Update translations

35 files changed, 779 insertions, 1094 deletions

diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 9bb0da13a..f4eaa4183 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -7,20 +7,14 @@
   <string name="add_feed_label">إضافة بودكاست</string>
   <string name="episodes_label">الحلقات</string>
   <string name="queue_label">لائحة الاستماع</string>
-  <string name="all_episodes_short_label">الكل</string>
-  <string name="new_episodes_label">جديد</string>
   <string name="favorite_episodes_label">المفضلات</string>
-  <string name="new_label">جديد</string>
   <string name="settings_label">إعدادات</string>
   <string name="downloads_label">تنزيلات</string>
   <string name="open_autodownload_settings">إفتح الإعدادات</string>
-  <string name="downloads_completed_label">منتهى</string>
-  <string name="downloads_log_label">سجل</string>
   <string name="subscriptions_label">إشتراكات</string>
   <string name="subscriptions_list_label">لائحة الإشتراكات</string>
   <string name="cancel_download_label">الغاء التنزيل</string>
   <string name="playback_history_label">سجل التشغيل</string>
-  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="episode_cache_full_title">ذاكرة تخزين الحلقات ممتلئة</string>
   <string name="episode_cache_full_message">لقد تم تجاوز الحد الأقصى لتخزين الحلقات. المرجو الرفع من قيمة التخزين في قائمة الإعدادات.</string>
   <string name="notification_pref_fragment">إشعارات</string>
@@ -46,8 +40,6 @@
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">رتب أبجديا</string>
   <string name="drawer_feed_order_last_update">رتب بتاريخ النشر</string>
   <string name="drawer_feed_order_most_played">رتب بعدد الحلقات المشغلة</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">عدد الحلقات الجديدة وغير المشغلة</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new">عدد الحلقات الجديدة</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">عدد الحلقات غير المشغلة</string>
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">عدد الحلقات المنزلة</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">بدون</string>
@@ -75,7 +67,6 @@
   <string name="error_label">خطأ</string>
   <string name="error_msg_prefix">حدث خطأ:</string>
   <string name="refresh_label">تحديث</string>
-  <string name="external_storage_error_msg">لا توجد ذاكرة خارجية متاحة. فضلا تأكد من إتاحة الذاكرة الخارجية للتطبيق حتى يعمل جيدا.</string>
   <string name="chapters_label">فصول</string>
   <string name="chapter_duration">مدة: %1$s</string>
   <string name="description_label">وصف</string>
@@ -153,13 +144,6 @@
   </plurals>
   <string name="new_episode_notification_group_text">حلقات جديدة من اشتراكاتك</string>
   <!--Actions on feeds-->
-  <string name="mark_all_read_label">تعليم الكل بـ تم تشغيله</string>
-  <string name="mark_all_read_msg">علم كل الحلقات بـ تم تشغيلها</string>
-  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">نرجو تأكيد تعليم كل الحلقات بـ تم تشغيلها.</string>
-  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">نرجو تأكيد تعليم كل الحلقات في هذه القناة بـ تم تشغيلها.</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_label">ازل كل العلامات الجديدة</string>
-  <string name="removed_all_new_flags_msg">أزيلت كل العلامات الجديدة</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_confirmation_msg">نرجو تأكيد إزالة كل العلامات الجديدة من كل الحلقات.</string>
   <string name="show_info_label">اظهر معلومات</string>
   <string name="show_feed_settings_label">أظهر اعدادات البودكاست</string>
   <string name="feed_settings_label">إعدادات البودكاست</string>
@@ -204,8 +188,6 @@
   <string name="delete_label">مسح</string>
   <string name="delete_failed">لم نتمكن من مسح الملف. إعادة تشغيل الجهاز قد تساعد.</string>
   <string name="delete_episode_label">مسح الحلقة</string>
-  <string name="remove_new_flag_label">أزل العلامات الجديدة</string>
-  <string name="removed_new_flag_label">أزيلت العلامات الجديدة</string>
   <string name="mark_read_label">علمها كـ مشغلة</string>
   <string name="marked_as_played_label">تم الاستماع</string>
   <string name="marked_as_unplayed_label">لم يتم الاستماع بعد</string>
@@ -253,7 +235,6 @@
   <string name="visit_website_label">زيارة الموقع</string>
   <string name="skip_episode_label">تخطى الحلقة</string>
   <string name="reset_position">صفر موضع التشغيل</string>
-  <string name="removed_item">تم حذف العنصر</string>
   <string name="no_items_selected">لم يتم اختيار أي عنصر</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">نجحت العملية</string>
@@ -277,6 +258,7 @@
   <string name="download_error_forbidden">خادم البودكاست يرفض الرد</string>
   <string name="download_canceled_msg">ألغي التنزيل</string>
   <string name="download_error_wrong_size">الاتصال مع الخادم فقد قبل الانتهاء من التنزيل</string>
+  <string name="download_error_certificate">غير قادر على تأسيس اتصال آمن. قد يعني هذا أن تطبيقًا آخر على جهازك (مثل VPN أو أداة حظر الإعلانات) قد حظر التنزيل ، أو أن هناك خطأ ما في شهادات الخادم.</string>
   <string name="download_report_title">أنتهى التنزيل مع خطأ (او أكثر)</string>
   <string name="auto_download_report_title">التنزيل التلقائي أنتهى</string>
   <string name="download_error_io_error">خطأ إدخال/إخراج</string>
@@ -353,10 +335,6 @@
   <string name="no_history_label">ستظهر هنا الحلقة بعد الاستماع إليها.</string>
   <string name="no_all_episodes_head_label">لا توجد حلقات</string>
   <string name="no_all_episodes_label">ستظهر هنا الحلقة بعد إضافتها.</string>
-  <string name="no_new_episodes_head_label">لا توجد حلقات جديدة</string>
-  <string name="no_new_episodes_label">ستظهر هنا اللحلقات التى وصلت حديثا.</string>
-  <string name="no_fav_episodes_head_label">لا توجد حلقات مفضلة</string>
-  <string name="no_fav_episodes_label">يمكنك إضافة حلقات للمفضلات بالضغط عليها لمدة طويلة.</string>
   <string name="no_subscriptions_head_label">لا توجد إشتراكات</string>
   <string name="no_subscriptions_label">للاشتراك في بودكاست ، اضغط على أيقونة علامة الجمع أدناه.</string>
   <!--Preferences-->
@@ -460,6 +438,8 @@
   <string name="pref_theme_title_dark">داكن</string>
   <string name="pref_theme_title_trueblack">اسود (ِلأجهزة AMOLED)</string>
   <string name="pref_episode_cache_unlimited">غير محدود</string>
+  <string name="synchronization_logout">تسجيل الخروج</string>
+  <string name="pref_synchronization_logout_toast">تم تسجيل الخروج بنجاح</string>
   <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">تغيير بيانات تسجيل الدخول</string>
   <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">قم بتغيير بيانات تسجيل الدخول لحساب gpodder.net الخاص بك.</string>
   <string name="pref_playback_speed_sum">حدد السرعات المتوفرة في التشغيل متعدد السرعات</string>
@@ -629,17 +609,10 @@
   <string name="auto_enable_label">مفعّل تلقائيًا</string>
   <string name="sleep_timer_enabled_label">مؤقت النوم مفعل</string>
   <!--gpodder.net-->
-  <string name="gpodnet_taglist_header">الفئات</string>
-  <string name="gpodnet_toplist_header">أقوى البودكاستات</string>
-  <string name="gpodnet_search_hint">أبحث gpodder.net</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">تسجيل الدخول</string>
   <string name="gpodnetauth_encryption_warning">كلمة السر والبيانات غير مشفرة!</string>
-  <string name="create_account">إنشاء حساب</string>
   <string name="username_label">إسم المستخدم</string>
   <string name="password_label">كلمة المرور</string>
-  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net هي خدمة مزامنة بودكاست مفتوحة المصدر مستقلة عن مشروع AntennaPod.</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_official">خادوم gpodder.net الرسمي</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_custom">خادوم مخصص</string>
   <string name="gpodnetauth_host">اسم المضيف</string>
   <string name="gpodnetauth_select_server">أختر خادوم</string>
   <string name="gpodnetauth_device_name">أسم الجهاز</string>
@@ -704,9 +677,9 @@
   <string name="search_itunes_label">أبحث iTunes</string>
   <string name="search_podcastindex_label">أبحث Podcastindex.org</string>
   <string name="search_fyyd_label">أبحث fyyd</string>
+  <string name="gpodnet_search_hint">أبحث gpodder.net</string>
   <string name="advanced">متقدم</string>
   <string name="add_podcast_by_url">أضف بودكاست برابط الـ RSS</string>
-  <string name="browse_gpoddernet_label">تصفح gpodder.net</string>
   <string name="discover">أكتشف</string>
   <string name="discover_hide">اخفاء</string>
   <string name="discover_is_hidden">لقد اخترت اخفاء الاقتراحات.</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-ast/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-ast/strings.xml
index e01e2891a..bbbaefdc2 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -6,20 +6,14 @@
   <string name="add_feed_label">Amestar podcasts</string>
   <string name="episodes_label">Episodios</string>
   <string name="queue_label">Cola</string>
-  <string name="all_episodes_short_label">Too</string>
-  <string name="new_episodes_label">Novedá</string>
   <string name="favorite_episodes_label">Favoritos</string>
-  <string name="new_label">Novedá</string>
   <string name="settings_label">Axustes</string>
   <string name="downloads_label">Descargues</string>
   <string name="open_autodownload_settings">Abrir los axustes</string>
-  <string name="downloads_completed_label">Completóse</string>
-  <string name="downloads_log_label">Rexistru</string>
   <string name="subscriptions_label">Soscripciones</string>
   <string name="subscriptions_list_label">Llista de soscripciones</string>
   <string name="cancel_download_label">Encaboxar la descarga</string>
   <string name="playback_history_label">Historial de reproducción</string>
-  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="episode_cache_full_title">La caché d\'episodios ta enllena</string>
   <string name="episode_cache_full_message">Algamóse la llende de la caché d\'episodios. Pues aumentar el so tamañu nos axustes de l\'aplicación.</string>
   <string name="notification_pref_fragment">Avisos</string>
@@ -40,8 +34,6 @@
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Alfabéticamente</string>
   <string name="drawer_feed_order_last_update">Pola data d\'espublizamientu</string>
   <string name="drawer_feed_order_most_played">Pol númberu d\'episodios reproducíos</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Episodios nuevos y ensin reproducir</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new">Episodios nuevos</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Episodios ensin reproducir</string>
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Episodios baxaos</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">Nada</string>
@@ -115,12 +107,6 @@
   </plurals>
   <string name="new_episode_notification_group_text">Les soscripciones tienen episodios nuevos.</string>
   <!--Actions on feeds-->
-  <string name="mark_all_read_label">Marcar too como «Reprodúxose»</string>
-  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Confirma que quies marcar tolos episodios como «Reprodúxose».</string>
-  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Confirma que quies marcar tolos episodios d\'esti podcast como «Reprodúxose».</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_label">Quitar toles banderes «Novedá»</string>
-  <string name="removed_all_new_flags_msg">Quitáronse toles banderes «Novedá»</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_confirmation_msg">Confirma que quies quitar la bandera «Novedá» de tolos episodios.</string>
   <string name="show_info_label">Amosar la información</string>
   <string name="show_feed_settings_label">Amosar los axustes del podcast</string>
   <string name="feed_settings_label">Axustes del podcast</string>
@@ -148,8 +134,6 @@
   <string name="delete_label">Desaniciar</string>
   <string name="delete_failed">Nun ye posible desaniciar el ficheru. Reaniciar el preséu podría ayudar.</string>
   <string name="delete_episode_label">Desaniciar</string>
-  <string name="remove_new_flag_label">Quitar la bandera «Novedá»</string>
-  <string name="removed_new_flag_label">Quitóse la bandera «Novedá»</string>
   <string name="mark_read_label">Marcar como «Reprodúxose»</string>
   <string name="mark_unread_label">Marcar como «Ensin reproducir»</string>
   <string name="mark_unread_label_no_media">Marcar como «Ensin lleer»</string>
@@ -231,9 +215,6 @@
   <string name="no_history_label">Equí apaecen los episodios dempués de sentilos.</string>
   <string name="no_all_episodes_head_label">Nun hai episodios</string>
   <string name="no_all_episodes_label">Equí apaecen los episodios cuando amiestes un podcast.</string>
-  <string name="no_new_episodes_head_label">Nun hai episodios nuevos</string>
-  <string name="no_new_episodes_label">Equí apaecen los episodios nuevos cuando s\'espublicen.</string>
-  <string name="no_fav_episodes_head_label">Nun hai episodios favoritos</string>
   <string name="no_subscriptions_head_label">Nun hai soscripciones</string>
   <string name="no_subscriptions_label">Pa soscribise a un podcast, primi\'l botón + .</string>
   <!--Preferences-->
@@ -436,17 +417,10 @@
   </plurals>
   <string name="auto_enable_label">Activación automática</string>
   <!--gpodder.net-->
-  <string name="gpodnet_taglist_header">ESTAYES</string>
-  <string name="gpodnet_toplist_header">DESTÁCASE</string>
-  <string name="gpodnet_search_hint">Buscar en gpodder.net</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Aniciar sesión</string>
   <string name="gpodnetauth_encryption_warning">¡Los datos y la contraseña nun tán cifraos!</string>
-  <string name="create_account">Crear una cuenta</string>
   <string name="username_label">Nome d\'usuariu</string>
   <string name="password_label">Contraseña</string>
-  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net ye un serviciu de sincronización de podcasts de códigu abiertu que ye independiente del proyeutu AntennaPod.</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_official">Sirvidor oficial de gpodder.net</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_custom">Sirvidor personalizáu</string>
   <string name="gpodnetauth_host">Agospiador</string>
   <string name="gpodnetauth_select_server">Esbillar el sirvidor</string>
   <string name="gpodnetauth_device_name">Nome del preséu</string>
@@ -504,9 +478,9 @@
   <string name="search_itunes_label">Buscar n\'iTunes</string>
   <string name="search_podcastindex_label">Buscar en Podcastindex.org</string>
   <string name="search_fyyd_label">Buscar en fyyd</string>
+  <string name="gpodnet_search_hint">Buscar en gpodder.net</string>
   <string name="advanced">Avanzao</string>
   <string name="add_podcast_by_url">Amestar un podcast pola direición RSS</string>
-  <string name="browse_gpoddernet_label">Restolar gpodder.net</string>
   <string name="discover">Descubrición</string>
   <string name="discover_hide">Anubrir</string>
   <string name="discover_is_hidden">Escoyesti anubrir les suxerencies.</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-br/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-br/strings.xml
index 20ddaba23..ecdf1b925 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-br/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-br/strings.xml
@@ -7,22 +7,17 @@
   <string name="add_feed_label">Ouzhpennañ ur podskignad</string>
   <string name="episodes_label">Rannoù</string>
   <string name="queue_label">Lost</string>
-  <string name="all_episodes_short_label">An holl</string>
-  <string name="new_episodes_label">Nevez</string>
   <string name="favorite_episodes_label">Sinedoù</string>
-  <string name="new_label">Nevez</string>
   <string name="settings_label">Gwellvezioù</string>
   <string name="downloads_label">Pellgargadennoù</string>
   <string name="open_autodownload_settings">Digeriñ ar gwellvezioù</string>
-  <string name="downloads_completed_label">Echuet</string>
-  <string name="downloads_log_label">Kerzhlevr</string>
   <string name="subscriptions_label">Koumanantoù</string>
   <string name="subscriptions_list_label">Roll ar c\'houmanantoù</string>
   <string name="cancel_download_label">Nullañ ar pellgargadennoù</string>
   <string name="playback_history_label">Roll istor seniñ</string>
-  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="episode_cache_full_title">Leun eo al lec\'h evit enrollañ rannoù</string>
   <string name="episode_cache_full_message">Tizhet eo bet bevenn pellgargadurioù ar rannoù. Gallout a rit kreskaat ment ar c\'hrubuilh en arventennoù.</string>
+  <string name="years_statistics_label">Bloavezhioù</string>
   <string name="notification_pref_fragment">Rebuzadurioù</string>
   <!--Google Assistant-->
   <string name="app_action_not_found">N\'eo ket bet kavet \"%1$s\"</string>
@@ -35,8 +30,13 @@
   <string name="change_setting">Cheñch</string>
   <!--Statistics fragment-->
   <string name="statistics_speed_not_counted">Evezhiadenn: tizh al lenn n\'eo morse kemeret e kont.</string>
+  <string name="statistics_from">A-berzh</string>
+  <string name="statistics_to">Da</string>
+  <string name="statistics_today">Hiziv</string>
+  <string name="statistics_filter_past_year">Ar bloavezh tremenet</string>
   <string name="statistics_reset_data">Adderaouekaat ar roadennoù stadegoù</string>
   <string name="statistics_reset_data_msg">Dilemel a raio roll istor ar padelezh lennet evit an holl rannoù. Sur oc\'h e fell deoc\'h kenderc\'hel?</string>
+  <string name="statistics_counting_total">Lennet en holl</string>
   <!--Download Statistics fragment-->
   <!--Main activity-->
   <string name="drawer_open">Digeriñ al lañser</string>
@@ -46,8 +46,6 @@
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Rummañ dre urzh al lizherenneg</string>
   <string name="drawer_feed_order_last_update">Rummañ dre an deiziad embann</string>
   <string name="drawer_feed_order_most_played">Rummañ dre an niver a rannoù lennet</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Niver a rannoù nevez n\'int ket bet lennet</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new">Niver a rannoù nevez</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Niver a rannoù n\'int ket bet lennet</string>
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Niver a rannoù pellgarget</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">Hini ebet</string>
@@ -75,7 +73,6 @@
   <string name="error_label">Fazi</string>
   <string name="error_msg_prefix">Degouezhet ez eus bet ur fazi:</string>
   <string name="refresh_label">Azgrenaat</string>
-  <string name="external_storage_error_msg">N\'eus bet kavet kadaviñ diavaez ebet. Gwiriekait ez eo kennasket ar c\'hadaviñ diavaez evit ma c\'hallfe an arload mont en-dro.</string>
   <string name="chapters_label">Chabistroù</string>
   <string name="chapter_duration">Padelezh: %1$s</string>
   <string name="description_label">Deskrivadur</string>
@@ -147,13 +144,6 @@
   </plurals>
   <string name="new_episode_notification_group_text">Rannoù nevez zo gant ho ko koumanantoù.</string>
   <!--Actions on feeds-->
-  <string name="mark_all_read_label">Merkañ an holl evel lennet</string>
-  <string name="mark_all_read_msg">Merket eo bet an holl rannoù evel lennet</string>
-  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Kadarnait e fell deoc\'h merkañ an holl rannoù evel lennet.</string>
-  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Kadarnait e fell deoc\'h merkañ an holl rannoù er podskignad evel lennet.</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_label">Tennañ an holl verkoù \"nevez\"</string>
-  <string name="removed_all_new_flags_msg">Tennet eo bet an holl verkoù \"nevez\"</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_confirmation_msg">Kadarnait e fell deoc\'h tennañ ar merk \"nevez\" eus an holl rannoù.</string>
   <string name="show_info_label">Diskouez ar munudoù</string>
   <string name="show_feed_settings_label">Arventennoù ar podksignad...</string>
   <string name="feed_settings_label">Arventennoù ar podskignad</string>
@@ -161,6 +151,7 @@
   <string name="remove_feed_label">Dilemel ar podskignad</string>
   <string name="share_label">Rannañ</string>
   <string name="share_file_label">Rannañ ar restr</string>
+  <string name="share_rss_address_label">Chomlec\'h RSS:</string>
   <string name="feed_delete_confirmation_msg">Kadarnait e fell deoc\'h dilemel ar podskignad \"%1$s\" hag e holl rannoù pellgarget.</string>
   <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">Mar-plij, kadarn ez peus c\'hoant lemel kuit ar podskign dibabed hag an hollad a degouezhioù (o kontañ ar re bellgarged)</string>
   <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">Kadarnait e fell deoc\'h dilemel ar podskignad \"%1$s\". Ne vo ket dilamet ar restroù e-barzh an teuliad lec\'hel.</string>
@@ -205,8 +196,6 @@
     <item quantity="many">Dilamet ez eus bet %d rann pellgarget.</item>
     <item quantity="other">Dilamet ez eus bet %d rann pellgarget.</item>
   </plurals>
-  <string name="remove_new_flag_label">Tennañ ar merk \"nevez\"</string>
-  <string name="removed_new_flag_label">Tennet eo bet ar merk \"nevez\"</string>
   <string name="mark_read_label">Merkañ evel lennet</string>
   <string name="marked_as_played_label">Lakaet war-well evel lennet</string>
   <string name="marked_as_unplayed_label">Lakaet war-well evel lakaet da baouez</string>
@@ -250,7 +239,6 @@
   <string name="visit_website_label">Gweladenniñ al lec\'hienn</string>
   <string name="skip_episode_label">Tremen a rann</string>
   <string name="reset_position">Adderaouekaat al lec\'hiadur lenn</string>
-  <string name="removed_item">Elfenn dilamet</string>
   <string name="no_items_selected">N\'eus bet diuzet netra</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">echuet</string>
@@ -349,10 +337,6 @@
   <string name="no_history_label">Goude bezañ selaouet ur rann e vo diskouezet amañ</string>
   <string name="no_all_episodes_head_label">Rann ebe</string>
   <string name="no_all_episodes_label">Pa ouzhpennit ur podskignad e vo diskouezet ar rannoù amañ.</string>
-  <string name="no_new_episodes_head_label">Rann nevez ebet</string>
-  <string name="no_new_episodes_label">Pa vo rannoù nevez e vint skrammet amañ.</string>
-  <string name="no_fav_episodes_head_label">Rann ebet er sinedoù</string>
-  <string name="no_fav_episodes_label">Gallout a rit lakaat ur rann er sinedoù en ur stokañ hir warni</string>
   <string name="no_subscriptions_head_label">Koumanant ebet</string>
   <string name="no_subscriptions_label">Evit koumanantiñ d\'ur podskignad, pouezit war an arlun mui.</string>
   <!--Preferences-->
@@ -631,17 +615,10 @@
   <string name="auto_enable_label">Gweredekaat emgefreek</string>
   <string name="sleep_timer_enabled_label">Harzh emgefreek gweredekaet</string>
   <!--gpodder.net-->
-  <string name="gpodnet_taglist_header">RUMMADOÙ</string>
-  <string name="gpodnet_toplist_header">PODSKIGNADOÙ BRUDET</string>
-  <string name="gpodnet_search_hint">Klask war gpodder.ner</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Kennaskañ</string>
   <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Ar ger-tremen hag ar roadennoù n\'int ket sifret!</string>
-  <string name="create_account">Krouiñ ur gont</string>
   <string name="username_label">Anv arveriad</string>
   <string name="password_label">Ger-tremen</string>
-  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net a zo ur servij mammenn digor evit sinkronaat podskignadoù hag a zo dizalc\'h eus ar raktres AntennaPod.</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_official">Dafariad gpodder.net ofisiel</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_custom">Dafariad personelaet</string>
   <string name="gpodnetauth_host">Anv ostiz</string>
   <string name="gpodnetauth_select_server">Dibab un dafariad</string>
   <string name="gpodnetauth_device_name">Anv ar benveg</string>
@@ -710,9 +687,9 @@
   <string name="search_itunes_label">Klask war iTunes</string>
   <string name="search_podcastindex_label">Klask war Podcastindex.org</string>
   <string name="search_fyyd_label">Klask war fydd</string>
+  <string name="gpodnet_search_hint">Klask war gpodder.ner</string>
   <string name="advanced">Araokaet</string>
   <string name="add_podcast_by_url">Ouzhpennañ ur podskignad gant e chomlec\'h RSS</string>
-  <string name="browse_gpoddernet_label">Klask war gpodder.net</string>
   <string name="discover">Dizoloeiñ</string>
   <string name="discover_hide">Kuzhat</string>
   <string name="discover_is_hidden">Dibabed ho peus kuzhat an alioù.</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml
index eda024d9e..c81919273 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -7,20 +7,14 @@
   <string name="add_feed_label">Afegir podcast</string>
   <string name="episodes_label">Episodis</string>
   <string name="queue_label">Cua</string>
-  <string name="all_episodes_short_label">Tot</string>
-  <string name="new_episodes_label">Nou</string>
   <string name="favorite_episodes_label">Preferits</string>
-  <string name="new_label">Nous</string>
   <string name="settings_label">Configuració</string>
   <string name="downloads_label">Baixades</string>
   <string name="open_autodownload_settings">Obrir configuració</string>
-  <string name="downloads_completed_label">Completat</string>
-  <string name="downloads_log_label">Registre</string>
   <string name="subscriptions_label">Subscripcions</string>
   <string name="subscriptions_list_label">Llista de subscripcions</string>
   <string name="cancel_download_label">Cancelar descàrrega</string>
   <string name="playback_history_label">Historial de reproducció</string>
-  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="episode_cache_full_title">La memòria cau d\'episodis és plena</string>
   <string name="episode_cache_full_message">S\'ha arribat al límit de la memòria cau d\'episodis. Pots incrementar-ne la capacitat a la configuració.</string>
   <string name="years_statistics_label">Anys</string>
@@ -56,8 +50,6 @@
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Ordre alfabètic</string>
   <string name="drawer_feed_order_last_update">Ordre per data de publicació</string>
   <string name="drawer_feed_order_most_played">Ordre per número d\'episodis reproduïts</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Número d\'episodis nous i per reproduir</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new">Número d\'episodis nous</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Número d\'episodis per reproduir</string>
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Número d\'episodis descarregats</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">Cap</string>
@@ -85,7 +77,6 @@
   <string name="error_label">Error</string>
   <string name="error_msg_prefix">S\'ha produït un error:</string>
   <string name="refresh_label">Actualitza</string>
-  <string name="external_storage_error_msg">L\'emmagatzemament extern no està disponible. Assegureu-vos que està muntat per què l\'aplicació funcioni correctament.</string>
   <string name="chapters_label">Capítols</string>
   <string name="chapter_duration">Durada: %1$s</string>
   <string name="description_label">Descripció</string>
@@ -139,13 +130,6 @@
   </plurals>
   <string name="new_episode_notification_group_text">Les teves subscripcions tenen episodis nous..</string>
   <!--Actions on feeds-->
-  <string name="mark_all_read_label">Marca-ho tot com a llegit</string>
-  <string name="mark_all_read_msg">S\'han marcat tots els episodis com a llegits</string>
-  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Si us plau confirma que vols marcar tots els episodis com reproduïts.</string>
-  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Si us plau, confirmeu que voleu marcar tots els episodis d\'aquest podcast com a reproduïts.</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_label">Retirar totes les banderes de \"nou\"</string>
-  <string name="removed_all_new_flags_msg">Retirades totes les banderes de \"nou\"</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_confirmation_msg">Si us plau, confirma que vols retirar la bandera \"nou\" de tots els episodis.</string>
   <string name="show_info_label">Mostra informació</string>
   <string name="show_feed_settings_label">Mostrar configuració del podcast</string>
   <string name="feed_settings_label">Configuració del podcast</string>
@@ -190,8 +174,6 @@
     <item quantity="one">1 episodi descarregat, suprimit.</item>
     <item quantity="other">%d episodis baixats, suprimits.</item>
   </plurals>
-  <string name="remove_new_flag_label">Retirar bandera de \"nou\"</string>
-  <string name="removed_new_flag_label">Retirada bandera de \"nou\"</string>
   <string name="mark_read_label">Marca com a llegit</string>
   <string name="marked_as_played_label">Marca com a reproduït</string>
   <string name="marked_as_unplayed_label">Marca com a no reproduït</string>
@@ -223,7 +205,6 @@
   <string name="visit_website_label">Visita el lloc web</string>
   <string name="skip_episode_label">Omet l\'episodi</string>
   <string name="reset_position">Restablir posició de reproducció</string>
-  <string name="removed_item">S\'ha suprimit l\'element</string>
   <string name="no_items_selected">Cap item seleccionat.</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">ha funcionat</string>
@@ -323,10 +304,6 @@
   <string name="no_history_label">Després d\'haver escoltat un episodi apareixerà ací.</string>
   <string name="no_all_episodes_head_label">No hi ha episodis</string>
   <string name="no_all_episodes_label">Al afegir un podcast els episodis apareixeran ací.</string>
-  <string name="no_new_episodes_head_label">No hi ha episodis nous.</string>
-  <string name="no_new_episodes_label">Quan arriben nous episodis apareixeran ací. </string>
-  <string name="no_fav_episodes_head_label">No hi ha episodis favorits. </string>
-  <string name="no_fav_episodes_label">Pots afegir episodis a favorits tocant-los i mantenint.</string>
   <string name="no_subscriptions_head_label">No hi ha subscripcions</string>
   <string name="no_subscriptions_label">Per a subscriure\'t a un podcast, toca la icona + més avall.</string>
   <!--Preferences-->
@@ -598,17 +575,10 @@
   <string name="auto_enable_label">Autohabilita</string>
   <string name="sleep_timer_enabled_label">Temporitzador habilitat</string>
   <!--gpodder.net-->
-  <string name="gpodnet_taglist_header">CATEGORIES</string>
-  <string name="gpodnet_toplist_header">TOP PODCASTS</string>
-  <string name="gpodnet_search_hint">Cerca a gpodder.net</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Entra</string>
   <string name="gpodnetauth_encryption_warning">La contrasenya i les dades no estan encriptades!</string>
-  <string name="create_account">Crear un compte</string>
   <string name="username_label">Nom d\'usuari</string>
   <string name="password_label">Contrasenya</string>
-  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net és un servei de sincronització de podcasts de codi obert que és independent del projecte AntennaPod.</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_official">Servidor oficial de gpodder.net</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_custom">Servidor personalitzat</string>
   <string name="gpodnetauth_host">Nom del servidor</string>
   <string name="gpodnetauth_select_server">Selecciona servidor</string>
   <string name="gpodnetauth_device_name">Nom del dispositiu</string>
@@ -681,9 +651,9 @@
   <string name="search_itunes_label">Cerca a iTunes</string>
   <string name="search_podcastindex_label">Buscar a Podcastindex.org</string>
   <string name="search_fyyd_label">Cerca a fyyd</string>
+  <string name="gpodnet_search_hint">Cerca a gpodder.net</string>
   <string name="advanced">Avançat</string>
   <string name="add_podcast_by_url">Afegir Podcast per adreça RSS</string>
-  <string name="browse_gpoddernet_label">Navega gpodder.net</string>
   <string name="discover">Descobreix</string>
   <string name="discover_hide">Amaga</string>
   <string name="discover_is_hidden">Has seleccionat amagar els suggeriments.</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 70fc33b77..c2ef35628 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -7,31 +7,40 @@
   <string name="add_feed_label">Přidat podcast</string>
   <string name="episodes_label">Epizody</string>
   <string name="queue_label">Fronta</string>
-  <string name="all_episodes_short_label">Vše</string>
-  <string name="new_episodes_label">Nový</string>
   <string name="favorite_episodes_label">Oblíbené</string>
-  <string name="new_label">Nový</string>
   <string name="settings_label">Nastavení</string>
   <string name="downloads_label">Stahování</string>
   <string name="open_autodownload_settings">Otevřít nastavení</string>
-  <string name="downloads_completed_label">Dokončeno</string>
-  <string name="downloads_log_label">Log</string>
   <string name="subscriptions_label">Odběry</string>
   <string name="subscriptions_list_label">Seznam odběrů</string>
   <string name="cancel_download_label">Zrušit stahování</string>
   <string name="playback_history_label">Historie přehrávání</string>
-  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="episode_cache_full_title">Odkládací prostor pro epizody je plný</string>
   <string name="episode_cache_full_message">Došlo k zaplnění limitu odkládacího prostoru pro epizody. Můžete navýšit vyhrazený prostor v Nastavení.</string>
   <string name="notification_pref_fragment">Upozornění</string>
   <!--Google Assistant-->
   <string name="app_action_not_found">\"%1$s\" nenalezen</string>
   <!--SwipeActions-->
+  <string name="swipeactions_label">Akce přejetí prstem</string>
+  <string name="swipeactions_summary">Zvolte si, co se stane po přejetí prstu na epizodě v seznamu</string>
+  <string name="swipe_right">Přejetí vpravo</string>
+  <string name="swipe_left">Přejetí vlevo</string>
+  <string name="enable_swipeactions">Povolit akce přejetí prstem pro tuto obrazovku</string>
+  <string name="change_setting">Změnit</string>
   <!--Statistics fragment-->
+  <string name="statistics_include_marked">Zahrnout i trvání epizod, které jsou jen označeny jako přehnané</string>
   <string name="statistics_speed_not_counted">Upozornění: Rychlost přehrávání se nikdy nebere v potaz.</string>
+  <string name="statistics_from">Od</string>
+  <string name="statistics_to">Do</string>
+  <string name="statistics_today">Dnes</string>
+  <string name="statistics_filter_all_time">Za celou dobu</string>
+  <string name="statistics_filter_past_year">Za poslední rok</string>
   <string name="statistics_reset_data">Vynulovat statistiky</string>
   <string name="statistics_reset_data_msg">Toto smaže veškerou historii přehrávání pro všechny epizody. Vážně chcete pokračovat?</string>
+  <string name="statistics_counting_range">Přehráno mezi 1%1$s a 2%2$s</string>
+  <string name="statistics_counting_total">Celkem přehnáno</string>
   <!--Download Statistics fragment-->
+  <string name="total_size_downloaded_podcasts">Celková velikost epizod na zařízení</string>
   <!--Main activity-->
   <string name="drawer_open">Otevřít menu</string>
   <string name="drawer_close">Zavřít menu</string>
@@ -40,8 +49,6 @@
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Řadit abecedně</string>
   <string name="drawer_feed_order_last_update">Řadit dle data zveřejnění</string>
   <string name="drawer_feed_order_most_played">Řadit podle počtu poslechnutých epizod</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Počet nových a nepřehraných epizod</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new">Počet nových epizod</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Počet nepřehraných epizod</string>
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Počet stažených epizod</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">Žádné</string>
@@ -70,7 +77,6 @@
   <string name="error_label">Chyba</string>
   <string name="error_msg_prefix">Došlo k chybě:</string>
   <string name="refresh_label">Obnovit</string>
-  <string name="external_storage_error_msg">Není dostupné žádné externí uložiště. Pro správnou funkci aplikace se prosím ujistěte, že je připojeno externí úložiště.</string>
   <string name="chapters_label">Kapitoly</string>
   <string name="chapter_duration">Délka: %1$s</string>
   <string name="description_label">Popis</string>
@@ -107,6 +113,12 @@
     <item quantity="many">%d dnů po dokončení</item>
     <item quantity="other">%d dnů po dokončení</item>
   </plurals>
+  <plurals name="num_selected_label">
+    <item quantity="one">vybráno %1$d/%2$d</item>
+    <item quantity="few">vybráno %1$d/%2$d</item>
+    <item quantity="many">vybráno %1$d/%2$d</item>
+    <item quantity="other">vybráno %1$d/%2$d</item>
+  </plurals>
   <plurals name="num_episodes">
     <item quantity="one">%d epizoda</item>
     <item quantity="few">%d epizody</item>
@@ -130,13 +142,6 @@
   </plurals>
   <string name="new_episode_notification_group_text">Tvé odběry mají nové epizody</string>
   <!--Actions on feeds-->
-  <string name="mark_all_read_label">Označit vše jako poslechnuté</string>
-  <string name="mark_all_read_msg">Všechny epizody označeny jako poslechnuté</string>
-  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Potvrďte prosím, že chcete označit všechny vybrané epizody jako poslechnuté.</string>
-  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Potvrďte prosím, že chcete označit všechny epizody tohoto podcastu jako poslechnuté.</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_label">Odstranit příznak „nová“ ze všech epizod</string>
-  <string name="removed_all_new_flags_msg">Příznak „nová“ odstraněn ze všech epizod</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_confirmation_msg">Potvrďte prosím, že chcete odstranit příznak „nová“ ze všech epizod.</string>
   <string name="show_info_label">Informace o zdroji</string>
   <string name="show_feed_settings_label">Zobrazit nastavení podcastu</string>
   <string name="feed_settings_label">Nastavení podcastu</string>
@@ -144,6 +149,7 @@
   <string name="remove_feed_label">Odstranit podcast</string>
   <string name="share_label">Sdílet</string>
   <string name="share_file_label">Sdílet soubor</string>
+  <string name="share_rss_address_label">adresa RSS:</string>
   <string name="feed_delete_confirmation_msg">Potvrďte prosím, že chcete smazat podcast „%1$s“ a VŠECHNY jeho epizody (včetně stažených epizod).</string>
   <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">Potvrďte odstranění podcastu \"%1$s\". Soubory v místním úložišti nebudou smazány.</string>
   <string name="feed_remover_msg">Odstraňování podcastu</string>
@@ -170,8 +176,6 @@
   <string name="delete_label">Smazat</string>
   <string name="delete_failed">Nelze smazat soubor. Restart přístroje může pomoci.</string>
   <string name="delete_episode_label">Smazat epizodu</string>
-  <string name="remove_new_flag_label">Odstranit příznak „nová“</string>
-  <string name="removed_new_flag_label">Příznak „nová“ odstraněn</string>
   <string name="mark_read_label">Označit jako poslechnuté</string>
   <string name="mark_read_no_media_label">Označit jako poslechnuté</string>
   <string name="play_this_to_seek_position">Pro přeskočení na pozice musíte epizodu přehrát</string>
@@ -209,7 +213,6 @@
   <string name="visit_website_label">Navštívit stránku</string>
   <string name="skip_episode_label">Přeskočit epizodu</string>
   <string name="reset_position">Vymazat pozici přehrávání</string>
-  <string name="removed_item">Položka odebrána</string>
   <string name="no_items_selected">Nic není vybráno</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">úspěšné</string>
@@ -305,10 +308,6 @@
   <string name="no_history_label">Až si poslechnete nějakou epizodu, tak se objeví zde.</string>
   <string name="no_all_episodes_head_label">Žádné epizody</string>
   <string name="no_all_episodes_label">Až si přidáte nějaký podcast, tak se objeví zde.</string>
-  <string name="no_new_episodes_head_label">Žádné nové epizody</string>
-  <string name="no_new_episodes_label">Až budou zveřejněny nové epizody, tak se objeví zde.</string>
-  <string name="no_fav_episodes_head_label">Žádné oblíbené epizody</string>
-  <string name="no_fav_episodes_label">Epizody si můžete přidat mezi oblíbené dlouhým dotykem.</string>
   <string name="no_subscriptions_head_label">Žádné odběry</string>
   <string name="no_subscriptions_label">Pro přihlášení odběru podcastu stiskněte ikonu plus níže.</string>
   <!--Preferences-->
@@ -570,17 +569,10 @@
   <string name="auto_enable_label">Automaticky zapnout</string>
   <string name="sleep_timer_enabled_label">Časovač vypnutí povolen</string>
   <!--gpodder.net-->
-  <string name="gpodnet_taglist_header">KATEGORIE</string>
-  <string name="gpodnet_toplist_header">TOP PODCASTY</string>
-  <string name="gpodnet_search_hint">Prohledat gpodder.net</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Přihlásit</string>
   <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Heslo a data nejsou šifrována!</string>
-  <string name="create_account">Vytvořit účet</string>
   <string name="username_label">Uživatelské jméno</string>
   <string name="password_label">Heslo</string>
-  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net je open-source služba na synchronizaci podcástů nezávislá na AntennaPod projektu.</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_official">Oficiální server gpodder.net</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_custom">Vlastní server</string>
   <string name="gpodnetauth_host">Hostname</string>
   <string name="gpodnetauth_select_server">Vybrat server</string>
   <string name="gpodnetauth_device_name">Název zařízení</string>
@@ -645,9 +637,9 @@
   <string name="search_itunes_label">Prohledat iTunes</string>
   <string name="search_podcastindex_label">Prohledat Podcastindex.org</string>
   <string name="search_fyyd_label">Prohledat fyyd</string>
+  <string name="gpodnet_search_hint">Prohledat gpodder.net</string>
   <string name="advanced">Pokročilé</string>
   <string name="add_podcast_by_url">Přidat podcast pomocí RSS</string>
-  <string name="browse_gpoddernet_label">Prohledávat gpodder.net</string>
   <string name="discover">Objevit</string>
   <string name="discover_hide">Skrýt</string>
   <string name="discover_is_hidden">Zvolili jste skrýt doporučení.</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-da/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-da/strings.xml
index 88679f8d3..f7996e168 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -7,20 +7,16 @@
   <string name="add_feed_label">Tilføj podcast</string>
   <string name="episodes_label">Afsnit</string>
   <string name="queue_label">Kø</string>
-  <string name="all_episodes_short_label">Alle</string>
-  <string name="new_episodes_label">Nye</string>
+  <string name="inbox_label">Indbakke</string>
   <string name="favorite_episodes_label">Favoritter</string>
-  <string name="new_label">Ny</string>
   <string name="settings_label">Indstillinger</string>
   <string name="downloads_label">Overførsler</string>
   <string name="open_autodownload_settings">Åbn indstillinger</string>
-  <string name="downloads_completed_label">Færdige</string>
