Merge pull request #1646 from TomHennen/update_trans_2016-02-06

updated translations

12 files changed, 215 insertions, 10 deletions

diff --git a/changelog/uk_UA.md b/changelog/uk_UA.md
index cb04895b2..a613c36f7 100644
--- a/changelog/uk_UA.md
+++ b/changelog/uk_UA.md
@@ -1,17 +1,17 @@
 Зміни
 ==========
-Version 1.4.1
+Версія 1.4.1
 -------------
-* Performance improvements
-* Hardware buttons now ff and rewind instead of skipping
-* Option to have forward button skip
-* Option to send crash reports directly to developers
-* Highlight currently playing episode
-* Widget improvements
-
-Version 1.4.0.12
+* Поліпшення продуктивності
+* Апаратні кнопки для прямої та зворотньої перемотки тепер працюють замість перехода до наступного епізода 
+* Можливість перехода до наступного епізода за натисканням кнопки перемотки
+* Можливість надсилати звіти про помилки розробникам
+* Підсвітлення епізода що зараз програється
+* Поліпшення віджета
+
+Версія 1.4.0.12
 ----------------
-* Fix for crash on Huawei devices (media buttons may not work)
+* Виправлення збоїв на пристроях Huawei (медіа кнопки можуть не робити)
 
 Версія 1.4
 -----------
diff --git a/core/src/main/res/values-ca/strings.xml b/core/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 290c16176..1821eeab7 100644
--- a/core/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -22,6 +22,9 @@
   <string name="playback_history_label">Historial de reproducció</string>
   <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="gpodnet_auth_label">Inici de sessió a gpodder.net</string>
+  <string name="free_space_label">%1$s lliures</string>
+  <string name="episode_cache_full_title">Caché d\'episodi completa</string>
+  <string name="episode_cache_full_message">S\'ha arribat al límit de la caché. Pots incrementar la capacitat de la caché a les Opcions</string>
   <!--New episodes fragment-->
   <string name="recently_published_episodes_label">Publicats recentment</string>
   <string name="episode_filter_label">Mostra només els episodis nous</string>
@@ -66,6 +69,7 @@
   <string name="length_prefix">Durada:\u0020</string>
   <string name="size_prefix">Mida:\u0020</string>
   <string name="processing_label">S\'està processant</string>
+  <string name="loading_label">Carregant...</string>
   <string name="save_username_password_label">Desa nom d\'usuari i contrasenya</string>
   <string name="close_label">Tanca</string>
   <string name="retry_label">Reintenta</string>
@@ -77,6 +81,7 @@
   <string name="feed_auto_download_global">Global</string>
   <string name="feed_auto_download_always">Sempre</string>
   <string name="feed_auto_download_never">Mai</string>
+  <string name="send_label">Enviar...</string>
   <string name="episode_cleanup_never">Mai</string>
   <string name="episode_cleanup_queue_removal">Quan no està a la cua</string>
   <string name="episode_cleanup_after_listening">Després d\'acabar</string>
@@ -99,6 +104,7 @@
   <string name="mark_all_seen_label">Marca tot com a llegit</string>
   <string name="show_info_label">Mostra informació</string>
   <string name="remove_feed_label">Esborra podcast</string>
+  <string name="share_label">Compartir...</string>
   <string name="share_link_label">Comparteix l\'enllaç</string>
   <string name="share_link_with_position_label">Comparteix enllaç amb posició</string>
   <string name="share_feed_url_label">Comparteix adreça del canal</string>
@@ -133,7 +139,9 @@
   <string name="added_to_queue_label">Afegit a la cua</string>
   <string name="remove_from_queue_label">Suprimeix de la cua</string>
   <string name="add_to_favorite_label">Afegit a Favorits</string>
+  <string name="added_to_favorites">Afegit a favorits</string>
   <string name="remove_from_favorite_label">Suprimeix de Favorits</string>
+  <string name="removed_from_favorites">Tret de favorits</string>
   <string name="visit_website_label">Visita el lloc web</string>
   <string name="support_label">Comparteix amb Flattr</string>
   <string name="enqueue_all_new">Posa-ho tot a la cua</string>
@@ -167,6 +175,10 @@
   <string name="download_error_io_error">Error d\'E/S</string>
   <string name="download_error_request_error">Error de petició</string>
   <string name="download_error_db_access">Error d\'accés a la base de dades</string>
+  <plurals name="downloads_left">
+    <item quantity="one">%d baixada pendent</item>
+    <item quantity="other">%d baixades pendents</item>
+  </plurals>
   <string name="downloads_processing">S\'estan processant les baixades</string>
   <string name="download_notification_title">S\'estan baixant les dades del podcast</string>
   <string name="download_report_content">%1$d baixades finalitzades, %2$d fallides</string>
@@ -198,6 +210,8 @@
   <!--Queue operations-->
   <string name="lock_queue">Bloqueja la cua</string>
   <string name="unlock_queue">Desbloqueja la cua</string>
+  <string name="queue_locked">Cua bloquejada</string>
+  <string name="queue_unlocked">Cua no bloquejada</string>
   <string name="clear_queue_label">Buida la cua</string>
   <string name="undo">Desfés</string>
   <string name="removed_from_queue">Ítem esborrat</string>
@@ -239,11 +253,13 @@
   <!--Variable Speed-->
   <string name="download_plugin_label">Baixa el connector</string>
   <string name="no_playback_plugin_title">Connector no instal·lat</string>
+  <string name="no_playback_plugin_or_sonic_msg">Per a què funcioni la velocitat de reproducció variable, recomanem activar el Sonic Media Player integrat [Android 4.1+].\n\nPer una altra banda, pots baixar el plugin de tercers <i>Prestissimo</i> de la Play Store.\nQualsevol problema amb Prestissimo no és responsabilitat d\'AntennaPod i no haurà de ser reportat al seu propietari.</string>
   <string name="set_playback_speed_label">Velocitats de reproducció</string>
   <string name="enable_sonic">Activa Sonic</string>
   <!--Empty list labels-->
   <string name="no_items_label">No hi ha elements a la llista.</string>
   <string name="no_feeds_label">No us heu subscrit a cap canal.</string>
+  <string name="no_chapters_label">Aquest episodi no té capítols</string>
