임시로 허용</string>
   <!--Mediaplayer messages-->
   <string name="player_error_msg">오류!</string>
   <string name="player_stopped_msg">재생 중인 미디어 없음</string>
@@ -134,6 +166,8 @@
   <string name="playbackservice_notification_title">팟캐스트 재생 중</string>
   <string name="unknown_media_key">안테나팟 - 알 수 없는 미디어 키: %1$d</string>
   <!--Queue operations-->
+  <string name="lock_queue">대기열 잠그기</string>
+  <string name="unlock_queue">대기열 잠금 해제</string>
   <string name="clear_queue_label">대기열 지우기</string>
   <string name="undo">실행 취소</string>
   <string name="removed_from_queue">항목을 제거했습니다</string>
@@ -191,6 +225,8 @@
   <string name="pref_followQueue_sum">재생을 마쳤을 때 다음 대기열로 이동</string>
   <string name="pref_auto_delete_sum">재생이 끝나면 에피소드 삭제</string>
   <string name="pref_auto_delete_title">자동 삭제</string>
+  <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">재생이 일정한 시간보다 (초 단위) 적게 남으면 에피소드를 재생한 것으로 표시</string>
+  <string name="pref_smart_mark_as_played_title">똑똑하게 재생한 것으로 표시</string>
   <string name="playback_pref">재생</string>
   <string name="network_pref">네트워크</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervall_title">업데이트 주기</string>
@@ -214,6 +250,8 @@
   <string name="pref_auto_flattr_sum">자동 flattr 설정</string>
   <string name="user_interface_label">사용자 인터페이스</string>
   <string name="pref_set_theme_title">테마 선택</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_items_title">네비게이션 드로어 바꾸기</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_items_sum">네비게이션 드로어에 어떤 항목을 표시할지 바꿉니다.</string>
   <string name="pref_set_theme_sum">안테나팟의 겉모양을 바꿉니다.</string>
   <string name="pref_automatic_download_title">자동 다운로드</string>
   <string name="pref_automatic_download_sum">에피소드 자동 다운로드를 설정합니다.</string>
@@ -237,6 +275,8 @@
   <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">gpodder.net 계정의 로그인 정보를 바꿉니다.</string>
   <string name="pref_playback_speed_title">재생 속도</string>
   <string name="pref_playback_speed_sum">여러가지 오디오 재생 속도 직접 설정</string>
+  <string name="pref_fast_forward">빠르게 감기 시간</string>
+  <string name="pref_rewind">뒤로 감기 시간</string>
   <string name="pref_gpodnet_sethostname_title">호스트 이름 설정</string>
   <string name="pref_gpodnet_sethostname_use_default_host">기본 호스트 사용</string>
   <string name="pref_expandNotify_title">알림 확장</string>
@@ -246,6 +286,7 @@
   <string name="pref_expand_notify_unsupport_toast">안드로이드 4.1 전 버전에서는 알림 확장을 지원하지 않습니다.</string>
   <string name="pref_queueAddToFront_sum">새 에피소드를 대기열 앞에 추가합니다.</string>
   <string name="pref_queueAddToFront_title">대기열 앞에 추가</string>
+  <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">사용 안 함</string>
   <!--Auto-Flattr dialog-->
   <string name="auto_flattr_enable">자동 flattr 사용</string>
   <string name="auto_flattr_after_percent">%d 퍼센트를 재생하면 에피소드에 flattr합니다</string>
@@ -330,6 +371,8 @@
   <string name="set_to_default_folder">기본 폴더 선택</string>
   <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">다른 앱이 소리를 낼 때 볼륨을 줄이지 않고 재생을 일시 중지</string>
   <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">끼어들면 일시 중지</string>
+  <string name="pref_resumeAfterCall_sum">전화 통화가 끝난 후에 재생 다시 시작</string>
+  <string name="pref_resumeAfterCall_title">통화 후에 다시 시작</string>
   <!--Online feed view-->
   <string name="subscribe_label">구독</string>
   <string name="subscribed_label">구독함</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-pt/strings.xml b/core/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 565f0f25e..964124b90 100644
--- a/core/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -147,6 +147,9 @@
   <string name="download_request_error_dialog_message_prefix">Ocorreu um erro ao transferir o ficheiro:\u0020</string>
   <string name="authentication_notification_title">Requer autenticação</string>
