path: root/core/src/main/res/values-fr/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <!--Activity and fragment titles-->
  <string name="feed_update_receiver_name">Mettre à jour les abonnements</string>
  <string name="feeds_label">Podcasts</string>
  <string name="statistics_label">Statistiques</string>
  <string name="add_feed_label">Ajouter un podcast</string>
  <string name="episodes_label">Episodes</string>
  <string name="queue_label">Liste de lecture</string>
  <string name="all_episodes_short_label">Tous</string>
  <string name="new_episodes_label">Nouveaux</string>
  <string name="favorite_episodes_label">Favoris</string>
  <string name="new_label">Nouveau</string>
  <string name="settings_label">Préférences</string>
  <string name="downloads_label">Téléchargements</string>
  <string name="open_autodownload_settings">Ouvrir les préférences</string>
  <string name="downloads_completed_label">Terminé</string>
  <string name="downloads_log_label">Journal</string>
  <string name="subscriptions_label">Abonnements</string>
  <string name="subscriptions_list_label">Liste des abonnements</string>
  <string name="cancel_download_label">Annuler le téléchargement</string>
  <string name="playback_history_label">Journal de lecture</string>
  <string name="gpodnet_main_label">gpodder.net</string>
  <string name="episode_cache_full_title">L\'emplacement pour stocker les épisodes est plein</string>
  <string name="episode_cache_full_message">Le nombre maximal d\'épisodes téléchargés a été atteint. Vous pouvez changer ce nombre dans les paramètres.</string>
  <string name="playback_statistics_label">Lecture</string>
  <string name="download_statistics_label">Téléchargements</string>
  <string name="notification_pref_fragment">Notifications</string>
  <!--Google Assistant-->
  <string name="app_action_not_found">\"%1$s\" non trouvé</string>
  <!--SwipeActions-->
  <string name="swipeactions_label">Actions associées au balayage</string>
  <string name="swipeactions_summary">Choisir les actions lors du balayage d\'un épisode</string>
  <string name="swipe_right">Balayage Droit</string>
  <string name="swipe_left">Balayage Gauche</string>
  <string name="enable_swipeactions">Activer le balayage pour cet écran</string>
  <string name="change_setting">Modifier</string>
  <!--Statistics fragment-->
  <string name="total_time_listened_to_podcasts">Durée totale d\'écoute :</string>
  <string name="statistics_mode">Type de statistiques</string>
  <string name="statistics_mode_normal">Calculer la durée réellement écoutée. Les épisodes écoutés deux fois comptent double alors que ceux simplement marqués lus ne sont pas comptés</string>
  <string name="statistics_mode_count_all">Compter tous les épisodes marqués comme lus</string>
  <string name="statistics_speed_not_counted">Note : la vitesse de lecture n\'est jamais prise en compte.</string>
  <string name="statistics_reset_data">Réinitialiser les statistiques </string>
  <string name="statistics_reset_data_msg">L\'information des temps de lecture va être effacée. Etes-vous sûr de vouloir continuer ?</string>
  <string name="statistics_counting_since">Depuis le %s,\nvous avez lu</string>
  <!--Download Statistics fragment-->
  <string name="total_size_downloaded_podcasts">Volume total des épisodes téléchargés :</string>
  <!--Main activity-->
  <string name="drawer_open">Ouvrir le menu</string>
  <string name="drawer_close">Fermer le menu</string>
  <string name="drawer_preferences">Préférences du volet</string>
  <string name="drawer_feed_order_unplayed_episodes">Trier par compteur</string>
  <string name="drawer_feed_order_alphabetical">Trier par ordre alphabétique</string>
  <string name="drawer_feed_order_last_update">Trier par date de publication</string>
  <string name="drawer_feed_order_most_played">Trier par nombre lus</string>
  <string name="drawer_feed_counter_new_unplayed">Nouveaux épisodes et non lus</string>
  <string name="drawer_feed_counter_new">Nouveaux épisodes</string>
  <string name="drawer_feed_counter_unplayed">Episodes non-lus</string>
  <string name="drawer_feed_counter_downloaded">Episodes téléchargés</string>
  <string name="drawer_feed_counter_none">Aucun</string>
  <!--Bug report activity-->
  <string name="log_file_share_exception">Aucune application compatible trouvée</string>
  <string name="export_logs_menu_title">Export détaillé des logs</string>
  <string name="confirm_export_log_dialog_message">Les logs détaillés peuvent contenir des données sensibles, par exemple la liste des abonnements</string>
  <!--Webview actions-->
  <string name="open_in_browser_label">Ouvrir dans le navigateur</string>
  <string name="copy_url_label">Copier le lien</string>
  <string name="share_url_label">Partager le lien</string>
  <string name="copied_url_msg">Lien copié dans le presse-papier</string>
  <string name="go_to_position_label">Aller à cette position</string>
  <!--Playback history-->
  <string name="clear_history_label">Effacer le journal</string>
  <!--Other-->
  <string name="confirm_label">Confirmer</string>
  <string name="cancel_label">Annuler</string>
  <string name="yes">Oui</string>
  <string name="no">Non</string>
  <string name="reset">Réinitialiser</string>
  <string name="url_label">Lien</string>
  <string name="support_funding_label">Soutenir</string>
  <string name="support_podcast">Soutenir ce Podcast</string>
  <string name="error_label">Erreur</string>
  <string name="error_msg_prefix">Une erreur a eu lieu :</string>
  <string name="refresh_label">Rafraîchir</string>
  <string name="external_storage_error_msg">Aucun stockage externe n\'est disponible. Merci de connecter un  volume de stockage externe pour que l\'application puisse fonctionner correctement.</string>
  <string name="chapters_label">Chapitres</string>
  <string name="chapter_duration">Durée : %1$s</string>
  <string name="description_label">Description</string>
  <string name="shownotes_label">Notes</string>
  <string name="shownotes_contentdescription">Glisser vers le haut pour lire les notes d\'épisode</string>
  <string name="episodes_suffix">\u0020épisodes</string>
  <string name="close_label">Fermer</string>
  <string name="retry_label">Réessayer</string>
  <string name="auto_download_label">Télécharger automatiquement</string>
  <string name="auto_delete_label">Suppression automatique des épisodes</string>
  <string name="feed_volume_reduction">Réduction du volume</string>
  <string name="feed_volume_reduction_summary">Réduction du volume des épisodes : %1$s</string>
  <string name="feed_volume_reduction_off">aucune</string>
  <string name="feed_volume_reduction_light">faible</string>
  <string name="feed_volume_reduction_heavy">importante</string>
  <string name="parallel_downloads">%1$d téléchargements simultanés</string>
  <string name="feed_auto_download_global">Option par défaut</string>
  <string name="feed_auto_download_always">Toujours</string>
  <string name="feed_auto_download_never">Jamais</string>
  <string name="send_label">Envoyer...</string>
  <string name="episode_cleanup_never">Jamais</string>
  <string name="episode_cleanup_except_favorite_removal">Quand pas un favori</string>
  <string name="episode_cleanup_queue_removal">Quand pas dans la liste de lecture</string>
  <string name="episode_cleanup_after_listening">Après avoir été écouté</string>
  <plurals name="episode_cleanup_hours_after_listening">
    <item quantity="one">1 heure après avoir été écouté</item>
    <item quantity="other">%d heures après avoir été écouté</item>
  </plurals>
  <plurals name="episode_cleanup_days_after_listening">
    <item quantity="one">1 jour après avoir été écouté</item>
