//
// This file is auto-generated by script docgen.py.
// DO NOT EDIT BY HAND!
//

// tag::sec_options[]
* [[option_sec.crypt.cipher]] *sec.crypt.cipher*
** opis: pass:none[szyfr używany do szyfrowania danych (numer za nazwą algorytmu to długość klucza w bitach)]
** typ: liczba
** wartości: aes128, aes192, aes256
** domyślna wartość: `+aes256+`

* [[option_sec.crypt.hash_algo]] *sec.crypt.hash_algo*
** opis: pass:none[algorytm haszujący użyty do sprawdzenia rozszyfrowanych danych]
** typ: liczba
** wartości: sha224, sha256, sha384, sha512
** domyślna wartość: `+sha256+`

* [[option_sec.crypt.passphrase_command]] *sec.crypt.passphrase_command*
** opis: pass:none[czyta hasło z wyjścia komendy systemowej (tylko pierwsza linia jest używana i nie może zawierać żadnych dodatkowych znaków); ta opcja jest używana tylko podczas odczytu pliku sec.conf i jeśli zmienna środowiskowa "WEECHAT_PASSPHRASE" nie jest ustawiona (zmienna środowiskowa ma wyższy priorytet); przykład z magazynem haseł: "/usr/bin/pass show weechat/passphrase"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_sec.crypt.salt]] *sec.crypt.salt*
** opis: pass:none[użyj "solenia" podczas generowania klucza używanego w szyfrowaniu (zalecane dla maksimum bezpieczeństwa); jeśli włączone zawartość zaszyfrowanych danych w pliku sec.conf będzie się zmieniać z każdym zapisem pliku; jeśli plik sec.conf zostanie umieszczony w systemie kontroli wersji, można wyłączyć tą opcję (zawartość pliku będzie zawsze taka sama)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`
// end::sec_options[]

// tag::weechat_options[]
* [[option_weechat.color.bar_more]] *weechat.color.bar_more*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla "+" przy przewijaniu pasków]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightmagenta+`

* [[option_weechat.color.chat]] *weechat.color.chat*
** opis: pass:none[kolor tekstu czatu]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_weechat.color.chat_bg]] *weechat.color.chat_bg*
** opis: pass:none[kolor tła czatu]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_weechat.color.chat_buffer]] *weechat.color.chat_buffer*
** opis: pass:none[kolor nazw buforów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_weechat.color.chat_channel]] *weechat.color.chat_channel*
** opis: pass:none[kolor nazw kanałów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_weechat.color.chat_day_change]] *weechat.color.chat_day_change*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla wiadomości o zmianie daty]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+cyan+`

* [[option_weechat.color.chat_delimiters]] *weechat.color.chat_delimiters*
** opis: pass:none[kolor separatorów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+green+`

* [[option_weechat.color.chat_highlight]] *weechat.color.chat_highlight*
** opis: pass:none[kolor przedrostka podświetlenia]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+yellow+`

* [[option_weechat.color.chat_highlight_bg]] *weechat.color.chat_highlight_bg*
** opis: pass:none[kolor tła przedrostka podświetlenia]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+magenta+`

* [[option_weechat.color.chat_host]] *weechat.color.chat_host*
** opis: pass:none[kolor nazw hostów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+cyan+`

* [[option_weechat.color.chat_inactive_buffer]] *weechat.color.chat_inactive_buffer*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla rozmowy, kiedy linia nie jest aktywna (bufor jest połączony z innymi i nie został wybrany)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_weechat.color.chat_inactive_window]] *weechat.color.chat_inactive_window*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla rozmowy, kiedy okno jest nieaktywne (obecnie nie wybrane okno)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_weechat.color.chat_nick]] *weechat.color.chat_nick*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla nicków w ekranach rozmów: używane w niektórych wiadomościach serwera i w wypadku nie znalezieniu koloru nicka; w większości przypadków kolor nicka jest brany z opcji weechat.color.chat_nick_colors]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightcyan+`

* [[option_weechat.color.chat_nick_colors]] *weechat.color.chat_nick_colors*
** opis: pass:none[kolor tekstu nicków (oddzielona przecinkami lista kolorów, tło jest dozwolone za pomocą formatu: "fg:bg" na przykład: "lightred:blue")]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"cyan,magenta,green,brown,lightblue,default,lightcyan,lightmagenta,lightgreen,blue"+`