-  <string name="downloads_log_label">Log</string>
+  <string name="downloads_log_label">Overførselslog</string>
   <string name="subscriptions_label">Abonnementer</string>
   <string name="subscriptions_list_label">Liste over abonnementer</string>
   <string name="cancel_download_label">Annuller overførsel</string>
   <string name="playback_history_label">Afspilningshistorik</string>
-  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="episode_cache_full_title">Mellemlageret for afsnit er fuldt</string>
   <string name="episode_cache_full_message">Der er ikke mere plads i mellemlageret for afsnit. Du kan øge størrelsen på mellemlageret i Indstillinger.</string>
   <string name="years_statistics_label">År</string>
@@ -56,8 +52,8 @@
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Sorter alfabetisk</string>
   <string name="drawer_feed_order_last_update">Sorter efter udgivelsesdato</string>
   <string name="drawer_feed_order_most_played">Sorter efter antal afspillede afsnit</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Antal nye og uafspillede afsnit</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new">Antal nye afsnit</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_inbox_unplayed">Antal uafspillede afsnit og afsnit i indbakken</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_inbox">Antal afsnit i indbakken</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Antal uafspillede afsnit</string>
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Antal overførte afsnit</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">Ingen</string>
@@ -85,7 +81,6 @@
   <string name="error_label">Fejl</string>
   <string name="error_msg_prefix">En fejl er opstået:</string>
   <string name="refresh_label">Opdater</string>
-  <string name="external_storage_error_msg">Ingen ekstern lagerenhed er tilgængelig. Sørg for at den eksterne lagerenhed er tilsluttet, så appen kan fungere korrekt.</string>
   <string name="chapters_label">Kapitler</string>
   <string name="chapter_duration">Varighed: %1$s</string>
   <string name="description_label">Beskrivelse</string>
@@ -139,13 +134,11 @@
   </plurals>
   <string name="new_episode_notification_group_text">Dine abonnementer har nye afsnit</string>
   <!--Actions on feeds-->
-  <string name="mark_all_read_label">Markér alle som afspillet</string>
-  <string name="mark_all_read_msg">Markér alle afsnit som afspillet</string>
-  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Bekræft venligst at du ønsker at markere alle afsnit som værende afspillet.</string>
-  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Bekræft venligst at du ønsker at markere alle afsnit i denne podcast som værende afspillet.</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_label">Fjern alle \"ny\"-markeringer</string>
-  <string name="removed_all_new_flags_msg">Fjernede alle \"ny\"-markeringer</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_confirmation_msg">Bekræft venligst at du ønsker at fjerne \"ny\"-flaget fra alle afsnit.</string>
+  <string name="remove_all_inbox_label">Fjern alle fra indbakken</string>
+  <string name="removed_all_inbox_msg">Fjernede alle fra indbakken</string>
+  <string name="remove_all_inbox_confirmation_msg">Bekræft, at du ønsker at fjerne alle fra indbakken.</string>
+  <string name="multi_select_mark_played_confirmation">Bekræft, at du ønsker at markere alle valgte emner som afspillet.</string>
+  <string name="multi_select_mark_unplayed_confirmation">Bekræft, at du ønsker at markere alle valgte emner som uafspillet.</string>
   <string name="show_info_label">Vis information</string>
   <string name="show_feed_settings_label">Vis podcast-indstillinger</string>
   <string name="feed_settings_label">Podcast-indstillinger</string>
@@ -158,7 +151,7 @@
   <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">Bekræft venligt at du ønsker at fjerne de valgte podcasts og ALLE deres afsnit (inklusiv downloadede afsnit).</string>
   <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">Bekræft venligst at du vil fjerne podcasten \"%1$s\". Filerne i den lokale kildemappe vil ikke blive slettet.</string>
   <string name="feed_remover_msg">Fjerner podcast</string>
-  <string name="load_complete_feed">Opdater komplet podcast</string>
+  <string name="load_complete_feed">Opdater hele podcasten</string>
   <string name="multi_select">Vælg flere</string>
   <string name="select_all_above">Vælg alt ovenfor</string>
   <string name="select_all_below">Vælg alt nedenfor</string>
@@ -190,9 +183,10 @@
     <item quantity="one">1 overført afsnit slettet.</item>
     <item quantity="other">%d overførte afsnit slettet.</item>
   </plurals>
-  <string name="remove_new_flag_label">Fjern \"ny\"-markering</string>
-  <string name="removed_new_flag_label">Fjernet \"ny\"-markering</string>
+  <string name="remove_inbox_label">Fjern fra indbakken</string>
+  <string name="removed_inbox_label">Fjernet fra indbakken</string>
   <string name="mark_read_label">Markér som afspillet</string>
+  <string name="toggle_played_label">Skift afspilningstilstand</string>
   <string name="marked_as_played_label">Markér som afspillet</string>
   <string name="marked_as_unplayed_label">Markér som uafspillet</string>
   <string name="mark_read_no_media_label">Marker som læst</string>
@@ -223,7 +217,6 @@
   <string name="visit_website_label">Besøg netsted</string>
   <string name="skip_episode_label">Spring afsnit over</string>
   <string name="reset_position">Nulstil afspilningsposition</string>
-  <string name="removed_item">Element fjernet</string>
   <string name="no_items_selected">Intet valgte</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">lykkedes</string>
@@ -323,15 +316,15 @@
   <string name="no_history_label">Når du har hørt et afsnit, vil det blive vist her.</string>
   <string name="no_all_episodes_head_label">Ingen afsnit</string>
   <string name="no_all_episodes_label">Når du tilføjer en podcast, vil afsnittene blive vist her.</string>
-  <string name="no_new_episodes_head_label">Ingen nye afsnit</string>
-  <string name="no_new_episodes_label">Når nye afsnit ankommer, vil de blive vist her.</string>
-  <string name="no_fav_episodes_head_label">Ingen favoritafsnit</string>
-  <string name="no_fav_episodes_label">Du kan føje afsnit til favoritter ved at trykke længe på dem</string>
+  <string name="no_all_episodes_filtered_label">Prøv at rydde filteret for at se flere afsnit.</string>
+  <string name="no_inbox_head_label">Ingen afsnit i indbakken</string>
+  <string name="no_inbox_label">Når der kommer nye afsnit, vil de blive vist her. Du kan så beslutte, om du er interesseret i dem eller ej.</string>
   <string name="no_subscriptions_head_label">Ingen abonnementer</string>
   <string name="no_subscriptions_label">For at abonnere på en podcast, klik plus ikonet nedenfor</string>
   <!--Preferences-->
   <string name="storage_pref">Lagring</string>
   <string name="storage_sum">Automatisk sletning af afsnit, import, eksport</string>
+  <string name="statistics_moved">Statistiksiden er blevet flyttet til siden Abonnementer. Du kan åbne den derfra.</string>
   <string name="project_pref">Projekt</string>
   <string name="synchronization_pref">Synkronisering</string>
   <string name="synchronization_sum">Synkroniser med andre enheder</string>
@@ -542,12 +535,12 @@
   <string name="sync_status_success">Synkroniseret</string>
   <string name="sync_status_error">Synkronisering mislykkedes</string>
   <!--import and export-->
-  <string name="import_export_summary">Flyt abonnementer og kø til anden enhed</string>
+  <string name="import_export_summary">Flyt abonnementer og kø til en anden enhed</string>
   <string name="database">Database</string>
   <string name="opml">OPML</string>
   <string name="html">HTML</string>
   <string name="html_export_summary">Vis abonnementer</string>
-  <string name="opml_export_summary">Flyt abonnementer til anden podcast program</string>
+  <string name="opml_export_summary">Flyt abonnementer til en anden podcast-app</string>
   <string name="opml_import_summary">Importér dine abonnementer fra et andet podcast-program</string>
   <string name="database_export_summary">Flyt abonnementer, aflyttede afsnit og kø til AntennaPod på en anden enhed</string>
   <string name="database_import_summary">Importér AntennaPod-database fra en anden enhed</string>
@@ -598,17 +591,11 @@
   <string name="auto_enable_label">Slå automatisk til</string>
   <string name="sleep_timer_enabled_label">Søvntimer slået til</string>
   <!--gpodder.net-->
-  <string name="gpodnet_taglist_header">KATEGORIER</string>
-  <string name="gpodnet_toplist_header">TOP-PODCASTS</string>
-  <string name="gpodnet_search_hint">Søg på gpodder.net</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Log ind</string>
   <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Adgangskode og date er ikke krypteret!</string>
-  <string name="create_account">Opret konto</string>
   <string name="username_label">Brugernavn</string>
   <string name="password_label">Adgangskode</string>
-  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net er en open-source podcast-synkroniseringstjeneste, som er uafhængig af AntennaPod-projektet.</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_official">Officiel gpodder.net server</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_custom">Brugerdefineret server</string>
+  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net er en open source synkroniseringstjeneste til podcasts, som du kan installere på din egen server. Gpodder.net er uafhængig af AntennaPod-projektet.</string>
   <string name="gpodnetauth_host">Værtsnavn</string>
   <string name="gpodnetauth_select_server">Vælg server</string>
   <string name="gpodnetauth_device_name">Enhedsnavn</string>
@@ -645,6 +632,7 @@
   <string name="status_downloading_label">Afsnit overføres</string>
   <string name="in_queue_label">Afsnit er i køen</string>
   <string name="is_favorite_label">Afsnit er markeret som favorit</string>
+  <string name="is_inbox_label">Afsnit er i indbakken</string>
   <string name="load_next_page_label">Indlæs næste side</string>
   <string name="position">Position: %1$s</string>
   <string name="apply_action">Anvend handling</string>
@@ -681,9 +669,9 @@
   <string name="search_itunes_label">Søg i iTunes</string>
   <string name="search_podcastindex_label">Søg på Podcastindex.org</string>
   <string name="search_fyyd_label">Søg i fyyd</string>
+  <string name="gpodnet_search_hint">Søg på gpodder.net</string>
   <string name="advanced">Avanceret</string>
   <string name="add_podcast_by_url">Tilføj podcast via RSS-adresse</string>
-  <string name="browse_gpoddernet_label">Gennemse gpodder.net</string>
   <string name="discover">Opdag</string>
   <string name="discover_hide">Skjul</string>
   <string name="discover_is_hidden">Du valgte at skjule forslag.</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
index bd67093f1..89e7dbe4a 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -7,20 +7,16 @@
   <string name="add_feed_label">Podcast hinzufügen</string>
   <string name="episodes_label">Episoden</string>
   <string name="queue_label">Warteschlange</string>
-  <string name="all_episodes_short_label">Alle</string>
-  <string name="new_episodes_label">Neu</string>
+  <string name="inbox_label">Posteingang</string>
   <string name="favorite_episodes_label">Favoriten</string>
-  <string name="new_label">Neu</string>
   <string name="settings_label">Einstellungen</string>
   <string name="downloads_label">Downloads</string>
   <string name="open_autodownload_settings">Einstellungen öffnen</string>
-  <string name="downloads_completed_label">Beendet</string>
-  <string name="downloads_log_label">Log</string>
+  <string name="downloads_log_label">Download-Protokoll</string>
   <string name="subscriptions_label">Abonnements</string>
   <string name="subscriptions_list_label">Abonnement-Übersicht</string>
   <string name="cancel_download_label">Download abbrechen</string>
   <string name="playback_history_label">Zuletzt gespielt</string>
-  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="episode_cache_full_title">Episodenspeicher voll</string>
   <string name="episode_cache_full_message">Der Episodenspeicher ist voll. Du kannst die Größe des Episodenspeichers in den Einstellungen erhöhen.</string>
   <string name="years_statistics_label">Jahre</string>
@@ -56,8 +52,8 @@
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Alphabetisch sortieren</string>
   <string name="drawer_feed_order_last_update">Nach Veröffentlichungsdatum sortieren</string>
   <string name="drawer_feed_order_most_played">Nach Anzahl gespielter Episoden sortieren</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Anzahl neuer und ungespielter Episoden</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new">Anzahl neuer Episoden</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_inbox_unplayed">Anzahl der nicht abgespielten Episoden und Episoden im Posteingang</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_inbox">Anzahl der Episoden im Posteingang</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Anzahl ungespielter Episoden</string>
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Anzahl heruntergeladener Episoden</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">Keine</string>
@@ -85,7 +81,6 @@
   <string name="error_label">Fehler</string>
   <string name="error_msg_prefix">Ein Fehler ist aufgetreten:</string>
   <string name="refresh_label">Aktualisieren</string>
-  <string name="external_storage_error_msg">Der externe Speicher ist nicht verfügbar. Bitte stelle sicher, dass das externe Speichermedium eingelegt ist, damit die App funktioniert.</string>
   <string name="chapters_label">Kapitel</string>
   <string name="chapter_duration">Dauer: %1$s</string>
   <string name="description_label">Beschreibung</string>
@@ -139,13 +134,11 @@
   </plurals>
   <string name="new_episode_notification_group_text">Deine Abonnements haben neue Episoden.</string>
   <!--Actions on feeds-->
-  <string name="mark_all_read_label">Alle als gespielt markieren</string>
-  <string name="mark_all_read_msg">Alle Episoden als gespielt markiert</string>
-  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Bitte bestätige, dass alle Episoden als gespielt markiert werden sollen.</string>
-  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Bitte bestätige, dass alle Episoden in diesem Feed als gespielt markiert werden sollen.</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_label">Alle \"neu\"-Markierungen entfernen</string>
-  <string name="removed_all_new_flags_msg">Alle \"neu\"-Markierungen entfernt</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_confirmation_msg">Bitte bestätige, dass du die \"neu\"-Markierung aller Episoden entfernen willst.</string>
+  <string name="remove_all_inbox_label">Alle aus dem Posteingang entfernen</string>
+  <string name="removed_all_inbox_msg">Alle aus dem Posteingang entfernt</string>
+  <string name="remove_all_inbox_confirmation_msg">Bitte bestätige, dass du alles aus dem Posteingang entfernen möchtest.</string>
+  <string name="multi_select_mark_played_confirmation">Bitte bestätige, dass du alle ausgewählten Elemente als abgespielt markieren möchtest.</string>
+  <string name="multi_select_mark_unplayed_confirmation">Bitte bestätige, dass du alle ausgewählten Elemente als nicht abgespielt markieren möchtest.</string>
   <string name="show_info_label">Informationen anzeigen</string>
   <string name="show_feed_settings_label">Zeige Podcast-Einstellungen</string>
   <string name="feed_settings_label">Podcast-Einstellungen</string>
@@ -191,9 +184,10 @@ Tippen, um Details anzuzeigen.</string>
     <item quantity="one">1 heruntergeladene Episode gelöscht.</item>
     <item quantity="other">%d heruntergeladene Episoden gelöscht.</item>
   </plurals>
-  <string name="remove_new_flag_label">\"Neu\"-Markierung entfernen</string>
-  <string name="removed_new_flag_label">\"Neu\"-Markierung entfernt</string>
+  <string name="remove_inbox_label">Aus dem Posteingang entfernen</string>
+  <string name="removed_inbox_label">Aus dem Posteingang entfernt</string>
   <string name="mark_read_label">Als gespielt markieren</string>
+  <string name="toggle_played_label">Abgespielt-Zustand umschalten</string>
   <string name="marked_as_played_label">Als gespielt markieren</string>
   <string name="marked_as_unplayed_label">Als ungespielt markieren</string>
   <string name="mark_read_no_media_label">Als gelesen markieren</string>
@@ -224,7 +218,6 @@ Tippen, um Details anzuzeigen.</string>
   <string name="visit_website_label">Webseite besuchen</string>
   <string name="skip_episode_label">Episode überspringen</string>
   <string name="reset_position">Wiedergabeposition zurücksetzen</string>
-  <string name="removed_item">Element entfernt</string>
   <string name="no_items_selected">Keine Einträge ausgewählt</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">erfolgreich</string>
@@ -267,7 +260,7 @@ Tippen, um Details anzuzeigen.</string>
   <string name="download_type_feed">Feed</string>
   <string name="download_type_media">Mediendatei</string>
   <string name="null_value_podcast_error">Es wurde kein Podcast angegeben, der angezeigt werden könnte.</string>
-  <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">Der vorgeschlagene Podcast hat kein RSS-Link. AntennaPod hat einen Podcast gefunden, der dazu passen könnte</string>
+  <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">Der vorgeschlagene Podcast hat keinen RSS-Link. AntennaPod hat einen Podcast gefunden, welcher der gleiche sein könnte</string>
   <string name="authentication_notification_title">Authentifizierung erforderlich</string>
   <string name="authentication_notification_msg">Die angeforderte Quelle erfordert einen Benutzernamen und ein Passwort</string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Mobilen Download bestätigen</string>
@@ -324,15 +317,15 @@ Tippen, um Details anzuzeigen.</string>
   <string name="no_history_label">Nach dem Anhören einer Episode erscheint sie hier.</string>
   <string name="no_all_episodes_head_label">Keine Episoden</string>
   <string name="no_all_episodes_label">Wenn du einen Podcast hinzufügst, werden die Episoden hier angezeigt.</string>
-  <string name="no_new_episodes_head_label">Keine neuen Episoden</string>
-  <string name="no_new_episodes_label">Wenn neue Episoden veröffentlicht werden, erscheinen sie hier.</string>
-  <string name="no_fav_episodes_head_label">Keine Favoriten</string>
-  <string name="no_fav_episodes_label">Du kannst Episoden als Favorit markieren, indem du sie lange antippst.</string>
+  <string name="no_all_episodes_filtered_label">Versuche den Filter zu deaktivieren, um mehr Episoden zu sehen.</string>
+  <string name="no_inbox_head_label">Keine Episoden im Posteingang</string>
+  <string name="no_inbox_label">Wenn neue Episoden erscheinen, werden sie hier angezeigt. Du kannst dann entscheiden, ob du daran interessiert bist oder nicht.</string>
   <string name="no_subscriptions_head_label">Keine Abonnements</string>
   <string name="no_subscriptions_label">Um einen Podcast zu abonnieren, tippe auf das Plus-Symbol.</string>
   <!--Preferences-->
   <string name="storage_pref">Speicher</string>
   <string name="storage_sum">Automatisches Löschen von Episoden, Importieren, Exportieren</string>
+  <string name="statistics_moved">Der Statistikbildschirm wurde in die \"Abonnements\"-Anzeige verschoben. Du kannst ihn von dort aus öffnen.</string>
   <string name="project_pref">Projekt</string>
   <string name="synchronization_pref">Synchronisation</string>
   <string name="synchronization_sum">Mit anderen Geräten synchronisieren</string>
@@ -530,7 +523,7 @@ Tippen, um Details anzuzeigen.</string>
   <string name="licenses_summary">AntennaPod verwendet nützliche andere Software</string>
   <!--Search-->
   <string name="search_status_no_results">Keine Ergebnisse gefunden</string>
-  <string name="type_to_search">Geben Sie eine Suchanfrage ein</string>
+  <string name="type_to_search">Gib eine Suchanfrage ein</string>
   <string name="search_label">Suchen</string>
   <string name="no_results_for_query">Es wurden keine Ergebnisse für \"%1$s\" gefunden</string>
   <!--Synchronization-->
@@ -569,7 +562,7 @@ Tippen, um Details anzuzeigen.</string>
   <string name="export_success_sum">Die exportierte Datei wurde geschrieben nach:\n\n%1$s</string>
   <string name="opml_import_ask_read_permission">Zugriff auf externen Speicher wird benötigt, um die OPML Datei zu lesen</string>
   <string name="successful_import_label">Import erfolgreich</string>
-  <string name="import_ok">Bitte drücken Sie OK, um AntennaPod neu zu starten.</string>
+  <string name="import_ok">Bitte drücke OK, um AntennaPod neu zu starten.</string>
   <string name="import_no_downgrade">Diese Datenbank wurde mit einer neueren Version von AntennaPod exportiert. Deine im Moment installierte Version kann die Datei leider nicht bearbeiten.</string>
   <string name="favorites_export_label">Favoriten exportieren</string>
   <string name="favorites_export_summary">Speichere Favoriten in einer Datei</string>
@@ -599,17 +592,11 @@ Tippen, um Details anzuzeigen.</string>
   <string name="auto_enable_label">Automatisch aktivieren</string>
   <string name="sleep_timer_enabled_label">Schlummerfunktion aktiviert</string>
   <!--gpodder.net-->
-  <string name="gpodnet_taglist_header">KATEGORIEN</string>
-  <string name="gpodnet_toplist_header">BESTE PODCASTS</string>
-  <string name="gpodnet_search_hint">gpodder.net durchsuchen</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Anmelden</string>
   <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Passwort und Daten sind nicht verschlüsselt!</string>
-  <string name="create_account">Konto anlegen</string>
   <string name="username_label">Benutzername</string>
   <string name="password_label">Passwort</string>
-  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net ist ein Open-Source-Dienst zur Synchronisation von Podcasts und unabhängig vom AntennaPod-Projekt.</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_official">Offizieller Server gpodder.net</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_custom">Anderer Server</string>
+  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net ist ein Open-Source-Podcast-Synchronisationsdienst, den du auf deinem eigenen Server installieren kannst. Gpodder.net ist unabhängig von dem AntennaPod-Projekt.</string>
   <string name="gpodnetauth_host">Hostname</string>
   <string name="gpodnetauth_select_server">Server auswählen</string>
   <string name="gpodnetauth_device_name">Gerätename</string>
@@ -646,6 +633,7 @@ Tippen, um Details anzuzeigen.</string>
   <string name="status_downloading_label">Episode wird heruntergeladen</string>
   <string name="in_queue_label">Episode befindet sich in der Warteschlange</string>
   <string name="is_favorite_label">Episode ist als Favorit markiert</string>
+  <string name="is_inbox_label">Episode ist im Posteingang</string>
   <string name="load_next_page_label">Nächste Seite laden</string>
   <string name="position">Position: %1$s</string>
   <string name="apply_action">Aktion anwenden</string>
@@ -682,12 +670,12 @@ Tippen, um Details anzuzeigen.</string>
   <string name="search_itunes_label">iTunes durchsuchen</string>
   <string name="search_podcastindex_label">Podcastindex.org durchsuchen</string>
   <string name="search_fyyd_label">fyyd durchsuchen</string>
+  <string name="gpodnet_search_hint">gpodder.net durchsuchen</string>
   <string name="advanced">Fortgeschritten</string>
   <string name="add_podcast_by_url">Podcast über RSS-Adresse hinzufügen</string>
-  <string name="browse_gpoddernet_label">gpodder.net durchsuchen</string>
   <string name="discover">Entdecken</string>
   <string name="discover_hide">Ausblenden</string>
-  <string name="discover_is_hidden">Sie haben ausgewählt, Vorschläge auszublenden.</string>
+  <string name="discover_is_hidden">Du hast ausgewählt, Vorschläge auszublenden.</string>
   <string name="discover_more">mehr »</string>
   <string name="discover_powered_by_itunes">Vorschläge von iTunes</string>
   <string name="search_powered_by">Ergebnisse von %1$s</string>
@@ -695,7 +683,7 @@ Tippen, um Details anzuzeigen.</string>
   <string name="add_local_folder">Lokalen Ordner hinzufügen</string>
   <string name="local_folder">Lokaler Ordner</string>
   <string name="reconnect_local_folder">Lokalen Ordner erneut verbinden</string>
-  <string name="reconnect_local_folder_warning">Im Falle von Berechtigungsverweigerungen können Sie hiermit eine erneute Verbindung zu genau demselben Ordner herstellen. Wählen Sie keinen anderen Ordner aus.</string>
+  <string name="reconnect_local_folder_warning">Im Falle von Berechtigungsverweigerungen kannst du hiermit eine erneute Verbindung zu genau demselben Ordner herstellen. Wähle keinen anderen Ordner aus.</string>
   <string name="local_feed_description">Dieser virtuelle Podcast wurde durch einen lokalen Ordner hinzugefügt.</string>
   <string name="unable_to_start_system_file_manager">System-Dateimanager kann nicht gestartet werden</string>
   <string name="filter">Filtern</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
index 272b5dc55..d557e93ab 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -7,20 +7,16 @@
   <string name="add_feed_label">Añadir pódcast</string>
   <string name="episodes_label">Episodios</string>
   <string name="queue_label">Cola</string>
-  <string name="all_episodes_short_label">Todos</string>
-  <string name="new_episodes_label">Nuevos</string>
+  <string name="inbox_label">Bandeja de entrada</string>
   <string name="favorite_episodes_label">Favoritos</string>
-  <string name="new_label">Nuevos</string>
   <string name="settings_label">Ajustes</string>
   <string name="downloads_label">Descargas</string>
   <string name="open_autodownload_settings">Abrir configuración</string>
-  <string name="downloads_completed_label">Completadas</string>
-  <string name="downloads_log_label">Registro</string>
+  <string name="downloads_log_label">Registro de descargas</string>
   <string name="subscriptions_label">Suscripciones</string>
   <string name="subscriptions_list_label">Lista de suscripciones</string>
   <string name="cancel_download_label">Cancelar descarga</string>
   <string name="playback_history_label">Historial de reproducciones</string>
-  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="episode_cache_full_title">Antememoria de episodios llena</string>
   <string name="episode_cache_full_message">Se alcanzó el límite de la antememoria de episodios. Puede aumentar el tamaño en Configuración.</string>
   <string name="years_statistics_label">Años</string>
@@ -56,8 +52,6 @@
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Ordenar alfabéticamente</string>
   <string name="drawer_feed_order_last_update">Ordenar por fecha de publicación</string>
   <string name="drawer_feed_order_most_played">Ordenar por número de episodios reproducidos</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Número de episodios nuevos y no reproducidos</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new">Número de episodios nuevos</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Número de episodios no reproducidos</string>
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Número de episodios descargados</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">Ninguno</string>
@@ -85,7 +79,6 @@
   <string name="error_label">Error</string>
   <string name="error_msg_prefix">Se produjo un error:</string>
   <string name="refresh_label">Actualizar</string>
-  <string name="external_storage_error_msg">No se encuentra un almacenamiento externo. Asegúrese de que su almacenamiento externo esté montado para que la aplicación funcione correctamente.</string>
   <string name="chapters_label">Capítulos</string>
   <string name="chapter_duration">Duración: %1$s</string>
   <string name="description_label">Descripción</string>
@@ -145,13 +138,6 @@
   </plurals>
   <string name="new_episode_notification_group_text">Sus suscripciones tienen nuevos episodios.</string>
   <!--Actions on feeds-->
-  <string name="mark_all_read_label">Marcar todos como reproducidos</string>
-  <string name="mark_all_read_msg">Marcados todos los episodios como reproducidos</string>
-  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Confirme que quiere marcar todos los episodios como reproducidos.</string>
-  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Confirme que quiere marcar todos los episodios de este pódcast como reproducidos.</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_label">Eliminar todas las marcas \"nuevo\"</string>
-  <string name="removed_all_new_flags_msg">Eliminadas todas las marcas \"nuevo\"</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_confirmation_msg">Por favor, confirma que quieres eliminar las marcas \"nuevo\" de todos los episodios.</string>
   <string name="show_info_label">Mostrar información</string>
   <string name="show_feed_settings_label">Mostrar ajustes del pódcast</string>
   <string name="feed_settings_label">Ajustes del pódcast</string>
@@ -199,8 +185,6 @@
     <item quantity="many">Eliminados %d episodios descargados.</item>
     <item quantity="other">Eliminados %d episodios descargados.</item>
   </plurals>
-  <string name="remove_new_flag_label">Eliminar marca \"nuevo\"</string>
-  <string name="removed_new_flag_label">Eliminada marca \"nuevo\"</string>
   <string name="mark_read_label">Marcar como reproducido</string>
   <string name="marked_as_played_label">Marcar como reproducido</string>
   <string name="marked_as_unplayed_label">Marcar como no reproducido</string>
@@ -236,7 +220,6 @@
   <string name="visit_website_label">Visitar el sitio web</string>
   <string name="skip_episode_label">Omitir episodio</string>
   <string name="reset_position">Restablecer la posición de reproducción</string>
-  <string name="removed_item">Elemento elminado</string>
   <string name="no_items_selected">No hay elementos seleccionados</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">exitosa</string>
@@ -337,10 +320,6 @@
   <string name="no_history_label">Después de escuchar un episodio, aparecerá aquí.</string>
   <string name="no_all_episodes_head_label">Sin episodios</string>
   <string name="no_all_episodes_label">Cuando añada un pódcast, los episodios aparecerán aquí.</string>
-  <string name="no_new_episodes_head_label">Sin episodios nuevos</string>
-  <string name="no_new_episodes_label">Cuando lleguen nuevos episodios, aparecerán aquí.</string>
-  <string name="no_fav_episodes_head_label">Sin episodios favoritos</string>
-  <string name="no_fav_episodes_label">Puede añadir episodios a los favoritos presionándolos durante un tiempo prolongado.</string>
   <string name="no_subscriptions_head_label">No hay suscripciones</string>
   <string name="no_subscriptions_label">Para suscribirse a un podcast, pulsa el icono \"más\" de abajo.</string>
   <!--Preferences-->
@@ -616,17 +595,10 @@
   <string name="auto_enable_label">Autohabilitar</string>
   <string name="sleep_timer_enabled_label">Temporizador habilitado</string>
   <!--gpodder.net-->
-  <string name="gpodnet_taglist_header">CATEGORÍAS</string>
-  <string name="gpodnet_toplist_header">MEJORES PÓDCAST</string>
-  <string name="gpodnet_search_hint">Buscar en gpodder.net</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Iniciar sesión</string>
   <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Clave de acceso y data no encriptadas.</string>
-  <string name="create_account">Crear cuenta</string>
   <string name="username_label">Usuario</string>
   <string name="password_label">Contraseña</string>
-  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net es un servicio de sincronización de podcasts de código abierto que es independiente del proyecto AntennaPod.</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_official">Servidor oficial de gpodder.net</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_custom">Servidor personalizado</string>
   <string name="gpodnetauth_host">Nombre del host</string>
   <string name="gpodnetauth_select_server">Seleccione el servidor</string>
   <string name="gpodnetauth_device_name">Nombre del dispositivo</string>
@@ -699,9 +671,9 @@
   <string name="search_itunes_label">Buscar en iTunes</string>
   <string name="search_podcastindex_label">Buscar en Podcastindex.org</string>
   <string name="search_fyyd_label">Buscar en fyyd</string>
+  <string name="gpodnet_search_hint">Buscar en gpodder.net</string>
   <string name="advanced">Avanzado</string>
   <string name="add_podcast_by_url">Añadir Podcast por dirección RSS</string>
-  <string name="browse_gpoddernet_label">Explorar en gpodder.net</string>
   <string name="discover">Descubrir</string>
   <string name="discover_hide">Esconder</string>
   <string name="discover_is_hidden">Elegiste esconder las sugerencias.</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-et/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-et/strings.xml
index 7312b1891..69f25043d 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -7,20 +7,14 @@
   <string name="add_feed_label">Lisa taskuhääling</string>
   <string name="episodes_label">Saated</string>
   <string name="queue_label">Järjekord</string>
-  <string name="all_episodes_short_label">Kõik</string>
-  <string name="new_episodes_label">Uued</string>
   <string name="favorite_episodes_label">Lemmikud</string>
-  <string name="new_label">Uus</string>
   <string name="settings_label">Seaded</string>
   <string name="downloads_label">Allalaadimised</string>
   <string name="open_autodownload_settings">Ava seaded</string>
-  <string name="downloads_completed_label">Lõpetatud</string>
-  <string name="downloads_log_label">Logi</string>
   <string name="subscriptions_label">Tellimused</string>
   <string name="subscriptions_list_label">Tellimuste nimekiri</string>
   <string name="cancel_download_label">Katkesta allalaadimine</string>
   <string name="playback_history_label">Esitamise ajalugu</string>
-  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="episode_cache_full_title">Saadete vahemälu on täis</string>
   <string name="episode_cache_full_message">Saadete vahemälu limiit on täis. Vahemälu limiiti saab suurendada seadete alt.</string>
   <string name="notification_pref_fragment">Teavitused</string>
@@ -46,8 +40,6 @@
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Sorteeri tähestiku järgi</string>
   <string name="drawer_feed_order_last_update">Sorteeri avaldamise kuupäeva järgi</string>
   <string name="drawer_feed_order_most_played">Sorteeri kuulatud saadete järgi</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Uute ja kuulamata saadete arv</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new">Uute saadete arv</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Kuulamata saadete arv</string>
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Allalaaditud saadete arv</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">Pole</string>
@@ -75,7 +67,6 @@
   <string name="error_label">Viga</string>
   <string name="error_msg_prefix">Tekkis viga:</string>
   <string name="refresh_label">Värskenda</string>
-  <string name="external_storage_error_msg">Välist salvestusruumi pole saadaval. Veendu, et väline seade oleks haagitud, et äpp töötaks õigesti.</string>
   <string name="chapters_label">Peatükid</string>
   <string name="chapter_duration">Pikkus: %1$s</string>
   <string name="description_label">Kirjeldus</string>
@@ -129,13 +120,6 @@
   </plurals>
   <string name="new_episode_notification_group_text">Sinu tellitud kanalitel on uusi saateid.</string>
   <!--Actions on feeds-->
-  <string name="mark_all_read_label">Märgi kuulatuks</string>
-  <string name="mark_all_read_msg">Märgi kõik saated kuulatuks</string>
-  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Palun kinnita, et tahad kõik saated märkida kuulatuks.</string>
-  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Palun kinnita, et tahad kõik saated selles taskuhäälingus märkida kuulatuks.</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_label">Eemalda kõik \"uus\" sildid</string>
-  <string name="removed_all_new_flags_msg">Eemaldati kõik \"uus\" sildid</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_confirmation_msg">Palun kinnita, et tahad eemaldada kõik \"uus\" sildid kõigilt saadetelt.</string>
   <string name="show_info_label">Näita infot</string>
   <string name="show_feed_settings_label">Näita taskuhäälingu seadeid</string>
   <string name="feed_settings_label">Taskuhäälingu seaded</string>
@@ -167,8 +151,6 @@
   <string name="delete_label">Kustuta</string>
   <string name="delete_failed">Faili ei saa kustutada. Aidata võib seadme taaskäivitamine.</string>
   <string name="delete_episode_label">Kustuta saade</string>
-  <string name="remove_new_flag_label">Eemalda silt \"uus\"</string>
-  <string name="removed_new_flag_label">Eemaldati silt \"uus\"</string>
   <string name="mark_read_label">Märgi kuulatuks</string>
   <string name="marked_as_played_label">Märgitud kuulatuks</string>
   <string name="marked_as_unplayed_label">Märgitud kui kuulamata</string>
@@ -200,7 +182,6 @@
   <string name="visit_website_label">Külasta veebilehte</string>
   <string name="skip_episode_label">Jäta saade vahele</string>
   <string name="reset_position">Nulli esitamise asukoht</string>
-  <string name="removed_item">Kirje on eemaldatud</string>
   <string name="no_items_selected">Ühtegi pole valitud</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">korras</string>
@@ -295,10 +276,6 @@
   <string name="no_history_label">Pärast seda, kui sa kuulad mõnd saadet, näidatakse seda siin.</string>
   <string name="no_all_episodes_head_label">Saateid pole</string>
   <string name="no_all_episodes_label">Kui lisad taskuhäälingu, näeb siin selle saateid.</string>
-  <string name="no_new_episodes_head_label">Uusi saateid pole</string>
-  <string name="no_new_episodes_label">Kui avaldatakse uusi saateid, näeb neid siin.</string>
-  <string name="no_fav_episodes_head_label">Lemmiksaateid pole</string>
-  <string name="no_fav_episodes_label">Saateid saab märkida lemmikuks nendel pikalt vajutades.</string>
   <string name="no_subscriptions_head_label">Tellimusi pole</string>
   <string name="no_subscriptions_label">Taskuhäälingu tellimiseks vajuta all plussmärgil.</string>
   <!--Preferences-->
@@ -545,17 +522,10 @@
   <string name="auto_enable_label">Automaatne kustutamine</string>
   <string name="sleep_timer_enabled_label">Unetaimer on sisse lülitatud</string>
   <!--gpodder.net-->
-  <string name="gpodnet_taglist_header">KATEGOORIAD</string>
-  <string name="gpodnet_toplist_header">POPULAARSED</string>
-  <string name="gpodnet_search_hint">Otsi gpodder.net-ist</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Logi sisse</string>
   <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Parool ja andmed ei ole krüpteeritud!</string>
-  <string name="create_account">Loo konto</string>
   <string name="username_label">Kasutajanimi</string>
   <string name="password_label">Parool</string>
-  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net on avatud lähtekoodiga sünkroniseerimise teenus, mis on sõltumatu AntennaPod projektist.</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_official">Ametlik gpodder.net server</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_custom">Muu server</string>
   <string name="gpodnetauth_host">Hostinimi</string>
   <string name="gpodnetauth_select_server">Vali server</string>
   <string name="gpodnetauth_device_name">Seadme nimi</string>
@@ -619,9 +589,9 @@
   <string name="search_itunes_label">Otsi iTunest</string>
   <string name="search_podcastindex_label">Otsi saidilt Podcastindex.org</string>
   <string name="search_fyyd_label">Search fyyd-ist</string>
+  <string name="gpodnet_search_hint">Otsi gpodder.net-ist</string>
   <string name="advanced">Täpsem</string>
   <string name="add_podcast_by_url">Lisa taskuhääling RSS aadressiga</string>
-  <string name="browse_gpoddernet_label">Sirvi gpodder.net-i</string>
   <string name="discover">Avasta</string>
   <string name="discover_hide">Peida</string>
   <string name="discover_is_hidden">Valisid soovituste peitmise.</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 55f0b7b25..248f50cd1 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -7,20 +7,14 @@
   <string name="add_feed_label">Gehitu podcasta</string>
   <string name="episodes_label">Saioak</string>
   <string name="queue_label">Ilara</string>
-  <string name="all_episodes_short_label">Denak</string>
-  <string name="new_episodes_label">Berria</string>
   <string name="favorite_episodes_label">Gogokoak</string>
-  <string name="new_label">Berria</string>
   <string name="settings_label">Ezarpenak</string>
   <string name="downloads_label">Deskargak</string>
   <string name="open_autodownload_settings">Ireki ezarpenak</string>
-  <string name="downloads_completed_label">Osatuta</string>
-  <string name="downloads_log_label">Jarduera</string>
   <string name="subscriptions_label">Harpidetzak</string>
   <string name="subscriptions_list_label">Harpidetza zerrenda</string>
   <string name="cancel_download_label">Deskarga ezeztatu</string>
   <string name="playback_history_label">Erreprodukzio historia</string>
-  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="episode_cache_full_title">Saioen katxea beteta</string>
   <string name="episode_cache_full_message">Saioen katxea mugara iritsi da. Ezarpenetan katxearen tamaina handitu dezakezu.</string>
   <string name="years_statistics_label">Urteak</string>
@@ -56,8 +50,6 @@
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Antolatu alfabetikoki</string>
   <string name="drawer_feed_order_last_update">Antolatu argitaratze dataz</string>
   <string name="drawer_feed_order_most_played">Antolatu ikusitako saioen arabera</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Entzun gabeko saio berrien zenbatekoa</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new">Saio berrien zenbatekoa</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Entzun gabeko saioen zenbatekoa</string>
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Deskargatutako saioen zenbatekoa</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">Bat ere ez</string>
@@ -85,7 +77,6 @@
   <string name="error_label">Errorea</string>
   <string name="error_msg_prefix">Errorea gertatu da:</string>
   <string name="refresh_label">Eguneratu</string>
-  <string name="external_storage_error_msg">Ez da kanpo biltegirik aurkitu. Ziurtatu zure kanpo biltegia muntatuta dagoela aplikazioa ondo ibil dadin.</string>
   <string name="chapters_label">Kapituluak</string>
   <string name="chapter_duration">Iraupena: %1$s</string>
   <string name="description_label">Deskribapena</string>
@@ -139,13 +130,6 @@
   </plurals>