    <item quantity="other">%d jours après avoir été écouté</item>
  </plurals>
  <plurals name="num_selected_label">
    <item quantity="one">%1$d/%2$d sélectionné</item>
    <item quantity="other">%1$d/%2$d sélectionnés</item>
  </plurals>
  <plurals name="num_episodes">
    <item quantity="one">%d épisode</item>
    <item quantity="other">%d épisodes</item>
  </plurals>
  <string name="loading_more">Chargement...</string>
  <string name="episode_notification">Notification des épisodes</string>
  <string name="episode_notification_summary">Affiche une notification quand de nouveaux épisodes sont disponibles.</string>
  <plurals name="new_episode_notification_message">
    <item quantity="one">%2$s a un nouvel épisode</item>
    <item quantity="other">%2$s a %1$d nouveaux épisodes</item>
  </plurals>
  <plurals name="new_episode_notification_title">
    <item quantity="one">Nouvel épisode</item>
    <item quantity="other">Nouveaux épisodes</item>
  </plurals>
  <string name="new_episode_notification_group_text">Vos abonnements disposent de nouveaux épisodes.</string>
  <!--Actions on feeds-->
  <string name="mark_all_read_label">Tout marquer comme lu</string>
  <string name="mark_all_read_msg">Tous les épisodes ont été marqués comme lus</string>
  <string name="mark_all_read_confirmation_msg">Confirmer le marquage de tous les épisode comme lus</string>
  <string name="mark_all_read_feed_confirmation_msg">Confirmer le marquage de tous les épisodes de ce podcast comme lus</string>
  <string name="remove_all_new_flags_label">Ne plus rien considérer nouveau</string>
  <string name="removed_all_new_flags_msg">Les statuts \"nouveau\" ont été supprimés</string>
  <string name="remove_all_new_flags_confirmation_msg">Confirmer que vous ne voulez plus d\'épisodes apparaissant comme \"nouveau\".</string>
  <string name="show_info_label">Voir les détails</string>
  <string name="show_feed_settings_label">Paramètres du podcast...</string>
  <string name="feed_settings_label">Paramètres du podcast</string>
  <string name="rename_feed_label">Renommer le podcast</string>
  <string name="remove_feed_label">Supprimer le podcast</string>
  <string name="share_label">Partager</string>
  <string name="share_label_with_ellipses">Partager...</string>
  <string name="share_file_label">Partager le fichier</string>
  <string name="share_website_url_label">Lien du site web</string>
  <string name="share_feed_url_label">Lien du flux</string>
  <string name="feed_delete_confirmation_msg">Confirmer que vous voulez supprimer le podcast \"%1$s\" et TOUS ses épisodes téléchargés.</string>
  <string name="feed_delete_confirmation_msg_batch">Confirmer que vous voulez supprimer les podcasts sélectionnés et TOUS leurs épisodes (y compris ceux téléchargés).</string>
  <string name="feed_delete_confirmation_local_msg">Merci de confirmer que vous voulez supprimer le podcast \"%1$s\". Les fichiers du dossier local  / source ne seront pas effacés.</string>
  <string name="feed_remover_msg">Podcast en cours de suppression</string>
  <string name="load_complete_feed">Mettre à jour tout le podcast</string>
  <string name="multi_select">Sélection multiple</string>
  <string name="select_all_above">Sélectionner avec ceux au-dessus</string>
  <string name="select_all_below">Sélectionner avec ceux en-dessous</string>
  <string name="filtered_label">Filtré</string>
  <string name="refresh_failed_msg">{fa-exclamation-circle} La dernière mise à jour a échoué. Taper pour plus de détails.</string>
  <string name="open_podcast">Ouvrir le podcast</string>
  <string name="please_wait_for_data">Merci d\'attendre la fin du téléchargement des données</string>
  <string name="updates_disabled_label">Mises à jour désactivées</string>
  <plurals name="updated_feeds_batch_label">
    <item quantity="one">%d abonnement mis à jour.</item>
    <item quantity="other">%d abonnements mis à jour.</item>
  </plurals>
  <string name="edit_tags">Modifier les tags</string>
  <string name="rename_tag_label">Renommer le tag</string>
  <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message">Le téléchargement d\'épisodes par la connexion mobile est désactivé dans les options.\n\nVoulez-vous quand même actualiser tous les podcasts ?</string>
  <!--actions on feeditems-->
  <string name="download_label">Télécharger</string>
  <plurals name="downloading_batch_label">
    <item quantity="one">Téléchargement d\'%d épisode.</item>
    <item quantity="other">Téléchargement de %d épisodes.</item>
  </plurals>
  <string name="play_label">Lire</string>
  <string name="pause_label">Pause</string>
  <string name="stream_label">Streaming</string>
  <string name="delete_label">Supprimer</string>
  <string name="delete_failed">Suppression du fichier impossible. Redémarrer pourrait aider.</string>
  <string name="delete_episode_label">Suppression de l\'épisode</string>
  <plurals name="deleted_multi_episode_batch_label">
    <item quantity="one">1  épisode téléchargé supprimé.</item>
    <item quantity="other">%d épisodes téléchargés supprimés.</item>
  </plurals>
  <string name="remove_new_flag_label">Ne plus considérer nouveau</string>
  <string name="removed_new_flag_label">Le statut \"nouveau\" a été supprimé</string>
  <string name="mark_read_label">Marquer comme lu</string>
  <string name="marked_as_played_label">Marqué comme lu</string>
  <string name="marked_as_unplayed_label">Marqué comme non lu</string>
  <string name="mark_read_no_media_label">Marquer comme lu</string>
  <string name="play_this_to_seek_position">Pour changer la position l\'épisode doit être en cours de lecture</string>
  <plurals name="marked_read_batch_label">
    <item quantity="one">%d épisode marqué comme lu.</item>
    <item quantity="other">%d épisodes marqués comme lus.</item>
  </plurals>
  <string name="mark_unread_label">Marquer comme non lu</string>
  <string name="mark_unread_label_no_media">Marquer comme non lu</string>
  <plurals name="marked_unread_batch_label">
    <item quantity="one">%d épisode marqué comme non lu.</item>
    <item quantity="other">%d épisodes marqués comme non lus.</item>
  </plurals>
  <string name="add_to_queue_label">Ajouter à la liste de lecture</string>
  <string name="added_to_queue_label">Ajouté à la liste de lecture</string>
  <plurals name="added_to_queue_batch_label">
    <item quantity="one">%d épisode ajouté à la liste de lecture.</item>
    <item quantity="other">%d épisodes ajoutés à la liste de lecture</item>
  </plurals>
  <string name="remove_from_queue_label">Supprimer de la liste de lecture</string>
  <plurals name="removed_from_queue_batch_label">
    <item quantity="one">%d épisode supprimé de la liste de lecture.</item>
    <item quantity="other">%d épisodes supprimés de la liste de lecture.</item>
  </plurals>
  <string name="add_to_favorite_label">Ajouter aux Favoris</string>
  <string name="remove_from_favorite_label">Supprimer des Favoris</string>
  <string name="visit_website_label">Visiter le site</string>
  <string name="skip_episode_label">Passer cet épisode</string>
  <string name="reset_position">Réinitialiser la position de lecture</string>
  <string name="removed_item">Élément retiré</string>
  <string name="no_items_selected">Rien n\'a été sélectionné</string>
  <!--Download messages and labels-->
  <string name="download_successful">terminé</string>
  <string name="download_pending">Téléchargement en attente</string>
  <string name="download_running">Téléchargement en cours</string>
  <string name="download_error_details">Détails</string>
  <string name="download_error_details_message">%1$s \n\nLien du fichier :\n%2$s</string>
