diff options
Diffstat (limited to 'core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml')
| -rw-r--r-- | core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 79 |
1 files changed, 39 insertions, 40 deletions
diff --git a/core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index b9f00dd1d..5ad647f98 100644 --- a/core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -37,7 +37,6 @@ <string name="change_setting">更改</string> <!--Statistics fragment--> <string name="total_time_listened_to_podcasts">节目总播放时间:</string> - <string name="statistics_details_dialog">听过了总计 %2$d 期播客中的 %1$d 期。\n\n播放了总计 %4$s 中的 %3$s。</string> <string name="statistics_mode">统计模式</string> <string name="statistics_mode_normal">计算实际上的播放次数与时长。播放过两次则将被识别为两次，但是被手动标记为已播放状态的不算。</string> <string name="statistics_mode_count_all">计算所有标记为已播放的节目</string> @@ -165,7 +164,9 @@ <plurals name="updated_feeds_batch_label"> <item quantity="other">%d 订阅已更新</item> </plurals> - <string name="add_to_folder">添加至文件夹</string> + <string name="edit_tags">编辑标签</string> + <string name="rename_tag_label">重命名标签</string> + <string name="confirm_mobile_feed_refresh_dialog_message">设置中禁止通过移动数据连接下载剧集。\n\n您仍想使用移动数据刷新所有的播客吗?</string> <!--actions on feeditems--> <string name="download_label">下载</string> <plurals name="downloading_batch_label"> @@ -178,7 +179,7 @@ <string name="delete_failed">无法删除文件。重启可能解决该问题。</string> <string name="delete_episode_label">删除节目</string> <plurals name="deleted_multi_episode_batch_label"> - <item quantity="other">%d 期节目被选中，%d 个下载被删除</item> + <item quantity="other">删除了 %d 个已下载的节目。</item> </plurals> <string name="remove_new_flag_label">移除“新的”标签</string> <string name="removed_new_flag_label">已移除“新的”标签</string> @@ -233,8 +234,8 @@ <string name="download_error_forbidden">播客主机的服务器拒绝响应。</string> <string name="download_canceled_msg">已取消下载</string> <string name="download_error_wrong_size">在完成下载之前，服务器连接丢失</string> - <string name="download_error_blocked">下载被你设备上的另一个应用程序阻止了。</string> - <string name="download_error_certificate">无法建立安全连接。这可能意味着你设备上的另一个应用程序阻止了下载，或者服务器证书有问题。 </string> + <string name="download_error_blocked">下载被你设备上的另一个应用程序阻止了（比如 VPN 或广告拦截器)。</string> + <string name="download_error_certificate">无法建立安全连接。这可能意味着你设备上的另一个应用程序 (比如 VPN 或广告拦截器)阻止了下载，或者服务器证书有问题。</string> <string name="download_report_title">下载完成</string> <string name="auto_download_report_title">自动下载完成</string> <string name="download_error_io_error">IO 错误</string> @@ -248,8 +249,8 @@ <string name="download_log_title_unknown">未知标题</string> <string name="download_type_feed">订阅</string> <string name="download_type_media">媒体文件</string> - <string name="download_request_error_dialog_message_prefix">尝试下载文件:\u0020 时出错</string> <string name="null_value_podcast_error">没有可供显示的播客。</string> + <string name="no_feed_url_podcast_found_by_search">推荐的播客没有 RSS 链接，AntennaPod 找到了一个可以匹配的播客</string> <string name="authentication_notification_title">需要认证</string> <string name="authentication_notification_msg">您所请求的资源需要用户名和密码</string> <string name="confirm_mobile_download_dialog_title">确认手机下载</string> @@ -262,7 +263,6 @@ <string name="confirm_mobile_download_dialog_only_add_to_queue">队列</string> <string name="confirm_mobile_download_dialog_enable_temporarily">暂时允许</string> <!--Mediaplayer messages--> - <string name="player_error_msg">错误!</string> <string name="playback_error_server_died">服务器宕机</string> <string name="playback_error_unsupported">不受支持的媒体类型</string> <string name="playback_error_timeout">操作超时</string> @@ -319,7 +319,7 @@ <string name="storage_sum">播客剧集自动删除、导入和导出</string> <string name="project_pref">项目</string> <string name="synchronization_pref">同步</string> - <string name="synchronization_sum">用gpodder.net与其他设备同步</string> + <string name="synchronization_sum">和其他设备同步</string> <string name="automation">自动化</string> <string name="download_pref_details">细节</string> <string name="import_export_pref">导入/导出</string> @@ -410,17 +410,20 @@ <string name="pref_theme_title_dark">暗色</string> <string name="pref_theme_title_trueblack">纯黑（适用于 AMOLED 设备）</string> <string name="pref_episode_cache_unlimited">无限</string> - <string name="pref_gpodnet_authenticate_title">登录</string> - <string name="pref_gpodnet_authenticate_sum">登录 gpodder.net 账户同步订阅</string> - <string name="pref_gpodnet_logout_title">注销</string> - <string name="pref_gpodnet_logout_toast">注销成功</string> + <string name="synchronization_logout">退出登录</string> + <string name="pref_synchronization_logout_toast">成功退出登录</string> <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_title">改变登录信息</string> <string name="pref_gpodnet_setlogin_information_sum">改变 gpodder.net 账户登录信息.