   <!--Preferences-->
   <string name="other_pref">Altres</string>
   <string name="about_pref">Quant a</string>
@@ -251,12 +267,19 @@
   <string name="services_label">Serveis</string>
   <string name="flattr_label">Flattr</string>
   <string name="pref_episode_cleanup_title">Neteja l\'episodi</string>
+  <string name="pref_episode_cleanup_summary">Episodis que no es troben a la cua i no són favorits haurien de ser candidats per ser esborrats si Auto Descàrrega necessita espai per nous episodis</string>
+  <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Pausa la reproducció en desconnectar els auriculars o el bluetooth</string>
   <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Continua la reproducció en connectar novament els auriculars</string>
+  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Continua la reproducció en connectar novament el bluetooth</string>
+  <string name="pref_hardwareForwardButtonSkips_title">Botó \'Endavant\' passa al següent</string>
+  <string name="pref_hardwareForwardButtonSkips_sum">Al prémer el botó de hardware \'Endavant\' passar al següent episodi en comptes d\'avançar a la reproducció</string>
   <string name="pref_followQueue_sum">Salta al següent element de la cua en acabar la reproducció</string>
   <string name="pref_auto_delete_sum">Suprimeix l\'episodi quan s\'acabi de reproduir</string>
   <string name="pref_auto_delete_title">Esborrat automàtic</string>
   <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Marca episodis com com reproduits, encara que quedi menys d\'una certa quantitat de segons de temps</string>
   <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Marcació intel·ligent com a reproduit</string>
+  <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Mantenir episodis quan són passats de llarg</string>
+  <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Mantenir els episodis passats de llarg</string>
   <string name="playback_pref">Reproducció</string>
   <string name="network_pref">Xarxa</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_title">Actualitza interval o horari del dia</string>
@@ -265,11 +288,14 @@
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Disable">Desactivar</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_Interval">Establir interval</string>
   <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_TimeOfDay">Establir hora del dia</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_every">cada %1$s</string>
+  <string name="pref_autoUpdateIntervallOrTime_at">als %1$s</string>
   <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_sum">Només baixa fitxers a través d\'una xarxa sense fils</string>
   <string name="pref_followQueue_title">Reproducció continuada</string>
   <string name="pref_downloadMediaOnWifiOnly_title">Baixa a través de xarxes sense fils</string>
   <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Desconnexió d\'auriculars</string>
   <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Connexió d\'auriculars</string>
+  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Connexió de bluetooth</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_title">Actualitzacions sobre xarxes mòbils</string>
   <string name="pref_mobileUpdate_sum">Permet actualitzacions a través de xarxes mòbils.</string>
   <string name="refreshing_label">S\'està actualitzant</string>
@@ -333,8 +359,13 @@
   <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">Desactivar</string>
   <string name="pref_image_cache_size_title">Mida de la memòria cau de les imatges</string>
   <string name="pref_image_cache_size_sum">Mida de la memòria cau en el disc de les imatges.</string>
+  <string name="crash_report_title">Reportar tancament abrupte</string>
+  <string name="crash_report_sum">Enviar l\'últim report de tancament abrupte per e-mail</string>
+  <string name="send_email">Envia e-mail</string>
   <string name="experimental_pref">Experimental</string>
   <string name="pref_sonic_title">Reproductor multimèdia Sonic</string>
+  <string name="pref_sonic_message">Fer servir el reproductor Sonic Media integrat en comptes del reproductor natiu d\'Android i Prestissimo</string>
+  <string name="pref_current_value">Valor actual: %1$s</string>
   <!--Auto-Flattr dialog-->
   <string name="auto_flattr_enable">Activa la compartició automàtica per Flattr</string>
   <string name="auto_flattr_after_percent">Comparteix per Flattr l\'episodi en haver-ne reproduït el %d per cent</string>
@@ -361,12 +392,15 @@
   <string name="opml_import_error_dir_empty">El directori d\'importacions és buit.</string>
   <string name="select_all_label">Selecciona-ho tot</string>
   <string name="deselect_all_label">Deselecciona-ho tot</string>
+  <string name="select_options_label">Selecciona...</string>
   <string name="choose_file_from_filesystem">Des de sistema d\'arxius local</string>
   <string name="choose_file_from_external_application">Utilitza aplicació externa</string>
   <string name="opml_export_label">Exportació OPML</string>
+  <string name="exporting_label">Exportant...</string>
   <string name="export_error_label">Error d\'exportació</string>
   <string name="opml_export_success_title">S\'ha exportat l\'OPML correctament.</string>
   <string name="opml_export_success_sum">El fitxer OPML s\'ha escrit a:\u0020</string>
+  <string name="opml_import_ask_read_permission">Per llegir arxius OPML és necessari accés a la memòria externa</string>
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">Defineix un temporitzador</string>
   <string name="disable_sleeptimer_label">Desactiva el temporitzador</string>
@@ -424,11 +458,15 @@
   <string name="selected_folder_label">Carpeta seleccionada:</string>
   <string name="create_folder_label">Crea una carpeta</string>
   <string name="choose_data_directory">Selecció de la carpeta de dades</string>
+  <string name="choose_data_directory_message">Selecciona l\'arrel del teu directori d\'informació. AntennaPod crearà els subdirectoris pertinents</string>