   <string name="new_episode_notification_group_text">Zure harpidetzak saio berriak ditu.</string>
   <!--Actions on feeds-->
-  <string name="mark_all_read_label">Markatu denak ikusita bezala</string>
-  <string name="mark_all_read_msg">Markatu saio denak ikusita bezala</string>
-  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Ziurtatu saio denak ikusita bezala markatu nahi dituzula.</string>
-  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Ziurtatu podcast honen saio guztiak ikusita bezala markatu nahi dituzula.</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_label">Kendu \"berria\" ikur denak</string>
-  <string name="removed_all_new_flags_msg">Kendu dira \"berria\" ikur denak</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_confirmation_msg">Ziurtatu saio denen \"berria\" ikurra kendu nahi dituzula</string>
   <string name="show_info_label">Programaren informazioa</string>
   <string name="show_feed_settings_label">Erakutsi podcastaren ezarpenak</string>
   <string name="feed_settings_label">Podcastaren ezarpenak</string>
@@ -190,8 +174,6 @@
     <item quantity="one">deskargatutako kapitulu 1 ezabatu egin da</item>
     <item quantity="other">%d deskargatutako kapituluak ezabatu egin dira</item>
   </plurals>
-  <string name="remove_new_flag_label">Kendu \"berria\" ikurra</string>
-  <string name="removed_new_flag_label">\"Berria\" ikurra kendu da</string>
   <string name="mark_read_label">Markatu entzundakotzat</string>
   <string name="marked_as_played_label">Entzundakotzat markatua</string>
   <string name="marked_as_unplayed_label">Ez entzundakotzat markatua</string>
@@ -223,7 +205,6 @@
   <string name="visit_website_label">Bisitatu web gunea</string>
   <string name="skip_episode_label">Baztertu saioa</string>
   <string name="reset_position">Berrezarri erreprodukzioaren tokia</string>
-  <string name="removed_item">Ezabatutako elementua</string>
   <string name="no_items_selected">Ez da elementurik hautatu</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">arrakastatsua</string>
@@ -323,10 +304,6 @@
   <string name="no_history_label">Saioa entzundakoan hemen azalduko da.</string>
   <string name="no_all_episodes_head_label">Saiorik ez</string>
   <string name="no_all_episodes_label">Podcast bat gehitzen duzunean saioak hemen azalduko dira.</string>
-  <string name="no_new_episodes_head_label">Saio berririk ez</string>
-  <string name="no_new_episodes_label">Saio berriak azaltzean hemen azalduko dira.</string>
-  <string name="no_fav_episodes_head_label">Gogoko saiorik ez</string>
-  <string name="no_fav_episodes_label">Gogokoetan saio berriak gehitu ditzakezu gainean luze sakatuz.</string>
   <string name="no_subscriptions_head_label">Ez dago harpidetzarik</string>
   <string name="no_subscriptions_label">Podcast batean harpidetzeko, sakatu beheko \"gehi\" ikonoa.</string>
   <!--Preferences-->
@@ -600,17 +577,10 @@
   <string name="auto_enable_label">Automatikoki gaitu</string>
   <string name="sleep_timer_enabled_label">Tenporizadorea gaiturik</string>
   <!--gpodder.net-->
-  <string name="gpodnet_taglist_header">KATEGORIAK</string>
-  <string name="gpodnet_toplist_header">PODCASTIK ONENAK</string>
-  <string name="gpodnet_search_hint">Bilatu gpodder.net-en</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Hasi saioa</string>
   <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Pasahitza eta datuak ez daude enkriptaturik!</string>
-  <string name="create_account">Kontua sortu</string>
   <string name="username_label">Erabioltzailea</string>
   <string name="password_label">Pasahitza</string>
-  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net AntennaPod proiektutik independentea den sinkronizazio zerbitzu bat da.</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_official">gpodder.net zerbitzari ofiziala</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_custom">Zerbitzari pertsonalizatua</string>
   <string name="gpodnetauth_host">Ostalari izena</string>
   <string name="gpodnetauth_select_server">Aukeratu zerbitzaria</string>
   <string name="gpodnetauth_device_name">Gailuaren izena</string>
@@ -683,9 +653,9 @@
   <string name="search_itunes_label">Bilatu itunes-en</string>
   <string name="search_podcastindex_label">Bilatu Podcastindex.org -en</string>
   <string name="search_fyyd_label">Bilatu fyyd-en</string>
+  <string name="gpodnet_search_hint">Bilatu gpodder.net-en</string>
   <string name="advanced">Aurreratua</string>
   <string name="add_podcast_by_url">Gehitu Podcasta RSS helbide bidez</string>
-  <string name="browse_gpoddernet_label">Bilatu gpodder.net-en</string>
   <string name="discover">Aurkitu</string>
   <string name="discover_hide">Ezkutatu</string>
   <string name="discover_is_hidden">Iradokizunak ezkutatzea erabaki duzu.</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-fa/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 792bdad73..51edd78c4 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -7,20 +7,14 @@
   <string name="add_feed_label">افزودن پادکست</string>
   <string name="episodes_label">قسمت‌ها</string>
   <string name="queue_label">صف</string>
-  <string name="all_episodes_short_label">همه</string>
-  <string name="new_episodes_label">جدید</string>
   <string name="favorite_episodes_label">محبوب‌ها</string>
-  <string name="new_label">جدید</string>
   <string name="settings_label">تنظیمات</string>
   <string name="downloads_label">بارگیری‌ها</string>
   <string name="open_autodownload_settings">باز کردن تنظیمات</string>
-  <string name="downloads_completed_label">تکمیل‌شده</string>
-  <string name="downloads_log_label">گزارش</string>
   <string name="subscriptions_label">اشتراک‌ها</string>
   <string name="subscriptions_list_label">فهرست اشتراک‌ها</string>
   <string name="cancel_download_label">لغو بارگیری</string>
   <string name="playback_history_label">تاریخچهٔ پخش</string>
-  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="episode_cache_full_title">ظرفیت حافظه پنهان تکمیل شده است</string>
   <string name="episode_cache_full_message">حد مجاز تکمیل شده است. شما می‌توانید اندازه حافظه پنهان را در تنظیمات افزایش دهید.</string>
   <string name="notification_pref_fragment">آگاهی‌ها</string>
@@ -46,8 +40,6 @@
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">مرتب‌سازی بر اساس حروف الفبا</string>
   <string name="drawer_feed_order_last_update">مرتب‌سازی بر اساس تاریخ انتشار</string>
   <string name="drawer_feed_order_most_played">مرتب‌سازی بر اساس تعداد قسمت‌های پخش‌شده</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">تعداد قسمت‌های جدید و پخش‌نشده</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new">تعداد قسمت‌های جدید</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">تعداد قسمت‌های پخش‌نشده</string>
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">تعداد قسمت‌های بارگیری‌شده</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">هیچ‌یک</string>
@@ -75,7 +67,6 @@
   <string name="error_label">خطا</string>
   <string name="error_msg_prefix">یک خطا رخ داد:</string>
   <string name="refresh_label">تازه کردن</string>
-  <string name="external_storage_error_msg">هیچ  فضای ذخیره سازی خارجی موجود نیست لطفاً مطمئن شوید که کارت حافظه به درستی نصب شده است تا برنامه بتواند به درستی کار کند.</string>
   <string name="chapters_label">فصل‌ها</string>
   <string name="chapter_duration">مدت زمان:%1$s</string>
   <string name="description_label">شرح</string>
@@ -129,13 +120,6 @@
   </plurals>
   <string name="new_episode_notification_group_text">پیگیری‌های شما دارای قسمت‌های جدیدی هستند.</string>
   <!--Actions on feeds-->
-  <string name="mark_all_read_label">علامت‌گذاری همه به‌عنوان پخش‌شده</string>
-  <string name="mark_all_read_msg">همه قسمت‌ها به عنوان پخش شده علامت‌گذاری شد</string>
-  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">لطفا تأیید کنید که می‌خواهید تمام قسمت‌ها را به عنوان پخش‌شده علامت بزنید.</string>
-  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">لطفاً تأیید کنید که می‌خواهید تمام قسمت‌های این پادکست را به‌عنوان پخش‌شده علامت بزنید.</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_label">حذف همهٔ برچسب‌های «جدید» </string>
-  <string name="removed_all_new_flags_msg">همه پرچسب‌های «جدید» حذف شد</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_confirmation_msg">لطفاً تأیید کنید که می‌خواهید برچسب‌های «جدید» را از همهٔ قسمت‌ها حذف کنید.</string>
   <string name="show_info_label">نمایش اطلاعات</string>
   <string name="show_feed_settings_label">نمایش تنظیمات پادکست</string>
   <string name="feed_settings_label">تنظیمات پادکست</string>
@@ -172,8 +156,6 @@
   <string name="delete_label">حذف</string>
   <string name="delete_failed">پرونده حذف نشد. راه‌اندازی مجدد دستگاه می‌تواند کمک کند.</string>
   <string name="delete_episode_label">حذف قسمت</string>
-  <string name="remove_new_flag_label">حذف نشان «جدید»</string>
-  <string name="removed_new_flag_label">نشان «جدید» حذف شد</string>
   <string name="mark_read_label">علامت‌گذاری به‌عنوان پخش‌شده</string>
   <string name="marked_as_played_label">علامت‌گذاری شد به‌عنوان پخش‌شده</string>
   <string name="marked_as_unplayed_label">علامت‌گذاری شد به‌عنوان پخش‌نشده</string>
@@ -205,7 +187,6 @@
   <string name="visit_website_label">مشاهده تارنما</string>
   <string name="skip_episode_label">رد شدن از قسمت</string>
   <string name="reset_position">تنظیم مجدد موقعیت پخش</string>
-  <string name="removed_item">مورد حذف شده است</string>
   <string name="no_items_selected">چیزی انتخاب نشده است</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">موفقیت‌آمیز</string>
@@ -300,10 +281,6 @@
   <string name="no_history_label">پس از گوش دادن به یک قسمت، اینجا نمایش داده می‌شود.</string>
   <string name="no_all_episodes_head_label">بدون قسمت</string>
   <string name="no_all_episodes_label">هنگامی که پادکستی می‌افزایید، قسمت‌ها اینجا نمایش داده می‌شود.</string>
-  <string name="no_new_episodes_head_label">پادکست جدید وجود ندارد</string>
-  <string name="no_new_episodes_label">هنگامی که قسمت‌های جدید از راه برسند، اینجا نمایش داده می‌شود.</string>
-  <string name="no_fav_episodes_head_label">قسمت مورد علاقه‌ای موجود نیست</string>
-  <string name="no_fav_episodes_label">با کلیک طولانی می‌توانید قسمت‌ها را به مورد علاقه‌ها بیافزایید.</string>
   <string name="no_subscriptions_head_label">بدون اشتراک</string>
   <string name="no_subscriptions_label">برای اشتراک در یک پادکست، آیکون بعلاوه را زیر را فشار دهید.</string>
   <!--Preferences-->
@@ -558,17 +535,10 @@
   <string name="auto_enable_label">به کار اندازی خودکار</string>
   <string name="sleep_timer_enabled_label">زمان‌سنج خواب به کار افتاد</string>
   <!--gpodder.net-->
-  <string name="gpodnet_taglist_header">دسته‌ها</string>
-  <string name="gpodnet_toplist_header">پادکست‌های برتر</string>
-  <string name="gpodnet_search_hint">جست‌وجوی gpodder.net</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">ورود</string>
   <string name="gpodnetauth_encryption_warning">رمز عبور و داده ها رمزگذاری نمی شوند!</string>
-  <string name="create_account">ایجاد حساب کاربری</string>
   <string name="username_label">نام کاربری</string>
   <string name="password_label">گذرواژه</string>
-  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net یک سرویس همگام سازی پادکست منبع باز است که مستقل از پروژه AntennaPod است. </string>
-  <string name="gpodnetauth_server_official">سرور رسمی gpodder.net</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_custom">سرور دلخواه</string>
   <string name="gpodnetauth_host">نام میزبان</string>
   <string name="gpodnetauth_select_server">انتخاب سرور</string>
   <string name="gpodnetauth_device_name">نام دستگاه</string>
@@ -633,9 +603,9 @@
   <string name="search_itunes_label">در iTunes جستجو کن</string>
   <string name="search_podcastindex_label">در Podcastindex.org جستجو کن</string>
   <string name="search_fyyd_label">در fyyd جستجو کن</string>
+  <string name="gpodnet_search_hint">جست‌وجوی gpodder.net</string>
   <string name="advanced">پیشرفته</string>
   <string name="add_podcast_by_url">اضافه کردن پادکست توسط آدرس RSS</string>
-  <string name="browse_gpoddernet_label">مرور gpodder.net</string>
   <string name="discover">کشف کردن</string>
   <string name="discover_hide">پنهان کردن</string>
   <string name="discover_is_hidden">شما مخفی کردن پیشنهادات را انتخاب کرده اید.</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-fi/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-fi/strings.xml
index b3c2a8a7d..5730a123f 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -7,20 +7,14 @@
   <string name="add_feed_label">Lisää Podcast</string>
   <string name="episodes_label">Jaksot</string>
   <string name="queue_label">Jono</string>
-  <string name="all_episodes_short_label">Kaikki</string>
-  <string name="new_episodes_label">Uusi</string>
   <string name="favorite_episodes_label">Suosikit</string>
-  <string name="new_label">Uusi</string>
   <string name="settings_label">Asetukset</string>
   <string name="downloads_label">Lataukset</string>
   <string name="open_autodownload_settings">Avaa asetukset</string>
-  <string name="downloads_completed_label">Valmis</string>
-  <string name="downloads_log_label">Loki</string>
   <string name="subscriptions_label">Tilaukset</string>
   <string name="subscriptions_list_label">Tilauslista</string>
   <string name="cancel_download_label">Peruuta lataus</string>
   <string name="playback_history_label">Soittohistoria</string>
-  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="episode_cache_full_title">Jaksojen välimuisti täynnä</string>
   <string name="episode_cache_full_message">Jaksojen välimuistin rajoitus on ylitetty. Voit lisätä välimuistin kokoa asetuksissa.</string>
   <string name="years_statistics_label">Vuosia</string>
@@ -56,8 +50,6 @@
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Järjestä aakkosellisesti</string>
   <string name="drawer_feed_order_last_update">Järjestä julkaisupäivän mukaan</string>
   <string name="drawer_feed_order_most_played">Järjestä soitettujen jaksojen mukaan</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Uusia ja soittamattomia jaksoja</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new">Uusia jaksoja</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Soittamattomia jaksoja</string>
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Ladattuja jaksoja</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">Ei yhtään</string>
@@ -85,7 +77,6 @@
   <string name="error_label">Virhe</string>
   <string name="error_msg_prefix">Tapahtui virhe:</string>
   <string name="refresh_label">Päivitä</string>
-  <string name="external_storage_error_msg">Ulkoista tallennustilaa ei ole saatavilla. Varmista että ulkoinen tallennustila on aktivoitu, jotta sovellus voi toimia oikeellisesti.</string>
   <string name="chapters_label">Kappaleet</string>
   <string name="chapter_duration">Kesto: %1$s</string>
   <string name="description_label">Kuvaus</string>
@@ -139,13 +130,6 @@
   </plurals>
   <string name="new_episode_notification_group_text">Tilauksissasi on uusia jaksoa.</string>
   <!--Actions on feeds-->
-  <string name="mark_all_read_label">Merkkaa kaikki soitetuksi</string>
-  <string name="mark_all_read_msg">Merkkaa kaikki episodit soitetuiksi</string>
-  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Vavhvista, että haluat merkata kaikki jaksot soitetuiksi.</string>
-  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Vahvista, että haluat merkata tämän podcastin kaikki jaksot soitetuiksi.</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_label">Poista kaikki \"uusi\" liput</string>
-  <string name="removed_all_new_flags_msg">Poistettiin kaikki \"uusi\" liput</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_confirmation_msg">Vahvista, että haluat poistaa \"uusi\"-liput kaikista jaksoista.</string>
   <string name="show_info_label">Näytä informaatio</string>
   <string name="show_feed_settings_label">Näytä podcastin asetukset</string>
   <string name="feed_settings_label">Podcastin asetukset</string>
@@ -190,8 +174,6 @@
     <item quantity="one">1 ladattu jakso poistettu.</item>
     <item quantity="other">%d ladattua jaksoa poistettu.</item>
   </plurals>
-  <string name="remove_new_flag_label">Poista \"uusi\"-lippu</string>
-  <string name="removed_new_flag_label">Poistettiin \"uusi\"-lippu</string>
   <string name="mark_read_label">Merkitse soitetuksi</string>
   <string name="marked_as_played_label">Merkattu toistetuksi</string>
   <string name="marked_as_unplayed_label">Merkattu toistamattomaksi</string>
@@ -223,7 +205,6 @@
   <string name="visit_website_label">Vieraile verkkosivustolla</string>
   <string name="skip_episode_label">Ohita jakso</string>
   <string name="reset_position">Nollaa toistosijainti</string>
-  <string name="removed_item">Nimike poistettu</string>
   <string name="no_items_selected">Ei valittuja nimikkeitä</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">onnistui</string>
@@ -323,10 +304,6 @@
   <string name="no_history_label">Jakson kuuntelun jälkeen se ilmestyy tänne.</string>
   <string name="no_all_episodes_head_label">Ei jaksoja</string>
   <string name="no_all_episodes_label">Kun lisää podcastin, sen jaksot näkyvät täällä.</string>
-  <string name="no_new_episodes_head_label">Ei uusia jaksoja</string>
-  <string name="no_new_episodes_label">Kun uusia jaksoja ilmestyy, ne näkyvät täällä.</string>
-  <string name="no_fav_episodes_head_label">Ei suosikkijaksoja</string>
-  <string name="no_fav_episodes_label">Voit lisätä jaksoja suosikkeihin painamalla niitä pitkään.</string>
   <string name="no_subscriptions_head_label">Ei tilauksia</string>
   <string name="no_subscriptions_label">Tilataksesi podcastin, paina plus-kuvaketta alla</string>
   <!--Preferences-->
@@ -598,17 +575,10 @@
   <string name="auto_enable_label">Auto-asetus</string>
   <string name="sleep_timer_enabled_label">Uniajastin asetettu</string>
   <!--gpodder.net-->
-  <string name="gpodnet_taglist_header">KATEGORIAT</string>
-  <string name="gpodnet_toplist_header">TOP PODCASTIT</string>
-  <string name="gpodnet_search_hint">Etsi gpodder.net</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Sisäänkirjautuminen</string>
   <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Salasanaa ja tietoja ei salata!</string>
-  <string name="create_account">Luo tili</string>
   <string name="username_label">Käyttäjätunnus</string>
   <string name="password_label">Salasana</string>
-  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net on avoimen lähdekoodin podcast-synkronointipalvelu, joka on riippumaton AntennaPod-projektista.</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_official">Virallinen gpodder.net-palvelin</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_custom">Mukautettu palvelin</string>
   <string name="gpodnetauth_host">Isäntänimi</string>
   <string name="gpodnetauth_select_server">Valitse palvelin</string>
   <string name="gpodnetauth_device_name">Laitteen nimi</string>
@@ -681,9 +651,9 @@
   <string name="search_itunes_label">Etsi iTunes:sta</string>
   <string name="search_podcastindex_label">Etsi Podcastindex.org:sta</string>
   <string name="search_fyyd_label">Etsi fyyd:sta</string>
+  <string name="gpodnet_search_hint">Etsi gpodder.net</string>
   <string name="advanced">Edistyneet</string>
   <string name="add_podcast_by_url">Lisää Podcast RSS-osoitteesta</string>
-  <string name="browse_gpoddernet_label">Selaa gpodder.net</string>
   <string name="discover">Löydä</string>
   <string name="discover_hide">Piilota</string>
   <string name="discover_is_hidden">Valitsit piilottaa ehdotukset.</string>
@@ -745,6 +715,7 @@
   <string name="stereo_to_mono">Downmix: Stereosta mono</string>
   <string name="sonic_only">Vain Sonic</string>
   <string name="exoplayer_only">Vain ExoPlayer</string>
+  <string name="player_switch_to_audio_only">Vain ääni</string>
   <!--proxy settings-->
   <string name="proxy_type_label">Tyyppi</string>
   <string name="host_label">Host</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 04b84e797..02af7b546 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -7,20 +7,16 @@
   <string name="add_feed_label">Ajouter un podcast</string>
   <string name="episodes_label">Episodes</string>
   <string name="queue_label">Liste de lecture</string>
-  <string name="all_episodes_short_label">Tous</string>
-  <string name="new_episodes_label">Nouveaux</string>
+  <string name="inbox_label">Boîte de réception</string>
   <string name="favorite_episodes_label">Favoris</string>
-  <string name="new_label">Nouveau</string>
   <string name="settings_label">Préférences</string>
   <string name="downloads_label">Téléchargements</string>
   <string name="open_autodownload_settings">Ouvrir les préférences</string>
-  <string name="downloads_completed_label">Terminé</string>
   <string name="downloads_log_label">Journal</string>
   <string name="subscriptions_label">Abonnements</string>
   <string name="subscriptions_list_label">Liste des abonnements</string>
   <string name="cancel_download_label">Annuler le téléchargement</string>
   <string name="playback_history_label">Journal de lecture</string>
-  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="episode_cache_full_title">L\'emplacement pour stocker les épisodes est plein</string>
   <string name="episode_cache_full_message">Le nombre maximal d\'épisodes téléchargés a été atteint. Vous pouvez changer ce nombre dans les paramètres.</string>
   <string name="years_statistics_label">Années</string>
@@ -56,8 +52,8 @@
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Trier par ordre alphabétique</string>
   <string name="drawer_feed_order_last_update">Trier par date de publication</string>
   <string name="drawer_feed_order_most_played">Trier par nombre lus</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Nouveaux épisodes et non lus</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new">Nouveaux épisodes</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_inbox_unplayed">Episodes dans la boîte de réception et non lus</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_inbox">Episodes dans la boîte de réception</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Episodes non-lus</string>
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Episodes téléchargés</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">Aucun</string>
@@ -85,7 +81,6 @@
   <string name="error_label">Erreur</string>
   <string name="error_msg_prefix">Une erreur a eu lieu :</string>
   <string name="refresh_label">Rafraîchir</string>
-  <string name="external_storage_error_msg">Aucun stockage externe n\'est disponible. Merci de connecter un  volume de stockage externe pour que l\'application puisse fonctionner correctement.</string>
   <string name="chapters_label">Chapitres</string>
   <string name="chapter_duration">Durée : %1$s</string>
   <string name="description_label">Description</string>
@@ -145,13 +140,11 @@
   </plurals>
   <string name="new_episode_notification_group_text">Vos abonnements disposent de nouveaux épisodes.</string>
   <!--Actions on feeds-->
-  <string name="mark_all_read_label">Tout marquer comme lu</string>
-  <string name="mark_all_read_msg">Tous les épisodes ont été marqués comme lus</string>
-  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Confirmer le marquage de tous les épisode comme lus</string>
-  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Confirmer le marquage de tous les épisodes de ce podcast comme lus</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_label">Ne plus rien considérer nouveau</string>
-  <string name="removed_all_new_flags_msg">Les statuts \"nouveau\" ont été supprimés</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_confirmation_msg">Confirmer que vous ne voulez plus d\'épisodes apparaissant comme \"nouveau\".</string>
+  <string name="remove_all_inbox_label">Vider la boîte de réception</string>
+  <string name="removed_all_inbox_msg">Boîte de réception vidée </string>
+  <string name="remove_all_inbox_confirmation_msg">Merci de confirmer que vous voulez vider la boîte de réception.</string>
+  <string name="multi_select_mark_played_confirmation">Confirmer le marquage de tous les éléments sélectionnés comme lus.</string>
+  <string name="multi_select_mark_unplayed_confirmation">Confirmer le marquage de tous les éléments sélectionnés comme non lus.</string>
   <string name="show_info_label">Voir les détails</string>
   <string name="show_feed_settings_label">Paramètres du podcast...</string>
   <string name="feed_settings_label">Paramètres du podcast</string>
@@ -199,9 +192,10 @@
     <item quantity="many">%d épisodes téléchargés supprimés.</item>
     <item quantity="other">%d épisodes téléchargés supprimés.</item>
   </plurals>
-  <string name="remove_new_flag_label">Ne plus considérer nouveau</string>
-  <string name="removed_new_flag_label">Le statut \"nouveau\" a été supprimé</string>
+  <string name="remove_inbox_label">Supprimer de la boîte de réception</string>
+  <string name="removed_inbox_label">Supprimé de la boîte de réception</string>
   <string name="mark_read_label">Marquer comme lu</string>
+  <string name="toggle_played_label">Modifier l\'état de lecture</string>
   <string name="marked_as_played_label">Marqué comme lu</string>
   <string name="marked_as_unplayed_label">Marqué comme non lu</string>
   <string name="mark_read_no_media_label">Marquer comme lu</string>
@@ -236,7 +230,6 @@
   <string name="visit_website_label">Visiter le site</string>
   <string name="skip_episode_label">Passer cet épisode</string>
   <string name="reset_position">Réinitialiser la position de lecture</string>
-  <string name="removed_item">Élément retiré</string>
   <string name="no_items_selected">Rien n\'a été sélectionné</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">terminé</string>
@@ -337,15 +330,15 @@
   <string name="no_history_label">Après avoir écouté un épisode il apparaîtra ici.</string>
   <string name="no_all_episodes_head_label">Aucun épisode</string>
   <string name="no_all_episodes_label">Quand vous ajouterez un podcast ses épisodes seront montrés ici.</string>
-  <string name="no_new_episodes_head_label">Aucun nouvel épisode</string>
-  <string name="no_new_episodes_label">Quand de nouveaux épisodes seront disponibles ils apparaîtront ici.</string>
-  <string name="no_fav_episodes_head_label">Aucun épisode favori</string>
-  <string name="no_fav_episodes_label">Vous pouvez marquer des épisodes comme favoris par une pression longue dessus.</string>
+  <string name="no_all_episodes_filtered_label">Pour voir plus d\'épisodes supprimer le filtre.</string>
+  <string name="no_inbox_head_label">Aucun épisode dans la boîte de réception</string>
+  <string name="no_inbox_label">Les nouveaux épisodes seront montrés ici. Vous pourrez décider si ils vous intéressent ou pas.</string>
   <string name="no_subscriptions_head_label">Aucun abonnement</string>
   <string name="no_subscriptions_label">Pour vous abonner à un podcast appuyer sur le bouton +.</string>
   <!--Preferences-->
   <string name="storage_pref">Stockage</string>
   <string name="storage_sum">Suppression automatique, importation, exportation</string>
+  <string name="statistics_moved">Les statistiques ont été déplacées. Pour les consulter rendez-vous sur l\'écran des abonnements.</string>
   <string name="project_pref">Projet</string>
   <string name="synchronization_pref">Synchronisation</string>
   <string name="synchronization_sum">Synchroniser avec d\'autres appareils</string>
@@ -616,17 +609,11 @@
   <string name="auto_enable_label">Activation automatique</string>
   <string name="sleep_timer_enabled_label">Arrêt automatique activé</string>
   <!--gpodder.net-->
-  <string name="gpodnet_taglist_header">CATEGORIES</string>
-  <string name="gpodnet_toplist_header">PODCASTS POPULAIRES</string>
-  <string name="gpodnet_search_hint">Chercher sur gpodder.net</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Connexion</string>
   <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Le mot de passe et les données ne sont pas cryptés !</string>
-  <string name="create_account">Créer un compte</string>
   <string name="username_label">Identifiant</string>
   <string name="password_label">Mot de passe</string>
-  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net est un service de synchronisation open-source indépendant du projet AntennaPod.</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_official">Serveur officiel de gpodder.net</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_custom">Serveur personnalisé</string>
+  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net est un service open-source de synchronisation que vous pouvez installer facilement sur votre propre serveur. Gpodder.net est indépendant du projet AntennaPod.</string>
   <string name="gpodnetauth_host">Nom d\'hôte</string>
   <string name="gpodnetauth_select_server">Sélectionner le serveur</string>
   <string name="gpodnetauth_device_name">Nom de l\'appareil</string>
@@ -663,6 +650,7 @@
   <string name="status_downloading_label">L\'épisode est en train d\'être téléchargé</string>
   <string name="in_queue_label">L\'épisode est dans la liste de lecture</string>
   <string name="is_favorite_label">L\'épisode a été ajouté aux favoris</string>
+  <string name="is_inbox_label">L\'épisode est dans la boîte de réception</string>
   <string name="load_next_page_label">Charger la page suivante</string>
   <string name="position">Position : %1$s</string>
   <string name="apply_action">Appliquer l\'action</string>
@@ -699,9 +687,9 @@
   <string name="search_itunes_label">Chercher sur iTunes</string>
   <string name="search_podcastindex_label">Chercher sur Podcastindex.org</string>
   <string name="search_fyyd_label">Chercher sur fyyd</string>
+  <string name="gpodnet_search_hint">Chercher sur gpodder.net</string>
   <string name="advanced">Avancé</string>
   <string name="add_podcast_by_url">Ajouter un lien RSS</string>
-  <string name="browse_gpoddernet_label">Chercher sur gpodder.net</string>
   <string name="discover">Découvrir</string>
   <string name="discover_hide">Ne pas montrer</string>
   <string name="discover_is_hidden">Vous avez choisi de cacher les suggestions.</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml
index aea7073fa..243ea498f 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -7,20 +7,16 @@
   <string name="add_feed_label">Engadir Podcast</string>
   <string name="episodes_label">Episodios</string>
   <string name="queue_label">Cola</string>
-  <string name="all_episodes_short_label">Todo</string>
-  <string name="new_episodes_label">Novo</string>
+  <string name="inbox_label">Entrada</string>
   <string name="favorite_episodes_label">Favoritos</string>
-  <string name="new_label">Novo</string>
   <string name="settings_label">Axustes</string>
   <string name="downloads_label">Descargas</string>
   <string name="open_autodownload_settings">Abrir Axustes</string>
-  <string name="downloads_completed_label">Completadas</string>
-  <string name="downloads_log_label">Rexistro</string>
+  <string name="downloads_log_label">Descargar Rexistro</string>
   <string name="subscriptions_label">Subscricións</string>
   <string name="subscriptions_list_label">Lista de subscricións</string>
   <string name="cancel_download_label">Cancelar descarga</string>
   <string name="playback_history_label">Historial de reprodución</string>
-  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="episode_cache_full_title">Caché de episodios chea</string>
   <string name="episode_cache_full_message">Acadouse o límite de espazo na caché de episodios. Podes incrementalo nos Axustes do tamaño da caché.</string>
   <string name="years_statistics_label">Anos</string>
@@ -56,8 +52,8 @@
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Ordenar alfabeticamente</string>
   <string name="drawer_feed_order_last_update">Ordenar por data de publicación</string>
   <string name="drawer_feed_order_most_played">Ordenar por número de episodios reproducidos</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Número de episodios novos e non reproducidos</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new">Número de episodios novos</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_inbox_unplayed">Número de episodios non reproducidos e episodios na caixa de entrada</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_inbox">Número de episodios na caixa de entrada</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Número de episodios non reproducidos</string>
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Número de episodios descargados</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">Ningún</string>
@@ -85,7 +81,6 @@
   <string name="error_label">Fallo</string>
   <string name="error_msg_prefix">Produciuse un fallo:</string>
   <string name="refresh_label">Actualizar</string>
-  <string name="external_storage_error_msg">Non se dispón de almacenamento externo. Por favor asegúrate de que o almacenamento externo está montado e así a aplicación poderá funcionar correctamente.</string>
   <string name="chapters_label">Capítulos</string>
   <string name="chapter_duration">Duración: %1$s</string>
   <string name="description_label">Descrición</string>
@@ -139,13 +134,11 @@
   </plurals>
   <string name="new_episode_notification_group_text">As túas subscricións teñen novos episodios.</string>
   <!--Actions on feeds-->
-  <string name="mark_all_read_label">Marcar todo como reproducido</string>
-  <string name="mark_all_read_msg">Marcáronse todos como reproducidos</string>
-  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Por favor confirma que queres marcar todos os episodios como reproducidos.</string>
-  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Por favor, confirma que queres marcar todos os episodios deste podcast como reproducidos.</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_label">Quitarlle a marca de \"novidade\" a todo</string>
-  <string name="removed_all_new_flags_msg">Eliminaches o aviso de \"novos\" episodios</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_confirmation_msg">Confirma que queres quitarlle marca de \"novidade\" a todos os episodios.</string>
+  <string name="remove_all_inbox_label">Quitar todo da caixa de entrada</string>
+  <string name="removed_all_inbox_msg">Baleirouse a caixa de entrada</string>
+  <string name="remove_all_inbox_confirmation_msg">Confirma que desexas baleirar a caixa de entrada.</string>
+  <string name="multi_select_mark_played_confirmation">Confirma que desexas marcar tódolos elementos seleccionados como reproducidos.</string>
+  <string name="multi_select_mark_unplayed_confirmation">Confirma que desexas marcar tódolos elementos seleccionados como non reproducidos.</string>
   <string name="show_info_label">Mostrar información</string>
   <string name="show_feed_settings_label">Mostrar axustes do podcast</string>
   <string name="feed_settings_label">Axustes do podcast</string>
@@ -190,9 +183,10 @@
     <item quantity="one">Eliminado 1 episodio descargado.</item>
     <item quantity="other">Eliminados %d episodios descargados.</item>
   </plurals>
-  <string name="remove_new_flag_label">Quitar marca \"novo\"</string>
-  <string name="removed_new_flag_label">Eliminouse marca \"novo\"</string>
+  <string name="remove_inbox_label">Retirar da caixa de entrada</string>
+  <string name="removed_inbox_label">Retirado da caixa de entrada</string>
   <string name="mark_read_label">Marcar como reproducido</string>
+  <string name="toggle_played_label">Cambiar estado de reprodución</string>
   <string name="marked_as_played_label">Marcado como reproducido</string>
   <string name="marked_as_unplayed_label">Marcado como non reproducido</string>
   <string name="mark_read_no_media_label">Marcar como lido</string>
@@ -223,7 +217,6 @@
   <string name="visit_website_label">Visitar sitio web</string>
   <string name="skip_episode_label">Omitir episodio</string>
   <string name="reset_position">Reiniciar a posición de reprodución</string>
-  <string name="removed_item">Elmento eleminado</string>
   <string name="no_items_selected">Sen selección</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">exitoso</string>
@@ -323,15 +316,15 @@
   <string name="no_history_label">Tras a escoita de un episodio, aparecerá aquí.</string>
   <string name="no_all_episodes_head_label">Sen episodios</string>
   <string name="no_all_episodes_label">Cando engade un podcast, os episodios mostraranse aquí.</string>
-  <string name="no_new_episodes_head_label">Sen episodios novos</string>
-  <string name="no_new_episodes_label">Cando recibas novos episodios, mostraranse aquí.</string>
-  <string name="no_fav_episodes_head_label">Sen episodios favoritos</string>
-  <string name="no_fav_episodes_label">Podes engadir episodios aos favoritos manténdoos presos.</string>
+  <string name="no_all_episodes_filtered_label">Proba a eliminar o filtro para ver máis episodios.</string>
+  <string name="no_inbox_head_label">Sen episodios na caixa de entrada</string>
+  <string name="no_inbox_label">Cando haxa novos episodios, apareceraán aquí. Entón poderás decidir se son do teu interese ou non.</string>
   <string name="no_subscriptions_head_label">Sen subscricións</string>
   <string name="no_subscriptions_label">Para subscribirte a un podcast, preme o botón máis, abaixo.</string>
   <!--Preferences-->
   <string name="storage_pref">Almacenamento</string>
   <string name="storage_sum">Borrado automático do episodio, Importar, Exportar</string>
+  <string name="statistics_moved">Movemos a pantalla coas estatísticas á pantalla de subscricións. Podes abrila desde alí.</string>
   <string name="project_pref">Proxecto</string>
   <string name="synchronization_pref">Sincronización</string>
   <string name="synchronization_sum">Sincronizar con outros dispositivos</string>
@@ -598,17 +591,11 @@
   <string name="auto_enable_label">Habilitar automaticamente</string>
   <string name="sleep_timer_enabled_label">Apagado automático habilitado</string>
   <!--gpodder.net-->
-  <string name="gpodnet_taglist_header">CATEGORÍAS</string>
-  <string name="gpodnet_toplist_header">PODCASTS TOP</string>
-  <string name="gpodnet_search_hint">Buscar en gpodder.net</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Conexión</string>
   <string name="gpodnetauth_encryption_warning">O contrasinal e os datos non están cifrados!</string>
-  <string name="create_account">Crear conta</string>
   <string name="username_label">Nome de usuaria</string>
   <string name="password_label">Contrasinal</string>
-  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net é un servizo de sincronización de podcast de código aberto que é independente do proxecto AntennaPod.</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_official">Servidor oficial gpodder.net</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_custom">Servidor personalizado</string>
+  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net é un servizo de código aberto para a sincronización de podcasts que podes instalar no teu propio servidor. Gpodder.net é independente do proxecto AntennaPod.</string>
   <string name="gpodnetauth_host">Servidor</string>
   <string name="gpodnetauth_select_server">Elixe servidor</string>
   <string name="gpodnetauth_device_name">Nome do dispositivo</string>
@@ -645,6 +632,7 @@
   <string name="status_downloading_label">Estase a descargar o episodio</string>
   <string name="in_queue_label">O episodio está na cola</string>
   <string name="is_favorite_label">Episodio marcado como favorito</string>
+  <string name="is_inbox_label">O episodio está na caixa de entrada</string>
   <string name="load_next_page_label">Cargar a seguinte páxina</string>
   <string name="position">Posición: %1$s</string>
   <string name="apply_action">Aplicar acción</string>
@@ -681,9 +669,9 @@
   <string name="search_itunes_label">Buscar en iTunes</string>
   <string name="search_podcastindex_label">Buscar en Podcastindex.org</string>
   <string name="search_fyyd_label">Buscar en fyyd</string>
+  <string name="gpodnet_search_hint">Buscar en gpodder.net</string>
   <string name="advanced">Avanzado</string>
   <string name="add_podcast_by_url">Engadir Podcast polo enderezo RSS</string>
-  <string name="browse_gpoddernet_label">Buscar en gpodder.net</string>
   <string name="discover">Descubrir</string>
   <string name="discover_hide">Agochar</string>
   <string name="discover_is_hidden">Elexiches agochar as suxestións.</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 4dc4f07e5..ae499ec10 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -7,20 +7,14 @@
   <string name="add_feed_label">Podcast hozzáadása</string>
   <string name="episodes_label">Epizódok</string>
   <string name="queue_label">Lejátszási sor</string>
-  <string name="all_episodes_short_label">Mind</string>
-  <string name="new_episodes_label">Újak</string>
   <string name="favorite_episodes_label">Kedvencek</string>
-  <string name="new_label">Új</string>
   <string name="settings_label">Beállítások</string>
   <string name="downloads_label">Letöltések</string>
   <string name="open_autodownload_settings">Beállítások megnyitása</string>
-  <string name="downloads_completed_label">Befejezett</string>
-  <string name="downloads_log_label">Napló</string>
   <string name="subscriptions_label">Feliratkozások</string>
   <string name="subscriptions_list_label">Feliratkozások listája</string>
   <string name="cancel_download_label">Letöltés megszakítása</string>
   <string name="playback_history_label">Lejátszási napló</string>
-  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="episode_cache_full_title">Epizód tárhely megtelt</string>
   <string name="episode_cache_full_message">Az epizódok tárolására megadott maximális tárhely megtelt. A mérete a beállításokban növelhető meg.</string>
   <string name="years_statistics_label">Évek</string>
@@ -56,8 +50,6 @@
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Rendezés betűrendben</string>
   <string name="drawer_feed_order_last_update">Rendezés közzététel dátuma szerint</string>
   <string name="drawer_feed_order_most_played">Rendezés lejátszott epizódok szerint</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Új és nem lejátszott epizódok száma</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new">Új epizódok száma</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Nem játszott epizódok száma</string>
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Letöltött epizódok száma</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">Nincs</string>
@@ -85,7 +77,6 @@
   <string name="error_label">Hiba</string>
   <string name="error_msg_prefix">Hiba történt:</string>
   <string name="refresh_label">Frissítés</string>
-  <string name="external_storage_error_msg">Nem található külső tárhely. Az alkalmazás helyes működése érdekében győződjön meg róla, hogy csatolva van-e.</string>
   <string name="chapters_label">Fejezetek</string>
   <string name="chapter_duration">Hossz: %1$s</string>
   <string name="description_label">Leírás</string>