  <string name="download_error_tap_for_details">Taper pour plus de détails.</string>
  <string name="download_error_device_not_found">Volume de stockage non trouvé</string>
  <string name="download_error_insufficient_space">Espace insuffisant sur l\'appareil.</string>
  <string name="download_error_http_data_error">Erreur de données HTTP</string>
  <string name="download_error_error_unknown">Erreur inconnue</string>
  <string name="download_error_parser_exception">Le serveur du podcast a retourné un flux ne fonctionnant pas.</string>
  <string name="download_error_unsupported_type">Type de flux non géré</string>
  <string name="download_error_unsupported_type_html">Le serveur du podcast retourne un site web au lieu d\'un podcast.</string>
  <string name="download_error_not_found">Le serveur du podcast ne trouve pas le fichier. Il est possible qu\'il ne soit plus disponible.</string>
  <string name="download_error_connection_error">Erreur de connexion</string>
  <string name="download_error_unknown_host">Serveur introuvable. Vérifier que l\'adresse soit correcte et que la connexion fonctionne.</string>
  <string name="download_error_unauthorized">Erreur d\'authentification</string>
  <string name="download_error_file_type_type">Erreur format de fichier</string>
  <string name="download_error_forbidden">Le serveur du podcast refuse de répondre.</string>
  <string name="download_canceled_msg">Téléchargement annulé</string>
  <string name="download_error_wrong_size">La connexion au serveur a été coupée avant la fin du téléchargement</string>
  <string name="download_error_blocked">Le téléchargement a été bloqué par une application sur l\'appareil (VPN ou bloqueur de pub).</string>
  <string name="download_error_certificate">Impossible d\'établir une connexion sécurisée. Une application sur l\'appareil (VPN ou bloqueur de pub) empêche peut-être le téléchargement ou le certificat du serveur peut avoir un problème.</string>
  <string name="download_report_title">Téléchargements terminés avec des erreurs</string>
  <string name="auto_download_report_title">Téléchargement automatique terminé</string>
  <string name="download_error_io_error">Erreur d\'E/S</string>
  <string name="download_error_request_error">Erreur de requête</string>
  <string name="download_error_db_access">Problème d\'accès à la base de données</string>
  <plurals name="downloads_left">
    <item quantity="one">%d téléchargement restant</item>
    <item quantity="other">%d téléchargements restants</item>
  </plurals>
  <string name="completing">En cours...</string>
  <string name="download_notification_title">Téléchargement des podcasts</string>
  <string name="download_log_title_unknown">Titre inconnu</string>
  <string name="download_type_feed">Flux</string>
  <string name="download_type_media">Fichier média</string>
  <string name="null_value_podcast_error">Aucun podcast correspondant.</string>
  <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">Le podcast suggéré ne donne pas de lien RSS mais AntennaPod a trouvé un lien qui pourrait correspondre</string>
  <string name="authentication_notification_title">Authentification requise</string>
  <string name="authentication_notification_msg">La ressource que vous avez demandé nécessite un nom d\'utilisateur et un mot de passe</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">Confirmer le téléchargement mobile</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message_not_in_queue">Le téléchargement avec la connexion mobile est désactivé dans les options.\n\nVous pouvez choisir d\'ajouter seulement l\'épisode à la liste de lecture ou vous pouvez autoriser temporairement le téléchargement.\n\n<small>Votre choix sera retenu pour les 10 prochaines minutes.</small></string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_message">Le téléchargement avec la connexion mobile est désactivé dans les options.\n\nVoulez-vous autoriser temporairement le téléchargement?\n\n<small>Votre choix sera retenu pour les 10 prochaines minutes.</small></string>
  <string name="confirm_mobile_streaming_notification_title">Toucher pour autoriser le streaming avec la connexion mobile</string>
  <string name="confirm_mobile_streaming_notification_message">Le streaming avec la connexion mobile est désactivé dans les paramètres. Toucher pour streamer quand même.</string>
  <string name="confirm_mobile_streaming_button_always">Toujours</string>
  <string name="confirm_mobile_streaming_button_once">Une seule fois</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_only_add_to_queue">Rajouter à la liste de lecture</string>
  <string name="confirm_mobile_download_dialog_enable_temporarily">Autoriser temporairement</string>
  <!--Mediaplayer messages-->
  <string name="playback_error_server_died">Le serveur ne répond pas</string>
  <string name="playback_error_unsupported">Format de média non géré</string>
  <string name="playback_error_timeout">L\'opération a expiré</string>
  <string name="playback_error_source">Impossible d\'accéder au fichier</string>
  <string name="playback_error_unknown">Erreur inconnue</string>
  <string name="no_media_playing_label">Aucune lecture</string>
  <string name="player_go_to_picture_in_picture">Mode Picture-in-Picture</string>
  <string name="unknown_media_key">AntennaPod - Touche média inconnue : %1$d</string>
  <string name="error_file_not_found">Fichier non trouvé</string>
  <string name="no_media_label">Aucun fichier média disponible</string>
  <!--Queue operations-->
  <string name="lock_queue">Verrouiller la liste</string>
  <string name="queue_locked">Liste verrouillée</string>
  <string name="queue_unlocked">Liste déverrouillée</string>
  <string name="queue_lock_warning">Quand la liste est verrouillée il n\'est plus possible d\'utiliser le swipe ou de changer l\'ordre des épisodes.</string>
  <string name="checkbox_do_not_show_again">Ne pas réafficher</string>
  <string name="clear_queue_label">Effacer la liste</string>
  <string name="undo">Annuler</string>
  <string name="move_to_top_label">Déplacer en haut de la liste</string>
  <string name="move_to_bottom_label">Déplacer en bas de la liste</string>
  <string name="sort">Trier</string>
  <string name="keep_sorted">Conserver le tri</string>
  <string name="date">Date</string>
  <string name="duration">Durée</string>
  <string name="episode_title">Titre de l\'épisode</string>
  <string name="feed_title">Nom du podcast</string>
  <string name="random">Aléatoire</string>
  <string name="smart_shuffle">Tri intelligent</string>
  <string name="clear_queue_confirmation_msg">Veuillez confirmer que vous voulez bien supprimer TOUS les épisodes de la liste de lecture</string>
  <string name="time_left_label">Durée restante :\u0020</string>
  <!--Variable Speed-->
  <string name="speed_presets">Enregistrées</string>
  <string name="preset_already_exists">%1$.2fx est déjà enregistrée.</string>
  <!--Empty list labels-->
  <string name="no_items_header_label">Aucun épisode dans la liste de lecture</string>
  <string name="no_items_label">Pour ajouter un épisode, téléchargez le ou faites une pression longue dessus et taper sur \"Ajouter à la liste de lecture\".</string>
  <string name="no_shownotes_label">Aucune note ou description pour cet épisode.</string>
  <string name="no_comp_downloads_head_label">Aucun épisode téléchargé</string>
  <string name="no_comp_downloads_label">Vous pouvez télécharger des épisodes à partir du détail d\'un podcast.</string>
  <string name="no_log_downloads_head_label">Aucun téléchargement dans l\'historique</string>
  <string name="no_log_downloads_label">L\'historique des téléchargements apparaîtra quand il ne sera plus vide. </string>