   <string name="create_folder_msg">Voleu crear una nova carpeta amb el nom \"%1$s\"?</string>
   <string name="create_folder_success">S\'ha creat la nova carpeta</string>
   <string name="create_folder_error_no_write_access">No es pot escriure dins d\'aquesta carpeta</string>
   <string name="create_folder_error_already_exists">La carpeta ja existeix</string>
   <string name="create_folder_error">No s\'ha pogut crear la carpeta</string>
+  <string name="folder_does_not_exist_error">\"%1$s\" no existeix</string>
+  <string name="folder_not_readable_error">\"%1$s\" no es pot llegir</string>
+  <string name="folder_not_writable_error">No es pot escriure a \"%1$s\"</string>
   <string name="folder_not_empty_dialog_title">La carpeta no és buida</string>
   <string name="folder_not_empty_dialog_msg">La carpeta que heu seleccionat no és buida. Les baixades i altres fitxers es copiaran directament a aquesta carpeta. Voleu continuar?</string>
   <string name="set_to_default_folder">Selecciona la carpeta per defecte</string>
@@ -440,6 +478,7 @@
   <!--Online feed view-->
   <string name="subscribe_label">Subscriu</string>
   <string name="subscribed_label">Subscrit</string>
+  <string name="downloading_label">S\'està baixant...</string>
   <!--Content descriptions for image buttons-->
   <string name="show_chapters_label">Mostra els capítols</string>
   <string name="show_shownotes_label">Mostra les notes del programa</string>
@@ -462,11 +501,20 @@
   <!--Feed information screen-->
   <string name="authentication_label">Autenticació</string>
   <string name="authentication_descr">Canvieu el nom d\'usuari i contrasenya per a aquest podcast i els seus episodis.</string>
+  <string name="auto_download_settings_label">Opcions d\'Auto Descàrrega</string>
+  <string name="episode_filters_label">Filtre d\'episodis</string>
+  <string name="episode_filters_description">Llistat de termes usats per decidir si un episodi s\'ha d\'incloure o excloure en descarregar automàticament</string>
+  <string name="episode_filters_include">Incloure</string>
+  <string name="episode_filters_exclude">Excloure</string>
+  <string name="episode_filters_hint">Una paraula \n\"Diverses paraules\"</string>
+  <string name="keep_updated">Mantenir actualitzat</string>
   <!--Progress information-->
   <string name="progress_upgrading_database">Actualització de la base de dades</string>
   <!--AntennaPodSP-->
   <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">S\'estan important les subscripcions des de les apps de propòsit únic...</string>
   <string name="search_itunes_label">Cerca a iTunes</string>
+  <string name="select_label"><b>Selecciona...</b></string>
+  <string name="filter">Filtrar</string>
   <string name="all_label">Tot</string>
   <string name="selected_all_label">Selecciona tots els episodis</string>
   <string name="none_label">Cap</string>
@@ -479,6 +527,11 @@
   <string name="selected_downloaded_label">Selecciona episodis descarregats</string>
   <string name="not_downloaded_label">No baixat</string>
   <string name="selected_not_downloaded_label">Selecciona episodis sense descarregar</string>
+  <string name="queued_label">En cua</string>
+  <string name="selected_queued_label">Episodis en cua seleccionats</string>
+  <string name="not_queued_label">No a la cua</string>
+  <string name="selected_not_queued_label">Episodis seleccionats i no a la cua</string>
+  <string name="sort_title"><b>Ordena per...</b></string>
   <string name="sort_title_a_z">Títol (A \u2192 Z)</string>
   <string name="sort_title_z_a">Títol (Z \u2192 A)</string>
   <string name="sort_date_new_old">Data (Nou \u2192 Antic)</string>
@@ -486,5 +539,18 @@
   <string name="sort_duration_short_long">Duració (Curt \u2192 Llarg)</string>
   <string name="sort_duration_long_short">Duration (Llarg \u2192 Curt)</string>
   <!--Rating dialog-->
+  <string name="rating_title">T\'agrada AntennaPod?</string>
+  <string name="rating_message">Apreciaríem que et prenguessis un temps per valorar AntennaPod</string>
+  <string name="rating_never_label">Deixa\'m tranquil</string>
+  <string name="rating_later_label">Pregunta\'m més tard</string>
+  <string name="rating_now_label">I tant, fem-ho!</string>
   <!--Audio controls-->
+  <string name="audio_controls">Controls d\'audio</string>
+  <string name="playback_speed">Velocitat de reproducció</string>
+  <string name="volume">Volum</string>
+  <string name="left_short">E</string>
+  <string name="right_short">D</string>
+  <string name="audio_effects">Efectes de so</string>
+  <string name="stereo_to_mono">Downmix: D\'estereo a mono</string>
+  <string name="sonic_only">Només Sonic</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/core/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 335232675..e293c1e03 100644
--- a/core/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -403,6 +403,7 @@
   <string name="export_error_label">Chyba exportu</string>
   <string name="opml_export_success_title">OPML export byl úspěšný.</string>
   <string name="opml_export_success_sum">OPML soubor byl zapsán do:\u0020</string>
+  <string name="opml_import_ask_read_permission">Pro přečtení OPML souboru je vyžadován  přístup k externímu úložišti</string>
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">Nastavit časovač vypnutí</string>
   <string name="disable_sleeptimer_label">Deaktivovat časovač vypnutí</string>
@@ -506,6 +507,13 @@
   <!--Feed information screen-->
   <string name="authentication_label">Ověření</string>
   <string name="authentication_descr">Změnit uživatelské jméno a heslo pro tento podcast a jeho epizody.</string>
+  <string name="auto_download_settings_label">Nastavení automatického stahování</string>
+  <string name="episode_filters_label">Filtr epizod</string>
+  <string name="episode_filters_description">Seznam pravidel použitých při rozhodování, jestli má být epizoda zahrnuta nebo vyřazena při automatickém stahování</string>
+  <string name="episode_filters_include">Zahrnout</string>
+  <string name="episode_filters_exclude">Vyřadit</string>