@@ -139,13 +130,6 @@
   </plurals>
   <string name="new_episode_notification_group_text">A feliratkozásainak új epizódjai vannak.</string>
   <!--Actions on feeds-->
-  <string name="mark_all_read_label">Az összes megjelölése lejátszottként</string>
-  <string name="mark_all_read_msg">Az összes epizód lejátszottnak jelölve</string>
-  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Biztos, hogy lejátszottnak jelöli az összes epizódot?</string>
-  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Biztos, hogy a podcast összes epizódját lejátszottnak jelöli?</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_label">Az összes „új” jelző eltávolítása</string>
-  <string name="removed_all_new_flags_msg">Az összes „új” jelző eltávolítva</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_confirmation_msg">Biztos, hogy eltávolítja az „új” jelzőt az összes epizódról?</string>
   <string name="show_info_label">Információ megjelenítése</string>
   <string name="show_feed_settings_label">Podcast beállítások megjelenítése</string>
   <string name="feed_settings_label">Podcast beállítások</string>
@@ -190,8 +174,6 @@
     <item quantity="one">1 letöltött epizód törölve.</item>
     <item quantity="other">%d letöltött epizód törölve.</item>
   </plurals>
-  <string name="remove_new_flag_label">Az „új” jelző eltávolítása</string>
-  <string name="removed_new_flag_label">Az „új” jelző eltávolítva</string>
   <string name="mark_read_label">Megjelölés lejátszottként</string>
   <string name="marked_as_played_label">Megjelölve lejátszottként</string>
   <string name="marked_as_unplayed_label">Megjelölve nem lejátszottként</string>
@@ -223,7 +205,6 @@
   <string name="visit_website_label">Honlap megtekintése</string>
   <string name="skip_episode_label">Epizód átugrása</string>
   <string name="reset_position">Lejátszási pozíció visszaállítása</string>
-  <string name="removed_item">Elem eltávolítva</string>
   <string name="no_items_selected">Nincs elem kiválasztva</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">sikeres</string>
@@ -323,10 +304,6 @@
   <string name="no_history_label">Ha meghallgat egy epizódot, meg fog itt jelenni.</string>
   <string name="no_all_episodes_head_label">Nincsenek epizódok</string>
   <string name="no_all_episodes_label">Ha hozzáad egy podcastot, az epizódok itt fognak megjelenni.</string>
-  <string name="no_new_episodes_head_label">Nincsenek új epizódok</string>
-  <string name="no_new_episodes_label">Ha új epizódok érkeznek, meg fognak itt jelenni.</string>
-  <string name="no_fav_episodes_head_label">Nincsenek kedvenc epizódok</string>
-  <string name="no_fav_episodes_label">Epizódokat hosszú megnyomással adhat a kedvencekhez.</string>
   <string name="no_subscriptions_head_label">Nincsenek feliratkozások</string>
   <string name="no_subscriptions_label">Podcastra való feliratkozáshoz nyomja meg az alábbi plusz ikont.</string>
   <!--Preferences-->
@@ -598,17 +575,10 @@
   <string name="auto_enable_label">Automatikus bekapcsolás</string>
   <string name="sleep_timer_enabled_label">Alvási időzítő bekapcsolva</string>
   <!--gpodder.net-->
-  <string name="gpodnet_taglist_header">KATEGÓRIÁK</string>
-  <string name="gpodnet_toplist_header">LEGJOBB PODCASTOK</string>
-  <string name="gpodnet_search_hint">Keresés a gpodder.neten</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Bejelentkezés</string>
   <string name="gpodnetauth_encryption_warning">A jelszavak és adatok nem titkosítottak!</string>
-  <string name="create_account">Fiók létrehozása</string>
   <string name="username_label">Felhasználónév</string>
   <string name="password_label">Jelszó</string>
-  <string name="gpodnet_description">A gpodder.net egy nyílt forráskódú podcast szinkronizációs szolgáltatás, amely független az AntennaPod projekttől.</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_official">Hivatalos gpodder.net kiszolgáló</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_custom">Egyéni kiszolgáló</string>
   <string name="gpodnetauth_host">Kiszolgálónév</string>
   <string name="gpodnetauth_select_server">Válasszon kiszolgálót</string>
   <string name="gpodnetauth_device_name">Eszköz neve</string>
@@ -681,9 +651,9 @@
   <string name="search_itunes_label">Keresés az iTunes-on</string>
   <string name="search_podcastindex_label">Keresés a Podcastindex.org-on</string>
   <string name="search_fyyd_label">Keresés a fyyden</string>
+  <string name="gpodnet_search_hint">Keresés a gpodder.neten</string>
   <string name="advanced">Speciális</string>
   <string name="add_podcast_by_url">Podcast hozzáadása RSS cím alapján</string>
-  <string name="browse_gpoddernet_label">A gpodder.net böngészése</string>
   <string name="discover">Felfedezés</string>
   <string name="discover_hide">Elrejtés</string>
   <string name="discover_is_hidden">A javaslatok elrejtését választotta.</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-id/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-id/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..da6439922
--- /dev/null
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-id/strings.xml
@@ -0,0 +1,482 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+  <!--Activity and fragment titles-->
+  <string name="feed_update_receiver_name">Perbarui Langganan</string>
+  <string name="feeds_label">Podcast</string>
+  <string name="statistics_label">Statistik</string>
+  <string name="add_feed_label">Tambah Podcast</string>
+  <string name="episodes_label">Episode</string>
+  <string name="queue_label">Antrian</string>
+  <string name="favorite_episodes_label">Favorit</string>
+  <string name="settings_label">Pengaturan</string>
+  <string name="downloads_label">Unduhan</string>
+  <string name="open_autodownload_settings">Buka Pengaturan</string>
+  <string name="subscriptions_label">Langganan</string>
+  <string name="subscriptions_list_label">Daftar Langganan</string>
+  <string name="cancel_download_label">Batalkan Pengunduhan</string>
+  <string name="playback_history_label">Riwayat Pemutaran</string>
+  <string name="episode_cache_full_title">Cache episode penuh</string>
+  <string name="episode_cache_full_message">Batas tembolok episode telah tercapai. Anda dapat meningkatkan ukuran tembolok pada Pengaturan.</string>
+  <string name="notification_pref_fragment">Notifikasi</string>
+  <!--Google Assistant-->
+  <string name="app_action_not_found">\"%1$s\" tidak ditemukan</string>
+  <!--SwipeActions-->
+  <string name="change_setting">Ganti</string>
+  <!--Statistics fragment-->
+  <string name="statistics_speed_not_counted">Perhatian: Kecepatan pemutaran tidak pernah diperhintungkan.</string>
+  <string name="statistics_reset_data">Reset data statistik</string>
+  <string name="statistics_reset_data_msg">Ini akan menghapus riwayat durasi yang diputar untuk semua episode. Apa Anda yakin ingin melanjutkan?</string>
+  <!--Download Statistics fragment-->
+  <!--Main activity-->
+  <string name="drawer_open">Buka menu</string>
+  <string name="drawer_close">Tutup menu</string>
+  <string name="drawer_preferences">Preferensi Laci</string>
+  <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">Urutkan berdasarkan penghitung</string>
+  <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Urutkan menurut abjad</string>
+  <string name="drawer_feed_order_last_update">Urutkan menurut tanggal publikasi</string>
+  <string name="drawer_feed_order_most_played">Urutkan menurut jumlah episode yang diputar</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Jumlah episode yang belum diputar</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Jumlah episode yang diunduh</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_none">Tidak ada</string>
+  <!--Bug report activity-->
+  <string name="log_file_share_exception">Tidak ada aplikasi kompatibel yang ditemukan</string>
+  <string name="export_logs_menu_title">Ekspor log rinci</string>
+  <string name="confirm_export_log_dialog_message">Log rinci mungkin berisi informasi sensitif, seperti daftar langganan Anda</string>
+  <!--Webview actions-->
+  <string name="open_in_browser_label">Buka di Browser</string>
+  <string name="copy_url_label">Salin URL</string>
+  <string name="share_url_label">Bagikan URL</string>
+  <string name="copied_url_msg">URL disalin ke Papan Klip</string>
+  <string name="go_to_position_label">Pergi ke Posisi ini</string>
+  <!--Playback history-->
+  <string name="clear_history_label">Bersihkan Riwayat</string>
+  <!--Other-->
+  <string name="confirm_label">Konfirmasi</string>
+  <string name="cancel_label">Batal</string>
+  <string name="yes">Ya</string>
+  <string name="no">Tidak</string>
+  <string name="reset">Reset</string>
+  <string name="url_label">URL</string>
+  <string name="support_funding_label">Dukung</string>
+  <string name="support_podcast">Dukung Podcast ini</string>
+  <string name="error_label">Kesalahan</string>
+  <string name="error_msg_prefix">Sebuah kesalahan terjadi</string>
+  <string name="refresh_label">Segarkan</string>
+  <string name="chapters_label">Bab</string>
+  <string name="chapter_duration">Durasi: %1$s</string>
+  <string name="description_label">Keterangan</string>
+  <string name="shownotes_label">Catatan acara</string>
+  <string name="episodes_suffix">\u0020episode</string>
+  <string name="close_label">Tutup</string>
+  <string name="retry_label">Coba lagi</string>
+  <string name="auto_download_label">Sertakan di unduh otomatis</string>
+  <string name="auto_delete_label">Hapus Otomatis Episode</string>
+  <string name="feed_volume_reduction_off">Nonaktif</string>
+  <string name="feed_volume_reduction_light">Ringan</string>
+  <string name="feed_volume_reduction_heavy">Berat</string>
+  <string name="feed_auto_download_global">Standar global</string>
+  <string name="feed_auto_download_always">Selalu</string>
+  <string name="feed_auto_download_never">Tidak pernah</string>
+  <string name="send_label">Kirim…</string>
+  <string name="episode_cleanup_never">Tidak pernah</string>
+  <string name="episode_cleanup_queue_removal">Ketika tidak dalam antrian</string>
+  <string name="episode_cleanup_after_listening">Setelah menyelesaikan</string>
+  <plurals name="episode_cleanup_hours_after_listening">
+    <item quantity="other">%d jam setelah menyelesaikan</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="episode_cleanup_days_after_listening">
+    <item quantity="other">%d hari setelah menyelesaikan</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="num_selected_label">
+    <item quantity="other">%1$d/%2$d terpilih</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="num_episodes">
+    <item quantity="other">%d episode</item>
+  </plurals>
+  <string name="loading_more">Memuat lebih banyak...</string>
+  <string name="episode_notification_summary">Tampilkan sebuah notifikasi ketika episode baru diluncurkan.</string>
+  <plurals name="new_episode_notification_message">
+    <item quantity="other">%2$s memiliki %1$d episode baru</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="new_episode_notification_title">
+    <item quantity="other">Episode-episode Baru</item>
+  </plurals>
+  <!--Actions on feeds-->
+  <string name="show_info_label">Tampilkan informasi</string>
+  <string name="show_feed_settings_label">Tampilkan pengaturan podcast</string>
+  <string name="feed_settings_label">Pengaturan podcast</string>
+  <string name="rename_feed_label">Ubah nama podcast</string>
+  <string name="remove_feed_label">Hapus podcast</string>
+  <string name="share_label">Bagikan</string>
+  <string name="share_file_label">Bagikan Berkas</string>
+  <string name="feed_delete_confirmation_msg">Tolong konfirmasi bahwa Anda ingin menghapus podcast \"%1$s\" dan SEMUA episodenya (termasuk episode yang diunduh).</string>
+  <string name="feed_remover_msg">Menghapus podcast</string>
+  <string name="load_complete_feed">Segarkan podcast selesai</string>
+  <string name="select_all_above">Pilih semua di atas</string>
+  <string name="select_all_below">Pilih semua dibawah</string>
+  <string name="filtered_label">Disaring</string>
+  <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} Penyegaran Terakhir gagal. Tekan untuk melihat detail.</string>
+  <string name="open_podcast">Buka Podcast</string>
+  <string name="please_wait_for_data">Harap tunggu sampai data dimuat</string>
+  <!--actions on feeditems-->
+  <string name="download_label">Unduh</string>
+  <plurals name="downloading_batch_label">
+    <item quantity="other">Mengunduh %d episode.</item>
+  </plurals>
+  <string name="play_label">Putar</string>
+  <string name="pause_label">Jeda</string>
+  <string name="stream_label">Siaran</string>
+  <string name="delete_label">Hapus</string>
+  <string name="delete_failed">Tidak dapat menghapus berkas. Mem-boot ulang perangkat mungkin membantu.</string>
+  <string name="delete_episode_label">Hapus Episode</string>
+  <string name="mark_read_label">Tandai diputar</string>
+  <plurals name="marked_read_batch_label">
+    <item quantity="other">%d episode ditandai sebagai telah diputar.</item>
+  </plurals>
+  <string name="mark_unread_label">Tandai belum diputar</string>
+  <string name="mark_unread_label_no_media">Tandai belum dibaca</string>
+  <plurals name="marked_unread_batch_label">
+    <item quantity="other">%d episode ditandai sebagai belum diputar</item>
+  </plurals>
+  <string name="add_to_queue_label">Tambah ke Antrian</string>
+  <string name="added_to_queue_label">Ditambah ke Antrian</string>
+  <plurals name="added_to_queue_batch_label">
+    <item quantity="other">%d episode ditambahkan ke antrian.</item>
+  </plurals>
+  <string name="remove_from_queue_label">Hapus dari Antrian</string>
+  <plurals name="removed_from_queue_batch_label">
+    <item quantity="other">%d episode dihapus dari antrian,</item>
+  </plurals>
+  <string name="add_to_favorite_label">Tambah ke Favorit</string>
+  <string name="remove_from_favorite_label">Hapus dari Favorit</string>
+  <string name="visit_website_label">Kunjungi Website.</string>
+  <string name="skip_episode_label">Lewati episode</string>
+  <string name="reset_position">Reset Posisi Pemutaran</string>
+  <string name="no_items_selected">Tidak ada item yang dipilih</string>
+  <!--Download messages and labels-->
+  <string name="download_successful">berhasil</string>
+  <string name="download_pending">Unduhan terunda</string>
+  <string name="download_running">Unduhan berjalan</string>
+  <string name="download_error_details">Detail</string>
+  <string name="download_error_details_message">%1$s \n\nURL Berkas:\n%2$s</string>
+  <string name="download_error_tap_for_details">Ketuk untuk melihat keterangan.</string>
+  <string name="download_error_device_not_found">Perangkat Penyimpanan tidak ditemukan</string>
+  <string name="download_error_insufficient_space">Tidak ada cukup ruang tersisa di perangkat Anda.</string>
+  <string name="download_error_http_data_error">Kesalahan Data HTTP</string>
+  <string name="download_error_error_unknown">Kesalahan Tak Dikenal</string>
+  <string name="download_error_parser_exception">Server host podcast telah mengirim umpan podcast yang rusak.</string>
+  <string name="download_error_unsupported_type">Tipe Umpan Tidak Didukung</string>
+  <string name="download_error_connection_error">Kesalahan Koneksi</string>
+  <string name="download_error_unknown_host">Tidak dapat menemukan server. Cek jika alamatnya diketik dengan benar dan jika Anda mempunyai jaringan internet yang bekerja.</string>
+  <string name="download_error_unauthorized">Kesalahan Autentikasi</string>
+  <string name="download_error_file_type_type">Kesalahan Tipe Berkas</string>
+  <string name="download_error_forbidden">Server host podcast menolak untuk merespon.</string>
+  <string name="download_canceled_msg">Unduhan dibatalkan</string>
+  <string name="download_report_title">Unduhan berhasil dengan kesalahan</string>
+  <string name="download_error_io_error">Kesalahan IO</string>
+  <string name="download_error_request_error">Kesalahan Permintaan</string>
+  <string name="download_error_db_access">Kesalahan Akses Database</string>
+  <plurals name="downloads_left">
+    <item quantity="other">%d unduhan tersisa</item>
+  </plurals>
+  <string name="download_notification_title">Mengunduh data podcast</string>
+  <string name="download_log_title_unknown">Judul Tidak Diketahui</string>
+  <string name="download_type_feed">Umpan</string>
+  <string name="download_type_media">Berkas Media</string>
+  <string name="null_value_podcast_error">Tidak ada podcast disediakan yang dapat ditampilkan.</string>
+  <string name="authentication_notification_title">Autentikasi dibutuhkan</string>
+  <string name="authentication_notification_msg">Sumber yang Anda minta membutuhkan nama pengguna dan kata sandi</string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Konfirmasi Unduhan Seluler</string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_not_in_queue">Mengunduh melalui jaringan data seluler dinonaktifkan dalam setting. \n\nAnda bisa pilih salah satu dari hanya menambahkan episode ke dalam antrean atau Anda dapat mengizinkan mengunduh sementara.\n\n<small>Pilihan Anda akan diingat selama 10 menit.</small></string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Mengunduh melalui jaringan data seluler dinonaktifkan dalam setting.\n\n Apakah Anda ingin mengizinkan mengunduh sementara?\n\n<small>Pilihan Anda akan diingat selama 10 menit.</small></string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_only_add_to_queue">Tambah ke antrian</string>
+  <string name="confirm_mobile_download_dialog_enable_temporarily">Izinkan sementara</string>
+  <!--Mediaplayer messages-->
+  <string name="playback_error_server_died">Server mati</string>
+  <string name="playback_error_unknown">Kesalahan Tidak Diketahui</string>
+  <string name="no_media_playing_label">Tidak ada media yang dimainkan</string>
+  <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Kunci media tidak diketahui: %1$d</string>
+  <!--Queue operations-->
+  <string name="lock_queue">Kunci Antrian</string>
+  <string name="queue_locked">Antrian Dikunci</string>
+  <string name="queue_unlocked">Antrian terbuka</string>
+  <string name="checkbox_do_not_show_again">Jangan tampilkan lagi</string>
+  <string name="clear_queue_label">Hapus Antrian</string>
+  <string name="undo">Batalkan</string>
+  <string name="move_to_top_label">Pindahkan ke atas</string>
+  <string name="move_to_bottom_label">Pindahkan ke bawah</string>
+  <string name="sort">Urutkan</string>
+  <string name="date">Tanggal</string>
+  <string name="duration">Durasi</string>
+  <string name="episode_title">Judul episode</string>
+  <string name="feed_title">Judul podcast</string>
+  <string name="random">Acak</string>
+  <string name="smart_shuffle">Acak Cerdas</string>
+  <string name="clear_queue_confirmation_msg">Tolong konfirmasi bahwa Anda ingin bersihkan antrean dari SEMUA episode dalamnya</string>
+  <string name="time_left_label">Waktu tersisa:\u0020</string>
+  <!--Variable Speed-->
+  <!--Empty list labels-->
+  <string name="no_items_header_label">Tidak ada episode di antrian</string>
+  <string name="no_items_label">Tambahkan sebuah episode dengan mengunduhnya, atau tekan lama sebuah episode dan pilih \"Tambahkan ke antrian\".</string>
+  <string name="no_shownotes_label">Episode ini tidak mempunyai catatan acara.</string>
+  <string name="no_comp_downloads_head_label">Tidak ada episode yang diunduh</string>
+  <string name="no_comp_downloads_label">Anda dapat mengunduh episode di layar detail podcast.</string>
+  <string name="no_log_downloads_head_label">Tidak ada catatan unduhan</string>
+  <string name="no_log_downloads_label">Catatan unduhan akan tampil disini ketika tersedia.</string>
+  <string name="no_history_head_label">Tidak Ada Sejarah</string>
+  <string name="no_history_label">Setelah Anda mendengarkan sebuah episode, dia akan tampil disini.</string>
+  <string name="no_all_episodes_head_label">Tidak Ada Episode</string>
+  <string name="no_all_episodes_label">Ketika Anda menambah sebuah podcast, episodenya akan ditampilkan disini.</string>
+  <string name="no_subscriptions_label">Untuk berlangganan podcast, tekan ikon plus dibawah.</string>
+  <!--Preferences-->
+  <string name="storage_pref">Penyimpanan</string>
+  <string name="project_pref">Projek</string>
+  <string name="automation">Otomatisasi</string>
+  <string name="download_pref_details">Detail</string>
+  <string name="import_export_pref">Impor/Ekspor</string>
+  <string name="import_export_search_keywords">cadangan, pemulihan</string>
+  <string name="appearance">Penampilan</string>
+  <string name="external_elements">Elemen eksternal</string>
+  <string name="interruptions">Gangguan</string>
+  <string name="playback_control">Kontrol pemutaran</string>
+  <string name="media_player">Pemain media</string>
+  <string name="pref_episode_cleanup_title">Pembersihan Episode</string>
+  <string name="pref_episode_cleanup_summary">Episode yang memenuhi syarat untuk penghapusan jika Pengunduhan Otomatis membutuhkan ruang untuk episode baru</string>
+  <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Jeda pemutaran ketika headphone atau bluetooth putus</string>
+  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Lanjut pemutaran ketika headphone terhubung kembali</string>
+  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Lanjutkan pemutaran ketika bluetooth terhubung kembali</string>
+  <string name="pref_followQueue_sum">Lompat ke item antrian berikutnya ketika pemutaran selesai</string>
+  <string name="pref_auto_delete_sum">Hapus episode ketika pemutaran selesai</string>
+  <string name="pref_auto_delete_title">Hapus Otomatis</string>
+  <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Tandai episode sebagai telah diputar jika kurang dari beberapa detik waktu masih tersisa</string>
+  <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Tandai sebagai Telah Diputar Cerdas</string>
+  <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Simpan episode ketika dilewatkan</string>
+  <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Simpan Episode Yang Dilewatkan</string>
+  <string name="pref_favorite_keeps_episodes_sum">Simpan episode ketika ditandai Favorit</string>
+  <string name="pref_favorite_keeps_episodes_title">Simpan Episode Favorit</string>
+  <string name="playback_pref">Pemutaran</string>
+  <string name="network_pref">Jaringan</string>
+  <string name="pref_followQueue_title">Pemutaran Berlanjut</string>
+  <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Headphone atau Bluetooth putus</string>
+  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Headphone Terhubung Kembali</string>
+  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Bluetooth Terhubung Kembali</string>
+  <string name="pref_mobileUpdate_title">Perbaruan Seluler</string>
+  <string name="pref_mobileUpdate_sum">Pilih apa yang dibolehkan melalui koneksi data seluler</string>
+  <string name="pref_mobileUpdate_images">Gambar cover</string>
+  <string name="user_interface_label">Antarmuka Pengguna</string>
+  <string name="pref_set_theme_title">Pilih Tema</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_items_title">Atur Item Laci Navigasi</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Ubah item apa yang muncul dalam laci navigasi.</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">Atur Urutan Langganan</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Ubah urutan dari langganan Anda</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Atur Penghitung Langganan</string>
+  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Ubah informasi yang ditampilkan oleh penghitung langganan. Juga mempengaruhi urutan dari langganan jika \'Urutan Langganan\' diatur ke \'Penghitung\'.</string>
+  <string name="pref_set_theme_sum">Ubah penampilan dari AntennaPod.</string>
+  <string name="pref_automatic_download_title">Unduh Otomatis</string>
+  <string name="pref_automatic_download_sum">Atur unduh otomatis dari episode.</string>
+  <string name="pref_autodl_wifi_filter_title">Aktifkan filter Wi-Fi</string>
+  <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">Izinkan unduh otomatis hanya untuk jaringan Wi-Fi yang terpilih.</string>
+  <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Unduh saat tidak mengisi daya</string>
+  <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Izinkan unduh otomatis saat baterai tidak mengisi daya</string>
+  <string name="pref_parallel_downloads_title">Unduhan Paralel</string>
+  <string name="pref_episode_cache_title">Cache Episode</string>
+  <string name="pref_theme_title_light">Terang</string>
+  <string name="pref_theme_title_dark">Gelap</string>
+  <string name="pref_theme_title_trueblack">Hitam (AMOLED tersedia)</string>
+  <string name="pref_episode_cache_unlimited">Tidak terbatas</string>
+  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Ubah informasi login</string>
+  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Ubah informasi login untuk akun gpodder.net Anda</string>
+  <string name="pref_playback_speed_sum">Sesuaikan kecepatan yang tersedia untuk pemutarna kecepatan variabel</string>
+  <string name="pref_playback_time_respects_speed_title">Atur info media ke kecepatan pemutaran</string>
+  <string name="pref_playback_time_respects_speed_sum">Posisi dan durasi yang ditampilkan disesuaikan dengan kecepatan pemutaran</string>
+  <string name="pref_fast_forward">Maju Cepat Melewati Waktu</string>
+  <string name="pref_fast_forward_sum">Sesuaikan jumlah detik untuk loncat ke depan ketika tombol maju cepat diklik</string>
+  <string name="pref_rewind">Putar Ulang Melewati Waktu</string>
+  <string name="pref_rewind_sum">Sesuaikan jumlah detik untuk loncat ke belakang ketika tombol putar ulang diklik</string>
+  <string name="pref_expandNotify_title">Prioritas Notifikasi Tinggi</string>
+  <string name="pref_expandNotify_sum">Ini biasanya memperluas notifikasi untuk menunjukkan tombol pemutaran.</string>
+  <string name="pref_persistNotify_title">Kontrol Pemutaran Tetap</string>
+  <string name="pref_persistNotify_sum">Simpan notifikasi dan kontrol layar kunci ketika pemutaran dijeda.</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_title">Atur Tombol Notifikasi Rapat</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_sum">Ubah tombol pemutaran ketika notifikasi diciutkan. Tombol main/jeda selalu disertakan.</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_title">Pilih maksimum dari %1$d item</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error">Anda hanya dapat memilih maksimum dari %1$d item.</string>
+  <string name="pref_lockscreen_background_title">Atur Latar Belakang Layar Kunci</string>
+  <string name="pref_lockscreen_background_sum">Atur latar belakang layar kunci ke gambar dari episode ini. Sebagai efek samping, ini juga akan menunjukkan gambarnya dalam aplikasi pihak ketiga.</string>
+  <string name="pref_enqueue_location_title">Masukan Lokasi ke Antrian</string>
+  <string name="enqueue_location_back">Kembali</string>
+  <string name="enqueue_location_front">Depan</string>
+  <string name="enqueue_location_after_current">Setelah episode saat ini</string>
+  <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">Dinonaktifkan</string>
+  <string name="bug_report_title">Laporkan bug</string>
+  <string name="copy_to_clipboard">Salin ke clipboard</string>
+  <string name="experimental_pref">Eksperimental</string>
+  <string name="pref_media_player_message">Pilih pemutar media yang digunakan untuk memutar file</string>
+  <string name="pref_current_value">Nilai saat ini: %1$s</string>
+  <string name="pref_proxy_title">Proxy</string>
+  <string name="pref_proxy_sum">Atur proxy jaringan</string>
+  <string name="pref_no_browser_found">Tidak ada peramban web yang ditemukan.</string>
+  <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Masukan yang diunduh ke antrian</string>
+  <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Masukan episode yang telah diunduh ke antrian</string>
+  <string name="media_player_builtin">Pemain Android bawaan (usang)</string>
+  <string name="pref_skip_silence_title">Lewatkan Keheningan dalam Audio</string>
+  <string name="behavior">Perilaku</string>
+  <string name="pref_back_button_behavior_title">Perilaku Tombol Kembali</string>
+  <string name="pref_back_button_behavior_sum">Ubah perilaku dari tombol kembali</string>
+  <string name="back_button_default">Standar</string>
+  <string name="back_button_open_drawer">Buka laci navigasi</string>
+  <string name="back_button_double_tap">Tekan dobel untuk keluar</string>
+  <string name="back_button_show_prompt">Konfirmasi untuk keluar</string>
+  <string name="close_prompt">Apa Anda yakin ingin menutup AntennaPod?</string>
+  <string name="double_tap_toast">Tekan tombol kembali lagi untuk keluar</string>
+  <string name="back_button_go_to_page">Pergi kek halaman...</string>
+  <string name="back_button_go_to_page_title">Pilih halaman</string>
+  <string name="pref_delete_removes_from_queue_title">Hapus menghapus dari Antrian</string>
+  <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Secara otomatis hapus sebuah episode dari antrian ketika episode dihapus.</string>
+  <!--About screen-->
+  <string name="about_pref">Tentang</string>
+  <string name="licenses">Lisensi</string>
+  <string name="licenses_summary">AntennaPod menggunakan perangkat lunak hebat lainnya</string>
+  <!--Search-->
+  <string name="search_status_no_results">Tidak ada hasil yang ditemukan</string>
+  <string name="search_label">Telusur</string>
+  <string name="no_results_for_query">Tidak ada hasil yang ditemukan untuk \"%1$s\"`</string>
+  <!--Synchronization-->
+  <!--import and export-->
+  <string name="opml_import_label">Impor OPML</string>
+  <string name="opml_reader_error">Sebuah kesalahan terjadi ketika membaca dokumen OPML:</string>
+  <string name="opml_import_error_no_file">Tidak ada berkas yang dipilih!</string>
+  <string name="select_all_label">Pilih semua</string>
+  <string name="deselect_all_label">Batal pilih semua</string>
+  <string name="opml_export_label">Ekspor OPML</string>
+  <string name="html_export_label">Ekspor HTML</string>
+  <string name="export_error_label">Kesalahan ekspor</string>
+  <string name="export_success_title">Ekspor berhasil</string>
+  <string name="export_success_sum">Berkas yang diekspor ditulis ke:\n\n%1$s</string>
+  <string name="opml_import_ask_read_permission">Akses ke penyimpanan eksternal diperlukan untuk membaca berkas OPML</string>
+  <string name="import_ok">Tolong tekan OK untuk mengulang kembali AntennaPod</string>
+  <!--Sleep timer-->
+  <string name="set_sleeptimer_label">Atur timer tidur</string>
+  <string name="disable_sleeptimer_label">Nonaktifkan timer tidur</string>
+  <string name="sleep_timer_label">Timer tidur</string>
+  <string name="time_dialog_invalid_input">Input tidak valid, waktu harus bilangan bulat</string>
+  <string name="shake_to_reset_label">Goyangkan untuk reset</string>
+  <string name="timer_vibration_label">Getar sesaat sebelum berakhir</string>
+  <string name="time_seconds">detik</string>
+  <string name="time_minutes">menit</string>
+  <string name="time_hours">jam</string>
+  <plurals name="time_seconds_quantified">
+    <item quantity="other">%d detik</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="time_minutes_quantified">
+    <item quantity="other">%d menit</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="time_hours_quantified">
+    <item quantity="other">%d jam</item>
+  </plurals>
+  <string name="auto_enable_label">Aktifkan otomatis</string>
+  <string name="sleep_timer_enabled_label">Timer tidur diaktifkan</string>
+  <!--gpodder.net-->
+  <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Masuk</string>
+  <string name="username_label">Nama pengguna</string>
+  <string name="password_label">Kata sandi</string>
+  <string name="gpodnetauth_finish_descr">Selamat! Akun gpodder.net Anda sekarang terhubung dengan perangkat Anda. AntennaPod sekarang akan secara otomatis sinkronkan langganan pada perangkat Anda dengan akun gpodder.net Anda.</string>
+  <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Mulai sinkronisasi sekarang</string>
+  <string name="gpodnetsync_error_title">Kesalahan sinkronisasi gpodder.net</string>
+  <string name="gpodnetsync_error_descr">Sebuah kesalahan terjadi selama sinkronisasi:\u0020</string>
+  <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Berhasil</string>
+  <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Gagal</string>
+  <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Nama pengguna hanya dapat mengandung huruf, angka, tanda penghubung, dan underscore.</string>
+  <!--Directory chooser-->
+  <string name="choose_data_directory">Pilih Direktori Data</string>
+  <string name="choose_data_directory_message">Tolong pilih dasar dari folder data Anda. AntennaPod akan membuat sub-direktori yang sesuai.</string>
+  <string name="choose_data_directory_available_space">%1$s dari %2$s kosong</string>
+  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Jeda pemutaran ulang dari pada menurunkan volume ketika aplikasi lain ingin memainkan suara</string>
+  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Jeda untuk Gangguan</string>
+  <string name="pref_resumeAfterCall_sum">Lanjutkan pemutaran setelah panggilan telepon selesai</string>
+  <string name="pref_resumeAfterCall_title">Lanjutkan setelah Panggilan</string>
+  <!--Online feed view-->
+  <string name="subscribe_label">Berlangganan</string>
+  <!--Content descriptions for image buttons-->
+  <string name="rewind_label">Putar ulang</string>
+  <string name="fast_forward_label">Maju cepat</string>
+  <string name="media_type_video_label">Video</string>
+  <string name="status_downloading_label">Episode sedang diunduh</string>
+  <string name="in_queue_label">Episode dalam antrian</string>
+  <string name="load_next_page_label">Muat halaman berikut</string>
+  <!--Feed settings/information screen-->
+  <string name="authentication_label">Autentikasi</string>
+  <string name="authentication_descr">Ubah nama pengguna dan kata sandi untuk podcast ini dan episodenya.</string>
+  <string name="auto_download_settings_label">Pengaturan Pengunduhan Otomatis</string>
+  <string name="episode_filters_label">Filter Episode</string>
+  <string name="episode_filters_description">Daftar ketentuan yang digunakan untuk memutuskan jika episode sebuah episode harus disertakan atau dikecualikan ketika mengunduh otomatis</string>
+  <string name="episode_filters_include">Sertakan</string>
+  <string name="episode_filters_exclude">Kecualikan</string>
+  <string name="episode_filters_hint">Satu kata \n\"Banyak kata\"</string>
+  <string name="keep_updated">Terus Perbarui</string>
+  <string name="keep_updated_summary">Sertakan podcast ini saat (otomatis) menyegarkan semua podcast</string>
+  <string name="auto_download_disabled_globally">Unduh otomatis dinonaktifkan di pengaturan AntennaPod utama</string>
+  <!--AntennaPodSP-->
+  <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Impor langganan dari aplikasi bertujuan tunggal...</string>
+  <!--Add podcast fragment-->
+  <string name="search_podcast_hint">Cari podcast...</string>
+  <string name="search_itunes_label">Telusur iTunes</string>
+  <string name="search_fyyd_label">Cari fyyd</string>
+  <string name="gpodnet_search_hint">Telusur gpodder.net</string>
+  <string name="discover">Temukan</string>
+  <string name="discover_more">lebih »</string>
+  <!--Local feeds-->
+  <string name="filter">Filter</string>
+  <string name="hide_is_favorite_label">Adalah favorit</string>
+  <string name="hide_downloaded_episodes_label">Diunduh</string>
+  <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Tidak diunduh</string>
+  <string name="queued_label">Diantri</string>
+  <string name="not_queued_label">Tidak diantri</string>
+  <string name="has_media">Mempunyai media</string>
+  <string name="hide_paused_episodes_label">Dijeda</string>
+  <string name="hide_played_episodes_label">Diputar</string>
+  <!--Sort-->
+  <string name="sort_title_a_z">Judul (A \u2192 Z)</string>
+  <string name="sort_title_z_a">Judul (Z \u2192 A)</string>
+  <string name="sort_date_new_old">Tanggal (Baru \u2192 Lama)</string>
+  <string name="sort_date_old_new">Tanggal (Lama \u2192 Baru)</string>
+  <string name="sort_duration_short_long">Durasi (Pendek \u2192 Panjang)</string>
+  <string name="sort_duration_long_short">Durasi (Pannjang \u2192 Pendek)</string>
+  <!--Rating dialog-->
+  <string name="rating_title" tools:ignore="UnusedResources">Suka AntennaPod?</string>
+  <string name="rating_message" tools:ignore="UnusedResources">Kami menghargainya jika Anda meluangkan waktu untuk menilai AntennaPod.</string>
+  <string name="rating_never_label" tools:ignore="UnusedResources">Tinggalkan aku sendiri</string>
+  <string name="rating_later_label" tools:ignore="UnusedResources">Ingati aku nanti</string>
+  <string name="rating_now_label" tools:ignore="UnusedResources">Tentu, ayo lakukan ini!</string>
+  <!--Share episode dialog-->
+  <!--Audio controls-->
+  <string name="audio_controls">Kontrol audio</string>
+  <string name="playback_speed">Kecepatan Pemutaran</string>
+  <string name="audio_effects">Efek Audio</string>
+  <string name="stereo_to_mono">Downmix: Stereo ke mono</string>
+  <string name="sonic_only">Hanya sonic</string>
+  <string name="exoplayer_only">Hanya ExoPlayer</string>
+  <!--proxy settings-->
+  <string name="proxy_type_label">Tipe</string>
+  <string name="host_label">Host</string>
+  <string name="port_label">Port</string>
+  <string name="optional_hint">(Opsional)</string>
+  <string name="proxy_test_label">Tes</string>
+  <string name="proxy_checking">Memeriksa...</string>
+  <string name="proxy_test_successful">Tes berhasil</string>
+  <string name="proxy_test_failed">Tes gagal</string>
+  <string name="proxy_host_empty_error">Host tidak bisa kosong</string>
+  <string name="proxy_host_invalid_error">Host bukan IP adress atau domain yang valid</string>
+  <string name="proxy_port_invalid_error">Port tidak valid</string>
+  <!--Subscriptions fragment-->
+  <string name="subscription_num_columns">Jumlah kolom</string>
+  <!--Notification channels-->
+  <string name="notification_channel_user_action">Tindakan diperlukan</string>
+  <string name="notification_channel_user_action_description">Ditampilkan jika tindakan Anda diperlukan, contohnya jika Anda perlu memasukkan kata sandi.</string>
+  <string name="notification_channel_downloading">Mengunduh</string>
+  <string name="notification_channel_downloading_description">Ditampilkan saat sedang mengunduh.</string>
+  <string name="notification_channel_playing">Sedang diputar</string>
+  <string name="notification_channel_playing_description">Izinkan untuk kontrol pemutaran. Ini adalah notifikasi utama yang Anda lihat ketika memutar sebuah podcast.</string>
+  <!--Widget settings-->
+  <!--On-Demand configuration-->
+</resources>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml
index 78efa709d..dbedaf47e 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -7,20 +7,14 @@
   <string name="add_feed_label">Aggiungi podcast</string>
   <string name="episodes_label">Episodi</string>
   <string name="queue_label">Coda</string>
-  <string name="all_episodes_short_label">Tutti</string>
-  <string name="new_episodes_label">Novità</string>
   <string name="favorite_episodes_label">Preferiti</string>
-  <string name="new_label">Nuovo</string>
   <string name="settings_label">Impostazioni</string>
   <string name="downloads_label">Download</string>
   <string name="open_autodownload_settings">Apri Impostazioni</string>
-  <string name="downloads_completed_label">Completati</string>
-  <string name="downloads_log_label">Registro</string>
   <string name="subscriptions_label">Iscrizioni</string>
   <string name="subscriptions_list_label">Elenco iscrizioni</string>
   <string name="cancel_download_label">Annulla download</string>
   <string name="playback_history_label">Cronologia riproduzioni</string>
-  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="episode_cache_full_title">Cache degli episodi piena</string>
   <string name="episode_cache_full_message">Il limite della cache degli episodi è stato raggiunto. Puoi aumentare la dimensione della cache nelle Impostazioni.</string>
   <string name="years_statistics_label">Anni</string>
@@ -56,8 +50,6 @@
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Ordina alfabeticamente</string>
   <string name="drawer_feed_order_last_update">Ordina per data di pubblicazione</string>
   <string name="drawer_feed_order_most_played">Ordina per numero di episodi riprodotti</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Numero di episodi nuovi e non riprodotti</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new">Numero di episodi nuovi</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Numero di episodi non riprodotti</string>
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Numero di episodi scaricati</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">Nessuno</string>
@@ -85,7 +77,6 @@
   <string name="error_label">Errore</string>
   <string name="error_msg_prefix">È stato rilevato un errore:</string>
   <string name="refresh_label">Aggiorna</string>
-  <string name="external_storage_error_msg">Spazio di archiviazione esterno non disponibile. Assicurati che sia montato per consentire all\'app di funzionare correttamente.</string>
   <string name="chapters_label">Capitoli</string>
   <string name="chapter_duration">Durata: %1$s</string>
   <string name="description_label">Descrizione</string>
@@ -145,13 +136,6 @@
   </plurals>
   <string name="new_episode_notification_group_text">Le tue sottoscrizioni hanno nuovi episodi.</string>
   <!--Actions on feeds-->
-  <string name="mark_all_read_label">Segna tutti come riprodotti</string>
-  <string name="mark_all_read_msg">Segnati tutti gli episodi come riprodotti</string>
-  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Conferma che desideri segnare tutti gli episodi come riprodotti.</string>
-  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Conferma che desideri segnare tutti gli episodi del podcast come riprodotti.</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_label">Rimuovi tutti i flag \"nuovo\"</string>
-  <string name="removed_all_new_flags_msg">Rimossi tutti i flag \"nuovo\"</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_confirmation_msg">Conferma di voler rimuovere il flag \"nuovo\" da tutti gli episodi.</string>
   <string name="show_info_label">Informazioni</string>
   <string name="show_feed_settings_label">Mostra impostazioni podcast</string>
   <string name="feed_settings_label">Impostazioni podcast</string>
@@ -199,8 +183,6 @@
     <item quantity="many">%d episodi scaricati eliminati.</item>
     <item quantity="other">%d episodi scaricati eliminati.</item>
   </plurals>