  <string name="no_history_head_label">Aucun historique</string>
  <string name="no_history_label">Après avoir écouté un épisode il apparaîtra ici.</string>
  <string name="no_all_episodes_head_label">Aucun épisode</string>
  <string name="no_all_episodes_label">Quand vous ajouterez un podcast ses épisodes seront montrés ici.</string>
  <string name="no_new_episodes_head_label">Aucun nouvel épisode</string>
  <string name="no_new_episodes_label">Quand de nouveaux épisodes seront disponibles ils apparaîtront ici.</string>
  <string name="no_fav_episodes_head_label">Aucun épisode favori</string>
  <string name="no_fav_episodes_label">Vous pouvez marquer des épisodes comme favoris par une pression longue dessus.</string>
  <string name="no_subscriptions_head_label">Aucun abonnement</string>
  <string name="no_subscriptions_label">Pour vous abonner à un podcast appuyer sur le bouton +.</string>
  <!--Preferences-->
  <string name="storage_pref">Stockage</string>
  <string name="storage_sum">Suppression automatique, importation, exportation</string>
  <string name="project_pref">Projet</string>
  <string name="synchronization_pref">Synchronisation</string>
  <string name="synchronization_sum">Synchroniser avec d\'autres appareils</string>
  <string name="automation">Automatisation</string>
  <string name="download_pref_details">Détails</string>
  <string name="import_export_pref">Importation / Exportation</string>
  <string name="import_export_search_keywords">backup, restore, sauvegarde, restauration, import, export</string>
  <string name="appearance">Apparence</string>
  <string name="external_elements">Eléments externes</string>
  <string name="interruptions">Interruptions</string>
  <string name="playback_control">Contrôle de lecture</string>
  <string name="reassign_hardware_buttons">Paramétrage des boutons</string>
  <string name="preference_search_hint">Chercher...</string>
  <string name="preference_search_no_results">Aucun résultat</string>
  <string name="preference_search_clear_history">Effacer l\'historique</string>
  <string name="media_player">Lecteur multimédia</string>
  <string name="pref_episode_cleanup_title">Nettoyage des épisodes</string>
  <string name="pref_episode_cleanup_summary">Episodes pouvant être supprimés si le téléchargement automatique a besoin de plus de place.</string>
  <string name="pref_pauseOnDisconnect_sum">Interrompre la lecture quand les écouteurs ou le bluetooth sont déconnectés</string>
  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_sum">Reprendre la lecture quand des écouteurs sont branchés</string>
  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_sum">Reprendre la lecture quand le Bluetooth se reconnecte</string>
  <string name="pref_hardware_forward_button_title">Bouton Saut Avant</string>
  <string name="pref_hardware_forward_button_summary">Définir le comportement du bouton \"saut avant\"</string>
  <string name="pref_hardware_previous_button_title">Bouton Saut Arrière</string>
  <string name="pref_hardware_previous_button_summary">Définir le comportement du bouton \"saut arrière\"</string>
  <string name="button_action_fast_forward">Saut Avant</string>
  <string name="button_action_rewind">Saut Arrière</string>
  <string name="button_action_skip_episode">Passer l\'épisode</string>
  <string name="button_action_restart_episode">Redémarrer l\'épisode</string>
  <string name="pref_followQueue_sum">Après la fin d\'un épisode, lire le suivant dans la liste de lecture</string>
  <string name="pref_auto_delete_sum">Supprimer l\'épisode quand la lecture est finie</string>
  <string name="pref_auto_delete_title">Suppression automatique</string>
  <string name="pref_smart_mark_as_played_sum">Les épisodes seront marqués comme lus même s\'il reste quelques secondes pour les finir</string>
  <string name="pref_smart_mark_as_played_title">Marquer comme lu intelligemment</string>
  <string name="pref_skip_keeps_episodes_sum">Garder les épisodes quand ils sont passés</string>
  <string name="pref_skip_keeps_episodes_title">Garder les épisodes passés</string>
  <string name="pref_favorite_keeps_episodes_sum">Garder les épisodes marqués comme favoris</string>
  <string name="pref_favorite_keeps_episodes_title">Garder les épisodes favoris</string>
  <string name="playback_pref">Lecture</string>
  <string name="playback_pref_sum">Contrôles du casque, durée des sauts, liste de lecture</string>
  <string name="network_pref">Réseau</string>
  <string name="network_pref_sum">Intervalle / Heure de mise à jour, contrôle des téléchargements, utilisation de la connexion mobile</string>
  <string name="feed_refresh_title">Actualiser les podcasts</string>
  <string name="feed_refresh_sum">Indiquer la récurrence ou l\'heure de mise à jour des listes d\'épisodes</string>
  <string name="feed_refresh_interval">Intervalle</string>
  <string name="feed_refresh_time">Heure</string>
  <string name="feed_refresh_never">Jamais</string>
  <string name="feed_refresh_interval_at">à %1$s</string>
  <plurals name="feed_refresh_every_x_hours">
    <item quantity="one">Toutes les heures</item>
    <item quantity="other">Toutes les %d heures</item>
  </plurals>
  <string name="pref_followQueue_title">Lecture continue</string>
  <string name="pref_pauseOnHeadsetDisconnect_title">Déconnexion des écouteurs ou du Bluetooth</string>
  <string name="pref_unpauseOnHeadsetReconnect_title">Connexion des écouteurs</string>
  <string name="pref_unpauseOnBluetoothReconnect_title">Connexion du Bluetooth</string>
  <string name="pref_stream_over_download_title">Préférer le streaming</string>
  <string name="pref_stream_over_download_sum">Afficher dans les listes le bouton du streaming au lieu de celui du téléchargement</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_title">Utilisation de la connexion mobile</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_sum">Choisir ce qui est autorisé lorsque la connexion mobile est utilisée</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_refresh">Mise à jour des podcasts</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_images">Récupération des images</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_auto_download">Téléchargement automatique</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_episode_download">Téléchargement d\'épisodes</string>
  <string name="pref_mobileUpdate_streaming">Streaming</string>
  <string name="user_interface_label">Interface utilisateur</string>
  <string name="user_interface_sum">Apparence, abonnements, écran de verrouillage</string>
  <string name="pref_set_theme_title">Choisir un thème</string>
  <string name="pref_nav_drawer_items_title">Changer les éléments du volet de navigation</string>
  <string name="pref_nav_drawer_items_sum">Choisir quels éléments apparaissent dans le volet de navigation</string>
  <string name="pref_nav_drawer_feed_order_title">Définir l\'ordre des abonnements</string>
  <string name="pref_nav_drawer_feed_order_sum">Change l\'ordre de vos abonnements</string>
  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_title">Définir le compteur d\'abonnements</string>
  <string name="pref_nav_drawer_feed_counter_sum">Changer l\'information affichée par le compteur d\'abonnements. Cela change aussi l\'ordre des podcasts si ils sont triés par le compteur.</string>
  <string name="pref_set_theme_sum">Modifier l\'apparence d\'AntennaPod.</string>
  <string name="pref_automatic_download_title">Téléchargement automatique</string>
  <string name="pref_automatic_download_sum">Configurer le téléchargement automatique des épisodes.</string>
  <string name="pref_autodl_wifi_filter_title">Activer le filtre Wi-Fi</string>