</string> - <string name="pref_gpodnet_sync_changes_title">现在同步</string> - <string name="pref_gpodnet_sync_changes_sum">和gpodder.net同步订阅和节目状态</string> - <string name="pref_gpodnet_full_sync_title">强制完整同步</string> - <string name="pref_gpodnet_full_sync_sum">与gpodder.net同步所有订阅和节目状态</string> - <string name="pref_gpodnet_login_status"><![CDATA[在设备 <i>%2$s</i> 上以 <i>%1$s</i> 身份登录]]></string> + <string name="synchronization_sync_changes_title">立即同步</string> + <string name="synchronization_full_sync_title">强制完整同步</string> + <string name="synchronization_login_status"><![CDATA[登录为 <i>%2$s</i>上的 <i>%1$s</i>。<br/><br/>退出后，您可以再次选择同步提供商]]></string> + <string name="synchronization_summary_unchoosen">您可以从多个提供商中选择一个用来同步您的订阅和剧集播放状态</string> + <string name="synchronization_summary_nextcloud">Gpoddersync 是一个开源的 Nextcloud 应用程序，你可以很容易地安装在自己的服务器上。该应用程序独立于 AntennaPod 项目。</string> + <string name="synchronization_nextcloud_authenticate_browser">使用打开的网页浏览器授予访问权限，然后返回到 AntennaPod。</string> + <string name="synchronization_choose_title">选择同步供应商</string> + <string name="synchronization_force_sync_summary">重新同步所有订阅和节目状态</string> + <string name="synchronization_sync_summary">同步订阅和节目状态更改</string> + <string name="dialog_choose_sync_service_title">选择同步提供商</string> <string name="pref_playback_speed_sum">自定义可用于变速播放的速度</string> <string name="pref_feed_playback_speed_sum">开始播放此播客中剧集时使用的速度</string> <string name="pref_feed_skip">自动跳过</string> @@ -463,9 +466,6 @@ <string name="pref_proxy_title">代理</string> <string name="pref_proxy_sum">选择一个网络代理</string> <string name="pref_no_browser_found">无网络浏览器</string> - <string name="pref_cast_title">Chromecast 支持</string> - <string name="pref_cast_message_play_flavor">启用投影设备（例如 Chromecast 、 Audio Speakers 和 Android TV ）上对于远端媒体回放的支持</string> - <string name="pref_cast_message_free_flavor" tools:ignore="UnusedResources">Chromecast 所需要的第三方库文件在这个版本的 AntennaPod 中被禁用</string> <string name="pref_enqueue_downloaded_title">已下载队列</string> <string name="pref_enqueue_downloaded_summary">向队列添加已下载的节目</string> <string name="media_player_builtin">内置安卓播放器 (已废弃)</string> @@ -503,6 +503,8 @@ <string name="new_episode_notification_disabled">通知已禁用</string> <string name="pref_feed_settings_dialog_msg">你可以为每个播客设置不同的间隔或时间。可以通过打开播客页面来改变它。</string> <string name="pref_contribute">贡献</string> + <string name="pref_show_subscription_title">显示订阅标题</string> + <string name="pref_show_subscription_title_summary">在封面图下方显示订阅标题</string> <!--About screen--> <string name="about_pref">关于</string> <string name="antennapod_version">AntennaPod版本</string> @@ -525,6 +527,7 @@ <string name="sync_status_episodes_download">正下载节目更改...</string> <string name="sync_status_upload_played">上传播放状态中...</string> <string name="sync_status_subscriptions">同步订阅中...</string> + <string name="sync_status_wait_for_downloads">等待下载完成…</string> <string name="sync_status_success">成功同步</string> <string name="sync_status_error">同步失败</string> <!--import and export--> @@ -553,7 +556,6 @@ <string name="export_success_title">成功导出</string> <string name="export_success_sum">导出文件被写入:\n\n %1$s</string> <string name="opml_import_ask_read_permission">读取 OPML 文件需要访问外部存储的权限</string> - <string name="import_select_file">选择导入文件</string> <string name="successful_import_label">导入成功</string> <string name="import_ok">请按\"确定\"重新启动AntennaPod</string> <string name="import_no_downgrade">该数据库是使用较新版本的AntennaPod导出的。您当前安装的版本尚不知如何处理该文件。</string> @@ -614,13 +616,13 @@ <string name="pref_pausePlaybackForFocusLoss_title">中断暂停</string> <string name="pref_resumeAfterCall_sum">通话结束后恢复播放</string> <string name="pref_resumeAfterCall_title">通话后恢复</string> - <string name="pref_restart_required">需要重启 AntennaPod 使改变生效。</string> <!--Online feed view--> <string name="subscribe_label">订阅</string> <string name="subscribing_label">订阅中...</string> <string name="preview_episode">预览</string> <string name="stop_preview">停止预览</string> <!--Content descriptions for image buttons--> + <string name="toolbar_back_button_content_description">返回</string> <string name="rewind_label">回放</string> <string name="fast_forward_label">快进</string> <string name="increase_speed">加快速度</string> @@ -638,21 +640,26 @@ <!