-  <string name="remove_new_flag_label">Rimuovi flag \"nuovo\"</string>
-  <string name="removed_new_flag_label">Flag \"nuovo\" rimosso</string>
   <string name="mark_read_label">Segna come riprodotto</string>
   <string name="marked_as_played_label">Segna come riprodotto</string>
   <string name="marked_as_unplayed_label">Segna come non riprodotto</string>
@@ -236,7 +218,6 @@
   <string name="visit_website_label">Visita il sito</string>
   <string name="skip_episode_label">Salta l\'episodio</string>
   <string name="reset_position">Azzera la posizione di riproduzione</string>
-  <string name="removed_item">Elemento rimosso</string>
   <string name="no_items_selected">Nessun elemento selezionato</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">successo</string>
@@ -337,10 +318,6 @@
   <string name="no_history_label">Ogni episodio ascoltato apparirà qui.</string>
   <string name="no_all_episodes_head_label">Nessun episodio</string>
   <string name="no_all_episodes_label">Quando aggiungi un podcast, gli episodi vengono mostrati qui.</string>
-  <string name="no_new_episodes_head_label">Nessun nuovo episodio</string>
-  <string name="no_new_episodes_label">Quando arrivano nuovi episodi, vengono mostrati qui.</string>
-  <string name="no_fav_episodes_head_label">Nessun episodio preferito</string>
-  <string name="no_fav_episodes_label">Puoi aggiungere episodi ai preferiti tenendo premuto su di essi.</string>
   <string name="no_subscriptions_head_label">Nessuna iscrizione</string>
   <string name="no_subscriptions_label">Per aggiungere un podcast, premi il tasto + in basso.</string>
   <!--Preferences-->
@@ -616,17 +593,10 @@
   <string name="auto_enable_label">Abilita automaticamente</string>
   <string name="sleep_timer_enabled_label">Timer spegnimento abilitato</string>
   <!--gpodder.net-->
-  <string name="gpodnet_taglist_header">CATEGORIE</string>
-  <string name="gpodnet_toplist_header">TOP PODCAST</string>
-  <string name="gpodnet_search_hint">Cerca su gpodder.net</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Login</string>
   <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Dati e password non cifrati!</string>
-  <string name="create_account">Crea account</string>
   <string name="username_label">Username</string>
   <string name="password_label">Password</string>
-  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net è un servizio open source di sincronizzazione dei podcast indipendente dal progetto AntennaPod.</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_official">Server gpodder.net ufficiale</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_custom">Server alternativo</string>
   <string name="gpodnetauth_host">Hostname</string>
   <string name="gpodnetauth_select_server">Seleziona server</string>
   <string name="gpodnetauth_device_name">Nome dispositivo</string>
@@ -699,9 +669,9 @@
   <string name="search_itunes_label">Cerca su iTunes</string>
   <string name="search_podcastindex_label">Cerca su podcastindex.org</string>
   <string name="search_fyyd_label">Cerca su fyyd</string>
+  <string name="gpodnet_search_hint">Cerca su gpodder.net</string>
   <string name="advanced">Avanzate</string>
   <string name="add_podcast_by_url">Aggiungi podcast da indirizzo RSS</string>
-  <string name="browse_gpoddernet_label">Esplora gpodder.net</string>
   <string name="discover">Scopri</string>
   <string name="discover_hide">Nascondi</string>
   <string name="discover_is_hidden">Hai scelto di nascondere i suggerimenti</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml
index d246037a4..10ff6f6bf 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -7,20 +7,16 @@
   <string name="add_feed_label">הוספת פודקאסט</string>
   <string name="episodes_label">פרקים</string>
   <string name="queue_label">תור</string>
-  <string name="all_episodes_short_label">הכול</string>
-  <string name="new_episodes_label">חדש</string>
+  <string name="inbox_label">דואר נכנס</string>
   <string name="favorite_episodes_label">מועדפים</string>
-  <string name="new_label">חדש</string>
   <string name="settings_label">הגדרות</string>
   <string name="downloads_label">הורדות</string>
   <string name="open_autodownload_settings">פתיחת ההגדרות</string>
-  <string name="downloads_completed_label">הושלם</string>
-  <string name="downloads_log_label">יומן</string>
+  <string name="downloads_log_label">הורדת יומן</string>
   <string name="subscriptions_label">פודקאסטים</string>
   <string name="subscriptions_list_label">רשימת פודקאסטים</string>
   <string name="cancel_download_label">ביטול הורדה</string>
   <string name="playback_history_label">היסטוריית ניגון</string>
-  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="episode_cache_full_title">מטמון הפרקים מלא</string>
   <string name="episode_cache_full_message">מטמון הפרקים התמלא. ניתן להגדיל את גודל המטמון בהגדרות.</string>
   <string name="years_statistics_label">שנים</string>
@@ -56,8 +52,8 @@
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">מיון בסדר אלפביתי</string>
   <string name="drawer_feed_order_last_update">מיון לפי תאריך פרסום</string>
   <string name="drawer_feed_order_most_played">מיון לפי מספר פרקים שהושמעו </string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">מספר פרקים חדשים וכאלו שעדיין לא התנגנו</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new">מספר פרקים חדשים</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_inbox_unplayed">מספר הפרקים שלא נוגנו ופרקים בדואר הנכנס</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_inbox">מספר הפרקים בדואר הנכנס</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">מספר פרקים שעוד לא התנגנו</string>
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">מספר פרקים שהתקבלו</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">ללא</string>
@@ -85,7 +81,6 @@
   <string name="error_label">שגיאה</string>
   <string name="error_msg_prefix">אירעה שגיאה:</string>
   <string name="refresh_label">רענון</string>
-  <string name="external_storage_error_msg">אין אחסון חיצוני זמין. נא לוודא שיש אחסון חיצוני מעוגן כדי שהיישומון יוכל לפעול כראוי.</string>
   <string name="chapters_label">פרקים</string>
   <string name="chapter_duration">משך: %1$s</string>
   <string name="description_label">תיאור</string>
@@ -151,13 +146,11 @@
   </plurals>
   <string name="new_episode_notification_group_text">למינוי שלך יש פרקים חדשים.</string>
   <!--Actions on feeds-->
-  <string name="mark_all_read_label">לסמן הכול כנוגנו</string>
-  <string name="mark_all_read_msg">לסמן את כל הפרקים כנוגנו</string>
-  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">נא לאשר שברצונך לסמן את כל הפרקים כנוגנו.</string>
-  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">נא לאשר שברצונך לסמן את הפרקים של הפודקאסט הזה כאילו כבר נוגנו.</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_label">הסרת כל סימוני „חדש”</string>
-  <string name="removed_all_new_flags_msg">הוסרו כל סימוני „חדש”</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_confirmation_msg">נא לאשר שברצונך להסיר את הסימון „חדש” מכל הפרקים.</string>
+  <string name="remove_all_inbox_label">הסרה של הכול מהדואר הנכנס</string>
+  <string name="removed_all_inbox_msg">הכול הוסר מהדואר הנכנס</string>
+  <string name="remove_all_inbox_confirmation_msg">נא לאשר להסיר הכול מהדואר הנכנס.</string>
+  <string name="multi_select_mark_played_confirmation">נא לאשר את סימון כל הפריטים המסומנים כנוגנו.</string>
+  <string name="multi_select_mark_unplayed_confirmation">נא לאשר את סימון כל הפריטים המסומנים כטרם נוגנו.</string>
   <string name="show_info_label">הצגת מידע</string>
   <string name="show_feed_settings_label">הצגת הגדרות פודקאסט</string>
   <string name="feed_settings_label">הגדרות פודקאסט</string>
@@ -208,9 +201,10 @@
     <item quantity="many">%d פרקים שהורדו נמחקו.</item>
     <item quantity="other">%d פרקים שהורדו נמחקו.</item>
   </plurals>
-  <string name="remove_new_flag_label">הסרת הסימון „חדש”</string>
-  <string name="removed_new_flag_label">הוסר הסימון „חדש”</string>
+  <string name="remove_inbox_label">הסרה מהדואר הנכנס</string>
+  <string name="removed_inbox_label">הוסר מהדואר הנכנס</string>
   <string name="mark_read_label">סימון כנצפה</string>
+  <string name="toggle_played_label">החלפת מצב נגינה</string>
   <string name="marked_as_played_label">סומן כהתנגן</string>
   <string name="marked_as_unplayed_label">סומן שלא התנגן</string>
   <string name="mark_read_no_media_label">סימון כנקרא</string>
@@ -249,7 +243,6 @@
   <string name="visit_website_label">ביקור באתר</string>
   <string name="skip_episode_label">דילוג על פרק</string>
   <string name="reset_position">איפוס מיקום הנגינה</string>
-  <string name="removed_item">פריט הוסר</string>
   <string name="no_items_selected">לא נבחרו פריטים</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">הצלחה</string>
@@ -351,15 +344,15 @@
   <string name="no_history_label">לאחר האזנה לפרק, הוא יופיע כאן.</string>
   <string name="no_all_episodes_head_label">אין פרקים</string>
   <string name="no_all_episodes_label">בעת הוספת פודקאסט, הפרקים יופיעו כאן.</string>
-  <string name="no_new_episodes_head_label">אין פרקים חדשים</string>
-  <string name="no_new_episodes_label">עם הופעת פרקים חדשים, הם יופיעו כאן.</string>
-  <string name="no_fav_episodes_head_label">אין פרקים מועדפים</string>
-  <string name="no_fav_episodes_label">ניתן להוסיף פרקים למועדפים בלחיצה ארוכה.</string>
+  <string name="no_all_episodes_filtered_label">יש לנסות לנקות את המסנן כדי לצפות בפרקים נוספים.</string>
+  <string name="no_inbox_head_label">אין פרקים בדואר הנכנס</string>
+  <string name="no_inbox_label">כאשר פרקים חדשים מגיעים, הם מופיעים כאן. אפשר להחליט אם הם מעניינים אותך או לא.</string>
   <string name="no_subscriptions_head_label">אין מינויים</string>
   <string name="no_subscriptions_label">כדי להירשם לפודקאסט, יש ללחוץ על סימן הפלוס שלהלן.</string>
   <!--Preferences-->
   <string name="storage_pref">אחסון</string>
   <string name="storage_sum">מחיקה אוטומטית של פרקים, ייבוא, ייצוא</string>
+  <string name="statistics_moved">מסך הסטטיסטיקה הועבר למסך המינויים. אפשר לפתוח אותו מכאן.</string>
   <string name="project_pref">מיזם</string>
   <string name="synchronization_pref">סנכרון</string>
   <string name="synchronization_sum">סנכרון עם מכשירים אחרים</string>
@@ -634,17 +627,11 @@
   <string name="auto_enable_label">הפעלה אוטומטית</string>
   <string name="sleep_timer_enabled_label">מתזמן השינה פעיל</string>
   <!--gpodder.net-->
-  <string name="gpodnet_taglist_header">קטגוריות</string>
-  <string name="gpodnet_toplist_header">פודקאסטים מובילים</string>
-  <string name="gpodnet_search_hint">חיפוש ב־gpodder.net</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">כניסה</string>
   <string name="gpodnetauth_encryption_warning">הססמה והנתונים אינם מוצפנים!</string>
-  <string name="create_account">יצירת חשבון</string>
   <string name="username_label">שם משתמש</string>
   <string name="password_label">ססמה</string>
-  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net הוא שירות סנכרון פודקאסטים בקוד פתוח שאין לו קשר למיזם אנטנה־פּוֹד.</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_official">שרת gpodder.net רשמי</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_custom">שרת בהתאמה אישית</string>
+  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net הוא שירות סנכרון פודקאסטים בקוד פתוח שניתן להתקין על שרת משלך. ל־Gpodder.net אין לו קשר למיזם אנטנה־פּוֹד.</string>
   <string name="gpodnetauth_host">שם מארח</string>
   <string name="gpodnetauth_select_server">בחירת שרת</string>
   <string name="gpodnetauth_device_name">שם המכשיר</string>
@@ -681,6 +668,7 @@
   <string name="status_downloading_label">הפרק יורד</string>
   <string name="in_queue_label">הפרק בתור</string>
   <string name="is_favorite_label">הפרק מסומן כמועדף</string>
+  <string name="is_inbox_label">הפרק בדואר הנכנס</string>
   <string name="load_next_page_label">טעינת הדף הבא</string>
   <string name="position">מיקום: %1$s</string>
   <string name="apply_action">החלת פעולה</string>
@@ -717,9 +705,9 @@
   <string name="search_itunes_label">חיפוש ב־iTunes</string>
   <string name="search_podcastindex_label">חיפוש ב־Podcastindex.org</string>
   <string name="search_fyyd_label">בחיפוש ב־fyyd</string>
+  <string name="gpodnet_search_hint">חיפוש ב־gpodder.net</string>
   <string name="advanced">מתקדם</string>
   <string name="add_podcast_by_url">הוספת פודקאסט לפי כתובת RSS</string>
-  <string name="browse_gpoddernet_label">עיון ב־gpodder.net</string>
   <string name="discover">עיון</string>
   <string name="discover_hide">הסתרה</string>
   <string name="discover_is_hidden">בחרת להסתיר הצעות.</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 1ad3d2cae..b85cef7cb 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -7,20 +7,14 @@
   <string name="add_feed_label">フィードを追加</string>
   <string name="episodes_label">エピソード</string>
   <string name="queue_label">キュー</string>
-  <string name="all_episodes_short_label">すべて</string>
-  <string name="new_episodes_label">新規</string>
   <string name="favorite_episodes_label">お気に入り</string>
-  <string name="new_label">新規</string>
   <string name="settings_label">設定</string>
   <string name="downloads_label">ダウンロード</string>
   <string name="open_autodownload_settings">設定を開く</string>
-  <string name="downloads_completed_label">完了</string>
-  <string name="downloads_log_label">ログ</string>
   <string name="subscriptions_label">購読</string>
   <string name="subscriptions_list_label">購読リスト</string>
   <string name="cancel_download_label">ダウンロードをキャンセル</string>
   <string name="playback_history_label">再生履歴</string>
-  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="episode_cache_full_title">エピソードキャッシュが一杯です</string>
   <string name="episode_cache_full_message">エピソードキャッシュが制限に達しました。設定でキャッシュサイズを増やすことができます。</string>
   <string name="notification_pref_fragment">通知</string>
@@ -40,8 +34,6 @@
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">アルファベット順に並び替え</string>
   <string name="drawer_feed_order_last_update">公開日で並び替え</string>
   <string name="drawer_feed_order_most_played">再生されたエピソードの数で並べ替え</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">新しい未再生のエピソードの数</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new">新しいエピソードの数</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">未再生のエピソードの数</string>
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">ダウンロード済のエピソードの数</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">なし</string>
@@ -67,7 +59,6 @@
   <string name="error_label">エラー</string>
   <string name="error_msg_prefix">エラーが発生しました。</string>
   <string name="refresh_label">更新</string>
-  <string name="external_storage_error_msg">外部ストレージが利用できません。アプリが正常に動作できるように、外部ストレージがマウントされていることを確認してください。</string>
   <string name="chapters_label">チャプター</string>
   <string name="chapter_duration">時間: %1$s</string>
   <string name="description_label">説明</string>
@@ -108,13 +99,6 @@
   </plurals>
   <string name="new_episode_notification_group_text">新規エピソードがあります。</string>
   <!--Actions on feeds-->
-  <string name="mark_all_read_label">すべて再生済としてマーク</string>
-  <string name="mark_all_read_msg">すべてのエピソードを再生済にしました</string>
-  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">再生済としてマークするすべてのエピソードを確認してください。</string>
-  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">再生済としてマークするこのポッドキャストのすべてのエピソードを確認してください。</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_label">すべての \"新規\" フラグを削除</string>
-  <string name="removed_all_new_flags_msg">すべての \"新規\" フラグを削除しました</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_confirmation_msg">\"新規\" フラグを削除するすべてのエピソードを確認してください。</string>
   <string name="show_info_label">情報を表示</string>
   <string name="show_feed_settings_label">ポッドキャスト設定を表示</string>
   <string name="feed_settings_label">ポッドキャスト設定</string>
@@ -142,8 +126,6 @@
   <string name="delete_label">削除</string>
   <string name="delete_failed">ファイルを削除できません。デバイスを再起動してみてください。</string>
   <string name="delete_episode_label">エピソードを削除</string>
-  <string name="remove_new_flag_label">\"新規\" フラグを削除</string>
-  <string name="removed_new_flag_label">\"新規\" フラグを削除しました</string>
   <string name="mark_read_label">再生済としてマーク</string>
   <string name="marked_as_played_label">再生済みとマーク済み</string>
   <string name="mark_read_no_media_label">既読にする</string>
@@ -170,7 +152,6 @@
   <string name="visit_website_label">Webサイトを訪問</string>
   <string name="skip_episode_label">エピソードをスキップ</string>
   <string name="reset_position">再生位置をリセット</string>
-  <string name="removed_item">アイテムを削除しました</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">完成</string>
   <string name="download_pending">ダウンロード保留中</string>
@@ -252,10 +233,6 @@
   <string name="no_history_label">エピソードを視聴した後、ここに表示されます</string>
   <string name="no_all_episodes_head_label">エピソードはありません</string>
   <string name="no_all_episodes_label">ポッドキャストを追加すると、エピソードがここに表示されます。</string>
-  <string name="no_new_episodes_head_label">新しいエピソードはありません</string>
-  <string name="no_new_episodes_label">新しいエピソードが届くと、ここに表示されます。</string>
-  <string name="no_fav_episodes_head_label">お気に入りのエピソードはありません</string>
-  <string name="no_fav_episodes_label">長押ししてお気に入りにエピソードを追加できます。</string>
   <string name="no_subscriptions_head_label">購読していません</string>
   <string name="no_subscriptions_label">ポッドキャストを購読するには、下のプラスアイコンを押してください。</string>
   <!--Preferences-->
@@ -438,9 +415,6 @@
   <string name="auto_enable_label">自動有効化</string>
   <string name="sleep_timer_enabled_label">スリープタイマーを有効にしました</string>
   <!--gpodder.net-->
-  <string name="gpodnet_taglist_header">カテゴリー</string>
-  <string name="gpodnet_toplist_header">トップ ボッドキャスト</string>
-  <string name="gpodnet_search_hint">gpodder.netを検索</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">ログイン</string>
   <string name="username_label">ユーザー名</string>
   <string name="password_label">パスワード</string>
@@ -488,8 +462,8 @@
   <string name="search_podcast_hint">ポッドキャストの検索…</string>
   <string name="search_itunes_label">iTunes を検索</string>
   <string name="search_fyyd_label">fyydを検索</string>
+  <string name="gpodnet_search_hint">gpodder.netを検索</string>
   <string name="advanced">詳細</string>
-  <string name="browse_gpoddernet_label">gpodder.netを参照</string>
   <string name="discover">発見</string>
   <string name="discover_more">さらに »</string>
   <!--Local feeds-->
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 2a33c55c1..b228403df 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -7,20 +7,14 @@
   <string name="add_feed_label">팟캐스트 추가</string>
   <string name="episodes_label">에피소드</string>
   <string name="queue_label">대기열</string>
-  <string name="all_episodes_short_label">전체</string>
-  <string name="new_episodes_label">신규</string>
   <string name="favorite_episodes_label">즐겨찾기</string>
-  <string name="new_label">최신</string>
   <string name="settings_label">설정</string>
   <string name="downloads_label">다운로드</string>
   <string name="open_autodownload_settings">설정 열기</string>
-  <string name="downloads_completed_label">완료</string>
-  <string name="downloads_log_label">기록</string>
   <string name="subscriptions_label">구독</string>
   <string name="subscriptions_list_label">구독 목록</string>
   <string name="cancel_download_label">다운로드 취소</string>
   <string name="playback_history_label">재생 기록</string>
-  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="episode_cache_full_title">에피소드 캐시 꽉 참</string>
   <string name="episode_cache_full_message">에피소드 캐시 한계값에 도달했습니다. 설정에서 캐시 크기를 늘릴 수 있습니다.</string>
   <string name="notification_pref_fragment">알림</string>
@@ -40,8 +34,6 @@
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">사전 순서로 정렬</string>
   <string name="drawer_feed_order_last_update">공개 날짜 순서대로 정렬</string>
   <string name="drawer_feed_order_most_played">재생한 에피소드 개수에 따라 정렬</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">새로운 에피소드와 재생하지 않은 에피소드 수</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new">새로운 에피소드 수</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">재생하지 않은 에피소드 수</string>
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">다운로드한 에피소드 수</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">없음</string>
@@ -67,7 +59,6 @@
   <string name="error_label">오류</string>
   <string name="error_msg_prefix">오류가 발생했습니다:</string>
   <string name="refresh_label">새로 고침</string>
-  <string name="external_storage_error_msg">외부 저장 장치가 없습니다. 앱이 제대로 동작하려면 외부 저장장치를 마운트하십시오.</string>
   <string name="chapters_label">챕터</string>
   <string name="chapter_duration">길이: %1$s</string>
   <string name="description_label">설명</string>
@@ -109,13 +100,6 @@
   </plurals>
   <string name="new_episode_notification_group_text">구독에 새 에피소드가 있습니다.</string>
   <!--Actions on feeds-->
-  <string name="mark_all_read_label">모두 재생했다고 표시</string>
-  <string name="mark_all_read_msg">모든 에피소드를 재생했다고 표시했습니다</string>
-  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">모든 에피소드를 재생했다고 표시할지 확인하십시오.</string>
-  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">이 팟캐스트에 들어 있는 모든 에피소드를 재생했다고 표시할지 확인하십시오.</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_label">모든 \"신규\" 플래그를 제거</string>
-  <string name="removed_all_new_flags_msg">모든 \"신규\" 플래그를 제거함</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_confirmation_msg">모든 에피소드에서 \"신규\" 플래그를 제거하려면 확인하십시오.</string>
   <string name="show_info_label">정보 표시</string>
   <string name="show_feed_settings_label">팟캐스트 설정 표시</string>
   <string name="feed_settings_label">팟캐스트 설정</string>
@@ -144,8 +128,6 @@
   <string name="delete_label">삭제</string>
   <string name="delete_failed">파일을 삭제할 수 없습니다. 장치를 재부팅하면 동작할 수도 있습니다.</string>
   <string name="delete_episode_label">에피소드 삭제</string>
-  <string name="remove_new_flag_label">\"신규\" 플래그 제거</string>
-  <string name="removed_new_flag_label">\"신규\" 플래그 제거함</string>
   <string name="mark_read_label">재생했다고 표시</string>
   <string name="mark_read_no_media_label">읽었다고 표시</string>
   <string name="play_this_to_seek_position">특정 재생 위치로 이동하려면, 에피소드를 재생해야 합니다</string>
@@ -171,7 +153,6 @@
   <string name="visit_website_label">홈페이지 보기</string>
   <string name="skip_episode_label">에피소드 건너뛰기</string>
   <string name="reset_position">재생 위치 초기화</string>
-  <string name="removed_item">항목 제거됨</string>
   <string name="no_items_selected">선택 없음</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">성공</string>
@@ -256,10 +237,6 @@
   <string name="no_history_label">에피소드를 들으면, 그 에피소드가 여기 나타납니다.</string>
   <string name="no_all_episodes_head_label">에피소드 없음</string>
   <string name="no_all_episodes_label">팟캐스트를 추가하면, 그 팟캐스트의 에피소드가 여기 나타납니다.</string>
-  <string name="no_new_episodes_head_label">새 에피소드 없음</string>
-  <string name="no_new_episodes_label">새 에피소드가 나오면, 여기에 표시됩니다.</string>
-  <string name="no_fav_episodes_head_label">즐겨 찾기 에피소드 없음</string>
-  <string name="no_fav_episodes_label">에피소드를 길게 눌러 즐겨 찾기에 추가할 수 있습니다.</string>
   <string name="no_subscriptions_head_label">구독 없음</string>
   <string name="no_subscriptions_label">팟캐스트에 구독하려면, 아래 더하기 아이콘을 누르십시오.</string>
   <!--Preferences-->
@@ -496,16 +473,9 @@
   <string name="auto_enable_label">자동 사용</string>
   <string name="sleep_timer_enabled_label">취침 타이머 사용함</string>
   <!--gpodder.net-->
-  <string name="gpodnet_taglist_header">분류</string>
-  <string name="gpodnet_toplist_header">상위 팟캐스트</string>
-  <string name="gpodnet_search_hint">gpodder.net 검색</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">로그인</string>
-  <string name="create_account">계정 만들기</string>
   <string name="username_label">사용자 이름</string>
   <string name="password_label">암호</string>
-  <string name="gpodnet_description">gpodder.net은 안테나팟 프로젝트와는 독립적인 오픈소스 팟캐스트 동기화 서비스입니다.</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_official">공식 gpodder.net 서버</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_custom">서버 사용자 지정</string>
   <string name="gpodnetauth_host">호스트 이름</string>
   <string name="gpodnetauth_select_server">서버 선택</string>
   <string name="gpodnetauth_device_name">장치 이름</string>
@@ -567,9 +537,9 @@
   <string name="search_itunes_label">iTunes 검색</string>
   <string name="search_podcastindex_label">podcastindex.org 검색</string>
   <string name="search_fyyd_label">fyyd 검색</string>
+  <string name="gpodnet_search_hint">gpodder.net 검색</string>
   <string name="advanced">고급</string>
   <string name="add_podcast_by_url">RSS 주소로 팟캐스트 추가</string>
-  <string name="browse_gpoddernet_label">gpodder.net 둘러보기</string>
   <string name="discover">발견</string>
   <string name="discover_hide">숨기기</string>
   <string name="discover_is_hidden">제안 사항을 감추도록 선택했습니다.</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-lt/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 26597de45..fd1681b3b 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -7,20 +7,14 @@
   <string name="add_feed_label">Pridėti tinklalaidę</string>
   <string name="episodes_label">Epizodai</string>
   <string name="queue_label">Eilė</string>
-  <string name="all_episodes_short_label">Visi</string>
-  <string name="new_episodes_label">Nauji</string>
   <string name="favorite_episodes_label">Mėgstami</string>
-  <string name="new_label">Naujas</string>
   <string name="settings_label">Nustatymai</string>
   <string name="downloads_label">Atsiuntimai</string>
   <string name="open_autodownload_settings">Atverti nustatymus</string>
-  <string name="downloads_completed_label">Užbaigti</string>
-  <string name="downloads_log_label">Žurnalas</string>
   <string name="subscriptions_label">Prenumeratos</string>
   <string name="subscriptions_list_label">Prenumeratų sąrašas</string>
   <string name="cancel_download_label">Atšaukti atsiuntimą</string>
   <string name="playback_history_label">Atkūrimo istorija</string>
-  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="episode_cache_full_title">Epizodų podėlis pilnas</string>
   <string name="episode_cache_full_message">Pasiektas epizodų podėlio dydžio limitas. Nustatymuose galite padidinti podėlio dydį.</string>
   <string name="years_statistics_label">Metai</string>
@@ -56,8 +50,6 @@
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Rikiuoti pagal abėcėlę</string>
   <string name="drawer_feed_order_last_update">Rikiuoti pagal publikavimo datą</string>
   <string name="drawer_feed_order_most_played">Rikiuoti pagal perklausytų epizodų skaičių</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Naujų, dar neperklausytų epizodų skaičius</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new">Naujų epizodų skaičius</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Neperklausytų epizodų skaičius</string>
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Atsisiųstų epizodų skaičius</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">Nieko</string>
@@ -85,7 +77,6 @@
   <string name="error_label">Klaida</string>
   <string name="error_msg_prefix">Įvyko klaida:</string>
   <string name="refresh_label">Atnaujinti</string>
-  <string name="external_storage_error_msg">Nėra prieinamų išorinių laikmenų. Patikrinkite, jog išorinės laikmenos yra prijungtos, kad programėlė tinkamai veiktų.</string>
   <string name="chapters_label">Skyriai</string>
   <string name="chapter_duration">Trukmė: %1$s</string>
   <string name="description_label">Aprašymas</string>
@@ -151,13 +142,6 @@
   </plurals>
   <string name="new_episode_notification_group_text">Jūsų prenumeruojamose tinklalaidėse yra naujų epizodų.</string>
   <!--Actions on feeds-->
-  <string name="mark_all_read_label">Pažymėti visus kaip perklausytus</string>
-  <string name="mark_all_read_msg">Visi epizodai pažymėti kaip perklausyti</string>
-  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Patvirtinkite, jog norite pažymėti visus epizodus kaip perklausytus.</string>
-  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Patvirtinkite, jog norite pažymėti visus šios tinklalaidės epizodus kaip perklausytus.</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_label">Pašalinti visas „naujas“ gaireles</string>
-  <string name="removed_all_new_flags_msg">Visos „naujas“ gairelės pašalintos</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_confirmation_msg">Patvirtinkite, jog norite pašalinti „naujas“ gairelę visiems epizodams.</string>
   <string name="show_info_label">Rodyti informaciją</string>
   <string name="show_feed_settings_label">Rodyti tinklalaidės nustatymus</string>
   <string name="feed_settings_label">Tinklalaidės nustatymai</string>
@@ -208,8 +192,6 @@
     <item quantity="many">%d atsiųsti epizodai ištrinti.</item>
     <item quantity="other">%d atsiųsti epizodai ištrinti.</item>
   </plurals>
-  <string name="remove_new_flag_label">Pašalinti „naujas“ gairelę</string>
-  <string name="removed_new_flag_label">„naujas“ gairelė pašalinta</string>
   <string name="mark_read_label">Pažymėti kaip perklausytą</string>
   <string name="marked_as_played_label">Pažymėtas kaip perklausytas</string>
   <string name="marked_as_unplayed_label">Pažymėtas kaip neperklausytas</string>
@@ -249,7 +231,6 @@
   <string name="visit_website_label">Aplankyti svetainę</string>
   <string name="skip_episode_label">Praleisti epizodą</string>
   <string name="reset_position">Nustatyti atkūrimo poziciją iš naujo</string>
-  <string name="removed_item">Elementas pašalintas</string>
   <string name="no_items_selected">Nėra pažymėtų elementų</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">sėkmingi</string>
@@ -351,10 +332,6 @@
   <string name="no_history_label">Perklausius epizodą jis atsiras čia.</string>
   <string name="no_all_episodes_head_label">Epizodų nėra</string>
   <string name="no_all_episodes_label">Pridėjus tinklalaidę čia bus rodomi epizodai.</string>
-  <string name="no_new_episodes_head_label">Naujų epizodų nėra</string>
-  <string name="no_new_episodes_label">Čia bus rodomi naujai atkeliavę epizodai.</string>
-  <string name="no_fav_episodes_head_label">Mėgstamų epizodų nėra</string>
-  <string name="no_fav_episodes_label">Ilgai paspausdami ant epizodų pridėsite juos prie mėgstamų.</string>
   <string name="no_subscriptions_head_label">Prenumeratų nėra</string>
   <string name="no_subscriptions_label">Jei norite prenumeruoti tinklalaidę, paspauskite žemiau esančią pliuso piktogramą.</string>
   <!--Preferences-->
@@ -634,17 +611,10 @@
   <string name="auto_enable_label">Įjungti automatiškai</string>
   <string name="sleep_timer_enabled_label">Miego laikmatis įjungtas</string>
   <!--gpodder.net-->
-  <string name="gpodnet_taglist_header">KATEGORIJOS</string>
-  <string name="gpodnet_toplist_header">POPULIARIAUSIOS TINKLALAIDĖS</string>
-  <string name="gpodnet_search_hint">Ieškoti „gpodder.net“ svetainėje</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Prisijungti</string>
   <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Slaptažodis ir duomenys nėra užšifruojami!</string>
-  <string name="create_account">Sukurti paskyrą</string>
   <string name="username_label">Vartotojo vardas</string>
   <string name="password_label">Slaptažodis</string>
-  <string name="gpodnet_description">„Gpodder.net“ ir atvirojo kodo tinklalaidžių sinchronizavimo paslauga, nepriklausoma nuo „AntennaPod“ projekto.</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_official">Oficialus „gpodder.net“ serveris</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_custom">Tinkintas serveris</string>
   <string name="gpodnetauth_host">Serverio adresas</string>
   <string name="gpodnetauth_select_server">Pasirinkti serverį</string>
   <string name="gpodnetauth_device_name">Įrenginio pavadinimas</string>
@@ -717,9 +687,9 @@
   <string name="search_itunes_label">Ieškoti „iTunes“</string>
   <string name="search_podcastindex_label">Ieškoti „Podcastindex.org“ svetainėje</string>
   <string name="search_fyyd_label">Ieškoti „fyyd“</string>
+  <string name="gpodnet_search_hint">Ieškoti „gpodder.net“ svetainėje</string>
   <string name="advanced">Išplėstinis</string>
   <string name="add_podcast_by_url">Pridėti tinklalaidės RSS srauto adresą</string>
-  <string name="browse_gpoddernet_label">Naršyti gpodder.net svetainėje</string>
   <string name="discover">Atraskite</string>
   <string name="discover_hide">Slėpti</string>
   <string name="discover_is_hidden">Pasirinkote slėpti pasiūlymus.</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-nb/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 5e0449320..1a556e497 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -7,20 +7,14 @@
   <string name="add_feed_label">Legg til podkast</string>
   <string name="episodes_label">Episoder</string>
   <string name="queue_label">Kø</string>
-  <string name="all_episodes_short_label">Alle</string>
-  <string name="new_episodes_label">Nye</string>
   <string name="favorite_episodes_label">Favoritter</string>
-  <string name="new_label">Ny</string>
   <string name="settings_label">Innstillinger</string>
   <string name="downloads_label">Nedlastninger</string>
   <string name="open_autodownload_settings">Åpne instillingene</string>
-  <string name="downloads_completed_label">Fullført</string>
-  <string name="downloads_log_label">Logg</string>
   <string name="subscriptions_label">Abonnementer</string>
   <string name="subscriptions_list_label">Abonnementliste</string>
   <string name="cancel_download_label">Avbryt nedlastingen</string>
   <string name="playback_history_label">Avspillingshistorikk</string>
-  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="episode_cache_full_title">Hurtigbuffer for episoder er full</string>
   <string name="episode_cache_full_message">Grensen for størrelse på hurtigbuffer er nådd. Du kan øke størrelsen på hurtigbuffer i innstillingene.</string>
   <string name="notification_pref_fragment">Varslinger</string>
@@ -44,10 +38,8 @@
   <string name="drawer_preferences">Skuff-innstillinger</string>
   <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">Sorter på teller</string>
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Sorter alfabetisk</string>
-  <string name="drawer_feed_order_last_update">Sorter på utgivelsesdato</string>
+  <string name="drawer_feed_order_last_update">Sorter etter utgivelsesdato</string>
   <string name="drawer_feed_order_most_played">Sorter etter antall avspilte episoder</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Antall nye og uavspilte episoder</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new">Antall nye episoder</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Antall uavspilte episoder</string>
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Antall nedlastede episoder</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">Ingen</string>
@@ -75,7 +67,6 @@
   <string name="error_label">Feil</string>
   <string name="error_msg_prefix">Det oppsto en feil:</string>
   <string name="refresh_label">Oppdater</string>
-  <string name="external_storage_error_msg">Finner ikke ekstern lagring. Sjekk at det eksterne lagringsmediet er montert.</string>
   <string name="chapters_label">Kapitler</string>
   <string name="chapter_duration">Varighet: %1$s</string>
   <string name="description_label">Beskrivelse</string>
@@ -129,13 +120,6 @@
   </plurals>
   <string name="new_episode_notification_group_text">Dine abonnementer har nye episoder.</string>
   <!--Actions on feeds-->
-  <string name="mark_all_read_label">Marker alle som avspilt</string>
-  <string name="mark_all_read_msg">Marker alle episoder som avspilt</string>
-  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Vennligst bekreft at du ønsker å markere alle episoder som avspilt.</string>
-  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Bekreft at du ønsker å markere alle episoder i denne podkasten som avspilt.</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_label">Fjern alle \"Ny\"-markeringer</string>
-  <string name="removed_all_new_flags_msg">Fjernet alle \"Ny\"-markeringer</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_confirmation_msg">Bekreft at du ønsker å fjerne \"Ny\"-markeringen fra alle episoder</string>
   <string name="show_info_label">Vis informasjon</string>
   <string name="show_feed_settings_label">Vis podkastinnstillinger</string>
   <string name="feed_settings_label">Podkastinnstillinger</string>
@@ -152,7 +136,7 @@
   <string name="select_all_above">Velg alle over</string>
   <string name="select_all_below">Velg alle under</string>
   <string name="filtered_label">Filtrert</string>
-  <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} Siste oppdatering mislyktes. Trykk for se detaljer.</string>
+  <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} Siste oppdatering mislyktes. Trykk for å se detaljer.</string>
   <string name="open_podcast">Åpne podkast</string>
   <string name="please_wait_for_data">Vent til dataene er lastet inn</string>
   <string name="updates_disabled_label">Oppdateringer slått av.</string>
@@ -178,8 +162,6 @@
     <item quantity="one">1 nedlasted episode slettet.</item>
     <item quantity="other">%d nedlasted episoder slettet.</item>
   </plurals>
-  <string name="remove_new_flag_label">Fjern \"Ny\"-markering</string>
-  <string name="removed_new_flag_label">Fjernet \"Ny\"-markering</string>
   <string name="mark_read_label">Marker som avspilt</string>
   <string name="marked_as_played_label">Marker som avspilt</string>
   <string name="marked_as_unplayed_label">Marker som ikke avspilt</string>
@@ -209,9 +191,8 @@
   <string name="add_to_favorite_label">Legg til i favoritter</string>
   <string name="remove_from_favorite_label">Fjern fra favoritter</string>
   <string name="visit_website_label">Besøk nettside</string>
-  <string name="skip_episode_label">Skip episode</string>
+  <string name="skip_episode_label">Hopp over episode</string>
   <string name="reset_position">Tilbakestill avspillingsposisjon</string>
-  <string name="removed_item">Element fjernet</string>
   <string name="no_items_selected">Ingen ting er valgt</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">vellykket</string>
@@ -224,19 +205,19 @@
   <string name="download_error_insufficient_space">Der er ikke nok lagringsplass på enheten din.</string>
   <string name="download_error_http_data_error">HTTP-datafeil</string>
   <string name="download_error_error_unknown">Ukjent feil</string>
-  <string name="download_error_parser_exception">Podkastens host-server sendte en ødelagt podkast strøm.</string>
+  <string name="download_error_parser_exception">Verten til podkasten\'s tjener sendte en ødelagt podkaststrøm.</string>
   <string name="download_error_unsupported_type">Strøm-typen er ikke støttet</string>
-  <string name="download_error_unsupported_type_html">Podkastens host-server sendte en webside, ikke en podkast.</string>
-  <string name="download_error_not_found">Host server til podkasten finne ikke filen. Kan har blitt fjernet.</string>
+  <string name="download_error_unsupported_type_html">Verten til podkasten\'s tjener sendte en nettside, ikke en podkast.</string>
+  <string name="download_error_not_found">Verten til podkasten\'s tjener finner ikke fila. Kan ha blitt fjerna.</string>
   <string name="download_error_connection_error">Tilkoblingsfeil</string>
-  <string name="download_error_unknown_host">Kan ikke finne serveren. Sjekk at adressen er korrekt og at du tilkoblingen din virker.</string>
+  <string name="download_error_unknown_host">Kan ikke finne tjeneren. Sjekk at adressen er korrekt og at nettverkstilkoplingen din virker.</string>
   <string name="download_error_unauthorized">Autentiseringsfeil</string>
   <string name="download_error_file_type_type">Filtype-feil</string>
-  <string name="download_error_forbidden">Podkastens host server svarer ikke.</string>
+  <string name="download_error_forbidden">Verten til podcasten\'s tjener svarer ikke.</string>
   <string name="download_canceled_msg">Nedlasting avbrutt</string>
-  <string name="download_error_wrong_size">Mistet server tilkoblingen før nedlastingen var fullstendig.</string>
+  <string name="download_error_wrong_size">Mistet tjenertilkoblingen før nedlastingen var ferdig</string>
   <string name="download_error_blocked">Nedlasting ble blokkert av en andre app på enhenten din (som en VPN eller ad-blokker).</string>
-  <string name="download_error_certificate">Kunne ikke opprette en sikker tilkoblingen. Det kan bety at en annen app på enhenten din (som en VPN eller en ad-blokker) blokkerer nedlastingen eller at noe er galt med sertifikatene til serveren.</string>
+  <string name="download_error_certificate">Kunne ikke opprette en sikker tilkopling. Det kan bety at en annen app på enheten din (som en VPN eller en annonseblokkerer) blokkerte nedlastinga, eller at noe er galt med sertifikatene til tjeneren.</string>
   <string name="download_report_title">Nedlasting fullført med feilmeldinger</string>
   <string name="auto_download_report_title">Auto-nedlasting fullført</string>
   <string name="download_error_io_error">IO feil</string>
@@ -265,7 +246,7 @@
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_only_add_to_queue">Legg til i kø</string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_enable_temporarily">Tillat midlertidig</string>
   <!--Mediaplayer messages-->
-  <string name="playback_error_server_died">Serveren døde</string>
+  <string name="playback_error_server_died">Tjeneren døde</string>
   <string name="playback_error_unsupported">Ikke støttet media-type</string>
   <string name="playback_error_timeout">Operasjon tidsavbrutt</string>
   <string name="playback_error_source">Kunne ikke hente media-fil</string>
@@ -286,8 +267,8 @@
   <string name="move_to_bottom_label">Gå til bunnen</string>
   <string name="sort">Sortér</string>
   <string name="keep_sorted">old sortert</string>
-  <string name="date">På dato</string>
-  <string name="duration">På varighet</string>
+  <string name="date">Dato</string>
+  <string name="duration">Varighet</string>
   <string name="episode_title">Episodetittel</string>
   <string name="feed_title">Podkast-tittel</string>
   <string name="random">Tilfeldig</string>
@@ -309,10 +290,6 @@
   <string name="no_history_label">Etter at du har hørt på en episode, vil den vises her.</string>
   <string name="no_all_episodes_head_label">Ingen episoder</string>
   <string name="no_all_episodes_label">Når du legger til en podkast vil episodene vises her.</string>
-  <string name="no_new_episodes_head_label">Ingen nye episoder</string>
-  <string name="no_new_episodes_label">Når nye episoder kommer, vil de vises her.</string>
-  <string name="no_fav_episodes_head_label">Ingen favoritt-episoder</string>
-  <string name="no_fav_episodes_label">Du kan markere en episode som favoritt ved å trykke og holde på den.</string>
   <string name="no_subscriptions_head_label">Ingen abonnementer</string>
   <string name="no_subscriptions_label">Trykk på pluss-ikonet under for å abonnere på en podkast.</string>
   <!--Preferences-->
@@ -335,9 +312,9 @@
   <string name="preference_search_clear_history">Slett logg</string>
   <string name="media_player">Mediespiller</string>
   <string name="pref_episode_cleanup_title">Episodeopprydding</string>
-  <string name="pref_episode_cleanup_summary">Episoder som kan bli utpekt for fjerning hvis Automatisk nedlastingen trenger plass til nye episoder</string>