   <string name="authentication_notification_msg">O recurso solicitado requer um utilizador e uma senha</string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Confirmação de transferência</string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_not_in_queue">A transferência através de dados móveis está desativada nas definições.\n\nAtivar temporariamente ou apenas adicionar à fila?\n\n<small>A sua decisão será memorizada durante 10 minutos.</small></string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">A transferência através de dados móveis está desativada nas definições.\n\nAtivar temporariamente?\n\n<small>A sua decisão será memorizada durante 10 minutos.</small></string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_only_add_to_queue">Apenas adicionados à fila</string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_enable_temporarily">Ativar temporariamente</string>
   <!--Mediaplayer messages-->
@@ -222,6 +225,8 @@
   <string name="pref_followQueue_sum">Ir para a faixa seguinte ao terminar a reprodução</string>
   <string name="pref_auto_delete_sum">Eliminar episódio ao terminar a reprodução</string>
   <string name="pref_auto_delete_title">Eliminação automática</string>
+  <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Marcar episódios como reproduzidos mesmo que restem alguns segundos de reprodução</string>
+  <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Marcar como reproduzido (inteligente)</string>
   <string name="playback_pref">Reprodução</string>
   <string name="network_pref">Rede</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervall_title">Intervalo entre atualizações</string>
@@ -246,7 +251,7 @@
   <string name="user_interface_label">Interface</string>
   <string name="pref_set_theme_title">Tema</string>
   <string name="pref_nav_drawer_items_title">Alterar itens da gaveta</string>
-  <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Alterar os itens a aparecer na gaveta de navegação</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Alterar os itens que aparecem na gaveta de navegação</string>
   <string name="pref_set_theme_sum">Mudar o aspeto do AntennaPod</string>
   <string name="pref_automatic_download_title">Transferência automática</string>
   <string name="pref_automatic_download_sum">Configure a transferência automática dos episódios</string>
@@ -281,7 +286,7 @@
   <string name="pref_expand_notify_unsupport_toast">As versões Android anteriores à 4.1 não possuem suporte à expansão de notificações</string>
   <string name="pref_queueAddToFront_sum">Colocar novos episódios no inicio da fila</string>
   <string name="pref_queueAddToFront_title">Novos episódios no inicio</string>
-  <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">Desativado</string>
+  <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">Desativada</string>
   <!--Auto-Flattr dialog-->
   <string name="auto_flattr_enable">Ativar flattr automático</string>
   <string name="auto_flattr_after_percent">Flattr de episódios ao atingir %d porcento de reprodução</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/core/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 9e8057100..68d6f94f2 100644
--- a/core/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
   <string name="feeds_label">Flöden</string>
   <string name="add_feed_label">Lägg till podcast</string>
   <string name="podcasts_label">PODCASTS</string>
-  <string name="episodes_label">AVSNITT</string>
+  <string name="episodes_label">EPISODER</string>
   <string name="new_episodes_label">Nya episoder</string>
   <string name="all_episodes_label">Alla episoder</string>
   <string name="new_label">Ny</string>
@@ -26,6 +26,7 @@
   <!--Main activity-->
   <string name="drawer_open">Öppna meny</string>
   <string name="drawer_close">Stäng meny</string>
+  <string name="drawer_preferences">Lådinställningar</string>
   <!--Webview actions-->
   <string name="open_in_browser_label">Öppna i webbläsare</string>
   <string name="copy_url_label">Kopiera URL</string>
@@ -39,6 +40,7 @@
   <string name="cancel_label">Avbryt</string>
   <string name="author_label">Skapare</string>
   <string name="language_label">Språk</string>
+  <string name="url_label">URL</string>