+  <string name="episode_filters_hint">Jednoslovné \n\"Víceslovné\"</string>
+  <string name="keep_updated">Udržovat aktuální</string>
   <!--Progress information-->
   <string name="progress_upgrading_database">Probíhá aktualizace databáze</string>
   <!--AntennaPodSP-->
@@ -525,6 +533,10 @@
   <string name="selected_downloaded_label">Vybrány stažené epizody</string>
   <string name="not_downloaded_label">Nestažené</string>
   <string name="selected_not_downloaded_label">Vybrány nestažené epizody</string>
+  <string name="queued_label">Ve frontě</string>
+  <string name="selected_queued_label">Vybrané epizody ve frontě</string>
+  <string name="not_queued_label">Mimo frontu</string>
+  <string name="selected_not_queued_label">Vybrané epizody mimo frontu</string>
   <string name="sort_title"><b>Řadit dle</b></string>
   <string name="sort_title_a_z">Názvu (A \u2192 Z)</string>
   <string name="sort_title_z_a">Názvu (Z \u2192 A)</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-de/strings.xml b/core/src/main/res/values-de/strings.xml
index 7432f5537..da272a9c8 100644
--- a/core/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -400,6 +400,7 @@
   <string name="export_error_label">Exportfehler</string>
   <string name="opml_export_success_title">OPML Export erfolgreich</string>
   <string name="opml_export_success_sum">Die OPML Datei wurde unter dem folgenden Pfad gespeichert:\u0020</string>
+  <string name="opml_import_ask_read_permission">Zugriff auf externen Speicher wird benötigt, um die OPML Datei zu lesen</string>
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">Schlummerfunktion</string>
   <string name="disable_sleeptimer_label">Schlummerfunktion deaktivieren</string>
@@ -500,6 +501,13 @@
   <!--Feed information screen-->
   <string name="authentication_label">Authentifizierung</string>
   <string name="authentication_descr">Ändere den Benutzernamen und das Passwort für diesen Podcast und dessen Episoden.</string>
+  <string name="auto_download_settings_label">Einstellungen für Automatischen Download</string>
+  <string name="episode_filters_label">Episoden-Filter</string>
+  <string name="episode_filters_description">Liste von Wörtern, die dazu verwendet wird, Episoden beim automatischen Download einzubeziehen oder auszuschließen</string>
+  <string name="episode_filters_include">Einbeziehen</string>
+  <string name="episode_filters_exclude">Ausschließen</string>
+  <string name="episode_filters_hint">Einzelne Wörter\n\"Mehrere Wörter\"</string>
+  <string name="keep_updated">Aktuell halten</string>
   <!--Progress information-->
   <string name="progress_upgrading_database">Datenbank wird aktualisiert</string>
   <!--AntennaPodSP-->
@@ -519,6 +527,10 @@
   <string name="selected_downloaded_label">Heruntergeladene Episoden ausgewählt</string>
   <string name="not_downloaded_label">Nicht heruntergeladen</string>
   <string name="selected_not_downloaded_label">Nicht heruntergeladene Episoden ausgewählt</string>
+  <string name="queued_label">In Abspielliste</string>
+  <string name="selected_queued_label">Episoden in Abspielliste ausgewählt</string>
+  <string name="not_queued_label">Nicht in Abspielliste</string>
+  <string name="selected_not_queued_label">Episoden nicht in Abspielliste ausgewählt</string>
   <string name="sort_title"><b>Sortiere nach…</b></string>
   <string name="sort_title_a_z">Titel (A \u2192 Z)</string>
   <string name="sort_title_z_a">Titel (Z \u2192 A)</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-es/strings.xml b/core/src/main/res/values-es/strings.xml
index a2abd5d85..9f9e36cb1 100644
--- a/core/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -23,6 +23,8 @@
   <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="gpodnet_auth_label">Iniciar sesión en gpodder.net</string>
   <string name="free_space_label">%1$s libre</string>
+  <string name="episode_cache_full_title">Caché de episodios completa</string>
+  <string name="episode_cache_full_message">Se ha alcanzado el límite de caché de episodios. Puedes aumentar el tamaño de la caché en las Opciones.</string>
   <!--New episodes fragment-->
   <string name="recently_published_episodes_label">Publicados recientemente</string>
   <string name="episode_filter_label">Mostrar solo episodios nuevos</string>
@@ -251,6 +253,7 @@
   <!--Variable Speed-->
   <string name="download_plugin_label">Descargar complemento</string>
   <string name="no_playback_plugin_title">Complemento no instalado</string>
+  <string name="no_playback_plugin_or_sonic_msg">Para que funciona la velocidad de reproducción variable, recomendamos habilitar el reproductor Sonic Media [Android 4.1+].\n\nPor otro lado, puedes descargar el plugin de terceros <i>Prestissimo</i> de la Play Store.\nCualquier problema con Prestissimo no es reponsabilidad de AntennaPod y no debería ser reportado al propietario del plugin.</string>
   <string name="set_playback_speed_label">Velocidades de reproducción</string>
   <string name="enable_sonic">Activar Sonic</string>
   <!--Empty list labels-->
@@ -361,6 +364,7 @@
   <string name="send_email">Enviar e-mail</string>
   <string name="experimental_pref">Experimental</string>
   <string name="pref_sonic_title">Sonic media player</string>
+  <string name="pref_sonic_message">Usar el reproductor Sonic Media incorporado en lugar del reproductor multimedia de Android y Prestissimo</string>
   <string name="pref_current_value">Valor actual: %1$s</string>
   <!--Auto-Flattr dialog-->
   <string name="auto_flattr_enable">Habilitar Flattr automático</string>
@@ -396,6 +400,7 @@
   <string name="export_error_label">Error en la exportación</string>
   <string name="opml_export_success_title">Exportación a OPML exitosa</string>
   <string name="opml_export_success_sum">El archivo OPML se ha escrito en:\u0020</string>
+  <string name="opml_import_ask_read_permission">Es necesario el acceso al almacenamiento externo para leer archivos OPML</string>
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">Establecer un temporizador</string>