-  <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Sett playback på pause når hodetelefoner eller bluetooth er frakoblet</string>
-  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Gjenoppta avspilling når hodetelefoner gjeninnkoples</string>
+  <string name="pref_episode_cleanup_summary">Episoder som kan bli utpekt for fjerning hvis Automatisk nedlasting trenger plass til nye episoder</string>
+  <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Sett avspelling på pause når hodetelefoner eller bluetooth er frakoblet</string>
+  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Gjenoppta avspillinga når hodetelefonene gjeninnkoples</string>
   <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Fortsett avspilling når bluetooth er tilkoblet igjen</string>
   <string name="pref_hardware_forward_button_title">Neste kapittel knapp</string>
   <string name="pref_hardware_forward_button_summary">Tilpass aksjonen til neste kapittel knappen</string>
@@ -392,7 +369,7 @@
   <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Endre rekkefølgen på abonnementene dine</string>
   <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Velg abonnementsteller</string>
   <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Endre informasjonen som vises av abonnement-telleren. Påvirker også sorteringen av abonnementer hvis rekkefølgen er satt til \"Teller\"</string>
-  <string name="pref_set_theme_sum">Endre utseendet til AntennaPod</string>
+  <string name="pref_set_theme_sum">Endre utseendet til AntennaPod.</string>
   <string name="pref_automatic_download_title">Automatisk nedlasting</string>
   <string name="pref_automatic_download_sum">Konfigurer automatisk nedlasting av episoder.</string>
   <string name="pref_autodl_wifi_filter_title">Skru på Wi-Fi-filter</string>
@@ -419,7 +396,7 @@
   <string name="synchronization_full_sync_title">Tving fram full synkronisering</string>
   <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[Logged på som <i>%1$s</i> på <i>%2$s</i>. <br/><br/>Du kan velge ny provider til synkronisering med en gang du har logget deg av.]]></string>
   <string name="synchronization_summary_unchoosen">Du kan velge mellom forskjellige provider til å synkronisere abonnementene dine og avspillings-status av episoden</string>
-  <string name="synchronization_summary_nextcloud">Gpoddersync er en open-kildekode app i Nextcloud som du kan installere enkelt på din egen server. Appen er uavhengig av AntennaPod prosjektet.</string>
+  <string name="synchronization_summary_nextcloud">Gpoddersync er en åpen-kildekode app i Nextcloud som du enkelt kan installere på din egen tjener. Appen er uavhengig av AntennaPod prosjektet.</string>
   <string name="synchronization_nextcloud_authenticate_browser">Gir tilgang med åpnet nettleseren og kommer tilbake inni AntennaPod.</string>
   <string name="synchronization_choose_title">Velg synkroniserings-provider</string>
   <string name="synchronization_force_sync_summary">Synkroniser alle abonnementer og status av episoder på nytt</string>
@@ -440,11 +417,11 @@
   <string name="pref_rewind">Hopp tilbake</string>
   <string name="pref_rewind_sum">Velg hvor mange sekunder som skal hoppes tilbake når \"Spol tilbake\"-knappen trykkes</string>
   <string name="pref_expandNotify_title">Høy varsling-prioritet</string>
-  <string name="pref_expandNotify_sum">Dette utvider som regel varslingen for å vise kontroller.</string>
+  <string name="pref_expandNotify_sum">Dette utvider som regel varslingen for å vise avspillingskontroller.</string>
   <string name="pref_persistNotify_title">Vedvarende avspillingskontroller</string>
   <string name="pref_persistNotify_sum">Behold varsel- og låseskjermkontroller når avspilling er satt på pause.</string>
-  <string name="pref_compact_notification_buttons_title">Set kompakte notifikasjonsknapper</string>
-  <string name="pref_compact_notification_buttons_sum">Endre kontrollene når varslinger er ikke kollapset. Spill/pause-knappen er alltid inkludert.</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_title">Velg sammentrengte varselsknapper</string>
+  <string name="pref_compact_notification_buttons_sum">Endre avspillingsknappene når varslinga er sammentrengt. Spill av/pause-knappen er alltid vist.</string>
   <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_title">Velg opp til %1$d ting</string>
   <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error">Du kan kun velge opp til %1$d ting.</string>
   <string name="pref_lockscreen_background_title">Angi som bakgrunn på låseskjermen</string>
@@ -559,9 +536,9 @@
   <string name="favorites_export_summary">Eksporter lagret favoritter til en fil</string>
   <!--Sleep timer-->
   <string name="set_sleeptimer_label">Sett opp sovetimer</string>
-  <string name="disable_sleeptimer_label">Deaktiver sovetimer</string>
+  <string name="disable_sleeptimer_label">Deaktiver søvnnedtelling</string>
   <string name="extend_sleep_timer_label">+%d min</string>
-  <string name="sleep_timer_label">Sovetimer</string>
+  <string name="sleep_timer_label">Søvnnedtelling</string>
   <string name="time_dialog_invalid_input">Ugyldig innspill, tid må være et heltall</string>
   <string name="shake_to_reset_label">Rist for å tilbakestille</string>
   <string name="timer_vibration_label">Vibrer rett før slutten</string>
@@ -581,21 +558,14 @@
     <item quantity="other">%d timer</item>
   </plurals>
   <string name="auto_enable_label">Auto-aktiver</string>
-  <string name="sleep_timer_enabled_label">Sovetimer aktivert</string>
+  <string name="sleep_timer_enabled_label">Søvnnedtelling skrudd på</string>
   <!--gpodder.net-->
-  <string name="gpodnet_taglist_header">KATEGORIER</string>
-  <string name="gpodnet_toplist_header">TOPP-PODKASTER</string>
-  <string name="gpodnet_search_hint">Søk på gpodder.net</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Logg inn</string>
   <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Passord og data er ikke kryptert!</string>
-  <string name="create_account">Lage ny konto</string>
   <string name="username_label">Brukernavn</string>
   <string name="password_label">Passord</string>
-  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net er an open-kildekodet podkast synkroniserings tjeneste som er uavhengig av AntennaPod prosjektet.</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_official">Offisielt gpodder.net server</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_custom">Tilpasset server</string>
   <string name="gpodnetauth_host">Hostnavn</string>
-  <string name="gpodnetauth_select_server">Velg server</string>
+  <string name="gpodnetauth_select_server">Velg tjener</string>
   <string name="gpodnetauth_device_name">Enhetens navn</string>
   <string name="gpodnetauth_device_name_default">AntennaPod på %1$s</string>
   <string name="gpodnetauth_existing_devices">Eksisterende enheter</string>
@@ -609,9 +579,9 @@
   <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Brukernavn kan kun inneholde bokstaber, tall, bindestrek og understrek</string>
   <!--Directory chooser-->
   <string name="choose_data_directory">Velg datamappe</string>
-  <string name="choose_data_directory_message">Vennligst velg basisen for datamappen din. AntennaPod vil lage de nødvendige submappene dine.</string>
+  <string name="choose_data_directory_message">Vennligst velg plasseringa til datamappa di. AntennaPod vil lage de nødvendige undermappene.</string>
   <string name="choose_data_directory_available_space">%1$s av %2$s ledig</string>
-  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Sett pause på playback istedenfor å skru ned volumet når en annen app har lyst å spille av lyder</string>
+  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Sett avspilling på pause istedenfor å skru ned volumet når en annen app vil spille av lyder</string>
   <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Pause for avbrytelser</string>
   <string name="pref_resumeAfterCall_sum">Gjenoppta avspilling etter at telefonsamtaler avsluttes</string>
   <string name="pref_resumeAfterCall_title">Gjenoppta etter samtale</string>
@@ -644,7 +614,7 @@
   <string name="feed_folders_include_root">Vis i hovet lista</string>
   <string name="multi_feed_common_tags_info">{fa-info-circle} Bare standard tagger fra alle valgte abonnementer er synlig.  Andre tagger blir ikke påvirket.</string>
   <string name="auto_download_settings_label">Innstillinger for automatisk nedlastning</string>
-  <string name="episode_filters_label">Episodefilter</string>
+  <string name="episode_filters_label">Episodefiltrering</string>
   <string name="episode_filters_description">Nøkkelord som skal brukes for å avgjøre om en episode skal nedlastes automatisk eller ikke</string>
   <string name="episode_filters_include">Inkluder</string>
   <string name="episode_filters_exclude">Utelukk</string>
@@ -666,9 +636,9 @@
   <string name="search_itunes_label">Søk på iTunes</string>
   <string name="search_podcastindex_label">Søk i Podcastindex.org</string>
   <string name="search_fyyd_label">Søk med fyyd</string>
+  <string name="gpodnet_search_hint">Søk på gpodder.net</string>
   <string name="advanced">Avansert</string>
   <string name="add_podcast_by_url">Legg til podkast via RSS adressen</string>
-  <string name="browse_gpoddernet_label">Bla gjennom gpodder.net</string>
   <string name="discover">Oppdage</string>
   <string name="discover_hide">Skjul</string>
   <string name="discover_is_hidden">Du valgte å skjule forslag</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml
index bc4026a72..781a5b8ef 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -7,20 +7,16 @@
   <string name="add_feed_label">Podcast toevoegen</string>
   <string name="episodes_label">Afleveringen</string>
   <string name="queue_label">Wachtrij</string>
-  <string name="all_episodes_short_label">Alle</string>
-  <string name="new_episodes_label">Nieuw</string>
+  <string name="inbox_label">Postvak IN</string>
   <string name="favorite_episodes_label">Favorieten</string>
-  <string name="new_label">Nieuw</string>
   <string name="settings_label">Instellingen</string>
   <string name="downloads_label">Downloads</string>
   <string name="open_autodownload_settings">Instellingen openen</string>
-  <string name="downloads_completed_label">Voltooid</string>
-  <string name="downloads_log_label">Logboek</string>
+  <string name="downloads_log_label">Downloadlogboek</string>
   <string name="subscriptions_label">Abonnementen</string>
   <string name="subscriptions_list_label">Abonnementenlijst</string>
   <string name="cancel_download_label">Download afbreken</string>
   <string name="playback_history_label">Afspeelgeschiedenis</string>
-  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="episode_cache_full_title">Afleveringscache is vol</string>
   <string name="episode_cache_full_message">Het maximum aantal gecachete afleveringen is bereikt. Je kunt dit aantal verhogen in de instellingen.</string>
   <string name="years_statistics_label">Jaren</string>
@@ -56,8 +52,8 @@
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Op alfabetische volgorde</string>
   <string name="drawer_feed_order_last_update">Op verschijningsdatum</string>
   <string name="drawer_feed_order_most_played">Op aantal afgespeelde afleveringen</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Aantal nieuwe plus niet afgespeelde afleveringen</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new">Aantal nieuwe afleveringen</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_inbox_unplayed">Aantal (onbeluisterde) afleveringen in Postvak IN</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_inbox">Aantal beluisterde afleveringen in Postvak IN</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Aantal niet afgespeelde afleveringen</string>
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Aantal gedownloade afleveringen</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">Geen</string>
@@ -85,7 +81,6 @@
   <string name="error_label">Fout</string>
   <string name="error_msg_prefix">Er is een fout opgetreden:</string>
   <string name="refresh_label">Verversen</string>
-  <string name="external_storage_error_msg">Geen externe opslag beschikbaar. Zorg ervoor dat de externe opslag gekoppeld is zodat de app juist kan functioneren.</string>
   <string name="chapters_label">Hoofdstukken</string>
   <string name="chapter_duration">Duur: %1$s</string>
   <string name="description_label">Omschrijving</string>
@@ -139,13 +134,11 @@
   </plurals>
   <string name="new_episode_notification_group_text">Er zijn nieuwe afleveringen beschikbaar.</string>
   <!--Actions on feeds-->
-  <string name="mark_all_read_label">Alles als afgespeeld markeren</string>
-  <string name="mark_all_read_msg">Alle afleveringen zijn gemarkeerd als afgespeeld</string>
-  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Bevestig dat je alle afleveringen wilt markeren als afgespeeld.</string>
-  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Bevestig dat je alle afleveringen van deze podcast wilt markeren als afgespeeld.</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_label">Alle \'nieuw\'-labels verwijderen</string>
-  <string name="removed_all_new_flags_msg">Alle \'nieuw\'-labels zijn verwijderd</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_confirmation_msg">Bevestig dat je alle \'nieuw\'-labels wilt verwijderen bij alle afleveringen.</string>
+  <string name="remove_all_inbox_label">Alles verwijderen uit Postvak IN</string>
+  <string name="removed_all_inbox_msg">Alles is verwijderd uit Postvak IN</string>
+  <string name="remove_all_inbox_confirmation_msg">Bevestig dat je alle items wilt verwijderen uit Postvak IN.</string>
+  <string name="multi_select_mark_played_confirmation">Bevestig dat je alle afleveringen wilt markeren als beluisterd.</string>
+  <string name="multi_select_mark_unplayed_confirmation">Bevestig dat je alle afleveringen wilt markeren als onbeluisterd.</string>
   <string name="show_info_label">Informatie tonen</string>
   <string name="show_feed_settings_label">Podcastinstellingen tonen</string>
   <string name="feed_settings_label">Podcastinstellingen</string>
@@ -190,9 +183,10 @@
     <item quantity="one">1 gedownloade aflevering verwijderd.</item>
     <item quantity="other">%d gedownloade afleveringen verwijderd.</item>
   </plurals>
-  <string name="remove_new_flag_label">Vlag \'Nieuw\' verwijderen</string>
-  <string name="removed_new_flag_label">De vlag \"Nieuw\" is verwijderd</string>
+  <string name="remove_inbox_label">Verwijderen uit Postvak IN</string>
+  <string name="removed_inbox_label">Verwijderd uit Postvak IN</string>
   <string name="mark_read_label">Als afgespeeld markeren</string>
+  <string name="toggle_played_label">Afspeelstatus wijzigen</string>
   <string name="marked_as_played_label">Gemarkeerd als afgespeeld</string>
   <string name="marked_as_unplayed_label">Gemarkeerd als niet-afgespeeld</string>
   <string name="mark_read_no_media_label">Markeren als gelezen</string>
@@ -223,7 +217,6 @@
   <string name="visit_website_label">Website openen</string>
   <string name="skip_episode_label">Aflevering overslaan</string>
   <string name="reset_position">Afspeelpositie herstellen</string>
-  <string name="removed_item">Item verwijderd</string>
   <string name="no_items_selected">Geen items geselecteerd</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">voltooid</string>
@@ -323,15 +316,15 @@
   <string name="no_history_label">Een beluisterde aflevering wordt na afloop hier getoond.</string>
   <string name="no_all_episodes_head_label">Geen afleveringen</string>
   <string name="no_all_episodes_label">Als je een podcast toevoegt, verschijnen de afleveringen hier.</string>
-  <string name="no_new_episodes_head_label">Geen nieuwe afleveringen</string>
-  <string name="no_new_episodes_label">Nieuwe afleveringen worden hier getoond.</string>
-  <string name="no_fav_episodes_head_label">Geen favoriete afleveringen</string>
-  <string name="no_fav_episodes_label">Het is mogelijk afleveringen toe te voegen aan de favorieten door er lang op te drukken.</string>
+  <string name="no_all_episodes_filtered_label">Wis het filter om meer afleveringen te bekijken.</string>
+  <string name="no_inbox_head_label">Er staan geen afleveringen in Postvak IN</string>
+  <string name="no_inbox_label">Nieuwe afleveringen worden hier getoond. Vanaf hier kun je beslissen of je ze wilt behouden of niet.</string>
   <string name="no_subscriptions_head_label">Geen abonnementen</string>
   <string name="no_subscriptions_label">Tik op het plus-pictogram om je te abonneren op een podcast.</string>
   <!--Preferences-->
   <string name="storage_pref">Opslag</string>
   <string name="storage_sum">Aflevering automatisch verwijderen, im- of exporteren</string>
+  <string name="statistics_moved">Het statistiekenscherm is verplaatst naar het abonnementenscherm.</string>
   <string name="project_pref">Project</string>
   <string name="synchronization_pref">Synchronisatie</string>
   <string name="synchronization_sum">Synchroniseren met andere apparaten</string>
@@ -598,17 +591,11 @@
   <string name="auto_enable_label">Automatisch inschakelen</string>
   <string name="sleep_timer_enabled_label">Slaaptimer ingeschakeld</string>
   <!--gpodder.net-->
-  <string name="gpodnet_taglist_header">CATEGORIEËN</string>
-  <string name="gpodnet_toplist_header">POPULAIRE PODCASTS</string>
-  <string name="gpodnet_search_hint">gpodder.net doorzoeken</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Inloggen</string>
   <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Het wachtwoord en de gegevens zijn onversleuteld!</string>
-  <string name="create_account">Account aanmaken</string>
   <string name="username_label">Gebruikersnaam</string>
   <string name="password_label">Wachtwoord</string>
-  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net is een open source podcast-synchronisatiedienst die niet betrokken is bij het AntennaPod-project.</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_official">Officiële gpodder.net-server</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_custom">Aangepaste server</string>
+  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net is een opensource-podcastsynchronisatiedienst die je op je eigen server kunt installeren. Let op: Gpodder.net is niet verbonden aan het AntennaPod-project.</string>
   <string name="gpodnetauth_host">Hostnaam</string>
   <string name="gpodnetauth_select_server">Server kiezen</string>
   <string name="gpodnetauth_device_name">Toestelnaam</string>
@@ -645,6 +632,7 @@
   <string name="status_downloading_label">Aflevering wordt gedownload</string>
   <string name="in_queue_label">Aflevering staat in de wachtrij</string>
   <string name="is_favorite_label">Aflevering als favoriet gemarkeerd</string>
+  <string name="is_inbox_label">Aflevering staat in Postvak IN</string>
   <string name="load_next_page_label">Volgende pagina laden</string>
   <string name="position">Positie: %1$s</string>
   <string name="apply_action">Toepassen</string>
@@ -681,9 +669,9 @@
   <string name="search_itunes_label">iTunes doorzoeken</string>
   <string name="search_podcastindex_label">Podcastindex.org doorzoeken</string>
   <string name="search_fyyd_label">Fyyd doorzoeken</string>
+  <string name="gpodnet_search_hint">gpodder.net doorzoeken</string>
   <string name="advanced">Geavanceerd</string>
   <string name="add_podcast_by_url">Podcast toevoegen middels RSS link</string>
-  <string name="browse_gpoddernet_label">Verken gpodder.net</string>
   <string name="discover">Ontdekken</string>
   <string name="discover_hide">Verbergen</string>
   <string name="discover_is_hidden">Je kiest er voor aanbevelingen te verbergen.</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 3a5568e02..3a1a19d2a 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -7,20 +7,14 @@
   <string name="add_feed_label">Dodaj podcast</string>
   <string name="episodes_label">Odcinki</string>
   <string name="queue_label">Kolejka</string>
-  <string name="all_episodes_short_label">Wszystkie</string>
-  <string name="new_episodes_label">Nowe</string>
   <string name="favorite_episodes_label">Ulubione</string>
-  <string name="new_label">Nowy</string>
   <string name="settings_label">Ustawienia</string>
   <string name="downloads_label">Pobrane</string>
   <string name="open_autodownload_settings">Otwórz Ustawienia</string>
-  <string name="downloads_completed_label">Ukończone</string>
-  <string name="downloads_log_label">Dziennik</string>
   <string name="subscriptions_label">Subskrypcje</string>
   <string name="subscriptions_list_label">Lista subskrypcji</string>
   <string name="cancel_download_label">Anuluj pobieranie</string>
   <string name="playback_history_label">Historia odtwarzania</string>
-  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="episode_cache_full_title">Pełna pamięć cache</string>
   <string name="episode_cache_full_message">Limit pamięci cache został osiągnięty. Możesz zwiększyć pojemność cache w ustawieniach aplikacji.</string>
   <string name="years_statistics_label">Lata</string>
@@ -45,6 +39,7 @@
   <string name="statistics_reset_data">Resetuj statystyki</string>
   <string name="statistics_reset_data_msg">Operacja skasuje historię długości odtwarzania wszystkich odcinków. Czy na pewno chcesz kontynuować?</string>
   <string name="statistics_counting_range">Puść pomiędzy %1$sa %2$s</string>
+  <string name="statistics_counting_total">W sumie odtwarzane</string>
   <!--Download Statistics fragment-->
   <string name="total_size_downloaded_podcasts">Rozmiar wszystkich pobranych odcinków</string>
   <!--Main activity-->
@@ -55,8 +50,6 @@
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Sortuj alfabetycznie</string>
   <string name="drawer_feed_order_last_update">Sortuj wg daty publikacji</string>
   <string name="drawer_feed_order_most_played">Sortuj wg liczby odtworzonych odcinków</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Liczba nowych i nieodtworzonych odcinków</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new">Liczba nowych odcinków</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Liczba nieodtworzonych odcinków</string>
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Liczba pobranych odcinków</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">Brak</string>
@@ -84,7 +77,6 @@
   <string name="error_label">Błąd</string>
   <string name="error_msg_prefix">Wystąpił błąd:</string>
   <string name="refresh_label">Odśwież</string>
-  <string name="external_storage_error_msg">Brak zewnętrznej pamięci. Sprawdź czy jest ona podłączona żeby aplikacja mogła pracować poprawnie.</string>
   <string name="chapters_label">Rozdziały</string>
   <string name="chapter_duration">Czas trwania: %1$s</string>
   <string name="description_label">Opis</string>
@@ -150,13 +142,6 @@
   </plurals>
   <string name="new_episode_notification_group_text">Twoje subskrypcje mają nowe odcinki</string>
   <!--Actions on feeds-->
-  <string name="mark_all_read_label">Oznacz wszystkie jako odtworzone</string>
-  <string name="mark_all_read_msg">Wszystkie odcinki zaznaczono jako odtworzone</string>
-  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Potwierdź, że chcesz oznaczyć wszystkie odcinki jako odtworzone.</string>
-  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Potwierdź, że chcesz oznaczyć wszystkie odcinki tego podcastu jako odtworzone.</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_label">Usuń wszystkie flagi \"nowy\"</string>
-  <string name="removed_all_new_flags_msg">Usunięto wszystkie flagi \"nowy\"</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_confirmation_msg">Potwierdź, że chcesz usunąć flagę \"nowy\" ze wszystkich odcinków.</string>
   <string name="show_info_label">Pokaż informacje</string>
   <string name="show_feed_settings_label">Pokaż ustawienia podcastu</string>
   <string name="feed_settings_label">Ustawienia podcastu</string>
@@ -186,6 +171,7 @@
   </plurals>
   <string name="edit_tags">Edytuj tagi</string>
   <string name="rename_tag_label">Zmień nazwę tagu</string>
+  <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message">Sprawdzanie dostępności nowych odcinków z użyciem danych komórkowych jest zablokowane w ustawieniach.\n\nCzy nadal chcesz odświeżyć podcasty poprzez dane komórkowe?</string>
   <!--actions on feeditems-->
   <string name="download_label">Pobierz</string>
   <plurals name="downloading_batch_label">
@@ -206,8 +192,6 @@
     <item quantity="many">Usunięto wiele pobranych odcinków.</item>
     <item quantity="other">Usunięto %d pobranych odcinków.</item>
   </plurals>
-  <string name="remove_new_flag_label">Usuń flagę \"nowy\"</string>
-  <string name="removed_new_flag_label">Usunięto flagę \"nowy\"</string>
   <string name="mark_read_label">Oznacz jako odtworzone</string>
   <string name="marked_as_played_label">Oznaczone jako odtworzone</string>
   <string name="marked_as_unplayed_label">Oznaczone jako nieodtworzone</string>
@@ -247,7 +231,6 @@
   <string name="visit_website_label">Odwiedź stronę</string>
   <string name="skip_episode_label">Pomiń odcinek</string>
   <string name="reset_position">Zresetuj pozycję odtwarzania</string>
-  <string name="removed_item">Pozycja usunięta</string>
   <string name="no_items_selected">Nie zaznaczono żadnego elementu</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">Operacja zakończona sukcesem</string>
@@ -350,10 +333,6 @@
   <string name="no_history_label">Tutaj pojawi się lista odcinków, po ich przesłuchaniu.</string>
   <string name="no_all_episodes_head_label">Brak odcinków</string>
   <string name="no_all_episodes_label">Tutaj pojawi się lista odcinków, gdy dodasz podcast.</string>
-  <string name="no_new_episodes_head_label">Brak nowych odcinków.</string>
-  <string name="no_new_episodes_label">Tutaj pojawią się nowe odcinki, gdy zostaną opublikowane.</string>
-  <string name="no_fav_episodes_head_label">Brak ulubionych odcinków</string>
-  <string name="no_fav_episodes_label">Możesz dodać odcinki do ulubionych przytrzymując dłużej na ich nazwie.</string>
   <string name="no_subscriptions_head_label">Brak subskrypcji</string>
   <string name="no_subscriptions_label">Aby subskrybować podcast naciśnij znak plus poniżej</string>
   <!--Preferences-->
@@ -580,6 +559,7 @@
   <string name="opml_import_summary">Przenieś swoje subskrypcje z innej aplikacji</string>
   <string name="database_export_summary">Przenieś subskrypcje, listę odsłuchanych odcinków i kolejkę do AntennaPod na innym urządzeniu</string>
   <string name="database_import_summary">Importuj bazę danych AntennaPod z innego urządzenia</string>
+  <string name="opml_import_label">Import pliku OMPL</string>
   <string name="opml_add_podcast_label">Importuj listę podcastów (OPML)</string>
   <string name="opml_reader_error">Wystąpił błąd podczas odczytywania pliku OPML:</string>
   <string name="opml_import_error_no_file">Nie wbrano pliku!</string>
@@ -632,17 +612,10 @@
   <string name="auto_enable_label">Automaczyne włączenie</string>
   <string name="sleep_timer_enabled_label">Wyłącznik czasowy włączony</string>
   <!--gpodder.net-->
-  <string name="gpodnet_taglist_header">KATEGORIE</string>
-  <string name="gpodnet_toplist_header">TOP PODCASTY</string>
-  <string name="gpodnet_search_hint">Szukaj na gpodder.net</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Login</string>
   <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Hasło i dane nie są zaszyfrowane!</string>
-  <string name="create_account">Utwórz konto</string>
   <string name="username_label">Nazwa użytkownika</string>
   <string name="password_label">Hasło</string>
-  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net to serwis open-source do synchronizacji podcastów, nie powiązany z projektem AntennaPod.</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_official">Oficjalny serwer gpodder.net</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_custom">Dowolny serwer</string>
   <string name="gpodnetauth_host">Nazwa hosta</string>
   <string name="gpodnetauth_select_server">Wybierz serwer</string>
   <string name="gpodnetauth_device_name">Nazwa urządzenia</string>
@@ -715,9 +688,9 @@
   <string name="search_itunes_label">Szukaj w iTunes</string>
   <string name="search_podcastindex_label">Szukaj w Podcastindex.org</string>
   <string name="search_fyyd_label">Szukaj w fyyd</string>
+  <string name="gpodnet_search_hint">Szukaj na gpodder.net</string>
   <string name="advanced">Zaawansowane</string>
   <string name="add_podcast_by_url">Dodaj podcast za pomocą adresu URL</string>
-  <string name="browse_gpoddernet_label">Przeglądaj gpodder.net</string>
   <string name="discover">Odkryj</string>
   <string name="discover_hide">Ukryj</string>
   <string name="discover_is_hidden">Wybrano ukrywanie \"sugerowanych\".</string>
@@ -766,6 +739,7 @@
   <string name="rating_later_label" tools:ignore="UnusedResources">Przypomnij później</string>
   <string name="rating_now_label" tools:ignore="UnusedResources">Pewnie, zróbmy to!</string>
   <!--Share episode dialog-->
+  <string name="share_playback_position_dialog_label">Uwzględnianie pozycji odtwarzania</string>
   <string name="share_dialog_episode_website_label">Adres strony odcinka</string>
   <string name="share_dialog_media_file_label">Plik multimedialny</string>
   <string name="share_starting_position_label">Rozpoczęto z</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index e7386bae3..413713b7c 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -7,22 +7,17 @@
   <string name="add_feed_label">Adicionar podcast</string>
   <string name="episodes_label">Episódios</string>
   <string name="queue_label">Fila</string>
-  <string name="all_episodes_short_label">Todos</string>
-  <string name="new_episodes_label">Novo</string>
   <string name="favorite_episodes_label">Favoritos</string>
-  <string name="new_label">Nova</string>
   <string name="settings_label">Configurações</string>
   <string name="downloads_label">Downloads</string>
   <string name="open_autodownload_settings">Abrir as configurações</string>
-  <string name="downloads_completed_label">Finalizado</string>
-  <string name="downloads_log_label">Log</string>
   <string name="subscriptions_label">Assinaturas</string>
   <string name="subscriptions_list_label">Lista de Assinaturas</string>
   <string name="cancel_download_label">Cancelar o download</string>
   <string name="playback_history_label">Histórico de reprodução</string>
-  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="episode_cache_full_title">Cache de episódios cheio</string>
   <string name="episode_cache_full_message">O limite de cache de episódios foi alcançado. Você pode aumentar o tamanho do cache em Configurações.</string>
+  <string name="years_statistics_label">Anos</string>
   <string name="notification_pref_fragment">Notificações</string>
   <!--Google Assistant-->
   <string name="app_action_not_found">\"%1$s\" não foi encontrado</string>
@@ -34,10 +29,19 @@
   <string name="enable_swipeactions">Habilitar as ações de arrasto para essa tela</string>
   <string name="change_setting">Alterar</string>
   <!--Statistics fragment-->
+  <string name="statistics_include_marked">Incluir duração dos episódios que foram somente marcados como reproduzidos</string>
   <string name="statistics_speed_not_counted">Nota: A velocidade de reprodução nunca é levada em conta.</string>
+  <string name="statistics_from">Desde</string>
+  <string name="statistics_to">Até</string>
+  <string name="statistics_today">Hoje</string>
+  <string name="statistics_filter_all_time">De sempre</string>
+  <string name="statistics_filter_past_year">Último ano</string>
   <string name="statistics_reset_data">Limpar dados de estatísticas</string>
   <string name="statistics_reset_data_msg">Isso ira apagar o histórico de duração de reprodução de todos os episódios. Tem certeza que deseja continuar?</string>
+  <string name="statistics_counting_range">Reproduzidos entre %1$s e %2$s</string>
+  <string name="statistics_counting_total">Reproduzidos no Total</string>
   <!--Download Statistics fragment-->
+  <string name="total_size_downloaded_podcasts">Tamanho total dos episódios no dispositivo</string>
   <!--Main activity-->
   <string name="drawer_open">Abrir menu</string>
   <string name="drawer_close">Fechar menu</string>
@@ -46,8 +50,6 @@
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Ordenar alfabeticamente</string>
   <string name="drawer_feed_order_last_update">Ordenar por data de publicação</string>
   <string name="drawer_feed_order_most_played">Ordenar pelo número de episódios reproduzidos</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Número de episódios novos e não reproduzidos</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new">Número de novos episódios</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Número de episódios não reproduzidos</string>
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Número de episódios baixados</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">Nenhum</string>
@@ -75,7 +77,6 @@
   <string name="error_label">Erro</string>
   <string name="error_msg_prefix">Ocorreu um erro:</string>
   <string name="refresh_label">Atualizar</string>
-  <string name="external_storage_error_msg">Não há nenhum dispositivo de armazenamento externo disponível. Por favor, certifique-se de que um dispositivo de armazenamento externo esteja montado para que o aplicativo possa funcionar adequadamente.</string>
   <string name="chapters_label">Capítulos</string>
   <string name="chapter_duration">Duração: %1$s</string>
   <string name="description_label">Descrição</string>
@@ -135,13 +136,6 @@
   </plurals>
   <string name="new_episode_notification_group_text">Suas assinaturas têm novos episódios.</string>
   <!--Actions on feeds-->
-  <string name="mark_all_read_label">Marcar todos como reproduzidos</string>
-  <string name="mark_all_read_msg">Marcar todos episódios como reproduzidos</string>
-  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Por favor, confirme que você deseja marcar todos os episódios como já reproduzidos.</string>
-  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Por favor, confirme que você deseja marcar todos os episódios desse podcast como já reproduzidos.</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_label">Remover todas as etiquetas de \"novo\"</string>
-  <string name="removed_all_new_flags_msg">Todas as etiquetas de \"novo\" foram removidas</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_confirmation_msg">Por favor confirme que você deseja remover as etiquetas de \"novo\" de todos os episódios.</string>
   <string name="show_info_label">Mostrar informação</string>
   <string name="show_feed_settings_label">Exibir configurações do podcast</string>
   <string name="feed_settings_label">Configurações do podcast</string>
@@ -149,6 +143,7 @@
   <string name="remove_feed_label">Remover podcast</string>
   <string name="share_label">Compartilhar</string>
   <string name="share_file_label">Compartilhar arquivo</string>
+  <string name="share_rss_address_label">Endereço RSS:</string>
   <string name="feed_delete_confirmation_msg">Por favor, confirme que você deseja excluir o podcast \"%1$s\" e TODOS os seus episódios (incluindo os baixados).</string>
   <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">Por favor, confirme que você deseja remover os podcasts selecionados e TODOS os seus episódios (inclusive os episódios baixados).</string>
   <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">Por favor, confirme que você deseja excluir o podcast \"%1$s\". Os arquivos na pasta local não serão excluídos.</string>
@@ -169,6 +164,7 @@
   </plurals>
   <string name="edit_tags">Editar etiquetas</string>
   <string name="rename_tag_label">Renomear etiqueta</string>
+  <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message">A atualização de podcasts através de dados móveis está desativada nas definições.\n\nDeseja atualizar mesmo assim?</string>
   <!--actions on feeditems-->
   <string name="download_label">Download</string>
   <plurals name="downloading_batch_label">
@@ -187,8 +183,6 @@
     <item quantity="many">%d episódios baixados deletados.</item>
     <item quantity="other">%d episódios baixados deletados.</item>
   </plurals>
-  <string name="remove_new_flag_label">Remover etiqueta de \"novo\"</string>
-  <string name="removed_new_flag_label">Etiqueta de \"novo\" removida</string>
   <string name="mark_read_label">Marcar como reproduzido</string>
   <string name="marked_as_played_label">Marcado como reproduzido</string>
   <string name="marked_as_unplayed_label">Marcado como não reproduzido</string>
@@ -224,7 +218,6 @@
   <string name="visit_website_label">Visitar Website</string>
   <string name="skip_episode_label">Pular episódio</string>
   <string name="reset_position">Reiniciar a posição de reprodução</string>
-  <string name="removed_item">Item removido</string>
   <string name="no_items_selected">Nenhum item selecionado</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">com sucesso</string>
@@ -248,8 +241,8 @@
   <string name="download_error_forbidden">O servidor de hospedagem do podcast se recusa a responder.</string>
   <string name="download_canceled_msg">Download cancelado</string>
   <string name="download_error_wrong_size">A conexão com o servidor foi perdida antes de completar o download</string>
-  <string name="download_error_blocked">O download foi bloqueado por outro aplicativo no seu dispositivo (como um VPN ou ad blocker).</string>
-  <string name="download_error_certificate">Não foi possível estabelecer uma conexão segura. Isso pode significar que outro aplicativo (como um VPN ou ad blocker), no seu dispositivo, bloqueou o download, ou que alguma coisa está errada com os certificados do servidor.</string>
+  <string name="download_error_blocked">O download foi bloqueado por outro aplicativo no seu dispositivo (como um VPN ou bloqueador de anúncios).</string>
+  <string name="download_error_certificate">Não foi possível estabelecer uma conexão segura. Isso pode significar que outro aplicativo no seu dispositivo (como um VPN ou bloqueador de anúncios), bloqueou o download, ou que há algo errado com os certificados do servidor.</string>
   <string name="download_report_title">Downloads finalizados com erro(s)</string>
   <string name="auto_download_report_title">Download automático finalizado</string>
   <string name="download_error_io_error">Erro de IO</string>
@@ -262,11 +255,13 @@
   </plurals>
   <string name="completing">Completando...</string>
   <string name="download_notification_title">Baixando dados do podcast</string>
+  <string name="download_notification_title_feeds">Atualizando podcasts</string>
+  <string name="download_notification_title_episodes">Baixando episódios</string>
   <string name="download_log_title_unknown">Título desconhecido</string>
   <string name="download_type_feed">Feed</string>
   <string name="download_type_media">Arquivo de mídia</string>
   <string name="null_value_podcast_error">Nenhum podcast foi fornecido para ser exibido.</string>
-  <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">A podcast sugerida não tem um link RSS mas AntennaPod achou uma podcast que pode corresponder</string>
+  <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">O podcast sugerido não tem um link RSS mas AntennaPod achou um podcast que pode corresponder</string>
   <string name="authentication_notification_title">Autenticação requerida</string>
   <string name="authentication_notification_msg">O recurso que você solicitou requer um usuário e uma senha</string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Confirmar Download utilizando dados móveis</string>
@@ -323,10 +318,6 @@
   <string name="no_history_label">Depois de ouvir um episódio, ele aparecerá aqui.</string>
   <string name="no_all_episodes_head_label">Nenhum Episódio</string>
   <string name="no_all_episodes_label">Quando você adiciona um podcast, os episódios são mostrados aqui.</string>
-  <string name="no_new_episodes_head_label">Nenhum episódio novo</string>
-  <string name="no_new_episodes_label">Quando novos episódios chegarem, eles serão mostrados aqui.</string>
-  <string name="no_fav_episodes_head_label">Nenhum episódio favorito</string>
-  <string name="no_fav_episodes_label">Você pode adicionar episódios aos favoritos mantendo-os pressionados.</string>
   <string name="no_subscriptions_head_label">Nenhuma assinatura</string>
   <string name="no_subscriptions_label">Para assinar um podcast, pressione o ícone de adição abaixo.</string>
   <!--Preferences-->
@@ -435,10 +426,10 @@
   <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[Logado como <i>%1$s</i> em <i>%2$s</i>. <br/><br/>Você pode escolher seu serviço de sincronização novamente assim que deslogar]]></string>
   <string name="synchronization_summary_unchoosen">Você pode escolher de vários serviços para sincronizar suas assinaturas e o estado de reprodução dos episódios com</string>
   <string name="synchronization_summary_nextcloud">Gpoddersync é um aplicativo Nextcloud de código aberto que você pode facilmente instalar em seu próprio servidor. O aplicativo é independente do projeto AntennaPod.</string>
-  <string name="synchronization_nextcloud_authenticate_browser">Acesse usando seu navegador web aberto e retorne ao AntennaPod.</string>
-  <string name="synchronization_choose_title">Escolher o serviço de sincronização</string>
-  <string name="synchronization_force_sync_summary">Sincronize novamente todas as inscrições e a situação dos episódios</string>
-  <string name="synchronization_sync_summary">Sincronize as mudanças de inscrições e a situação dos episódios</string>
+  <string name="synchronization_nextcloud_authenticate_browser">Conceda o acesso necessário através do navegador web e retorne a AntennaPod.</string>
+  <string name="synchronization_choose_title">Escolha o serviço de sincronização</string>
+  <string name="synchronization_force_sync_summary">Sincronize novamente todas as assinaturas e a situação dos episódios</string>
+  <string name="synchronization_sync_summary">Sincronize as mudanças nas assinaturas e na situação dos episódios</string>
   <string name="dialog_choose_sync_service_title">Escolha o serviço de sincronização</string>
   <string name="pref_playback_speed_sum">Personalize as velocidades disponíveis para reprodução de áudio.</string>
   <string name="pref_feed_playback_speed_sum">A velocidade a ser usada ao iniciar a reprodução de áudio para episódios neste podcast</string>
@@ -515,7 +506,7 @@
   <string name="new_episode_notification_disabled">Notificação desabilitada</string>
   <string name="pref_feed_settings_dialog_msg">Essa configuração é única para cada podcast. Você pode alterá-la abrindo a página do podcast.</string>
   <string name="pref_contribute">Contribuir</string>
-  <string name="pref_show_subscription_title">Exibir o título da inscrição</string>