  <string name="pref_autodl_wifi_filter_sum">Autoriser le téléchargement automatique uniquement sur les réseaux Wi-Fi sélectionnés.</string>
  <string name="pref_automatic_download_on_battery_title">Télécharger lorsque l\'appareil n\'est pas en charge</string>
  <string name="pref_automatic_download_on_battery_sum">Autoriser le téléchargement automatique quand l\'appareil n\'est pas en train de charger</string>
  <string name="pref_parallel_downloads_title">Téléchargements simultanés</string>
  <string name="pref_episode_cache_title">Nombre d\'épisodes stockés</string>
  <string name="pref_episode_cache_summary">Nombre maximum d\'épisodes stockés sur l\'appareil. Le téléchargement automatique sera suspendu si ce nombre est atteint.</string>
  <string name="pref_episode_cover_title">Image des épisodes</string>
  <string name="pref_episode_cover_summary">Utiliser dans les listes les images des épisodes. Sinon l\'image du podcast sera utilisée.</string>
  <string name="pref_show_remain_time_title">Afficher la durée restante</string>
  <string name="pref_show_remain_time_summary">Montrer la durée restant à lire des épisodes au lieu de la durée totale.</string>
  <string name="pref_theme_title_use_system">Thème du système</string>
  <string name="pref_theme_title_light">Clair</string>
  <string name="pref_theme_title_dark">Sombre</string>
  <string name="pref_theme_title_trueblack">Noir (pour écran AMOLED)</string>
  <string name="pref_episode_cache_unlimited">Illimité</string>
  <string name="synchronization_logout">Déconnexion</string>
  <string name="pref_synchronization_logout_toast">Déconnexion réussie</string>
  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">Modifier les informations de connexion</string>
  <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">Modifier les information de connexion pour votre compte gpodder.net</string>
  <string name="synchronization_sync_changes_title">Synchroniser maintenant</string>
  <string name="synchronization_full_sync_title">Forcer une synchronisation complète</string>
  <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[Connecté en tant que <i>%1$s</i> sur <i>%2$s</i>. <br/><br/>Déconnectez-vous pour pouvoir changer le service de synchronisation]]></string>
  <string name="synchronization_summary_unchoosen">Vous pouvez choisir entre plusieurs services pour synchroniser les abonnements et les statuts des épisodes</string>
  <string name="synchronization_summary_nextcloud">Gpoddersync est une application Nextcloud et open-source que vous pouvez installer facilement sur votre serveur. L\'application est indépendante du projet AntennaPod.</string>
  <string name="synchronization_nextcloud_authenticate_browser">Autoriser l\'accès à l\'aide du navigateur qui a été ouvert puis revenez sur AntennaPod.</string>
  <string name="synchronization_choose_title">Choisir le service de synchronisation</string>
  <string name="synchronization_force_sync_summary">Resynchroniser tous les abonnements et tous les statuts d\'épisodes</string>
  <string name="synchronization_sync_summary">Synchroniser l\'abonnement et les statuts d\'épisodes changés</string>
  <string name="dialog_choose_sync_service_title">Choisir le service de synchronisation</string>
  <string name="pref_playback_speed_sum">Définir les vitesses disponibles lors de la lecture</string>
  <string name="pref_feed_playback_speed_sum">Vitesse de lecture par défaut des épisodes</string>
  <string name="pref_feed_skip">Saut automatique</string>
  <string name="pref_feed_skip_sum">Sauter le début et la fin des épisodes</string>
  <string name="pref_feed_skip_ending">Sauter à la fin</string>
  <string name="pref_feed_skip_intro">Sauter au début</string>
  <string name="pref_feed_skip_ending_toast">%d dernières secondes sautées</string>
  <string name="pref_feed_skip_intro_toast">%d premières secondes sautées</string>
  <string name="pref_playback_time_respects_speed_title">Ajuster les informations en fonction la vitesse de lecture</string>
  <string name="pref_playback_time_respects_speed_sum">La position et la durée affichée tiendront compte de la vitesse de lecture</string>
  <string name="pref_fast_forward">Durée du saut avant</string>
  <string name="pref_fast_forward_sum">Nombre de secondes à sauter quand le bouton \"saut avant\" est pressé</string>
  <string name="pref_rewind">Durée du saut arrière</string>
  <string name="pref_rewind_sum">Nombre de secondes à sauter quand le bouton \"saut arrière\" est pressé</string>
  <string name="pref_expandNotify_title">Priorité haute de notification</string>
  <string name="pref_expandNotify_sum">Permet, généralement, d\'étendre la notification pour montrer les boutons de lecture</string>
  <string name="pref_persistNotify_title">Boutons de lecture permanents</string>
  <string name="pref_persistNotify_sum">Garder les notifications et les boutons de lecture sur l\'écran de verrouillage quand la lecture est en pause</string>
  <string name="pref_compact_notification_buttons_title">Boutons pour la notification réduite</string>
  <string name="pref_compact_notification_buttons_sum">Définir les boutons de lecture quand la notification est réduite. Le bouton de lecture/pause est toujours affiché.</string>
  <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_title">Choisir un maximum de %1$d éléments</string>
  <string name="pref_compact_notification_buttons_dialog_error">Vous ne pouvez pas choisir plus de %1$d éléments.</string>
  <string name="pref_lockscreen_background_title">Changer l’arrière plan de l\'écran de verrouillage</string>
  <string name="pref_lockscreen_background_sum">Placer l\'image de l’épisode en arrière plan de l\'écran de verrouillage. Cela aura aussi pour effet de montrer l\'image dans les autres applications.</string>
  <string name="pref_enqueue_location_title">Emplacement des épisodes téléchargés</string>
  <string name="pref_enqueue_location_sum">Ajouter les épisodes : %1$s</string>
  <string name="enqueue_location_back">en fin de liste</string>
  <string name="enqueue_location_front">en début de liste</string>
  <string name="enqueue_location_after_current">après l\'épisode courant</string>
  <string name="pref_smart_mark_as_played_disabled">Désactivé</string>
  <string name="documentation_support">Documentation et support</string>
  <string name="visit_user_forum">Forum des utilisateurs</string>
  <string name="bug_report_title">Signaler un bug</string>
  <string name="open_bug_tracker">Ouvrir le suivi des bugs</string>
  <string name="copy_to_clipboard">Copier dans le presse-papier</string>
  <string name="copied_to_clipboard">Copié dans le presse-papier</string>
  <string name="experimental_pref">Expérimental</string>
  <string name="pref_media_player_message">Choisir le lecteur à utiliser pour lire les fichiers</string>
  <string name="pref_current_value">Valeur actuelle : %1$s</string>
  <string name="pref_proxy_title">Proxy</string>
  <string name="pref_proxy_sum">Paramétrer un réseau proxy</string>
  <string name="pref_no_browser_found">Aucun navigateur trouvé.</string>
  <string name="pref_enqueue_downloaded_title">Ajouter à la liste après téléchargement</string>
  <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">Mettre les épisodes dans la la liste de lecture après téléchargement</string>
  <string name="media_player_builtin">Lecteur natif d\'Android (plus maintenu)</string>
  <string name="media_player_sonic">Sonic Media Player (plus maintenu) </string>
  <string name="media_player_exoplayer_recommended">ExoPlayer (recommandé)</string>
  <string name="media_player_switch_to_exoplayer">Utiliser ExoPlayer pour la lecture</string>