   <string name="podcast_settings_label">Inställningar</string>
   <string name="cover_label">Bild</string>
   <string name="error_label">Fel</string>
@@ -48,7 +50,7 @@
   <string name="chapters_label">Kapitel</string>
   <string name="shownotes_label">Shownotes</string>
   <string name="description_label">Beskrivning</string>
-  <string name="most_recent_prefix">Senaste avsnittet:\u0020</string>
+  <string name="most_recent_prefix">Senaste episoden:\u0020</string>
   <string name="episodes_suffix">\u0020episoder</string>
   <string name="length_prefix">Längd:\u0020</string>
   <string name="size_prefix">Storlek:\u0020</string>
@@ -67,6 +69,10 @@
   <string name="podcastdirectories_descr">Du kan söka efter podcasts baserat på namn, kategori eller populäritet med tjänsten gpodder.net</string>
   <string name="browse_gpoddernet_label">Bläddra på gpodder.net</string>
   <!--Actions on feeds-->
+  <string name="mark_all_read_label">Markera alla som spelade</string>
+  <string name="mark_all_read_msg">Markera alla episoder som spelade</string>
+  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Bekräfta att du verkligen vill markera alla episoder som spelade.</string>
+  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Bekräfta att du verkligen vill markera alla episoder i detta flöde som spelade.</string>
   <string name="show_info_label">Visa information</string>
   <string name="remove_feed_label">Ta bort podcast</string>
   <string name="share_link_label">Dela hemsidans länk</string>
@@ -74,6 +80,16 @@
   <string name="feed_delete_confirmation_msg">Bekräfta att du vill ta bort denna feed och ALLA avsnitt av denna feed som du har hämtat.</string>
   <string name="feed_remover_msg">Tar bort flöde</string>
   <string name="load_complete_feed">Uppdatera hela flödet</string>
+  <string name="hide_episodes_title">Dölj episoder</string>
+  <string name="hide_unplayed_episodes_label">Ospelade</string>
+  <string name="hide_paused_episodes_label">Pausad</string>
+  <string name="hide_played_episodes_label">Spelad</string>
+  <string name="hide_queued_episodes_label">Köad</string>
+  <string name="hide_not_queued_episodes_label">Inte köad</string>
+  <string name="hide_downloaded_episodes_label">Nedladdad</string>
+  <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Inte nedladdad</string>
+  <string name="filtered_label">Filtrerad</string>
+  <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} Senaste uppdateringen misslyckades</string>
   <!--actions on feeditems-->
   <string name="download_label">Ladda ned</string>
   <string name="play_label">Spela</string>
@@ -82,13 +98,20 @@
   <string name="stream_label">Strömma</string>
   <string name="remove_label">Ta bort</string>
   <string name="remove_episode_lable">Ta bort episod</string>
+  <string name="mark_read_label">Markera som spelad</string>
+  <string name="mark_unread_label">Markera som ospelad</string>
+  <string name="marked_as_read_label">Markera som spelad</string>
   <string name="add_to_queue_label">Lägg till i kön</string>
+  <string name="added_to_queue_label">Lägg till i Kö</string>
   <string name="remove_from_queue_label">Ta bort från Kön</string>
   <string name="visit_website_label">Besök websidan</string>
   <string name="support_label">Flattra det här</string>
   <string name="enqueue_all_new">Lägg till alla i kön</string>
   <string name="download_all">Ladda ner alla</string>
   <string name="skip_episode_label">Hoppa över episod</string>
+  <string name="activate_auto_download">Aktivera automatisk nedladdning</string>
+  <string name="deactivate_auto_download">Avaktivera automatisk nedladdning</string>
+  <string name="reset_position">Nollställ uppspelningsposition</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">lyckades</string>
   <string name="download_failed">misslyckades</string>
@@ -105,6 +128,10 @@
   <string name="download_error_unknown_host">Okänd värd</string>
   <string name="download_error_unauthorized">Autentiseringsproblem</string>