+  <string name="pref_show_subscription_title">Mostrar o título da assinatura</string>
   <string name="pref_show_subscription_title_summary">Mostrar o título da assinatura abaixo da imagem da capa.</string>
   <!--About screen-->
   <string name="about_pref">Sobre</string>
@@ -552,6 +543,7 @@
   <string name="opml_import_summary">Importa suas assinaturas de outro aplicativo de podcast</string>
   <string name="database_export_summary">Transfere as assinaturas, os episódios ouvidos e a fila para o AntennaPod em outro dispositivo</string>
   <string name="database_import_summary">Importa o banco de dados AntennaPod de outro dispositivo</string>
+  <string name="opml_import_label">Importação de OPML</string>
   <string name="opml_add_podcast_label">Importar lista de podcasts (OPML)</string>
   <string name="opml_reader_error">Ocorreu um erro ao ler o documento OPML:</string>
   <string name="opml_import_error_no_file">Nenhum arquivo selecionado!</string>
@@ -601,17 +593,10 @@
   <string name="auto_enable_label">Habilitar automaticamente</string>
   <string name="sleep_timer_enabled_label">Temporizador habilitado</string>
   <!--gpodder.net-->
-  <string name="gpodnet_taglist_header">CATEGORIAS</string>
-  <string name="gpodnet_toplist_header">TOP PODCASTS</string>
-  <string name="gpodnet_search_hint">Buscar no gpodder.net</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Login</string>
   <string name="gpodnetauth_encryption_warning">A senha e os dados não são criptografados!</string>
-  <string name="create_account">Criar uma conta</string>
   <string name="username_label">Nome do usuário</string>
   <string name="password_label">Senha</string>
-  <string name="gpodnet_description">O gpodder.net é um serviço de sincronização de podcasts de código aberto e é independente do projeto AntennaPod.</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_official">Servidor oficial do gpodder.net</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_custom">Servidor personalizado</string>
   <string name="gpodnetauth_host">Nome do servidor</string>
   <string name="gpodnetauth_select_server">Selecione o servidor</string>
   <string name="gpodnetauth_device_name">Nome do dispositivo</string>
@@ -658,9 +643,9 @@
   <string name="authentication_label">Autenticação</string>
   <string name="authentication_descr">Altera seu nome de usuário e sua senha para este podcast e seus episódios.</string>
   <string name="feed_tags_label">Etiquetas</string>
-  <string name="feed_tags_summary">Altere as etiquetas desse podcast para ajudar a organizar suas inscrições</string>
+  <string name="feed_tags_summary">Altere as etiquetas desse podcast para ajudar a organizar suas assinaturas</string>
   <string name="feed_folders_include_root">Exibir na lista principal</string>
-  <string name="multi_feed_common_tags_info">{fa-info-circle} Serão mostradas apenas as etiquetas comuns às inscrições selecionadas. As outras etiquetas não são afetadas.</string>
+  <string name="multi_feed_common_tags_info">{fa-info-circle} São mostradas apenas as etiquetas comuns às assinaturas selecionadas. As outras etiquetas não são afetadas.</string>
   <string name="auto_download_settings_label">Configurações do download automático</string>
   <string name="episode_filters_label">Filtro de episódios</string>
   <string name="episode_filters_description">Lista de termos utilizados para decidir se um episódio deve ser incluído ou excluído no download automático</string>
@@ -684,9 +669,9 @@
   <string name="search_itunes_label">Pesquisar no iTunes</string>
   <string name="search_podcastindex_label">Buscando em Podcastindex.org</string>
   <string name="search_fyyd_label">Pesquisar em fyyd</string>
+  <string name="gpodnet_search_hint">Buscar no gpodder.net</string>
   <string name="advanced">Avançado</string>
   <string name="add_podcast_by_url">Adicionar podcast usando um endereço RSS</string>
-  <string name="browse_gpoddernet_label">Navergar no gpodder.net</string>
   <string name="discover">Descobrir</string>
   <string name="discover_hide">Esconder</string>
   <string name="discover_is_hidden">Você selecionou esconder sugestões.</string>
@@ -735,7 +720,10 @@
   <string name="rating_later_label" tools:ignore="UnusedResources">Lembre-me mais tarde</string>
   <string name="rating_now_label" tools:ignore="UnusedResources">Claro, vamos fazer isso!</string>
   <!--Share episode dialog-->
+  <string name="share_playback_position_dialog_label">Incluir posição de reprodução</string>
   <string name="share_dialog_episode_website_label">Webpage do episódio</string>
+  <string name="share_dialog_for_social">Mensagem social</string>
+  <string name="share_dialog_media_address">Endereço da mídia</string>
   <string name="share_dialog_media_file_label">Arquivo de media</string>
   <string name="share_starting_position_label">Iniciando em</string>
   <!--Audio controls-->
@@ -745,6 +733,7 @@
   <string name="stereo_to_mono">Downmix: Stereo para mono</string>
   <string name="sonic_only">Apenas Sonic</string>
   <string name="exoplayer_only">Somente ExoPlayer</string>
+  <string name="player_switch_to_audio_only">Trocar para apenas áudio</string>
   <!--proxy settings-->
   <string name="proxy_type_label">Tipo</string>
   <string name="host_label">Servidor</string>
@@ -784,7 +773,7 @@
   <string name="on_demand_config_setting_changed">Configuração atualizada com sucesso</string>
   <string name="on_demand_config_stream_text">Parece que você faz muito stream. Quer que as listas de episódios mostrem botões de stream?</string>
   <string name="on_demand_config_download_text">Parece que você faz muitos downloads. Quer que as listas de episódios mostrem botões de download?</string>
-  <string name="shortcut_subscription_label">Atalho da inscrição</string>
-  <string name="shortcut_select_subscription">Selecione a inscrição</string>
+  <string name="shortcut_subscription_label">Atalho da assinatura</string>
+  <string name="shortcut_select_subscription">Selecione a assinatura</string>
   <string name="add_shortcut">Adicionar atalho</string>
 </resources>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml
index a2139ac98..86ee7108d 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -7,20 +7,16 @@
   <string name="add_feed_label">Adicionar podcast</string>
   <string name="episodes_label">Episódios</string>
   <string name="queue_label">Fila</string>
-  <string name="all_episodes_short_label">Todos</string>
-  <string name="new_episodes_label">Novos</string>
+  <string name="inbox_label">Caixa de entrada</string>
   <string name="favorite_episodes_label">Favoritos</string>
-  <string name="new_label">Novos</string>
   <string name="settings_label">Definições</string>
   <string name="downloads_label">Descargas</string>
   <string name="open_autodownload_settings">Abrir definições</string>
-  <string name="downloads_completed_label">Terminada</string>
-  <string name="downloads_log_label">Registo</string>
+  <string name="downloads_log_label">Registo de descargas</string>
   <string name="subscriptions_label">Subscrições</string>
   <string name="subscriptions_list_label">Lista de subscrições</string>
   <string name="cancel_download_label">Cancelar descarga</string>
   <string name="playback_history_label">Histórico de reprodução</string>
-  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="episode_cache_full_title">Cache de episódios cheia</string>
   <string name="episode_cache_full_message">Atingido o limite máximo de itens em cache. Pode aumentar o tamanho de cache nas definições.</string>
   <string name="years_statistics_label">Anos</string>
@@ -56,8 +52,8 @@
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Ordenar alfabeticamente</string>
   <string name="drawer_feed_order_last_update">Ordenar por data de publicação</string>
   <string name="drawer_feed_order_most_played">Ordenar por número de episódios reproduzidos</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Número de episódios novos ou por reproduzir</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new">Número de novos episódios</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_inbox_unplayed">Número de episódios não reproduzidos e episódios na caixa de entrada</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_inbox">Número de episódios na caixa de entrada</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Número de episódios por reproduzir</string>
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Número de episódios descarregados</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">Nenhum</string>
@@ -85,7 +81,6 @@
   <string name="error_label">Erro</string>
   <string name="error_msg_prefix">Ocorreu um erro:</string>
   <string name="refresh_label">Recarregar</string>
-  <string name="external_storage_error_msg">Cartão SD não disponível. Certifique-se de que inseriu o cartão corretamente para que a aplicação funcione corretamente.</string>
   <string name="chapters_label">Capítulos</string>
   <string name="chapter_duration">Duração: %1$s</string>
   <string name="description_label">Descrição</string>
@@ -145,13 +140,11 @@
   </plurals>
   <string name="new_episode_notification_group_text">Existem novos episódios nas suas subscrições.</string>
   <!--Actions on feeds-->
-  <string name="mark_all_read_label">Marcar tudo como reproduzido</string>
-  <string name="mark_all_read_msg">Marcar todos os episódios como reproduzidos</string>
-  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Tem a certeza de que deseja marcar todos os episódios como reproduzidos?</string>
-  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Tem a certeza de que deseja marcar como reproduzidos todos os episódios deste podcast?</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_label">Remover todas as marcas \"novo\"</string>
-  <string name="removed_all_new_flags_msg">Todas as marcas \"novo\" foram removidas</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_confirmation_msg">Por favor confirme que pretende remover a marca \"novo\" de todos os episódios.</string>
+  <string name="remove_all_inbox_label">Remover tudo da caixa de entrada</string>
+  <string name="removed_all_inbox_msg">Tudo removido da caixa de entrada</string>
+  <string name="remove_all_inbox_confirmation_msg">Confirma que deseja remover tudo da caixa de entrada?</string>
+  <string name="multi_select_mark_played_confirmation">Confirma que deseja marcar, todos os itens selecionados, como reproduzidos?</string>
+  <string name="multi_select_mark_unplayed_confirmation">Confirma que deseja marcar, todos os itens selecionados, como não reproduzidos?</string>
   <string name="show_info_label">Mostrar informações</string>
   <string name="show_feed_settings_label">Mostrar definições do podcast</string>
   <string name="feed_settings_label">Definições do podcast</string>
@@ -199,9 +192,10 @@
     <item quantity="many">%d episódios eliminados.</item>
     <item quantity="other">%d episódios eliminados.</item>
   </plurals>
-  <string name="remove_new_flag_label">Remover a marca \"novo\"</string>
-  <string name="removed_new_flag_label">A marca \"novo\" foi removida</string>
+  <string name="remove_inbox_label">Remover da caixa de entrada</string>
+  <string name="removed_inbox_label">Removido da caixa de entrada</string>
   <string name="mark_read_label">Marcar como reproduzido</string>
+  <string name="toggle_played_label">Comutar estado de reprodução</string>
   <string name="marked_as_played_label">Marcado como reproduzido</string>
   <string name="marked_as_unplayed_label">Marcado como não reproduzido</string>
   <string name="mark_read_no_media_label">Marcar como lida</string>
@@ -236,7 +230,6 @@
   <string name="visit_website_label">Aceder ao sítio web</string>
   <string name="skip_episode_label">Ignorar episódio</string>
   <string name="reset_position">Repor posição de reprodução</string>
-  <string name="removed_item">Item removido</string>
   <string name="no_items_selected">Nada selecionado</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">sucesso</string>
@@ -337,15 +330,15 @@
   <string name="no_history_label">Assim que reproduzir um episódio, o histórico será mostrado aqui.</string>
   <string name="no_all_episodes_head_label">Não existem episódios</string>
   <string name="no_all_episodes_label">Assim que adicionar um podcast, os episódios serão mostrados aqui.</string>
-  <string name="no_new_episodes_head_label">Não existem episódios novos</string>
-  <string name="no_new_episodes_label">Assim que existir um novo episódio, ele será mostrado aqui.</string>
-  <string name="no_fav_episodes_head_label">Não existem episódios favoritos</string>
-  <string name="no_fav_episodes_label">Pode adicionar episódios aos favoritos com um toque longo.</string>
+  <string name="no_all_episodes_filtered_label">Experimente remover o filtro para ver mais episódios.</string>
+  <string name="no_inbox_head_label">Não existem episódios na caixa de entrada</string>
+  <string name="no_inbox_label">Assim que um episódio chegar, será mostrado aqui. Depois, poderá decidir se tem ou não interesse na sua reprodução.</string>
   <string name="no_subscriptions_head_label">Não tem subscrições</string>
   <string name="no_subscriptions_label">Para subscrever um podcast, prima no ícone +</string>
   <!--Preferences-->
   <string name="storage_pref">Armazenamento</string>
   <string name="storage_sum">Eliminação automática, importação e exportação</string>
+  <string name="statistics_moved">O ecrã de estatísticas foi movido para o ecrã de subscrições. Pode abrir o novo menu aqui.</string>
   <string name="project_pref">Projeto</string>
   <string name="synchronization_pref">Sincronização</string>
   <string name="synchronization_sum">Sincronizar com outros dispositivos</string>
@@ -616,17 +609,11 @@
   <string name="auto_enable_label">Ativar automaticamente</string>
   <string name="sleep_timer_enabled_label">Temporizador ativado</string>
   <!--gpodder.net-->
-  <string name="gpodnet_taglist_header">Categorias</string>
-  <string name="gpodnet_toplist_header">Melhores</string>
-  <string name="gpodnet_search_hint">Pesquisar em gpodder.net</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Acesso</string>
   <string name="gpodnetauth_encryption_warning">A palavra-passe e os dados não são cifrados!</string>
-  <string name="create_account">Criar conta</string>
   <string name="username_label">Utilizador</string>
   <string name="password_label">Palavra-passe</string>
-  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net é um serviço \'open source\' para sincronização de podcasts, independente, e que não está relacionado com o projeto AntennaPod.</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_official">Servidor oficial gpodder.net</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_custom">Servidor personalizado</string>
+  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net é um serviço \'open source\' para sincronização de podcasts, que pode instalar no seu servidor. Gpodder.net é um serviço totalmente independente do projeto AntennaPod.</string>
   <string name="gpodnetauth_host">Nome do servidor</string>
   <string name="gpodnetauth_select_server">Selecione o servidor</string>
   <string name="gpodnetauth_device_name">Nome do dispositivo</string>
@@ -663,6 +650,7 @@
   <string name="status_downloading_label">A descarregar episódio</string>
   <string name="in_queue_label">Episódio está na fila</string>
   <string name="is_favorite_label">Episódio marcado como favorito</string>
+  <string name="is_inbox_label">O episódio está na caixa de entrada</string>
   <string name="load_next_page_label">Carregar próxima página</string>
   <string name="position">Posição: %1$s</string>
   <string name="apply_action">Aplicar ação</string>
@@ -699,9 +687,9 @@
   <string name="search_itunes_label">Pesquisar em iTunes</string>
   <string name="search_podcastindex_label">Pesquisar em Podcastindex.org</string>
   <string name="search_fyyd_label">Pesquisar em fyyd</string>
+  <string name="gpodnet_search_hint">Pesquisar em gpodder.net</string>
   <string name="advanced">Avançado</string>
   <string name="add_podcast_by_url">Adicionar podcast via endereço RSS</string>
-  <string name="browse_gpoddernet_label">Procurar no gPodder.net</string>
   <string name="discover">Descobrir</string>
   <string name="discover_hide">Ocultar</string>
   <string name="discover_is_hidden">Você optou por ocultar sugestões.</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 8278bf060..37b1df977 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -7,20 +7,14 @@
   <string name="add_feed_label">Adaugă podcast</string>
   <string name="episodes_label">Episoade</string>
   <string name="queue_label">Coadă</string>
-  <string name="all_episodes_short_label">Toate</string>
-  <string name="new_episodes_label">Nou</string>
   <string name="favorite_episodes_label">Favorite</string>
-  <string name="new_label">Nou</string>
   <string name="settings_label">Setări</string>
   <string name="downloads_label">Descărcări</string>
   <string name="open_autodownload_settings">Setări deschise</string>
-  <string name="downloads_completed_label">Complete</string>
-  <string name="downloads_log_label">Jurnal</string>
   <string name="subscriptions_label">Abonamente</string>
   <string name="subscriptions_list_label">Listă Abonamente</string>
   <string name="cancel_download_label">Anulează descărcarea</string>
   <string name="playback_history_label">Istorie ascultare</string>
-  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="episode_cache_full_title">Memorie cache plină</string>
   <string name="episode_cache_full_message">Memoria cache pentru episoade este plină. Puteți mări mărimea memoriei in Setări.</string>
   <string name="years_statistics_label">Ani</string>
@@ -56,8 +50,6 @@
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Sortează alfabetic</string>
   <string name="drawer_feed_order_last_update">Sortează după data publicării</string>
   <string name="drawer_feed_order_most_played">Sortează după numărul de episoade urmărite</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Numărul de episoade noi și neredate</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new">Numărul de episoade noi</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Numărul de episoade neredate</string>
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Numărul de episoade descărcate</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">Niciunul</string>
@@ -85,7 +77,6 @@
   <string name="error_label">Eroare</string>
   <string name="error_msg_prefix">A avut loc o eroare:</string>
   <string name="refresh_label">Reîncarcă</string>
-  <string name="external_storage_error_msg">Nu există stocare externă. Asigurați-vă că stocarea externă este conectată pentru ca aplicația să funcționeze corespunzător.</string>
   <string name="chapters_label">Capitole</string>
   <string name="chapter_duration">Durata: %1$s</string>
   <string name="description_label">Descriere</string>
@@ -145,13 +136,6 @@
   </plurals>
   <string name="new_episode_notification_group_text">Abonamentele dumneavoastră au episoade noi</string>
   <!--Actions on feeds-->
-  <string name="mark_all_read_label">Marchează toate ca citite</string>
-  <string name="mark_all_read_msg">Marchează toate ca citite</string>
-  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Vă rugăm confirmați că doriți să marcați toate episoadele ca fiind ascultate.</string>
-  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Vă rugăm confirmați că doriți să marcați toate episoadele din acest podcast ca fiind ascultate.</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_label">Elimină toate semnele \"nou\"</string>
-  <string name="removed_all_new_flags_msg">Toate semnele \"new\" sunt eliminate</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_confirmation_msg">Vă rugăm confirmați că doriți să eliminați semnele \"nou\" de la toate episoadele.</string>
   <string name="show_info_label">Arată informații</string>
   <string name="show_feed_settings_label">Arată setările pentru podcst</string>
   <string name="feed_settings_label">Setări podcast</string>
@@ -199,8 +183,6 @@
     <item quantity="few">%d episoade descărcare au fost șterse.</item>
     <item quantity="other">%d de episoade descărcare au fost șterse.</item>
   </plurals>
-  <string name="remove_new_flag_label">Îndepărtați semnul \"nou\"</string>
-  <string name="removed_new_flag_label">Semnul \"nou\" a fost șters</string>
   <string name="mark_read_label">Marchează ca citit</string>
   <string name="marked_as_played_label">Marcat ca redat</string>
   <string name="marked_as_unplayed_label">Marcat ca neredat</string>
@@ -236,7 +218,6 @@
   <string name="visit_website_label">Vizitează Website</string>
   <string name="skip_episode_label">Sari peste episod</string>
   <string name="reset_position">Resetați poziția de redare</string>
-  <string name="removed_item">Articol eliminat</string>
   <string name="no_items_selected">Niciun articol selectat</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">de succes</string>
@@ -337,10 +318,6 @@
   <string name="no_history_label">După ce veți asculta un episod acesta va apărea aici.</string>
   <string name="no_all_episodes_head_label">Fără episoade</string>
   <string name="no_all_episodes_label">Când adăugati un podcast, episoadele vor apărea aici.</string>
-  <string name="no_new_episodes_head_label">Fără episoade noi</string>
-  <string name="no_new_episodes_label">Când episoade noi apar, acestea vor apărea aici.</string>
-  <string name="no_fav_episodes_head_label">Nu există episoade favorite</string>
-  <string name="no_fav_episodes_label">Puteți adăua episoade la favorite dacă apăsați lung pe acestea.</string>
   <string name="no_subscriptions_head_label">Fără abonamente</string>
   <string name="no_subscriptions_label">Pentru a vă abona la un podcast, apăsați pe butonul \"plus\" de mai jos.</string>
   <!--Preferences-->
@@ -616,17 +593,10 @@
   <string name="auto_enable_label">Activare automată</string>
   <string name="sleep_timer_enabled_label">Cronometru pentru somn pornit</string>
   <!--gpodder.net-->
-  <string name="gpodnet_taglist_header">CATEGORII</string>
-  <string name="gpodnet_toplist_header">PODCASTURI DE TOP</string>
-  <string name="gpodnet_search_hint">Caută pe gpodder.net</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Conectare</string>
   <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Parola și datele nu sunt criptate!</string>
-  <string name="create_account">Creează un cont</string>
   <string name="username_label">Utilizator</string>
   <string name="password_label">Parolă</string>
-  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net este un serviciu de sincronizare a podcasturilor, open-source, care este independent de AntennaPod.</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_official">Serverul oficial gpodder.net</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_custom">Server Particular</string>
   <string name="gpodnetauth_host">Hostname</string>
   <string name="gpodnetauth_select_server">Selectează serverul</string>
   <string name="gpodnetauth_device_name">Numele dispozitivului</string>
@@ -699,9 +669,9 @@
   <string name="search_itunes_label">Caută în iTunes</string>
   <string name="search_podcastindex_label">Caută în Podcastindex.org</string>
   <string name="search_fyyd_label">Caută în fyyd</string>
+  <string name="gpodnet_search_hint">Caută pe gpodder.net</string>
   <string name="advanced">Avansat</string>
   <string name="add_podcast_by_url">Adaugă podcast folosind o adresă RSS</string>
-  <string name="browse_gpoddernet_label">Răsfoiește gpodder.net</string>
   <string name="discover">Descoperă</string>
   <string name="discover_hide">Ascunde</string>
   <string name="discover_is_hidden">Ai selectat să ascunzi sugestiile.</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
index fb6c2ee5f..7b566a39f 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -7,20 +7,16 @@
   <string name="add_feed_label">Добавить подкаст</string>
   <string name="episodes_label">Выпуски</string>
   <string name="queue_label">Очередь</string>
-  <string name="all_episodes_short_label">Все</string>
-  <string name="new_episodes_label">Новые</string>
+  <string name="inbox_label">Входящие</string>
   <string name="favorite_episodes_label">Избранное</string>
-  <string name="new_label">Новое</string>
   <string name="settings_label">Настройки</string>
   <string name="downloads_label">Загрузки</string>
   <string name="open_autodownload_settings">Открыть настройки</string>
-  <string name="downloads_completed_label">Завершены</string>
-  <string name="downloads_log_label">Журнал</string>
+  <string name="downloads_log_label">Журнал загрузок</string>
   <string name="subscriptions_label">Подписки</string>
   <string name="subscriptions_list_label">Перечень подписок</string>
   <string name="cancel_download_label">Отменить загрузку</string>
   <string name="playback_history_label">История</string>
-  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="episode_cache_full_title">Кэш выпусков заполнен</string>
   <string name="episode_cache_full_message">Достигнут предел кэша выпусков. Объем кэша можно увеличить в настройках.</string>
   <string name="years_statistics_label">Годы</string>
@@ -56,8 +52,6 @@
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Сортировать по алфавиту</string>
   <string name="drawer_feed_order_last_update">Сортировать по дате</string>
   <string name="drawer_feed_order_most_played">Сортировать по количеству прослушанных выпусков</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Количество новых и непрослушанных выпусков</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new">Количество новых выпусков</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Количество непрослушанных выпусков</string>
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Количество загруженных выпусков</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">Ничего</string>
@@ -85,7 +79,6 @@
   <string name="error_label">Ошибка</string>
   <string name="error_msg_prefix">Произошла ошибка:</string>
   <string name="refresh_label">Обновить</string>
-  <string name="external_storage_error_msg">Внешнее хранилище недоступно. Убедитесь, что оно установлено, чтобы приложение могло нормально работать.</string>
   <string name="chapters_label">Главы</string>
   <string name="chapter_duration">Длительность: %1$s</string>
   <string name="description_label">Описание</string>
@@ -103,7 +96,7 @@
   <string name="feed_volume_reduction_heavy">Сильно</string>
   <string name="parallel_downloads">%1$d совместных загрузок</string>
   <string name="feed_auto_download_global">как по умолчанию</string>
-  <string name="feed_auto_download_always">всегда</string>
+  <string name="feed_auto_download_always">Всегда</string>
   <string name="feed_auto_download_never">никогда</string>
   <string name="send_label">Отправить…</string>
   <string name="episode_cleanup_never">никогда</string>
@@ -151,13 +144,8 @@
   </plurals>
   <string name="new_episode_notification_group_text">В списке Ваших подписок появились новые выпуски</string>
   <!--Actions on feeds-->
-  <string name="mark_all_read_label">Отметить как прослушанное</string>
-  <string name="mark_all_read_msg">Отметить все выпуски как прослушанные</string>
-  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Подтвердите, что хотите отметить все выпуски как прослушанные.</string>
-  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Подтвердите, что хотите отметить все выпуски этого подкаста как прослушанные.</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_label">Убрать все пометки «Новый»</string>
-  <string name="removed_all_new_flags_msg">Все пометки «Новый» убраны</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_confirmation_msg">Подтвердите, что хотите убрать пометки «Новый» со всех выпусков.</string>
+  <string name="multi_select_mark_played_confirmation">Подтвердите, что хотите отметить все выбранные выпуски как прослушанные.</string>
+  <string name="multi_select_mark_unplayed_confirmation">Подтвердите, что хотите отметить все выбранные выпуски как непрослушанные.</string>
   <string name="show_info_label">Показать информацию</string>
   <string name="show_feed_settings_label">Показать настройки подкаста</string>
   <string name="feed_settings_label">Настройки подкаста</string>
@@ -208,9 +196,8 @@
     <item quantity="many">%d загруженных выпусков удалёно.</item>
     <item quantity="other">%d загруженных выпусков удалёно.</item>
   </plurals>
-  <string name="remove_new_flag_label">Убрать пометку «Новый»</string>
-  <string name="removed_new_flag_label">Пометка «Новый» убрана</string>
   <string name="mark_read_label">Отметить как прослушанное</string>
+  <string name="toggle_played_label">Переключить состояние воспроизведения</string>
   <string name="marked_as_played_label">Отмечено как прослушанное</string>
   <string name="marked_as_unplayed_label">Отметить как непрослушанное</string>
   <string name="mark_read_no_media_label">Отметить как прочитанное</string>
@@ -249,7 +236,6 @@
   <string name="visit_website_label">Посетить сайт</string>
   <string name="skip_episode_label">Пропустить выпуск</string>
   <string name="reset_position">Сбросить время воспроизведения</string>
-  <string name="removed_item">Удалено</string>
   <string name="no_items_selected">Ничего не выбрано</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">успешно</string>
@@ -302,7 +288,7 @@
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Загрузка через мобильное соединение отключена в настройках.\n\nЖелаете временно разрешить загрузку?\n\n<small>Настройка сохранится на 10 минут.</small></string>
   <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">Подтвердите трансляцию через мобильное соединение</string>
   <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">Трансляция через мобильное подключение отключена в настройках. Нажмите, чтобы продолжить трансляцию.</string>
-  <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">всегда</string>
+  <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Всегда</string>
   <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">Однократно</string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_only_add_to_queue">Добавить в очередь</string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_enable_temporarily">Разрешить временно</string>
@@ -351,15 +337,13 @@
   <string name="no_history_label">После того, как вы прослушаете выпуск, он появится здесь.</string>
   <string name="no_all_episodes_head_label">Нет выпусков</string>
   <string name="no_all_episodes_label">Когда вы добавите подкаст, выпуски будут показаны здесь.</string>
-  <string name="no_new_episodes_head_label">Нет новых выпусков</string>
-  <string name="no_new_episodes_label">Когда появятся новые выпуски, они будут показаны здесь.</string>
-  <string name="no_fav_episodes_head_label">Нет избранных выпусков</string>
-  <string name="no_fav_episodes_label">Вы можете добавить выпуски в избранное долгим нажатием на них.</string>
+  <string name="no_all_episodes_filtered_label">Попробуйте очистить фильтр, чтобы увидеть больше выпусков.</string>
   <string name="no_subscriptions_head_label">Подписки не оформлены</string>
   <string name="no_subscriptions_label">Чтобы подписаться на подкаст, нажмите значок «плюс» внизу.</string>
   <!--Preferences-->
   <string name="storage_pref">Хранилище</string>
   <string name="storage_sum">Автоматическое удаление выпусков, импорт, экспорт</string>
+  <string name="statistics_moved">Экран статистики был перемещен на экран подписок. Вы можете открыть его оттуда.</string>
   <string name="project_pref">Проект</string>
   <string name="synchronization_pref">Синхронизация</string>
   <string name="synchronization_sum">Синхронизация с другими устройствами</string>
@@ -634,17 +618,11 @@
   <string name="auto_enable_label">Запускать автоматически</string>
   <string name="sleep_timer_enabled_label">Таймер сна включен</string>
   <!--gpodder.net-->
-  <string name="gpodnet_taglist_header">Категории</string>
-  <string name="gpodnet_toplist_header">Лучшее</string>
-  <string name="gpodnet_search_hint">Искать на gpodder.net</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Войти</string>
   <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Пароль и данные не зашифрованы!</string>
-  <string name="create_account">Создать учётную запись</string>
   <string name="username_label">Имя пользователя</string>
   <string name="password_label">Пароль</string>
-  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net — сервис синхронизации подкастов с открытым исходным кодом не связанный с проектом AntennaPod.</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_official">Официальный сервер gpodder.net</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_custom">Свой сервер</string>
+  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net — сервис синхронизации подкастов с открытым исходным кодом, которое вы можете установить на свой сервер. Gpodder.net не связан с проектом AntennaPod.</string>
   <string name="gpodnetauth_host">Имя узла</string>
   <string name="gpodnetauth_select_server">Выберите сервер</string>
   <string name="gpodnetauth_device_name">Название устройства</string>
@@ -717,9 +695,9 @@
   <string name="search_itunes_label">Поиск в iTunes</string>
   <string name="search_podcastindex_label">Поиск на Podcastindex.org</string>
   <string name="search_fyyd_label">Поиск в fyyd</string>
+  <string name="gpodnet_search_hint">Искать на gpodder.net</string>
   <string name="advanced">Дополнительные</string>
   <string name="add_podcast_by_url">Добавить подкаст по RSS адресу</string>
-  <string name="browse_gpoddernet_label">Просмотр gpodder.net</string>
   <string name="discover">Ознакомиться</string>
   <string name="discover_hide">Скрыть</string>
   <string name="discover_is_hidden">Вы выбрали скрытие предложений.</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-sk/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 11649b128..cf8490d32 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -7,20 +7,14 @@
   <string name="add_feed_label">Pridať podcast</string>
   <string name="episodes_label">Epizódy</string>
   <string name="queue_label">Poradie</string>
-  <string name="all_episodes_short_label">Všetko</string>
-  <string name="new_episodes_label">Nové</string>
   <string name="favorite_episodes_label">Obľúbené</string>
-  <string name="new_label">Nové</string>
   <string name="settings_label">Nastavenia</string>
   <string name="downloads_label">Sťahovanie</string>
   <string name="open_autodownload_settings">Otvoriť nastavenia</string>
-  <string name="downloads_completed_label">Dokončené</string>
-  <string name="downloads_log_label">Záznam</string>
   <string name="subscriptions_label">Odbery</string>
   <string name="subscriptions_list_label">Zoznam odberov</string>
   <string name="cancel_download_label">Zrušiť sťahovanie</string>
   <string name="playback_history_label">História prehrávania</string>
-  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="episode_cache_full_title">Vyrovnávacia pamäť epizód je plná</string>
   <string name="episode_cache_full_message">Bol dosiahnutý prednastavený limit veľkosti vyrovnávacej pamäte epizód. Veľkosť vyrovnávacej pamäte môžete zmeniť v Nastaveniach.</string>
   <string name="notification_pref_fragment">Oznámenia</string>
@@ -46,8 +40,6 @@
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Usporiadať abecedne</string>
   <string name="drawer_feed_order_last_update">Usporiadať podľa dátumu zverejnenia</string>
   <string name="drawer_feed_order_most_played">Usporiadať podľa počtu prehraných epizód</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Počet nových a neprehraných epizód</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new">Počet nových epizód</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Počet neprehraných epizód</string>
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Počet stiahnutých epizód</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">Žiadne</string>
@@ -75,7 +67,6 @@
   <string name="error_label">Chyba</string>
   <string name="error_msg_prefix">Vyskytla sa chyba:</string>
   <string name="refresh_label">Obnoviť</string>
-  <string name="external_storage_error_msg">Nie je k dispozícii žiadne externé úložisko. Skontrolujte, či je externé úložisko pripojené tak, aby aplikácia mohla fungovať správne.</string>
   <string name="chapters_label">Kapitoly</string>
   <string name="chapter_duration">Trvanie: %1$s</string>
   <string name="description_label">Popis</string>
@@ -141,13 +132,6 @@
   </plurals>
   <string name="new_episode_notification_group_text">Vaše odbery majú nové epizódy</string>
   <!--Actions on feeds-->
-  <string name="mark_all_read_label">Označiť všetko ako prehrané</string>
-  <string name="mark_all_read_msg">Označiť všetky epizódy ako prehrané</string>
-  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Potvrďte prosím, že chcete označit všetky vybrané epizódy ako prehrané.</string>
-  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Potvrďte prosím, že chcete označit všetky vybrané epizódy tohto podcastu ako prehrané.</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_label">Odstrániť všetky značky „nové“</string>
-  <string name="removed_all_new_flags_msg">Všetky značky „nové“ boli odstránené</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_confirmation_msg">Potvrďte, že chcete odstrániť značku „nové“ zo všetkých epizód.</string>
   <string name="show_info_label">Zobraziť informácie</string>
   <string name="show_feed_settings_label">Zobraziť nastavenia podcastu</string>
   <string name="feed_settings_label">Nastavenia podcastu</string>
@@ -196,8 +180,6 @@
     <item quantity="many">%dstiahnutých epizód zmazaných.</item>
     <item quantity="other">%dstiahnutých epizód zmazaných.</item>
   </plurals>
-  <string name="remove_new_flag_label">Odstrániť značku „nové“</string>
-  <string name="removed_new_flag_label">Značka „nové“ bola odstránená</string>
   <string name="mark_read_label">Označiť ako prehrané</string>
   <string name="marked_as_played_label">Označené ako prehrané</string>
   <string name="marked_as_unplayed_label">Označené ako neprehrané</string>
@@ -237,7 +219,6 @@
   <string name="visit_website_label">Navštíviť webovú stránku</string>
   <string name="skip_episode_label">Preskočiť epizódu</string>
   <string name="reset_position">Obnoviť pozíciu prehrávania</string>
-  <string name="removed_item">Položka bola odstránená</string>
   <string name="no_items_selected">Nie sú vybrané žiadne položky</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">dokončené</string>
@@ -337,10 +318,6 @@
   <string name="no_history_label">Keď si vypočujete niektorú epizódu, tak sa objaví tu.</string>
   <string name="no_all_episodes_head_label">Žiadne epizódy</string>
   <string name="no_all_episodes_label">Keď si pridáte niektorý podcast, tak sa objaví tu.</string>
-  <string name="no_new_episodes_head_label">Žiadne nové epizódy</string>
-  <string name="no_new_episodes_label">Keď budú zverejnené nové epizódy, tak sa objavia tu.</string>
-  <string name="no_fav_episodes_head_label">Žiadne obľúbené epizódy</string>
-  <string name="no_fav_episodes_label">Epizódy si môžete pridať medzi oblúbené dlhým dotykom.</string>
   <string name="no_subscriptions_head_label">Žiadne odbery</string>
   <string name="no_subscriptions_label">Pre prihlásenie odberu podcastu stlačte ikonu plus nižšie.</string>
   <!--Preferences-->
@@ -619,17 +596,10 @@
   <string name="auto_enable_label">Automatické povolenie</string>
   <string name="sleep_timer_enabled_label">Časovač vypnutia povolený</string>
   <!--gpodder.net-->
-  <string name="gpodnet_taglist_header">KATEGÓRIE</string>
-  <string name="gpodnet_toplist_header">NAJLEPŠIE PODCASTY</string>
-  <string name="gpodnet_search_hint">Prehľadať gpodder.net</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Prihlásiť sa</string>
   <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Heslo a údaje nie sú šifrované!</string>
-  <string name="create_account">Vytvoriť účet</string>
   <string name="username_label">Používateľské meno</string>
   <string name="password_label">Heslo</string>
-  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net je služba synchronizácie podcastov, s otvoreným zdrojovým kódom, ktorá je nezávislá na projekte AntennaPod.</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_official">Oficiálny server gpodder.net</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_custom">Vlastný server</string>
   <string name="gpodnetauth_host">Názov hostiteľa</string>
   <string name="gpodnetauth_select_server">Vybrať server</string>
   <string name="gpodnetauth_device_name">Názov zariadenia</string>
@@ -702,9 +672,9 @@
   <string name="search_itunes_label">Hľadať v iTunes</string>
   <string name="search_podcastindex_label">Hľadať na Podcastindex.org</string>
   <string name="search_fyyd_label">Hľadať na fyyd</string>
+  <string name="gpodnet_search_hint">Prehľadať gpodder.net</string>
   <string name="advanced">Pokročilé</string>
   <string name="add_podcast_by_url">Pridať podcast pomocou RSS adresy</string>
-  <string name="browse_gpoddernet_label">Prehľadávať gpodder.net</string>
   <string name="discover">Prehľadávať</string>
   <string name="discover_hide">Skryť</string>
   <string name="discover_is_hidden">Vybrali ste skryť návrhy.</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-sl/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-sl/strings.xml
index d8d270af1..c3cdf50ad 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -7,20 +7,14 @@
   <string name="add_feed_label">Dodaj podkast</string>
   <string name="episodes_label">Epizode</string>
   <string name="queue_label">Čakalna vrsta</string>
-  <string name="all_episodes_short_label">Vse</string>
-  <string name="new_episodes_label">Novo</string>
   <string name="favorite_episodes_label">Priljubljene</string>
-  <string name="new_label">Novo</string>
   <string name="settings_label">Nastavitve</string>
   <string name="downloads_label">Prenosi</string>
   <string name="open_autodownload_settings">Odpri nastavitve</string>
-  <string name="downloads_completed_label">Končano</string>
-  <string name="downloads_log_label">Dnevnik</string>
   <string name="subscriptions_label">Naročnine</string>
   <string name="subscriptions_list_label">Seznam naročnin</string>
   <string name="cancel_download_label">Prekliči Prenose </string>
   <string name="playback_history_label">Zgodovina predvajanja</string>
-  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="episode_cache_full_title">Prepomnilnik epizod poln</string>
   <string name="episode_cache_full_message">Predpomnilnik epizod je poln. Predpomnilnik lahko povečate v nastavitvah.</string>
   <string name="notification_pref_fragment">Obvestila</string>
@@ -46,8 +40,6 @@