   <string name="disable_sleeptimer_label">Desactivar el temporizador</string>
@@ -496,6 +501,13 @@
   <!--Feed information screen-->
   <string name="authentication_label">Autenticación</string>
   <string name="authentication_descr">Cambiar nombre y contraseña de este podcast y sus episodios</string>
+  <string name="auto_download_settings_label">Opciones de Auto Descarga</string>
+  <string name="episode_filters_label">Filtro de Episodios</string>
+  <string name="episode_filters_description">Listado de términos para decidir si un episodio debe ser incluído o excluído al auto descargar</string>
+  <string name="episode_filters_include">Incluir</string>
+  <string name="episode_filters_exclude">Excluir</string>
+  <string name="episode_filters_hint">Palabras sueltas \n\"Múltiples palabras\"</string>
+  <string name="keep_updated">Mantener actualizado</string>
   <!--Progress information-->
   <string name="progress_upgrading_database">Actualizando la base de datos</string>
   <!--AntennaPodSP-->
@@ -515,6 +527,10 @@
   <string name="selected_downloaded_label">Seleccionados episodios descargados</string>
   <string name="not_downloaded_label">No descargado</string>
   <string name="selected_not_downloaded_label">Seleccionados episodios no descargados</string>
+  <string name="queued_label">En cola</string>
+  <string name="selected_queued_label">Seleccionados episodios en cola</string>
+  <string name="not_queued_label">No en cola</string>
+  <string name="selected_not_queued_label">Seleccionados episodios no en cola</string>
   <string name="sort_title"><b>Ordenar por…</b></string>
   <string name="sort_title_a_z">Título (A \u2192 Z)</string>
   <string name="sort_title_z_a">Título (Z \u2192 A)</string>
@@ -535,4 +551,6 @@
   <string name="left_short">I</string>
   <string name="right_short">D</string>
   <string name="audio_effects">Efectos de audio</string>
+  <string name="stereo_to_mono">Downmix: De estereo a mono</string>
+  <string name="sonic_only">Sólo Sonic</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-fr/strings.xml b/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 38eef41df..239946097 100644
--- a/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -400,6 +400,7 @@
   <string name="export_error_label">Erreur d\'exportation</string>
   <string name="opml_export_success_title">Exportation OPML réussie.</string>
   <string name="opml_export_success_sum">Le fichier .opml a été écrit ici :\u0020</string>
+  <string name="opml_import_ask_read_permission">L\'accès aux stockages externes est requis pour lire le fichier OPML</string>
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">Définir le minuteur d\'arrêt automatique</string>
   <string name="disable_sleeptimer_label">Désactiver le minuteur d\'arrêt automatique</string>
@@ -500,6 +501,13 @@
   <!--Feed information screen-->
   <string name="authentication_label">Authentification</string>
   <string name="authentication_descr">Modifier votre identifiant et mot de passe pour ce podcast et tous ses épisodes</string>
+  <string name="auto_download_settings_label">Préférence de téléchargement automatique</string>
+  <string name="episode_filters_label">Filtre d\'épisode</string>
+  <string name="episode_filters_description">Liste de mots décidant si un épisode est à inclure ou exclure des téléchargements automatiques</string>
+  <string name="episode_filters_include">Inclure</string>
+  <string name="episode_filters_exclude">Exclure</string>
+  <string name="episode_filters_hint">Mots uniques \n\"Liste de mots\"</string>
+  <string name="keep_updated">Mettre à jour</string>
   <!--Progress information-->
   <string name="progress_upgrading_database">Mise à jour de la base de données</string>
   <!--AntennaPodSP-->
@@ -519,6 +527,10 @@
   <string name="selected_downloaded_label">Episodes téléchargés sélectionnés</string>
   <string name="not_downloaded_label">Non téléchargés</string>
   <string name="selected_not_downloaded_label">Épisodes non téléchargés sélectionnés</string>
+  <string name="queued_label">Dans liste de lecture</string>
+  <string name="selected_queued_label">Episodes présents dans la liste de lecture sélectionnés</string>
+  <string name="not_queued_label">Hors liste de lecture</string>
+  <string name="selected_not_queued_label">Episodes absents de la liste de lecture sélectionnés</string>
   <string name="sort_title"><b>Trier par...</b></string>
   <string name="sort_title_a_z">Titre (A \u2192 Z)</string>
   <string name="sort_title_z_a">Titre (Z \u2192 A)</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-ja/strings.xml b/core/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 3e3b5b97f..4b8bcddde 100644
--- a/core/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -398,6 +398,7 @@
   <string name="export_error_label">エクスポートエラー</string>
   <string name="opml_export_success_title">OPMLをエクスポートしました。</string>
   <string name="opml_export_success_sum">.opml ファイルを書き込みました:\u0020</string>
+  <string name="opml_import_ask_read_permission">OPML ファイルを読み込むために、外部ストレージへのアクセスが必要です</string>
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">スリープタイマーをセット</string>
   <string name="disable_sleeptimer_label">スリープタイマーを無効にする</string>
@@ -495,6 +496,13 @@
   <!--Feed information screen-->
   <string name="authentication_label">認証</string>
   <string name="authentication_descr">このポッドキャストとそのエピソード用のあなたのユーザー名とパスワードを変更します。</string>
+  <string name="auto_download_settings_label">自動ダウンロード設定</string>
+  <string name="episode_filters_label">エピソード フィルター</string>
+  <string name="episode_filters_description">自動ダウンロードのときに、エピソードを含めるか除外する必要があるかを決定するために使用される条件のリスト</string>
+  <string name="episode_filters_include">含む</string>
+  <string name="episode_filters_exclude">含まない</string>
+  <string name="episode_filters_hint">単一の単語 \n\"複数の 単語\"</string>
+  <string name="keep_updated">更新済を保持</string>
   <!--Progress information-->
   <string name="progress_upgrading_database">データベースをアップグレードしています</string>
   <!--AntennaPodSP-->
@@ -514,6 +522,10 @@
   <string name="selected_downloaded_label">ダウンロード済のエピソードを選択しました</string>