  <string name="media_player_switched_to_exoplayer">Lecteur changé pour ExoPlayer</string>
  <string name="pref_skip_silence_title">Supprimer les silences audios</string>
  <string name="pref_videoBehavior_title">Sortie du lecteur pendant une vidéo</string>
  <string name="pref_videoBehavior_sum">Définir ce qu\'il se passe si une vidéo est quittée pendant sa lecture</string>
  <string name="stop_playback">Arrêter la lecture</string>
  <string name="continue_playback">Continuer la lecture</string>
  <string name="behavior">Comportement</string>
  <string name="pref_back_button_behavior_title">Comportement du bouton retour</string>
  <string name="pref_back_button_behavior_sum">Change le comportement du bouton retour</string>
  <string name="back_button_default">Défaut</string>
  <string name="back_button_open_drawer">Ouvrir le volet de navigation</string>
  <string name="back_button_double_tap">Taper 2 fois pour quitter</string>
  <string name="back_button_show_prompt">Confirmer la fermeture</string>
  <string name="close_prompt">Etes-vous sur de vouloir fermer AntennaPod ?</string>
  <string name="double_tap_toast">Taper encore une fois retour pour quitter</string>
  <string name="back_button_go_to_page">Aller à la page...</string>
  <string name="back_button_go_to_page_title">Sélectionner une page</string>
  <string name="pref_delete_removes_from_queue_title">Supprimer retire de la liste de lecture</string>
  <string name="pref_delete_removes_from_queue_sum">Retirer de la liste de lecture un épisode quand son fichier est supprimé.</string>
  <string name="pref_filter_feed_title">Filtre des abonnements</string>
  <string name="pref_filter_feed_sum">Filtrer les abonnements dans le volet de navigation et dans l\'écran des abonnements.</string>
  <string name="subscriptions_are_filtered">Les abonnements sont filtrés.</string>
  <string name="subscriptions_counter_greater_zero">Compteur supérieur à zéro</string>
  <string name="auto_downloaded">Avec téléchargement automatique</string>
  <string name="not_auto_downloaded">Sans téléchargement automatique</string>
  <string name="kept_updated">Maintenu à jour</string>
  <string name="not_kept_updated">Non maintenu à jour</string>
  <string name="new_episode_notification_enabled">Notification activée</string>
  <string name="new_episode_notification_disabled">Notification désactivée</string>
  <string name="pref_feed_settings_dialog_msg">Ce paramètre est spécifique à chaque podcast. Vous pouvez le changer en ouvrant la page du podcast.</string>
  <string name="pref_contribute">Contribuer</string>
  <string name="pref_show_subscription_title">Afficher les noms des podcasts</string>
  <string name="pref_show_subscription_title_summary">Affiche le nom des podcasts en dessous de leur image.</string>
  <!--About screen-->
  <string name="about_pref">À propos</string>
  <string name="antennapod_version">Version d\'AntennaPod</string>
  <string name="contributors">Contributeurs</string>
  <string name="contributors_summary">Tout le monde peut contribuer à l\'amélioration d\'AntennaPod - avec du code, des traductions ou en aidant les utilisateurs dans notre forum.</string>
  <string name="developers">Développeurs</string>
  <string name="translators">Traducteurs</string>
  <string name="special_thanks">Remerciements spéciaux</string>
  <string name="privacy_policy">Politique de confidentialité</string>
  <string name="licenses">Licences</string>
  <string name="licenses_summary">AntennaPod utilise le code d\'autres logiciels</string>
  <!--Search-->
  <string name="search_status_no_results">Aucun résultat trouvé</string>
  <string name="type_to_search">Entrer une requête pour chercher</string>
  <string name="search_label">Recherche</string>
  <string name="no_results_for_query">Aucun résultat trouvé pour \"%1$s\"</string>
  <!--Synchronization-->
  <string name="sync_status_started">Synchronisation démarrée</string>
  <string name="sync_status_episodes_upload">Export des statuts des épisodes...</string>
  <string name="sync_status_episodes_download">Import des statuts des épisodes...</string>
  <string name="sync_status_upload_played">Export des statuts de lecture...</string>
  <string name="sync_status_subscriptions">Synchronisation des abonnements...</string>
  <string name="sync_status_wait_for_downloads">En attente que la récupération des données finissent...</string>
  <string name="sync_status_success">Synchronisation réussie</string>
  <string name="sync_status_error">Echec de la synchronisation</string>
  <!--import and export-->
  <string name="import_export_summary">Copier les abonnements et la liste de lecture sur un autre appareil</string>
  <string name="database">Base de données</string>
  <string name="opml">OPML</string>
  <string name="html">HTML</string>
  <string name="html_export_summary">Montrer vos abonnements à un ami</string>
  <string name="opml_export_summary">Transférer vos abonnements à une autre application de podcasts</string>
  <string name="opml_import_summary">Importer les abonnements d\'une autre application de podcasts</string>
  <string name="database_export_summary">Transférer les abonnements, les épisodes écoutés et la liste de lecture sur un autre appareil</string>
  <string name="database_import_summary">Importer une base de données AntennaPod d\'un autre appareil</string>
  <string name="opml_import_label">Importer un fichier OPML</string>
  <string name="opml_add_podcast_label">Importer une liste de podcasts (fichier OPML)</string>
  <string name="opml_reader_error">Une erreur s\'est produite pendant la lecture du fichier OPML :</string>
  <string name="opml_import_error_no_file">Aucun fichier sélectionné !</string>
  <string name="select_all_label">Tout choisir</string>
  <string name="deselect_all_label">Ne rien choisir</string>
  <string name="opml_export_label">Exporter un fichier OPML</string>
  <string name="html_export_label">Exporter un fichier HTML</string>
  <string name="database_export_label">Exporter la base de données</string>
  <string name="database_import_label">Importer la base de données</string>
  <string name="database_import_warning">Importer une base de données remplacera tout vos abonnements et votre historique de lecture. Il est conseillé d\'exporter votre base de données actuelle pour avoir une sauvegarde. Confirmez-vous l\'import ?</string>
  <string name="please_wait">Merci de patienter...</string>
  <string name="export_error_label">Erreur d\'exportation</string>
  <string name="export_success_title">Export réussi</string>
  <string name="export_success_sum">Le fichier a été exporté dans :\n\n%1$s</string>
  <string name="opml_import_ask_read_permission">L\'accès au stockage externe est requis pour lire le fichier OPML</string>
  <string name="successful_import_label">Import réussi</string>
  <string name="import_ok">Appuyer sur OK pour redémarrer AntennaPod</string>
  <string name="import_no_downgrade">La base de données a été exportée avec une version plus récente d\'AntennaPod. L\'application actuelle ne sait pas comment l\'importer.</string>
  <string name="favorites_export_label">Exporter les favoris</string>
  <string name="favorites_export_summary">Exporter les favoris dans un fichier</string>
  <!--Sleep timer-->
  <string name="set_sleeptimer_label">Activer le minuteur</string>
  <string name="disable_sleeptimer_label">Désactiver le minuteur</string>
  <string name="extend_sleep_timer_label">+%d min</string>
  <string name="sleep_timer_label">Minuteur d\'arrêt</string>
  <string name="time_dialog_invalid_input">Entrée invalide, la durée doit être un nombre entier</string>