* [[option_weechat.color.chat_nick_offline]] *weechat.color.chat_nick_offline*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla nieobecnego nicka (nie występuje już na liście nicków); ten kolor używany jest tylko jeśli włączona jest opcja weechat.look.color_nick_offline]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_weechat.color.chat_nick_offline_highlight]] *weechat.color.chat_nick_offline_highlight*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla podświetlenia nieobecnego nicka; ten kolor używany jest tylko jeśli włączona jest opcja weechat.look.color_nick_offline]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_weechat.color.chat_nick_offline_highlight_bg]] *weechat.color.chat_nick_offline_highlight_bg*
** opis: pass:none[kolor tła dla podświetlenia nieobecnego nicka; ten kolor używany jest tylko jeśli włączona jest opcja weechat.look.color_nick_offline]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+blue+`

* [[option_weechat.color.chat_nick_other]] *weechat.color.chat_nick_other*
** opis: pass:none[kolor innego nicka w prywatnym buforze]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+cyan+`

* [[option_weechat.color.chat_nick_prefix]] *weechat.color.chat_nick_prefix*
** opis: pass:none[kolor przedrostka nicka (przedrostek to ciąg wyświetlany przed nickiem w prafiksie)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+green+`

* [[option_weechat.color.chat_nick_self]] *weechat.color.chat_nick_self*
** opis: pass:none[kolor lokalnego nicka w oknie rozmowy]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_weechat.color.chat_nick_suffix]] *weechat.color.chat_nick_suffix*
** opis: pass:none[kolor przyrostka nicka (przyrostek to ciąg wyświetlany za nickiem w prefiksie)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+green+`

* [[option_weechat.color.chat_prefix_action]] *weechat.color.chat_prefix_action*
** opis: pass:none[kolor przedrostka akcji]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_weechat.color.chat_prefix_buffer]] *weechat.color.chat_prefix_buffer*
** opis: pass:none[kolor nazwy bufora (przed przedrostkiem, kiedy wiele buforów jest połączonych)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+brown+`

* [[option_weechat.color.chat_prefix_buffer_inactive_buffer]] *weechat.color.chat_prefix_buffer_inactive_buffer*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla nazwy nieaktywnego bufora (przed przedrostkiem, kiedy wiele buforów jest połączonych z tym samym numerem, oraz jeśli bufor nie jest wybrany)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_weechat.color.chat_prefix_error]] *weechat.color.chat_prefix_error*
** opis: pass:none[kolor przedrostka błędu]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+yellow+`

* [[option_weechat.color.chat_prefix_join]] *weechat.color.chat_prefix_join*
** opis: pass:none[kolor przedrostka wejścia na kanał]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightgreen+`

* [[option_weechat.color.chat_prefix_more]] *weechat.color.chat_prefix_more*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla "+" dla za długich przedrostków]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightmagenta+`

* [[option_weechat.color.chat_prefix_network]] *weechat.color.chat_prefix_network*
** opis: pass:none[kolor przedrostka sieci]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+magenta+`

* [[option_weechat.color.chat_prefix_quit]] *weechat.color.chat_prefix_quit*
** opis: pass:none[kolor przedrostka wyjścia z IRC]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightred+`

* [[option_weechat.color.chat_prefix_suffix]] *weechat.color.chat_prefix_suffix*
** opis: pass:none[kolor przyrostka (po przedrostku)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+green+`

* [[option_weechat.color.chat_read_marker]] *weechat.color.chat_read_marker*
** opis: pass:none[kolor znacznika nieprzeczytanych wiadomości]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+magenta+`

* [[option_weechat.color.chat_read_marker_bg]] *weechat.color.chat_read_marker_bg*
** opis: pass:none[kolor tła znacznika nieprzeczytanych wiadomości]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_weechat.color.chat_server]] *weechat.color.chat_server*
** opis: pass:none[kolor nazw serwerów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+brown+`

* [[option_weechat.color.chat_tags]] *weechat.color.chat_tags*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla tagów po wiadomościach (wyświetlanych za pomocą komendy /debug tags)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+red+`

* [[option_weechat.color.chat_text_found]] *weechat.color.chat_text_found*
** opis: pass:none[kolor znacznika linii, w których znaleziono szukany tekst]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+yellow+`

* [[option_weechat.color.chat_text_found_bg]] *weechat.color.chat_text_found_bg*
** opis: pass:none[kolor tła znacznika linii, w których znaleziono szukany tekst]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightmagenta+`

* [[option_weechat.color.chat_time]] *weechat.color.chat_time*
** opis: pass:none[kolor czasu w oknie czatu]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_weechat.color.chat_time_delimiters]] *weechat.color.chat_time_delimiters*
** opis: pass:none[kolor separatora czasu]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+brown+`