   <string name="not_downloaded_label">ダウンロードしていません</string>
   <string name="selected_not_downloaded_label">ダウンロードしていないエピソードを選択しました</string>
+  <string name="queued_label">キューに入れました</string>
+  <string name="selected_queued_label">キューに入ったエピソードを選択しました</string>
+  <string name="not_queued_label">キューに入っていません</string>
+  <string name="selected_not_queued_label">キューに入っていないエピソードを選択しました</string>
   <string name="sort_title"><b>並び替え…</b></string>
   <string name="sort_title_a_z">タイトル (A \u2192 Z)</string>
   <string name="sort_title_z_a">タイトル (Z \u2192 A)</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-ko/strings.xml b/core/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 6802cc36d..d0b3aae33 100644
--- a/core/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -495,6 +495,13 @@
   <!--Feed information screen-->
   <string name="authentication_label">인증</string>
   <string name="authentication_descr">이 팟캐스트와 에피소드에 대한 사용자 이름과 비밀번호를 바꿉니다.</string>
+  <string name="auto_download_settings_label">자동 다운로드 설정</string>
+  <string name="episode_filters_label">에피소드 필터</string>
+  <string name="episode_filters_description">자동 다운로드를 할 때 에피소드가 포함되어야할지 제외되어야할지 결정하는 규칙의 목록</string>
+  <string name="episode_filters_include">포함</string>
+  <string name="episode_filters_exclude">제외</string>
+  <string name="episode_filters_hint">단수 단어 \n\"복수 단어\"</string>
+  <string name="keep_updated">최신 업데이트 유지</string>
   <!--Progress information-->
   <string name="progress_upgrading_database">데이터베이스 업그레이드 중</string>
   <!--AntennaPodSP-->
diff --git a/core/src/main/res/values-nl/strings.xml b/core/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 5cbc40d78..c252bdff5 100644
--- a/core/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -400,6 +400,7 @@
   <string name="export_error_label">Export fout</string>
   <string name="opml_export_success_title">OPML bestand succesvol geëxporteerd.</string>
   <string name="opml_export_success_sum"> Het OPML-bestand is in \u0020 geplaatst</string>
+  <string name="opml_import_ask_read_permission">Toegang tot externe locaties is nodig om het OPML-bestand te kunnen lezen</string>
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">Slaap timer instellen</string>
   <string name="disable_sleeptimer_label">Slaap timer uitschakelen</string>
@@ -500,6 +501,12 @@
   <!--Feed information screen-->
   <string name="authentication_label">Authenticatie</string>
   <string name="authentication_descr">Gebruikersnaam en wachtwoord aanpassen voor deze podcast</string>
+  <string name="auto_download_settings_label">Instellingen voor Automatisch downloaden</string>
+  <string name="episode_filters_label">Afleveringenfilter</string>
+  <string name="episode_filters_description">Lijst van zoektermen die bepalen of een aflevering meegenomen of uitgesloten wordt bij automatisch downloaden</string>
+  <string name="episode_filters_include">Meenemen</string>
+  <string name="episode_filters_exclude">Uitsluiten</string>
+  <string name="keep_updated">Up to date houden</string>
   <!--Progress information-->
   <string name="progress_upgrading_database">Database upgraden</string>
   <!--AntennaPodSP-->
@@ -519,6 +526,10 @@
   <string name="selected_downloaded_label">Gedownloadde afleveringen geselecteerd</string>
   <string name="not_downloaded_label">Niet gedownload</string>
   <string name="selected_not_downloaded_label">Niet gedownloadde afleveringen geselecteerd</string>
+  <string name="queued_label">In de wachtrij</string>
+  <string name="selected_queued_label">Afleveringen in de wachtrij selecteren</string>
+  <string name="not_queued_label">Niet in de wachtrij</string>
+  <string name="selected_not_queued_label">Afleveringen geselecteerd die niet in de wachtrij staan</string>
   <string name="sort_title"><b>Sorteren op…</b></string>
   <string name="sort_title_a_z">Titel (A \u2192 Z)</string>
   <string name="sort_title_z_a">Titel (A \u2192 A)</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-pt/strings.xml b/core/src/main/res/values-pt/strings.xml
index f3fbc0623..8a60b17c3 100644
--- a/core/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -400,6 +400,7 @@
   <string name="export_error_label">Erro de exportação</string>
   <string name="opml_export_success_title">Exportação efetuada</string>
   <string name="opml_export_success_sum">O ficheiro .opml foi guardado em:\u0020</string>
+  <string name="opml_import_ask_read_permission">Requer acesso ao armazenamento externo para ler o ficheiro OPML</string>
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">Definir temporizador</string>
   <string name="disable_sleeptimer_label">Desativar temporizador</string>
@@ -500,6 +501,13 @@
   <!--Feed information screen-->
   <string name="authentication_label">Autenticação</string>
   <string name="authentication_descr">Altere o seu nome de utilizador e palavra-passe para este podcast e seus episódios</string>
+  <string name="auto_download_settings_label">Definições de descarga automática</string>
+  <string name="episode_filters_label">Filtro de episódios</string>
+  <string name="episode_filters_description">Lista de termos utilizados para determinar se um episódio deve ser incluído ou excluído das descargas automáticas</string>
+  <string name="episode_filters_include">Incluir</string>
+  <string name="episode_filters_exclude">Excluir</string>
+  <string name="episode_filters_hint">Uma palavra\n\"Várias palavras\"</string>
+  <string name="keep_updated">Manter atualizada</string>
   <!--Progress information-->
   <string name="progress_upgrading_database">Atualizando base de dados</string>
   <!--AntennaPodSP-->
@@ -519,6 +527,10 @@
   <string name="selected_downloaded_label">Selecionar episódios descarregados</string>
   <string name="not_downloaded_label">Não descarregados</string>
   <string name="selected_not_downloaded_label">Selecionar episódios não descarregados</string>
+  <string name="queued_label">Na fila</string>
+  <string name="selected_queued_label">Episódios selecionados na fila</string>