--Feed settings/information screen--> <string name="authentication_label">验证</string> <string name="authentication_descr">给本播客及曲目变更用户名及密码</string> - <string name="feed_folders_label">文件夹</string> - <string name="feed_folders_summary">更改显示此播客的文件夹。</string> + <string name="feed_tags_label">标签</string> + <string name="feed_tags_summary">更改此播客的标签，以帮助组织您的订阅</string> <string name="feed_folders_include_root">在主列表中显示</string> + <string name="multi_feed_common_tags_info">{fa-info-circle} 只显示来自所有选定订阅的常见标记。其他标记不受影响。</string> <string name="auto_download_settings_label">自动下载设置</string> <string name="episode_filters_label">曲目过滤器</string> <string name="episode_filters_description">条款列表曾用于确定是否应在自动下载时包含或排除剧集</string> <string name="episode_filters_include">包含</string> <string name="episode_filters_exclude">排除</string> + <string name="episode_filters_duration">最短持续时间（分钟）</string> <string name="episode_filters_hint">单个单词 \n“多个单词”</string> <string name="keep_updated">保持最新</string> <string name="keep_updated_summary">（自动）刷新所有播客时包括此播客 </string> <string name="auto_download_disabled_globally">AntennaPod主设置中已禁用自动下载</string> - <string name="statistics_listened_for">已听了:</string> + <string name="statistics_time_played">已播放时长：</string> + <string name="statistics_total_duration">总持续时间（预估）：</string> + <string name="statistics_duration_played_episodes">已播放节目的持续时间：</string> <string name="statistics_episodes_on_device">设备上的节目:</string> <string name="statistics_space_used">占用的空间: </string> + <string name="statistics_episodes_started_total">已启动节目/总数：</string> <string name="statistics_view_all">所有播客视图 »</string> <!--AntennaPodSP--> <string name="sp_apps_importing_feeds_msg">正在从选定的应用中导入订阅...</string> @@ -697,6 +704,8 @@ <string name="sort_date_old_new">日期 (旧 \u2192 新)</string> <string name="sort_duration_short_long">时长 (短 \u2192 长)</string> <string name="sort_duration_long_short">时长 (长 \u2192 短)</string> + <string name="sort_filename_a_z">文件名 (A \u2192 Z)</string> + <string name="sort_filename_z_a">文件名(Z \u2192 A)</string> <string name="sort_a_z">A \u2192 Z</string> <string name="sort_z_a">Z \u2192 A</string> <string name="sort_new_old">新\u2192旧</string> @@ -712,9 +721,10 @@ <!--Share episode dialog--> <string name="share_dialog_include_label">包含:</string> <string name="share_playback_position_dialog_label">播放位置</string> - <string name="share_dialog_media_file_url_label">媒体文件地址</string> <string name="share_dialog_episode_website_label">节目网页</string> + <string name="share_dialog_link_to_episode">节目链接</string> <string name="share_dialog_media_file_label">媒体文件</string> + <string name="share_starting_position_label">开始位置</string> <!--Audio controls--> <string name="audio_controls">音频控制</string> <string name="playback_speed">播放速度</string> @@ -736,20 +746,6 @@ <string name="proxy_port_invalid_error">端口不可用</string> <!--Subscriptions fragment--> <string name="subscription_num_columns">列数</string> - <!--Casting--> - <string name="cast_media_route_menu_title">投影路径</string> - <string name="cast_disconnect_label">断开投影会话</string> - <string name="cast_not_castable">选中的媒体文件不兼容投影设备</string> - <string name="cast_failed_to_play">媒体回放开始失败</string> - <string name="cast_failed_to_stop">媒体回放停止失败</string> - <string name="cast_failed_to_pause">媒体回放暂停失败</string> - <string name="cast_failed_setting_volume">音量设置失败</string> - <string name="cast_failed_no_connection">与投影设备间无连接</string> - <string name="cast_failed_no_connection_trans">与投影设备间的连接已丢失。程序正尝试重新建立连接。请等待数秒并再次尝试。</string> - <string name="cast_failed_status_request">未能与投影设备同步</string> - <string name="cast_failed_seek">未能在投影设备上找到新播放位置</string> - <string name="cast_failed_receiver_player_error">接收播放器遇到一个严重错误</string> - <string name="cast_failed_media_error_skipping">媒体播放出错.跳转中...</string> <!--Notification channels--> <string name="notification_group_errors">错误</string> <string name="notification_group_news">新闻</string> @@ -775,4 +771,7 @@ <string name="on_demand_config_setting_changed">成功更新设置</string> <string name="on_demand_config_stream_text">看起来你在线播放了很多节目。你想要剧集列表显示流按钮吗?</string> <string name="on_demand_config_download_text">看起来你下载了很多节目。你想要播放列表显示下载按钮吗?</string> + <string name="shortcut_subscription_label">订阅快捷方式</string> + <string name="shortcut_select_subscription">选择订阅</string> + <string name="add_shortcut">添加快捷方式</string> </resources> |