  <string name="shake_to_reset_label">Secouer pour redémarrer</string>
  <string name="timer_vibration_label">Vibrer avant l\'arrêt</string>
  <string name="time_seconds">secondes</string>
  <string name="time_minutes">minutes</string>
  <string name="time_hours">heures</string>
  <plurals name="time_seconds_quantified">
    <item quantity="one">1 seconde</item>
    <item quantity="other">%d secondes</item>
  </plurals>
  <plurals name="time_minutes_quantified">
    <item quantity="one">1 minute</item>
    <item quantity="other">%d minutes</item>
  </plurals>
  <plurals name="time_hours_quantified">
    <item quantity="one">1 heure</item>
    <item quantity="other">%d heures</item>
  </plurals>
  <string name="auto_enable_label">Activation automatique</string>
  <string name="sleep_timer_enabled_label">Arrêt automatique activé</string>
  <!--gpodder.net-->
  <string name="gpodnet_taglist_header">CATEGORIES</string>
  <string name="gpodnet_toplist_header">PODCASTS POPULAIRES</string>
  <string name="gpodnet_search_hint">Chercher sur gpodder.net</string>
  <string name="gpodnetauth_login_butLabel">Connexion</string>
  <string name="gpodnetauth_encryption_warning">Le mot de passe et les données ne sont pas cryptés !</string>
  <string name="create_account">Créer un compte</string>
  <string name="username_label">Identifiant</string>
  <string name="password_label">Mot de passe</string>
  <string name="gpodnet_description">Gpodder.net est un service de synchronisation open-source indépendant du projet AntennaPod.</string>
  <string name="gpodnetauth_server_official">Serveur officiel de gpodder.net</string>
  <string name="gpodnetauth_server_custom">Serveur personnalisé</string>
  <string name="gpodnetauth_host">Nom d\'hôte</string>
  <string name="gpodnetauth_select_server">Sélectionner le serveur</string>
  <string name="gpodnetauth_device_name">Nom de l\'appareil</string>
  <string name="gpodnetauth_device_name_default">AntennaPod sur %1$s</string>
  <string name="gpodnetauth_existing_devices">Appareils déjà existants</string>
  <string name="gpodnetauth_create_device">Créer un appareil</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_descr">Félicitations ! Votre compte gpodder.net est maintenant lié à votre appareil. AntennaPod va désormais automatiquement synchroniser vos podcasts sur votre appareil avec votre compte gpodder.</string>
  <string name="gpodnetauth_finish_butsyncnow">Commencer la synchronisation</string>
  <string name="gpodnetsync_error_title">Problème de synchronisation avec gpodder.net</string>
  <string name="gpodnetsync_error_descr">Une erreur est apparue lors de la synchronisation :\u0020</string>
  <string name="gpodnetsync_pref_report_successful">Réussie</string>
  <string name="gpodnetsync_pref_report_failed">Échoué</string>
  <string name="gpodnetsync_username_characters_error">Le nom d\'utilisateur ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des traits d\'union ou des tirets bas.</string>
  <!--Directory chooser-->
  <string name="choose_data_directory">Choisir le répertoire</string>
  <string name="choose_data_directory_message">Choisissez le répertoire où enregistrer les données. AntennaPod créera automatiquement les sous-répertoires nécessaires.</string>
  <string name="choose_data_directory_available_space">%1$s sur %2$s d\'espace libre</string>
  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_sum">Mettre en pause la lecture au lieu de baisser le volume quand une autre application joue un son</string>
  <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">Mettre en pause lors d\'interruptions</string>
  <string name="pref_resumeAfterCall_sum">Reprendre la lecture après un appel téléphonique</string>
  <string name="pref_resumeAfterCall_title">Reprendre après un appel</string>
  <!--Online feed view-->
  <string name="subscribe_label">S\'abonner</string>
  <string name="subscribing_label">Abonnement en cours...</string>
  <string name="preview_episode">Prélecture</string>
  <string name="stop_preview">Arrêter la prélecture</string>
  <!--Content descriptions for image buttons-->
  <string name="toolbar_back_button_content_description">Retour</string>
  <string name="rewind_label">Saut arrière</string>
  <string name="fast_forward_label">Saut avant</string>
  <string name="increase_speed">Augmenter la vitesse</string>
  <string name="decrease_speed">Diminuer la vitesse</string>
  <string name="media_type_video_label">Vidéo</string>
  <string name="status_downloading_label">L\'épisode est en train d\'être téléchargé</string>
  <string name="in_queue_label">L\'épisode est dans la liste de lecture</string>
  <string name="is_favorite_label">L\'épisode a été ajouté aux favoris</string>
  <string name="load_next_page_label">Charger la page suivante</string>
  <string name="position">Position : %1$s</string>
  <string name="apply_action">Appliquer l\'action</string>
  <string name="play_chapter">Lire le chapitre</string>
  <string name="prev_chapter">Chapitre précédent</string>
  <string name="next_chapter">Chapitre suivant</string>
  <!--Feed settings/information screen-->
  <string name="authentication_label">Authentification</string>
  <string name="authentication_descr">Identifiant et mot de passe pour ce podcast.</string>
  <string name="feed_tags_label">Tags</string>
  <string name="feed_tags_summary">Modifier les tags de ce podcast pour classer vos abonnements</string>
  <string name="feed_folders_include_root">Montrer dans la liste principale</string>
  <string name="multi_feed_common_tags_info">{fa-info-circle} Seul les tags communs à tous les abonnements sélectionnés sont montrés. Les autres tags ne seront pas modifiés.</string>
  <string name="auto_download_settings_label">Préférence de téléchargement automatique</string>
  <string name="episode_filters_label">Filtre d\'épisode</string>
  <string name="episode_filters_description">Liste de mots permettant de décider si un épisode est à inclure ou à exclure des téléchargements automatiques</string>
  <string name="episode_filters_include">Inclure</string>
  <string name="episode_filters_exclude">Exclure</string>
  <string name="episode_filters_duration">Durée minimum (en minutes)</string>
  <string name="episode_filters_hint">Mots uniques \n\"Liste de mots\"</string>
  <string name="keep_updated">Maintenir à jour</string>
  <string name="keep_updated_summary">Inclure ce podcast lors de la mise à jour des podcasts</string>
  <string name="auto_download_disabled_globally">Le téléchargement automatique n\'est pas activé dans les préférences</string>
  <string name="statistics_time_played">Temps de lecture :</string>
  <string name="statistics_total_duration">Durée totale (estimation) :</string>
  <string name="statistics_duration_played_episodes">Durée des épisodes lus :</string>
  <string name="statistics_episodes_on_device">Episode(s) sur l\'appareil :</string>
  <string name="statistics_space_used">Espace utilisé :</string>
  <string name="statistics_episodes_started_total">Episodes démarrés / total :</string>
  <string name="statistics_view_all">Voir les statistiques pour tous les podcasts »</string>
  <!--AntennaPodSP-->
  <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">Importation des abonnements à partir d\'applications à usage unique...</string>
  <!--Add podcast fragment-->
  <string name="search_podcast_hint">Trouver un podcast...</string>
  <string name="search_itunes_label">Chercher sur iTunes</string>
  <string name="search_podcastindex_label">Chercher sur Podcastindex.org</string>
  <string name="search_fyyd_label">Chercher sur fyyd</string>
  <string name="advanced">Avancé</string>