+  <string name="not_queued_label">Não na fila</string>
+  <string name="selected_not_queued_label">Episódios não selecionados na fila</string>
   <string name="sort_title"><b>Ordenar por…</b></string>
   <string name="sort_title_a_z">Título (A \u2192 Z)</string>
   <string name="sort_title_z_a">Título (Z \u2192 A)</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/core/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index b91b030d6..92852cbec 100644
--- a/core/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -400,6 +400,7 @@
   <string name="export_error_label">Exporteringsfel</string>
   <string name="opml_export_success_title">OPML Exportering lyckades.</string>
   <string name="opml_export_success_sum">.opml filen skrevs till:\u0020</string>
+  <string name="opml_import_ask_read_permission">Tillgång till extern lagring krävs för att läsa OPML-filen</string>
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">Ställ in sömntimer</string>
   <string name="disable_sleeptimer_label">Stäng av sömntimer</string>
@@ -500,6 +501,13 @@
   <!--Feed information screen-->
   <string name="authentication_label">Autentisering</string>
   <string name="authentication_descr">Byt ditt användarnamn och lösenord för den här podcasten och dess episoder.</string>
+  <string name="auto_download_settings_label">Automatisk nedladdningsinställningar</string>
+  <string name="episode_filters_label">Episodfilter</string>
+  <string name="episode_filters_description">Lista av termer som används för att avgöra om en episod ska inkluderas eller exkluderas vid automatisk nedladdning</string>
+  <string name="episode_filters_include">Inkludera</string>
+  <string name="episode_filters_exclude">Exkludera</string>
+  <string name="episode_filters_hint">Enstaka ord \n\"Flera ord\"</string>
+  <string name="keep_updated">Håll uppdaterad</string>
   <!--Progress information-->
   <string name="progress_upgrading_database">Uppgraderar databasen</string>
   <!--AntennaPodSP-->
@@ -519,6 +527,10 @@
   <string name="selected_downloaded_label">Valde nedladdade Episoder</string>
   <string name="not_downloaded_label">Ej nedladdade</string>
   <string name="selected_not_downloaded_label">Valde ej nedladdade Episoder</string>
+  <string name="queued_label">Köad</string>
+  <string name="selected_queued_label">Valde köade Episoder</string>
+  <string name="not_queued_label">Ej köad</string>
+  <string name="selected_not_queued_label">Välj ej köade Episoder</string>
   <string name="sort_title"><b>Sortera efter…</b></string>
   <string name="sort_title_a_z">Titel (A \u2192 Ö)</string>
   <string name="sort_title_z_a">Titel (Ö \u2192 A)</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/core/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index 4b231b204..4839f4c6e 100644
--- a/core/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -24,6 +24,7 @@
   <string name="gpodnet_auth_label">gpodder.net логін</string>
   <string name="free_space_label">%1$s вільно</string>
   <string name="episode_cache_full_title">Кеш епізодів заповнений</string>
+  <string name="episode_cache_full_message">Досягнута межа розміра кеша епізодів. Розмір кеша можна збільшити в налаштуваннях.</string>
   <!--New episodes fragment-->
   <string name="recently_published_episodes_label">Щойно опубліковано</string>
   <string name="episode_filter_label">Показати тількі нові епізоди</string>
@@ -68,6 +69,7 @@
   <string name="length_prefix">Довжина:\u0020</string>
   <string name="size_prefix">Розмір:\u0020</string>
   <string name="processing_label">Обробка</string>
+  <string name="loading_label">Завантажується…</string>
   <string name="save_username_password_label">Зберегти ім\'я користувача та пароль</string>
   <string name="close_label">Закрити</string>
   <string name="retry_label">Повторити знову</string>
@@ -79,6 +81,7 @@
   <string name="feed_auto_download_global">Для всіх</string>
   <string name="feed_auto_download_always">Завжди</string>
   <string name="feed_auto_download_never">Ніколи</string>
+  <string name="send_label">Відправити…</string>
   <string name="episode_cleanup_never">Ніколи</string>
   <string name="episode_cleanup_queue_removal">Якщо не в черзі</string>
   <string name="episode_cleanup_after_listening">Після закінчення</string>
@@ -252,11 +255,13 @@
   <!--Variable Speed-->
   <string name="download_plugin_label">Завантажити додаток</string>
   <string name="no_playback_plugin_title">Додаток не встановлено</string>
+  <string name="no_playback_plugin_or_sonic_msg">Для програвання зі змінною швидкістю, ми радимо включити вбудований програвач Sonic [Android 4.1+].\n\nАбо ви можете завантажити додаток <i>Prestissimo</i> із Play Store.\nБудь які проблеми з Prestissimo не є відповідальністю розробників AntennaPod та мають вирішуватись авторами додатка.</string>
   <string name="set_playback_speed_label">Швидкість програвання</string>
   <string name="enable_sonic">Включити Sonic</string>
   <!--Empty list labels-->
   <string name="no_items_label">Нічого в цьому списку</string>
   <string name="no_feeds_label">Немає підписаних каналів </string>
+  <string name="no_chapters_label">В цьому епізоді немає розділів.</string>
   <!--Preferences-->
   <string name="other_pref">Інше</string>
   <string name="about_pref">Про програму</string>
@@ -264,9 +269,12 @@
   <string name="services_label">Сервіси</string>
   <string name="flattr_label">Flattr</string>
   <string name="pref_episode_cleanup_title">Чищення епізодів</string>
+  <string name="pref_episode_cleanup_summary">Епізоди що не знаходяться в черзі та не помічені як улюблені можуть бути видалені якщо Автозавантажувач потребуватиме місце для нових епізодів.</string>
   <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Зупинятись коли навушники або блютуз від’єднано</string>
   <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Поновити відтворення коли навушники повторно під’єднано</string>
   <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Поновити відтворення коли блютуз повторно під’єднано</string>