   <string name="cancel_all_downloads_label">Avbryt alla nedladdningar</string>
+  <string name="download_canceled_msg">Nedladdning avbruten</string>
+  <string name="download_canceled_autodownload_enabled_msg">Nedladdning avbruten\nStängde av <i>Automatisk nedladdning</i> för denna sak</string>
+  <string name="download_report_title">Nedladdningar avslutades med fel</string>
+  <string name="download_report_content_title">Nedladdningsrapport</string>
   <string name="download_error_malformed_url">Felaktig webbadress</string>
   <string name="download_error_io_error">IO fel</string>
   <string name="download_error_request_error">Request fel</string>
@@ -120,6 +147,11 @@
   <string name="download_request_error_dialog_message_prefix">Ett fel uppstod vid försöket att ladda ner filen:\u0020</string>
   <string name="authentication_notification_title">Autentisering krävs</string>
   <string name="authentication_notification_msg">Resursen du begärde kräver ett användarnamn och ett lösenord</string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Bekräfta mobil nedladdning</string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_not_in_queue">Nedladdning över mobil dataanslutning är avaktiverat i inställningarna.\n\nAktivera tillfälligt eller bara lägg till i kön?\n\n<small>Ditt val gäller i 10 minuter.</small></string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Nedladdning över mobil dataanslutning är avstängt i inställningarna.\n\nAktivera tillfälligt?\n\n<small>Ditt val gäller i 10 minuter.</small></string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_only_add_to_queue">Lägg bara till i kön</string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_enable_temporarily">Aktivera tillfälligt</string>
   <!--Mediaplayer messages-->
   <string name="player_error_msg">Fel! </string>
   <string name="player_stopped_msg">Inget media spelar</string>
@@ -134,6 +166,8 @@
   <string name="playbackservice_notification_title">Spelar podcast</string>
   <string name="unknown_media_key">AntannaPod - Okänd mediaknapp: %1$d</string>
   <!--Queue operations-->
+  <string name="lock_queue">Lås kön</string>
+  <string name="unlock_queue">Lås upp kön</string>
   <string name="clear_queue_label">Rensa kön</string>
   <string name="undo">Ångra</string>
   <string name="removed_from_queue">Föremålet avlägsnades</string>
@@ -145,7 +179,7 @@
   <string name="duration">Längd</string>
   <string name="ascending">Stigande</string>
   <string name="descending">Fallande</string>
-  <string name="clear_queue_confirmation_msg">Bekräfta att du vill rensa kön från ALLA avsnitt.</string>
+  <string name="clear_queue_confirmation_msg">Bekräfta att du vill rensa kön från ALLA episoder.</string>
   <!--Flattr-->
   <string name="flattr_auth_label">Flattr inloggning</string>
   <string name="flattr_auth_explanation">Tryck på knappen nedan för att starta autentiseringen. Du kommer att vidarebefordras till Flattrs inloggningsskärm i din webbläsare och uppmanas att ge AntennaPod tillstånd att Flattra saker. Efter att du har gett tillstånd, kommer du automatiskt tillbaka till den här skärmen.</string>
@@ -191,6 +225,8 @@
   <string name="pref_followQueue_sum">Hoppa till nästa i kön när uppspelningen är klar</string>
   <string name="pref_auto_delete_sum">Ta bort episoden när uppspelningen är klar</string>
   <string name="pref_auto_delete_title">Automatisk borttagning</string>
+  <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Markera episoder som spelade även om mindre än ett visst antal sekunder är kvar</string>
+  <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Smart markering av uppspelat innehåll</string>
   <string name="playback_pref">Uppspelning</string>
   <string name="network_pref">Nätverk </string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervall_title">Uppdateringsintervall</string>
@@ -214,6 +250,8 @@
   <string name="pref_auto_flattr_sum">Konfigurerar automatisk Flattring</string>