  <string name="add_podcast_by_url">Ajouter un lien RSS</string>
  <string name="browse_gpoddernet_label">Chercher sur gpodder.net</string>
  <string name="discover">Découvrir</string>
  <string name="discover_hide">Ne pas montrer</string>
  <string name="discover_is_hidden">Vous avez choisi de cacher les suggestions.</string>
  <string name="discover_more">plus »</string>
  <string name="discover_powered_by_itunes">Suggestions de iTunes</string>
  <string name="search_powered_by">Résultats de %1$s</string>
  <!--Local feeds-->
  <string name="add_local_folder">Ajouter un dossier</string>
  <string name="local_folder">Dossier local</string>
  <string name="reconnect_local_folder">Se reconnecter au dossier</string>
  <string name="reconnect_local_folder_warning">En cas de refus de permission vous pouvez utiliser cette option pour vous reconnecter au même dossier. Ne sélectionnez pas un autre dossier.</string>
  <string name="local_feed_description">Ce podcast a été crée à partir d\'un dossier ajouté à AntennaPod.</string>
  <string name="unable_to_start_system_file_manager">Impossible d\'ouvrir le gestionnaire de fichier</string>
  <string name="filter">Filtrer</string>
  <string name="hide_is_favorite_label">Est un favori</string>
  <string name="not_favorite">N\'est pas un favori</string>
  <string name="hide_downloaded_episodes_label">Téléchargé</string>
  <string name="hide_not_downloaded_episodes_label">Non téléchargé</string>
  <string name="queued_label">Dans la liste de lecture</string>
  <string name="not_queued_label">Pas dans la liste de lecture</string>
  <string name="has_media">Avec média</string>
  <string name="no_media">Sans média</string>
  <string name="hide_paused_episodes_label">En pause</string>
  <string name="not_paused">Pas en en pause</string>
  <string name="hide_played_episodes_label">Lu</string>
  <string name="not_played">Non lu</string>
  <!--Sort-->
  <string name="sort_title_a_z">Titre (A \u2192 Z)</string>
  <string name="sort_title_z_a">Titre (Z \u2192 A)</string>
  <string name="sort_date_new_old">Date (Récent \u2192 Ancien)</string>
  <string name="sort_date_old_new">Date (Ancien \u2192 Récent)</string>
  <string name="sort_duration_short_long">Durée (Courte \u2192 Longue)</string>
  <string name="sort_duration_long_short">Durée (Longue \u2192 Courte)</string>
  <string name="sort_filename_a_z">Nom de fichier (A \u2192 Z)</string>
  <string name="sort_filename_z_a">Nom de fichier (Z \u2192 A)</string>
  <string name="sort_a_z">A \u2192 Z</string>
  <string name="sort_z_a">Z \u2192 A</string>
  <string name="sort_new_old">Récent \u2192 Ancien</string>
  <string name="sort_old_new">Ancien \u2192 Récent</string>
  <string name="sort_short_long">Court \u2192 Long</string>
  <string name="sort_long_short">Long \u2192 Court</string>
  <!--Rating dialog-->
  <string name="rating_title" tools:ignore="UnusedResources">Vous aimez AntennaPod ?</string>
  <string name="rating_message" tools:ignore="UnusedResources">Nous vous serions reconnaissant de prendre un peu de temps pour noter AntennaPod.</string>
  <string name="rating_never_label" tools:ignore="UnusedResources">Laissez moi tranquille</string>
  <string name="rating_later_label" tools:ignore="UnusedResources">Rappelez le moi plus tard</string>
  <string name="rating_now_label" tools:ignore="UnusedResources">Okay, c\'est parti !</string>
  <!--Share episode dialog-->
  <string name="share_dialog_include_label">Inclure :</string>
  <string name="share_playback_position_dialog_label">Position de lecture</string>
  <string name="share_dialog_episode_website_label">Lien de la page web de l\'épisode</string>
  <string name="share_dialog_link_to_episode">Lien de l\'épisode</string>
  <string name="share_dialog_media_file_label">Fichier de l\'épisode</string>
  <string name="share_starting_position_label">A partir de </string>
  <!--Audio controls-->
  <string name="audio_controls">Contrôles audio</string>
  <string name="playback_speed">Vitesse de lecture</string>
  <string name="audio_effects">Effets audio</string>
  <string name="stereo_to_mono">Mixage : stéréo à mono</string>
  <string name="sonic_only">Sonic seulement</string>
  <string name="exoplayer_only">ExoPlayer seulement</string>
  <!--proxy settings-->
  <string name="proxy_type_label">Type</string>
  <string name="host_label">Hôte</string>
  <string name="port_label">Port</string>
  <string name="optional_hint">(Facultatif)</string>
  <string name="proxy_test_label">Tester</string>
  <string name="proxy_checking">Vérification...</string>
  <string name="proxy_test_successful">Test réussi</string>
  <string name="proxy_test_failed">Échec</string>
  <string name="proxy_host_empty_error">Hôte ne peut pas être vide</string>
  <string name="proxy_host_invalid_error">L\'hôte n\'est pas une adresse IP ou un domaine valide</string>
  <string name="proxy_port_invalid_error">Port non valide</string>
  <!--Subscriptions fragment-->
  <string name="subscription_num_columns">Nombre de colonnes</string>
  <!--Notification channels-->
  <string name="notification_group_errors">Erreurs</string>
  <string name="notification_group_news">Informations</string>
  <string name="notification_channel_user_action">Action requise</string>
  <string name="notification_channel_user_action_description">S\'affiche si une action est requise. Par exemple, un mot de passe à saisir.</string>
  <string name="notification_channel_downloading">Téléchargement en cours</string>
  <string name="notification_channel_downloading_description">S\'affiche lors du téléchargement d\'épisodes ou des données des podcasts.</string>
  <string name="notification_channel_playing">Lecture en cours</string>
  <string name="notification_channel_playing_description">Permet de contrôler la lecture. C\'est la notification principale pendant la lecture d\'un podcast.</string>
  <string name="notification_channel_download_error">Erreur de téléchargement</string>
  <string name="notification_channel_download_error_description">S\'affiche quand un téléchargement ou la mise un jour d\'un abonnement échoue.</string>
  <string name="notification_channel_sync_error">Echec de la synchronisation</string>
  <string name="notification_channel_sync_error_description">S\'affiche quand la synchronisation avec gpodder échoue.</string>
  <string name="notification_channel_auto_download">Fin du téléchargement automatique</string>
  <string name="notification_channel_episode_auto_download">S\'affiche lorsque des épisodes ont été téléchargés automatiquement.</string>
  <string name="notification_channel_new_episode">Nouveaux épisodes</string>
  <string name="notification_channel_new_episode_description">S\'affiche quand de nouveaux épisodes sont disponible pour les podcasts dont la notification a été activée</string>
  <!--Widget settings-->
  <string name="widget_settings">Préférences des widgets</string>
  <string name="widget_create_button">Créer un widget</string>
  <string name="widget_opacity">Opacité</string>
  <!--On-Demand configuration-->
  <string name="on_demand_config_setting_changed">Paramètre mis à jour.</string>
  <string name="on_demand_config_stream_text">Il semble que vous streamez beaucoup. Voulez-vous que la liste des épisodes montre le bouton de streaming ?</string>
  <string name="on_demand_config_download_text">Il semble que vous téléchargez beaucoup. Voulez-vous que la liste des épisodes montre le bouton de téléchargement ?</string>
  <string name="shortcut_subscription_label">Raccourci abonnement</string>
  <string name="shortcut_select_subscription">Sélectionner un abonnement</string>
  <string name="add_shortcut">Ajouter le raccourci</string>
</resources>