+  <string name="pref_hardwareForwardButtonSkips_title">Пропуск кнопкой перемотки</string>
+  <string name="pref_hardwareForwardButtonSkips_sum">При натисканні апаратної кнопки перемотки перейти до наступного епізода замість перемотки.</string>
   <string name="pref_followQueue_sum">Перейти до наступного епізода в черзі коли поточний закінчено</string>
   <string name="pref_auto_delete_sum">Видалити епізод після повного відтворення</string>
   <string name="pref_auto_delete_title">Автовидалення</string>
@@ -358,6 +366,7 @@
   <string name="send_email">Надіслати е-пошту</string>
   <string name="experimental_pref">Експериментальні</string>
   <string name="pref_sonic_title">Програвач Sonic</string>
+  <string name="pref_sonic_message">Використовувати вбудований програвач sonic замість програвача Android та Prestissimo</string>
   <string name="pref_current_value">Поточне значення: %1$s</string>
   <!--Auto-Flattr dialog-->
   <string name="auto_flattr_enable">Включити автоматичне заохочення авторів через сервіс flattr</string>
@@ -389,9 +398,11 @@
   <string name="choose_file_from_filesystem">З локальної файлової системи</string>
   <string name="choose_file_from_external_application">За допомогою додатка</string>
   <string name="opml_export_label">OPML экспорт</string>
+  <string name="exporting_label">Експортується…</string>
   <string name="export_error_label">Помилка експорту</string>
   <string name="opml_export_success_title">OPML експорт успішний</string>
   <string name="opml_export_success_sum">OPML файл записаний в:\u0020</string>
+  <string name="opml_import_ask_read_permission">Щоб прочитати файл OPML потрібен доступ до зовнішньої пам’яти</string>
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">Таймер сну</string>
   <string name="disable_sleeptimer_label">Вимкнути засинання</string>
@@ -452,12 +463,15 @@
   <string name="selected_folder_label">Обрати папку:</string>
   <string name="create_folder_label">Нова папка</string>
   <string name="choose_data_directory">Обрати папку</string>
+  <string name="choose_data_directory_message">Оберіть, будь ласка, базовий каталог для даних. AntennaPod створить відповідні підрозділи. </string>
   <string name="create_folder_msg">Створити папку з ім\'ям \"%1$s\"?</string>
   <string name="create_folder_success">Створена нова папка</string>
   <string name="create_folder_error_no_write_access">Не можу записати в цю папку</string>
   <string name="create_folder_error_already_exists">Папка вже існує</string>
   <string name="create_folder_error">Не можу создати папку</string>
   <string name="folder_does_not_exist_error">\"%1$s\" не існує</string>
+  <string name="folder_not_readable_error">\"%1$s\" недоступний до читання</string>
+  <string name="folder_not_writable_error">\"%1$s\" недоступний для запису</string>
   <string name="folder_not_empty_dialog_title">Папка не є пустою</string>
   <string name="folder_not_empty_dialog_msg">В папці щось є. Всі завантаження зберігаються в цю папку. Все рівно продовжувати?</string>
   <string name="set_to_default_folder">Обрати папку по замовчанню</string>
@@ -494,11 +508,17 @@
   <string name="authentication_descr">Змінити ваші логін та пароль для подкаста та епізодів</string>
   <string name="auto_download_settings_label">Налаштування автозавантаження</string>
   <string name="episode_filters_label">Фільтр епізодів</string>
+  <string name="episode_filters_description">Перелік термінів що використовуються для вирішення чи завантажувати епізод автоматично</string>
+  <string name="episode_filters_include">Включити</string>
+  <string name="episode_filters_exclude">Вилучити</string>
+  <string name="episode_filters_hint">Окремі слова \n\"Слова Разом\"</string>
+  <string name="keep_updated">Підтримувати оновленим</string>
   <!--Progress information-->
   <string name="progress_upgrading_database">Оновлення бази даних</string>
   <!--AntennaPodSP-->
   <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Імпорт подкастів з інших програм...</string>
   <string name="search_itunes_label">Пошук в iTunes</string>
+  <string name="select_label"><b>Обрати…</b></string>
   <string name="filter">Фільтр</string>
   <string name="all_label">Всі</string>
   <string name="selected_all_label">Обрано всі епізоди</string>
@@ -512,6 +532,11 @@
   <string name="selected_downloaded_label">Обрано завантажені епізоди</string>
   <string name="not_downloaded_label">Незавантажені</string>
   <string name="selected_not_downloaded_label">Обрано незавантажені епізоди</string>
+  <string name="queued_label">В черзі</string>
+  <string name="selected_queued_label">Обрано епізоди що в черзі</string>
+  <string name="not_queued_label">Не в черзі</string>
+  <string name="selected_not_queued_label">Обрано епізоди що не в черзі</string>
+  <string name="sort_title"><b>Сортувати за…</b></string>
   <string name="sort_title_a_z">Назва (А \u2192 Я)</string>
   <string name="sort_title_z_a">Назва (Я \u2192 А)</string>
   <string name="sort_date_new_old">Дата (Нові \u2192 Старі)</string>
@@ -519,12 +544,18 @@
   <string name="sort_duration_short_long">Тривалість (Короткі \u2192 Довгі)</string>
   <string name="sort_duration_long_short">Тривалість (Довгі \u2192 Короткі)</string>
   <!--Rating dialog-->
+  <string name="rating_title">Оцінити AntennaPod?</string>
+  <string name="rating_message">Ми будемо вдячні якщо ви поставите свою оцінку AntennaPod.</string>
+  <string name="rating_never_label">Не зараз</string>
   <string name="rating_later_label">Нагадати згодом</string>
+  <string name="rating_now_label">Звичайно, з задоволенням!</string>
   <!--Audio controls-->
+  <string name="audio_controls">Керування звуком</string>
   <string name="playback_speed">Швидкість програвання</string>
   <string name="volume">Гучність</string>
   <string name="left_short">Л</string>
   <string name="right_short">П</string>
   <string name="audio_effects">Аудіоефекти</string>
   <string name="stereo_to_mono">Зробити моно із стерео</string>
+  <string name="sonic_only">Тільки Sonic</string>
 </resources>