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Razvrsti po abecedi</string>
   <string name="drawer_feed_order_last_update">Razvrsti po datumu objave</string>
   <string name="drawer_feed_order_most_played">Razvrsti po številu predvajanih epizod</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Število novih in nepredvajanih epizod</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new">Število novih epizod</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Število nepredvajanih epizod</string>
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Število prenesenih epizod</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">Nič</string>
@@ -75,7 +67,6 @@
   <string name="error_label">Napaka</string>
   <string name="error_msg_prefix">Pojavila se je napaka:</string>
   <string name="refresh_label">Osveži</string>
-  <string name="external_storage_error_msg">Na voljo ni nobene zunanje hrambe. Prosim zagotovite, da bo zunanja hramba priklopljena za pravilno delovanje programa. </string>
   <string name="chapters_label">Poglavja</string>
   <string name="chapter_duration">Potek %1$s</string>
   <string name="description_label">Opis</string>
@@ -141,13 +132,6 @@
   </plurals>
   <string name="new_episode_notification_group_text">Vaš kanal ima novo epizodo.</string>
   <!--Actions on feeds-->
-  <string name="mark_all_read_label">Označi vse kot predvajane</string>
-  <string name="mark_all_read_msg">Označi vse epizode kot predvajane</string>
-  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Prosim potrdi da želiš označiti vse epizode kot predvajane</string>
-  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Prosim potrdi da želiš označiti vse epizode v tej poddaji kot predvajane.</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_label">Odstrani vse oznake \'novo\'</string>
-  <string name="removed_all_new_flags_msg">Vse oznake \'novo\' odstranjene</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_confirmation_msg">Prosim potrdite, da želite odstraniti vse oznake \'novo\' iz vseh epizod.</string>
   <string name="show_info_label">Prikaži informacije</string>
   <string name="show_feed_settings_label">Prikaži nastavitve podkasta</string>
   <string name="feed_settings_label">Nastavitve podkastov</string>
@@ -190,8 +174,6 @@
   <string name="delete_label">Briši</string>
   <string name="delete_failed">Ni bilo mogoče brisati datoteke. Ponovni zagon naprave bi lahko pomagal.</string>
   <string name="delete_episode_label">Briši epizodo.</string>
-  <string name="remove_new_flag_label">Odstrani oznako \"novo\"</string>
-  <string name="removed_new_flag_label">Oznaka \"novo\" odstranjena.</string>
   <string name="mark_read_label">Označi kot predvajan</string>
   <string name="marked_as_played_label">Označi kot predvajano.</string>
   <string name="marked_as_unplayed_label">Označi kot ne predvajano.</string>
@@ -231,7 +213,6 @@
   <string name="visit_website_label">Ogled spletne strani</string>
   <string name="skip_episode_label">Preskoči epizodo</string>
   <string name="reset_position">Ponastavi predvajanje</string>
-  <string name="removed_item">Element je odstranjen</string>
   <string name="no_items_selected">Noben element ni izbran</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">Uspešno</string>
@@ -330,10 +311,6 @@
   <string name="no_history_label">Potem ko bo epizoda predvajana do konca, bo prikazana tukaj.</string>
   <string name="no_all_episodes_head_label">Ni epizod</string>
   <string name="no_all_episodes_label">Ko dodate podcaste, bodo epizode prikazane tukaj. </string>
-  <string name="no_new_episodes_head_label">Ni novih epizod</string>
-  <string name="no_new_episodes_label">Ko bodo prispele nove epizode, bodo prikazane tukaj.</string>
-  <string name="no_fav_episodes_head_label">Ni priljubljenih epizod.</string>
-  <string name="no_fav_episodes_label">Epizode lahko dodate med priljubljene tako, da jih dalj časa pritisnete.</string>
   <string name="no_subscriptions_head_label">Ni naročnin</string>
   <string name="no_subscriptions_label">Če se želite naročiti na podcast, pritisnite spodnjo plus ikono.</string>
   <!--Preferences-->
@@ -608,17 +585,10 @@
   <string name="auto_enable_label">Samodejno omogoči</string>
   <string name="sleep_timer_enabled_label">Časovnik za izklop je omogočen</string>
   <!--gpodder.net-->
-  <string name="gpodnet_taglist_header">KATEGORIJE</string>
-  <string name="gpodnet_toplist_header">TOP PODCASTI</string>
-  <string name="gpodnet_search_hint">Poišči na gpodder.net</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Prijava</string>
   <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Geslo in podatki niso šifrirani!</string>
-  <string name="create_account">Ustvari račun</string>
   <string name="username_label">Uporabniško ime</string>
   <string name="password_label">Geslo</string>
-  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net je odprtokodna storitev sinhronizacije podcastov, ki je neodvisna od projekta AntennaPod.</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_official">Uradni gpodder.net server</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_custom">Server po meri</string>
   <string name="gpodnetauth_host">Ime gostitelja</string>
   <string name="gpodnetauth_select_server">Izberi server</string>
   <string name="gpodnetauth_device_name">Ime naprave</string>
@@ -689,9 +659,9 @@
   <string name="search_itunes_label">Poiščite po iTunes</string>
   <string name="search_podcastindex_label">Išči Podcastindex.org</string>
   <string name="search_fyyd_label">Išči fyyd</string>
+  <string name="gpodnet_search_hint">Poišči na gpodder.net</string>
   <string name="advanced">Napredno</string>
   <string name="add_podcast_by_url">Dodaj podcast s RRS naslovom</string>
-  <string name="browse_gpoddernet_label">Brskajte po gpodder.net</string>
   <string name="discover">Odkrij</string>
   <string name="discover_hide">Skrij</string>
   <string name="discover_is_hidden">Izbrali ste, da predloge skrijete.</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 166b47067..a93b020c6 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -7,20 +7,14 @@
   <string name="add_feed_label">Lägg till podcast</string>
   <string name="episodes_label">Episoder</string>
   <string name="queue_label">Kö</string>
-  <string name="all_episodes_short_label">Alla</string>
-  <string name="new_episodes_label">Nytt</string>
   <string name="favorite_episodes_label">Favoriter</string>
-  <string name="new_label">Ny</string>
   <string name="settings_label">Inställningar</string>
   <string name="downloads_label">Nedladdningar</string>
   <string name="open_autodownload_settings">Öppna Inställningar</string>
-  <string name="downloads_completed_label">Färdiga</string>
-  <string name="downloads_log_label">Logg</string>
   <string name="subscriptions_label">Prenumerationer</string>
   <string name="subscriptions_list_label">Prenumerationslista</string>
   <string name="cancel_download_label">Avbryt nedladdning</string>
   <string name="playback_history_label">Uppspelningshistorik</string>
-  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="episode_cache_full_title">Episod-cachen är full</string>
   <string name="episode_cache_full_message">Episodcachens gräns har nåtts. Du kan öka cachens storlek i inställningarna.</string>
   <string name="years_statistics_label">År</string>
@@ -56,8 +50,6 @@
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Sortera alfabetiskt</string>
   <string name="drawer_feed_order_last_update">Sortera efter publiceringsdatum</string>
   <string name="drawer_feed_order_most_played">Sortera efter antal spelade episoder</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Antal nya och ospelade episoder</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new">Antal nya episoder</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Antal ospelade episoder</string>
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Antal nedladdade episoder</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">Inga</string>
@@ -85,7 +77,6 @@
   <string name="error_label">Fel</string>
   <string name="error_msg_prefix">Ett fel inträffade:</string>
   <string name="refresh_label">Uppdatera</string>
-  <string name="external_storage_error_msg">Ingen extern lagring är tillgänglig. Se till att montera en extern lagringsenhet så att appen kan fungera korrekt.</string>
   <string name="chapters_label">Kapitel</string>
   <string name="chapter_duration">Längd: %1$s</string>
   <string name="description_label">Beskrivning</string>
@@ -139,13 +130,6 @@
   </plurals>
   <string name="new_episode_notification_group_text">Dina prenumerationer har nya episoder.</string>
   <!--Actions on feeds-->
-  <string name="mark_all_read_label">Markera alla som spelade</string>
-  <string name="mark_all_read_msg">Markera alla episoder som spelade</string>
-  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Bekräfta att du verkligen vill markera alla episoder som spelade.</string>
-  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Bekräfta att du verkligen vill markera alla episider i denna podcast som spelade.</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_label">Ta bort alla \"ny\"-flaggor</string>
-  <string name="removed_all_new_flags_msg">Tog bort alla \"ny\"-flaggor</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_confirmation_msg">Bekräfta att du verkligen vill ta bort alla \"ny\"-flaggor från alla episoder.</string>
   <string name="show_info_label">Visa information</string>
   <string name="show_feed_settings_label">Visa podcastinställningar</string>
   <string name="feed_settings_label">Podcastinställningar</string>
@@ -190,8 +174,6 @@
     <item quantity="one">1 nedladdad episod borttagen.</item>
     <item quantity="other">%d nedladdade episoder borttagna.</item>
   </plurals>
-  <string name="remove_new_flag_label">Ta bort \"ny\"-flagga</string>
-  <string name="removed_new_flag_label">Tog bort \"ny\"-flagga</string>
   <string name="mark_read_label">Markera som spelad</string>
   <string name="marked_as_played_label">Markera som spelad</string>
   <string name="marked_as_unplayed_label">Markera som ospelad</string>
@@ -223,7 +205,6 @@
   <string name="visit_website_label">Besök websidan</string>
   <string name="skip_episode_label">Hoppa över episoden</string>
   <string name="reset_position">Nollställ uppspelningspositionen</string>
-  <string name="removed_item">Borttagen</string>
   <string name="no_items_selected">Inget valt</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">lyckades</string>
@@ -323,10 +304,6 @@
   <string name="no_history_label">Efter att du lyssnat på en episod visas den här.</string>
   <string name="no_all_episodes_head_label">Inga episoder</string>
   <string name="no_all_episodes_label">När du lagt till en episod visas den här.</string>
-  <string name="no_new_episodes_head_label">Inga nya episoder</string>
-  <string name="no_new_episodes_label">När nya episoder anländer visas de här.</string>
-  <string name="no_fav_episodes_head_label">Inga favoritepisoder</string>
-  <string name="no_fav_episodes_label">Du kan lägga till episoder i favoriter genom att lång-trycka på dem.</string>
   <string name="no_subscriptions_head_label">Inga prenumerationer</string>
   <string name="no_subscriptions_label">Tryck på plus-ikonen nedan för att prenumerera på en podcast.</string>
   <!--Preferences-->
@@ -598,17 +575,10 @@
   <string name="auto_enable_label">Auto-aktivera</string>
   <string name="sleep_timer_enabled_label">Sömntimer aktiverad</string>
   <!--gpodder.net-->
-  <string name="gpodnet_taglist_header">KATEGORIER</string>
-  <string name="gpodnet_toplist_header">BÄSTA PODCASTS</string>
-  <string name="gpodnet_search_hint">Sök på gpodder.net</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Logga in</string>
   <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Lösenord och data är inte krypterade!</string>
-  <string name="create_account">Skapa konto</string>
   <string name="username_label">Användarnamn</string>
   <string name="password_label">Lösenord</string>
-  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net är en synkroniseringstjänst för podcast som har öppen källkod och är oberoende från AntennaPod projektet.</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_official">Officiella gpodder.net servern</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_custom">Egen Server</string>
   <string name="gpodnetauth_host">Värdnamn</string>
   <string name="gpodnetauth_select_server">Välj server</string>
   <string name="gpodnetauth_device_name">Enhetsnamn</string>
@@ -681,9 +651,9 @@
   <string name="search_itunes_label">Leta i iTunes</string>
   <string name="search_podcastindex_label">Sök Podcastindex.org</string>
   <string name="search_fyyd_label">Sök i fyyd</string>
+  <string name="gpodnet_search_hint">Sök på gpodder.net</string>
   <string name="advanced">Avancerad</string>
   <string name="add_podcast_by_url">Lägg till podcast med RSS adress</string>
-  <string name="browse_gpoddernet_label">Bläddra på gpodder.net</string>
   <string name="discover">Upptäck</string>
   <string name="discover_hide">Dölj</string>
   <string name="discover_is_hidden">Du valde att dölja förslag.</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 7f9e1b01e..0b9d579f4 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -7,22 +7,17 @@
   <string name="add_feed_label">Cep yayını ekle</string>
   <string name="episodes_label">Bölümler</string>
   <string name="queue_label">Kuyruk</string>
-  <string name="all_episodes_short_label">Tümü</string>
-  <string name="new_episodes_label">Yeni</string>
   <string name="favorite_episodes_label">Favoriler</string>
-  <string name="new_label">Yeni</string>
   <string name="settings_label">Ayarlar</string>
   <string name="downloads_label">İndirilenler</string>
   <string name="open_autodownload_settings">Ayarları Aç</string>
-  <string name="downloads_completed_label">Tamamlandı</string>
-  <string name="downloads_log_label">Günlük</string>
   <string name="subscriptions_label">Abonelikler</string>
   <string name="subscriptions_list_label">Abonelik Listesi</string>
   <string name="cancel_download_label">İndirmeyi iptal et</string>
   <string name="playback_history_label">Çalma geçmişi</string>
-  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="episode_cache_full_title">Bölüm önbelleği dolu</string>
   <string name="episode_cache_full_message">Bölüm önbelleği limitine ulaşıldı. Ayarlardan önbellek limitini arttırabilirsiniz. </string>
+  <string name="years_statistics_label">Yıllar</string>
   <string name="notification_pref_fragment">Bildirimler</string>
   <!--Google Assistant-->
   <string name="app_action_not_found">\"%1$s\" bulunamadı</string>
@@ -40,8 +35,6 @@
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Alfabetik olarak sırala</string>
   <string name="drawer_feed_order_last_update">Yayınlanma tarihine göre sırala</string>
   <string name="drawer_feed_order_most_played">Oynatılan bölüm sayısına göre sırala</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Yeni ve çalınmamış bölümlerin sayısı</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new">Yeni bölümlerin sayısı</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Çalınmamış bölümlerin sayısı</string>
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">İndirilen bölümlerin sayısı</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">Hiçbiri</string>
@@ -69,7 +62,6 @@
   <string name="error_label">Hata</string>
   <string name="error_msg_prefix">Bir hata oluştu:</string>
   <string name="refresh_label">Yenile</string>
-  <string name="external_storage_error_msg">Harici depolama yok. Lütfen uygulamanın düzgün çalışabilmesi için harici depolama aygıtının bağlandığından emin olun.</string>
   <string name="chapters_label">Kısımlar</string>
   <string name="chapter_duration">Süre: %1$s</string>
   <string name="description_label">Tanım</string>
@@ -110,13 +102,6 @@
   </plurals>
   <string name="new_episode_notification_group_text">Aboneliklerinize ait yeni bölümler var.</string>
   <!--Actions on feeds-->
-  <string name="mark_all_read_label">Hepsini oynatıldı olarak işaretle</string>
-  <string name="mark_all_read_msg">Tüm bölümleri oynatıldı olarak işaretle</string>
-  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Lütfen tüm bölümleri oynatıldı olarak işaretlemek istediğinizi onaylayın.</string>
-  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Lütfen bu yayındaki bütün bölümleri oynatıldı olarak işaretlemek istediğinizi onaylayın.</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_label">Remove all \"new\" flags</string>
-  <string name="removed_all_new_flags_msg">Removed all \"new\" flags</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_confirmation_msg">Please confirm that you want to remove the \"new\" flag from all episodes.</string>
   <string name="show_info_label">Bilgiyi göster</string>
   <string name="show_feed_settings_label">Cepyayın ayarlarını göster</string>
   <string name="feed_settings_label">Cepyayın ayarları</string>
@@ -148,8 +133,6 @@
   <string name="delete_label">Sil</string>
   <string name="delete_failed">Dosya silinemiyor. Cihazı yeniden başlatmak yardımcı olabilir.</string>
   <string name="delete_episode_label">Delete Episode</string>
-  <string name="remove_new_flag_label">Remove \"new\" flag</string>
-  <string name="removed_new_flag_label">Removed \"new\" flag</string>
   <string name="mark_read_label">Oynatıldı olarak işaretle</string>
   <string name="mark_read_no_media_label">Mark as read</string>
   <string name="play_this_to_seek_position">To jump to positions, you need to play the episode</string>
@@ -179,7 +162,6 @@
   <string name="visit_website_label">Siteyi Ziyaret Et</string>
   <string name="skip_episode_label">Bölümü atla</string>
   <string name="reset_position">Çalme konumunu sıfırla</string>
-  <string name="removed_item">Öge kaldırıldı</string>
   <string name="no_items_selected">No items selected</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">başarılı</string>
@@ -273,10 +255,6 @@
   <string name="no_history_label">After you listen to an episode, it will appear here.</string>
   <string name="no_all_episodes_head_label">No Episodes</string>
   <string name="no_all_episodes_label">When you add a podcast, the episodes will be shown here.</string>
-  <string name="no_new_episodes_head_label">No new episodes</string>
-  <string name="no_new_episodes_label">When new episodes arrive, they will be shown here.</string>
-  <string name="no_fav_episodes_head_label">No favorite episodes</string>
-  <string name="no_fav_episodes_label">You can add episodes to the favorites by long-pressing them.</string>
   <string name="no_subscriptions_head_label">No subscriptions</string>
   <string name="no_subscriptions_label">To subscribe to a podcast, press the plus icon below.</string>
   <!--Preferences-->
@@ -502,9 +480,6 @@
   <string name="auto_enable_label">Auto-enable</string>
   <string name="sleep_timer_enabled_label">Sleep timer enabled</string>
   <!--gpodder.net-->
-  <string name="gpodnet_taglist_header">KATEGORİLER</string>
-  <string name="gpodnet_toplist_header">POPÜLER CEP YAYINLARI</string>
-  <string name="gpodnet_search_hint">gpodder.net\'te ara</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Giriş</string>
   <string name="username_label">Kullanıcı adı</string>
   <string name="password_label">Parola</string>
@@ -562,9 +537,9 @@
   <string name="search_itunes_label">iTunes\'da Arama</string>
   <string name="search_podcastindex_label">Search Podcastindex.org</string>
   <string name="search_fyyd_label">Search fyyd</string>
+  <string name="gpodnet_search_hint">gpodder.net\'te ara</string>
   <string name="advanced">Advanced</string>
   <string name="add_podcast_by_url">Add Podcast by RSS address</string>
-  <string name="browse_gpoddernet_label">gpodder.net\'e gözat</string>
   <string name="discover">Discover</string>
   <string name="discover_hide">Hide</string>
   <string name="discover_is_hidden">You selected to hide suggestions.</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 2007c2653..ab68b728b 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -7,20 +7,14 @@
   <string name="add_feed_label">Додати подкаст</string>
   <string name="episodes_label">Епізоди</string>
   <string name="queue_label">Черга</string>
-  <string name="all_episodes_short_label">Усі</string>
-  <string name="new_episodes_label">Нові</string>
   <string name="favorite_episodes_label">Відібрані</string>
-  <string name="new_label">Нове</string>
   <string name="settings_label">Налаштування</string>
   <string name="downloads_label">Завантаження</string>
   <string name="open_autodownload_settings">Відкрити налаштування</string>
-  <string name="downloads_completed_label">Завершено</string>
-  <string name="downloads_log_label">Журнал</string>
   <string name="subscriptions_label">Підписки</string>
   <string name="subscriptions_list_label">Перелік підписок</string>
   <string name="cancel_download_label">Скасувати завантаження</string>
   <string name="playback_history_label">Історія відтворення</string>
-  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="episode_cache_full_title">Кеш епізодів заповнений</string>
   <string name="episode_cache_full_message">Досягнута межа розміру кешу епізодів. Його можна збільшити в налаштуваннях.</string>
   <string name="notification_pref_fragment">Сповіщення</string>
@@ -46,8 +40,6 @@
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Сортувати за абеткою</string>
   <string name="drawer_feed_order_last_update">Сортувати за датою опублікування</string>
   <string name="drawer_feed_order_most_played">Сортувати за кількістю прослуханих епізодів</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Кількість нових та непрослуханих епізодів</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new">Кількість нових епізодів</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Кількість непрослуханих епізодів</string>
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Кількість завантажених епізодів</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">Жодних</string>
@@ -75,7 +67,6 @@
   <string name="error_label">Помилка</string>
   <string name="error_msg_prefix">Трапилась помілка:</string>
   <string name="refresh_label">Оновити</string>
-  <string name="external_storage_error_msg">Немає доступної карти пам\'яті. Зовнішній носій потрібен для коректної роботи додатку</string>
   <string name="chapters_label">Глави</string>
   <string name="chapter_duration">Тривалість: %1$s</string>
   <string name="description_label">Опис</string>
@@ -141,13 +132,6 @@
   </plurals>
   <string name="new_episode_notification_group_text">Ваші підписки мають нові епізоди.</string>
   <!--Actions on feeds-->
-  <string name="mark_all_read_label">Позначити всі як відтворені</string>
-  <string name="mark_all_read_msg">Позначено всі епізоди як відтворені</string>
-  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Будь ласка, підтвердіть що ви бажаєте позначити всі епізоди як відтворені.</string>
-  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Підтвердіть, що ви бажаєте позначити всі епізоди цього подкасту як відтворені. </string>
-  <string name="remove_all_new_flags_label">Видаліть усі «нові» прапорці</string>
-  <string name="removed_all_new_flags_msg">Видалено всі «нові» прапорці</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_confirmation_msg">Будь ласка, підтвердьте, що хочете видалити «новий» прапорець з усіх епізодів.</string>
   <string name="show_info_label">Інформація</string>
   <string name="show_feed_settings_label">Показати налаштування подкасту</string>
   <string name="feed_settings_label">Налаштування подкасту</string>
@@ -196,8 +180,6 @@
     <item quantity="many">%dзавантажених епізодів видалено.</item>
     <item quantity="other">%dзавантажених епізодів видалено.</item>
   </plurals>
-  <string name="remove_new_flag_label">Видалити \"нові\" прапорці</string>
-  <string name="removed_new_flag_label">Видалено \"нові\" прапорці</string>
   <string name="mark_read_label">Позначити як відтворений</string>
   <string name="marked_as_played_label">Позначено як відтворений</string>
   <string name="marked_as_unplayed_label">Позначено як невідтворений</string>
@@ -237,7 +219,6 @@
   <string name="visit_website_label">Відкрити сайт</string>
   <string name="skip_episode_label">Пропустити епізод</string>
   <string name="reset_position">Скинути позицію відтворення</string>
-  <string name="removed_item">Видалено</string>
   <string name="no_items_selected">Не вибрано жодного елемента</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">успішно</string>
@@ -335,10 +316,6 @@
   <string name="no_history_label">Коли ви прослухаєте епізод, ця інформація з’явиться тут.</string>
   <string name="no_all_episodes_head_label">Немає епізодів</string>
   <string name="no_all_episodes_label">Коли ви додасте подкаст, тут з’явиться перелік його епізодів.</string>
-  <string name="no_new_episodes_head_label">Немає нових епізодів</string>
-  <string name="no_new_episodes_label">Коли з’являться нові епізоди, іх буде показано тут.</string>
-  <string name="no_fav_episodes_head_label">Немає улюблених епізодів</string>
-  <string name="no_fav_episodes_label">Ви можете додавати епізоди до улюблених за допомогою довгого натискання.</string>
   <string name="no_subscriptions_head_label">Немає підписок</string>
   <string name="no_subscriptions_label">Щоб підписатись на подкаст, натисніть на значок плюса нижче</string>
   <!--Preferences-->
@@ -608,17 +585,10 @@
   <string name="auto_enable_label">Увімкнути автоматично</string>
   <string name="sleep_timer_enabled_label">Таймер сну увімкнено</string>
   <!--gpodder.net-->
-  <string name="gpodnet_taglist_header">КАТЕГОРІЇ</string>
-  <string name="gpodnet_toplist_header">ТОП ПОДКАСТІВ</string>
-  <string name="gpodnet_search_hint">Пошук на gpodder.net</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Логін</string>
   <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Пароль та дані не зашифровані!</string>
-  <string name="create_account">Створити акаунт</string>
   <string name="username_label">Ім\'я користувача</string>
   <string name="password_label">Пароль</string>
-  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net - це служба синхронізації подкастів з відкритим вихідним кодом, яка незалежна від проекту AntennaPod.</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_official">Офіційний сервер gpodder.net</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_custom">Користувацький сервер</string>
   <string name="gpodnetauth_host">Ім\'я хоста</string>
   <string name="gpodnetauth_select_server">Вибрати сервер</string>
   <string name="gpodnetauth_device_name">Назва пристрою</string>
@@ -686,9 +656,9 @@
   <string name="search_itunes_label">Пошук в iTunes</string>
   <string name="search_podcastindex_label">Пошук в Podcastindex.org</string>
   <string name="search_fyyd_label">Пошук в Fyyd</string>
+  <string name="gpodnet_search_hint">Пошук на gpodder.net</string>
   <string name="advanced">Розширені можливості</string>
   <string name="add_podcast_by_url">Додати подкаст за RSS адресою</string>
-  <string name="browse_gpoddernet_label">Переглянути gpodder.net</string>
   <string name="discover">Знайдіть канали</string>
   <string name="discover_hide">Сховати</string>
   <string name="discover_is_hidden">Ви вибрали, щоб приховати пропозиції.</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 824cecc99..ba21ae50d 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -7,20 +7,16 @@
   <string name="add_feed_label">添加播客</string>
   <string name="episodes_label">曲目</string>
   <string name="queue_label">播放列表</string>
-  <string name="all_episodes_short_label">全部</string>
-  <string name="new_episodes_label">最新</string>
+  <string name="inbox_label">收件箱</string>
   <string name="favorite_episodes_label">收藏</string>
-  <string name="new_label">最新</string>
   <string name="settings_label">设置</string>
   <string name="downloads_label">下载</string>
   <string name="open_autodownload_settings">打开设置</string>
-  <string name="downloads_completed_label">已完成</string>
-  <string name="downloads_log_label">日志</string>
+  <string name="downloads_log_label">下载日志</string>
   <string name="subscriptions_label">订阅</string>
   <string name="subscriptions_list_label">订阅列表</string>
   <string name="cancel_download_label">取消下载</string>
   <string name="playback_history_label">播放历史</string>
-  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="episode_cache_full_title">曲目缓存已满</string>
   <string name="episode_cache_full_message">已达到曲目缓存限制，可以在设置中提高缓存大小。</string>
   <string name="years_statistics_label">年</string>
@@ -56,8 +52,8 @@
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">按名称排序</string>
   <string name="drawer_feed_order_last_update">按出版日期排序</string>
   <string name="drawer_feed_order_most_played">根据已播放曲目的数量排序</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">新曲目和播放曲目数</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new">新曲目数</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_inbox_unplayed">收件箱内未播放播客节目和播客节目的数量</string>
+  <string name="drawer_feed_counter_inbox">收件箱内播客节目的数量</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">未播曲目数</string>
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">已下载曲目数量</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">无</string>
@@ -85,7 +81,6 @@
   <string name="error_label">错误</string>
   <string name="error_msg_prefix">出错:</string>
   <string name="refresh_label">刷新</string>
-  <string name="external_storage_error_msg">没有可用的外部存储. 请确保安装外部存储器, 这样本应用才可以正常工作.</string>
   <string name="chapters_label">章节</string>
   <string name="chapter_duration">时长：%1$s</string>
   <string name="description_label">描述</string>
@@ -97,7 +92,7 @@
   <string name="auto_download_label">包含到自动下载</string>
   <string name="auto_delete_label">自动删除剧集</string>
   <string name="feed_volume_reduction">音量下调</string>
-  <string name="feed_volume_reduction_summary">调低此博客节目的音量：%1$s</string>
+  <string name="feed_volume_reduction_summary">调低本档播客的音量：%1$s</string>
   <string name="feed_volume_reduction_off">关闭</string>
   <string name="feed_volume_reduction_light">轻微</string>
   <string name="feed_volume_reduction_heavy">显著</string>
@@ -133,13 +128,11 @@
   </plurals>
   <string name="new_episode_notification_group_text">你的订阅有新节目</string>
   <!--Actions on feeds-->
-  <string name="mark_all_read_label">全部标识已读</string>
-  <string name="mark_all_read_msg">将所有曲目标记为已播放</string>
-  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">请确认您要将所有曲目标为已播放</string>
-  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">请确认您想将该播客中的所有节目标记为播放</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_label">移除所有“新”标签</string>
-  <string name="removed_all_new_flags_msg">移除了所有“新”标签</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_confirmation_msg">请确认您想从所有节目中移除“新”标签</string>
+  <string name="remove_all_inbox_label">从收件箱删除所有内容</string>
+  <string name="removed_all_inbox_msg">从收件箱删除所有内容</string>
+  <string name="remove_all_inbox_confirmation_msg">请确认你想从收件箱删除所有内容</string>
+  <string name="multi_select_mark_played_confirmation">请确认你想将所有选定项目标记为“已播放”</string>
+  <string name="multi_select_mark_unplayed_confirmation">请确认你想将所有选定项目标记为“未播放”</string>
   <string name="show_info_label">查看信息</string>
   <string name="show_feed_settings_label">显示播客设置</string>
   <string name="feed_settings_label">播客设置</string>
@@ -181,9 +174,10 @@
   <plurals name="deleted_multi_episode_batch_label">
     <item quantity="other">删除了 %d 个已下载的节目。</item>
   </plurals>
-  <string name="remove_new_flag_label">移除“新的”标签</string>
-  <string name="removed_new_flag_label">已移除“新的”标签</string>
+  <string name="remove_inbox_label">从收件箱删除</string>
+  <string name="removed_inbox_label">已从收件箱删除</string>
   <string name="mark_read_label">标记已播放</string>
+  <string name="toggle_played_label">切换播放状态</string>
   <string name="marked_as_played_label">标记为已播放</string>
   <string name="marked_as_unplayed_label">标记为未播放</string>
   <string name="mark_read_no_media_label">标记为已读</string>
@@ -210,7 +204,6 @@
   <string name="visit_website_label">访问网站</string>
   <string name="skip_episode_label">跳过曲目</string>
   <string name="reset_position">重置播放进度</string>
-  <string name="removed_item">已删除项</string>
   <string name="no_items_selected">未选中项目</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">成功</string>
@@ -261,7 +254,7 @@
   <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">确认使用移动数据播放</string>
   <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">通过移动连接播放在设置中未启用。点击以确认您无论如何都要用移动数据来播放</string>
   <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">始终</string>
-  <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">一次</string>
+  <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">仅此一次</string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_only_add_to_queue">队列</string>
   <string name="confirm_mobile_download_dialog_enable_temporarily">暂时允许</string>
   <!--Mediaplayer messages-->
@@ -309,15 +302,15 @@
   <string name="no_history_label">在您收听一项剧集之后，它会显示在这里。</string>
   <string name="no_all_episodes_head_label">无节目</string>
   <string name="no_all_episodes_label">当您添加一个播客时，节目会显示在此处</string>
-  <string name="no_new_episodes_head_label">没有新的曲目</string>
-  <string name="no_new_episodes_label">当新节目到来，它们会显示在此处</string>
-  <string name="no_fav_episodes_head_label">没有收藏的曲目</string>
-  <string name="no_fav_episodes_label">您可以通过长按曲目将其添加至收藏</string>
+  <string name="no_all_episodes_filtered_label">尝试清除过滤器查看更多播客节目</string>
+  <string name="no_inbox_head_label">收件箱内无播客节目</string>
+  <string name="no_inbox_label">新的播客节目到来时，它们将显示在这里。你可以决定你是否对它们感兴趣。</string>
   <string name="no_subscriptions_head_label">没有订阅</string>
   <string name="no_subscriptions_label">点按下方的+号按钮来订阅播客</string>
   <!--Preferences-->
   <string name="storage_pref">存储</string>
   <string name="storage_sum">播客剧集自动删除、导入和导出</string>
+  <string name="statistics_moved">统计数据屏幕移动到订阅屏幕。你可以从这里打开它。</string>
   <string name="project_pref">项目</string>
   <string name="synchronization_pref">同步</string>
   <string name="synchronization_sum">和其他设备同步</string>
@@ -581,17 +574,11 @@
   <string name="auto_enable_label">自动启用</string>
   <string name="sleep_timer_enabled_label">睡眠计时器已启用</string>
   <!--gpodder.net-->
-  <string name="gpodnet_taglist_header">目录</string>
-  <string name="gpodnet_toplist_header">头条播客</string>
-  <string name="gpodnet_search_hint">搜索 gpodder.net</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">登录</string>
   <string name="gpodnetauth_encryption_warning">密码和数据没有加密！</string>
-  <string name="create_account">创建账户</string>
   <string name="username_label">用户名</string>
   <string name="password_label">密码</string>
-  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net 是一个独立于 Antennapd 项目的开源播客同步服务。</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_official">官方 gpodder.net 服务器</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_custom">自定义服务器</string>
+  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net 是一个开源的播客同步服务，你可以将其安装在自己的服务器上。Gpodder.net 独立于 AntennaPod 项目。</string>
   <string name="gpodnetauth_host">主机名</string>
   <string name="gpodnetauth_select_server">选择服务器</string>
   <string name="gpodnetauth_device_name">设备名</string>
@@ -628,6 +615,7 @@
   <string name="status_downloading_label">曲目正在下载</string>
   <string name="in_queue_label">曲目已经在播放列表中</string>
   <string name="is_favorite_label">节目被标记为收藏</string>
+  <string name="is_inbox_label">收件箱内的播客节目</string>
   <string name="load_next_page_label">载入下一页</string>
   <string name="position">位置：%1$s</string>
   <string name="apply_action">应用动作</string>
@@ -664,9 +652,9 @@
   <string name="search_itunes_label">搜索 iTunes</string>
   <string name="search_podcastindex_label">搜索 Podcastindex.org</string>
   <string name="search_fyyd_label">搜索 fyyd</string>
+  <string name="gpodnet_search_hint">搜索 gpodder.net</string>
   <string name="advanced">高级</string>
   <string name="add_podcast_by_url">通过 RSS 地址添加播客</string>
-  <string name="browse_gpoddernet_label">浏览 gpodder.net</string>
   <string name="discover">发现</string>
   <string name="discover_hide">隐藏</string>
   <string name="discover_is_hidden">您选择了隐藏建议</string>
@@ -753,7 +741,7 @@
   <string name="notification_channel_playing">当前播放</string>
   <string name="notification_channel_playing_description">允许控制回放。这是播放播客时您所见的主通知。</string>
   <string name="notification_channel_download_error">下载失败</string>
-  <string name="notification_channel_download_error_description">当下载或源更新失败是显示</string>
+  <string name="notification_channel_download_error_description">当下载或源更新失败时显示</string>
   <string name="notification_channel_sync_error">同步失败了</string>
   <string name="notification_channel_sync_error_description">gpodder 同步出错时显示</string>
   <string name="notification_channel_auto_download">自动下载已完成</string>
diff --git a/ui/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/ui/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 00e8141e7..ba1a834f9 100644
--- a/ui/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/ui/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -7,19 +7,13 @@
   <string name="add_feed_label">新增 Podcast</string>
   <string name="episodes_label">單集</string>
   <string name="queue_label">待播清單</string>
-  <string name="all_episodes_short_label">全部</string>
-  <string name="new_episodes_label">最新</string>
   <string name="favorite_episodes_label">最愛</string>
-  <string name="new_label">新</string>
   <string name="settings_label">設定</string>
   <string name="downloads_label">下載</string>
-  <string name="downloads_completed_label">已完成</string>
-  <string name="downloads_log_label">日誌</string>
   <string name="subscriptions_label">訂閱</string>
   <string name="subscriptions_list_label">訂閱列表</string>
   <string name="cancel_download_label">取消下載</string>
   <string name="playback_history_label">播放歷史</string>
-  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
   <string name="episode_cache_full_title">暫存集數已達上限</string>
   <string name="episode_cache_full_message">暫存集數已達上限，您可以在設定中調整限制。</string>
   <string name="notification_pref_fragment">通知</string>
@@ -38,8 +32,6 @@
   <string name="drawer_feed_order_alphabetical">按字母排序</string>
   <string name="drawer_feed_order_last_update">按發布日期排序</string>
   <string name="drawer_feed_order_most_played">按已播放的集數排序</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">新增及未播放集數</string>
-  <string name="drawer_feed_counter_new">新集數</string>
   <string name="drawer_feed_counter_unplayed">未播放集數</string>
   <string name="drawer_feed_counter_downloaded">已下載集數</string>
   <string name="drawer_feed_counter_none">沒有</string>
@@ -65,7 +57,6 @@
   <string name="error_label">錯誤</string>
   <string name="error_msg_prefix">發生錯誤：</string>
   <string name="refresh_label">刷新</string>
-  <string name="external_storage_error_msg">找不到外部儲存空間。請確保您已掛載外部儲存空間，這樣本軟體才能正常運行。</string>
   <string name="chapters_label">章節</string>
   <string name="chapter_duration">時長： %1$s</string>
   <string name="description_label">描述</string>
@@ -104,13 +95,6 @@
   </plurals>
   <string name="new_episode_notification_group_text">您訂閱的 Podcast 推出新單集了。</string>
   <!--Actions on feeds-->
-  <string name="mark_all_read_label">全部標記為已播放</string>
-  <string name="mark_all_read_msg">全部標記為已播放</string>
-  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">請確認您要將每一集都標記為已播放。</string>
-  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">請確定您是否要將此 Podcast 的每一集都標為已播放。</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_label">移除所有「新的」標籤</string>
-  <string name="removed_all_new_flags_msg">移除所有「新的」標記</string>
-  <string name="remove_all_new_flags_confirmation_msg">請確定您是否要將每一集的「new」標記移除。</string>
   <string name="show_info_label">顯示資料</string>
   <string name="show_feed_settings_label">顯示 Podcast 設定</string>
   <string name="feed_settings_label">Podcast 設定</string>
@@ -140,8 +124,6 @@
   <string name="delete_label">刪除</string>
   <string name="delete_failed">刪除文件失敗。重啟設備試試看。</string>
   <string name="delete_episode_label">刪除這一集</string>
-  <string name="remove_new_flag_label">移除「新」的標記</string>
-  <string name="removed_new_flag_label">已移除「新」的標記</string>
   <string name="mark_read_label">標記為已播放</string>
   <string name="mark_read_no_media_label">標示為已讀</string>
   <string name="play_this_to_seek_position">若想指定播放位置，請先播放該單集</string>
@@ -167,7 +149,6 @@
   <string name="visit_website_label">訪問網站</string>
   <string name="skip_episode_label">跳過這一集</string>
   <string name="reset_position">重置播放進度</string>
-  <string name="removed_item">項目已移除</string>
   <string name="no_items_selected">未選擇任何項目</string>
   <!--Download messages and labels-->
   <string name="download_successful">成功</string>
@@ -254,10 +235,6 @@
   <string name="no_history_label">聽過的每一集都會顯示在此。</string>
   <string name="no_all_episodes_head_label">什麼也沒有</string>
   <string name="no_all_episodes_label">當您添增 Podcast 後，其中的各單集會顯示於此。</string>
-  <string name="no_new_episodes_head_label">沒有新一集</string>
-  <string name="no_new_episodes_label">一旦新集數上線，就會顯示在這裡。</string>
-  <string name="no_fav_episodes_head_label">沒有設定最愛</string>
-  <string name="no_fav_episodes_label">您可以在特定一集上長按，將其設定為最愛</string>
   <string name="no_subscriptions_head_label">無訂閱</string>
   <string name="no_subscriptions_label">請按下方加號以訂閱 Podcast</string>
   <!--Preferences-->
@@ -493,17 +470,10 @@
   <string name="auto_enable_label">自動啟用</string>
   <string name="sleep_timer_enabled_label">已設定睡眠定時</string>
   <!--gpodder.net-->
-  <string name="gpodnet_taglist_header">分類</string>
-  <string name="gpodnet_toplist_header">最夯 Podcast</string>
-  <string name="gpodnet_search_hint">搜尋 gpodder.net</string>
   <string name="gpodnetauth_login_butLabel">登入</string>
   <string name="gpodnetauth_encryption_warning">密碼與資料都沒有加密！</string>
-  <string name="create_account">建立帳號</string>
   <string name="username_label">帳號</string>
   <string name="password_label">密碼</string>
-  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net 是開放源碼的 Podcast 同步服務，並非 AntennaPod 專案的一部分。</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_official">gpodder.net 官方主機</string>
-  <string name="gpodnetauth_server_custom">自訂主機</string>
   <string name="gpodnetauth_host">主機名稱</string>
   <string name="gpodnetauth_select_server">選擇主機</string>
   <string name="gpodnetauth_device_name">裝置名稱</string>
@@ -564,9 +534,9 @@
   <string name="search_itunes_label">搜尋 iTunes</string>
   <string name="search_podcastindex_label">搜尋 Podcastindex.org</string>
   <string name="search_fyyd_label">搜尋 fyyd</string>
+  <string name="gpodnet_search_hint">搜尋 gpodder.net</string>
   <string name="advanced">進階</string>
   <string name="add_podcast_by_url">以 RSS 網址新增 Podcast</string>
-  <string name="browse_gpoddernet_label">瀏覽 gpodder.net</string>
   <string name="discover">探索</string>
   <string name="discover_hide">隱藏</string>
   <string name="discover_is_hidden">您已隱藏推薦項目。</string>