   <string name="user_interface_label">Användargränssnitt</string>
   <string name="pref_set_theme_title">Välj tema</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_items_title">Ändra navigationslådan</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Ändra vilka saker som visas i navigationslådan.</string>
   <string name="pref_set_theme_sum">Ändra utseendet på AntennaPod.</string>
   <string name="pref_automatic_download_title">Automatisk nedladdning</string>
   <string name="pref_automatic_download_sum">Konfigurera automatisk nedladdning av episoder.</string>
@@ -222,7 +260,7 @@
   <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Nedladdning vid batteridrift</string>
   <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Tillåt automatisk nedladdning när batteriet inte laddas</string>
   <string name="pref_parallel_downloads_title">Parallella nedladdningar</string>
-  <string name="pref_episode_cache_title">Avsnittscache</string>
+  <string name="pref_episode_cache_title">Episodcache</string>
   <string name="pref_theme_title_light">Ljust</string>
   <string name="pref_theme_title_dark">Mörkt</string>
   <string name="pref_episode_cache_unlimited">Obegränsat</string>
@@ -237,6 +275,8 @@
   <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Ändra inloggningsinformationen för ditt gpodder.net konto.</string>
   <string name="pref_playback_speed_title">Uppspelningshastigheter</string>
   <string name="pref_playback_speed_sum">Anpassa de tillgängliga hastigheterna för variabel uppspelningshastighet.</string>
+  <string name="pref_fast_forward">Spola framåt</string>
+  <string name="pref_rewind">Spola bakåt</string>
   <string name="pref_gpodnet_sethostname_title">Sätt värdnamn</string>
   <string name="pref_gpodnet_sethostname_use_default_host">Använd standardvärden</string>
   <string name="pref_expandNotify_title">Expandera notifieringar</string>
@@ -244,15 +284,16 @@
   <string name="pref_persistNotify_title">Bestående uppspelningskontroller</string>
   <string name="pref_persistNotify_sum">Behåll notifiering och kontroller på låsskärmen när uppspelningen pausas.</string>
   <string name="pref_expand_notify_unsupport_toast">Androidversioner före 4.1 har inte stöd för expanderade notifieringar.</string>
-  <string name="pref_queueAddToFront_sum">Lägg till avsnitt först i kön.</string>
+  <string name="pref_queueAddToFront_sum">Lägg till episoder först i kön.</string>
   <string name="pref_queueAddToFront_title">Köa först.</string>
+  <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">Avaktiverad</string>
   <!--Auto-Flattr dialog-->
   <string name="auto_flattr_enable">Aktivera automatisk Flattring</string>
   <string name="auto_flattr_after_percent">Flattra episoden så snart %d procent har spelats</string>
   <string name="auto_flattr_ater_beginning">Flattra episoden när den startas</string>
   <string name="auto_flattr_ater_end">Flattra episoden när den spelats klart</string>
   <!--Search-->
-  <string name="search_hint">Sök efter flöden eller avsnitt</string>
+  <string name="search_hint">Sök efter flöden eller episoder</string>
   <string name="found_in_shownotes_label">Hittad i shownotes</string>
   <string name="found_in_chapters_label">Hittad i kapitel</string>
   <string name="search_status_no_results">Inga resultat hittades</string>
@@ -330,6 +371,8 @@
   <string name="set_to_default_folder">Välj standardmapp</string>
   <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Pausa uppspelning istället för att sänka volymen när en annan app vill spela ljud</string>
   <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Pausa för avbrott</string>
+  <string name="pref_resumeAfterCall_sum">Återuppta uppspelning när ett telefonsamtal avslutas</string>
+  <string name="pref_resumeAfterCall_title">Återuppta efter samtal</string>
   <!--Online feed view-->
   <string name="subscribe_label">Prenumerera</string>
   <string name="subscribed_label">Prenumererar</string>