* [[option_weechat.color.chat_value]] *weechat.color.chat_value*
** opis: pass:none[kolor wyświetlania wartości]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+cyan+`

* [[option_weechat.color.chat_value_null]] *weechat.color.chat_value_null*
** opis: pass:none[kolor wyświetlania wartości null (niezdefiniowane)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+blue+`

* [[option_weechat.color.emphasized]] *weechat.color.emphasized*
** opis: pass:none[kolor dla wyróżnionego tekstu (na przykład podczas wyszukiwania); opcja używana tylko jeśli opcja weechat.look.emphasized_attributes jest pustym ciągiem (wartość domyślna)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+yellow+`

* [[option_weechat.color.emphasized_bg]] *weechat.color.emphasized_bg*
** opis: pass:none[kolor tła dla wyróżnionego tekstu (na przykład podczas wyszukiwania tekstu); opcja używana tylko jeśli opcja weechat.look.emphasized_attributes jest pustym ciągiem (wartość domyślna)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+magenta+`

* [[option_weechat.color.input_actions]] *weechat.color.input_actions*
** opis: pass:none[kolor akcji w wprowadzonej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightgreen+`

* [[option_weechat.color.input_text_not_found]] *weechat.color.input_text_not_found*
** opis: pass:none[kolor nieudanego wyszukiwania tekstu w wprowadzonej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+red+`

* [[option_weechat.color.item_away]] *weechat.color.item_away*
** opis: pass:none[kolor elementu nieobecności]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+yellow+`

* [[option_weechat.color.nicklist_away]] *weechat.color.nicklist_away*
** opis: pass:none[kolor nicków ze statusem nieobecności]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+cyan+`

* [[option_weechat.color.nicklist_group]] *weechat.color.nicklist_group*
** opis: pass:none[kolor grup na liście nicków]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+green+`

* [[option_weechat.color.separator]] *weechat.color.separator*
** opis: pass:none[kolor tła dla separatorów (kiedy podzielone) i separatorów obok pasków (jak lista nicków)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+blue+`

* [[option_weechat.color.status_count_highlight]] *weechat.color.status_count_highlight*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla licznika podświetleń w hotliście (pasek statusu)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+magenta+`

* [[option_weechat.color.status_count_msg]] *weechat.color.status_count_msg*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla licznika wiadomości w hotliście (pasek statusu)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+brown+`

* [[option_weechat.color.status_count_other]] *weechat.color.status_count_other*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla licznika innych wiadomości w hotliście (pasek statusu)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_weechat.color.status_count_private]] *weechat.color.status_count_private*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla licznika prywatnych wiadomości w hotliście (pasek statusu)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+green+`

* [[option_weechat.color.status_data_highlight]] *weechat.color.status_data_highlight*
** opis: pass:none[kolor bufora z podświetleniem (pasek statusu)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightmagenta+`

* [[option_weechat.color.status_data_msg]] *weechat.color.status_data_msg*
** opis: pass:none[kolor bufora z nowymi wiadomościami (pasek statusu)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+yellow+`

* [[option_weechat.color.status_data_other]] *weechat.color.status_data_other*
** opis: pass:none[kolor bufora z nowymi zdarzeniami (nie wiadomościami) (pasek statusu)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_weechat.color.status_data_private]] *weechat.color.status_data_private*
** opis: pass:none[kolor bufora z prywatną wiadomością (pasek statusu)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightgreen+`

* [[option_weechat.color.status_filter]] *weechat.color.status_filter*
** opis: pass:none[kolor wskaźnika filtru w pasku statusu]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+green+`

* [[option_weechat.color.status_more]] *weechat.color.status_more*
** opis: pass:none[kolor bufora z nowymi zdarzeniami (pasek statusu)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+yellow+`

* [[option_weechat.color.status_mouse]] *weechat.color.status_mouse*
** opis: pass:none[kolor wskaźnika myszy w pasku statusu]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+green+`

* [[option_weechat.color.status_name]] *weechat.color.status_name*
** opis: pass:none[kolor nazwy obecnego bufora w pasku statusu]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_weechat.color.status_name_ssl]] *weechat.color.status_name_ssl*
** opis: pass:none[kolor nazwy obecnego bufora w pasku statusu, jeśli połączenie jest szyfrowane np poprzez SSL]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightgreen+`

* [[option_weechat.color.status_nicklist_count]] *weechat.color.status_nicklist_count*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla numeru nicków w liście nicków (pasek statusu)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_weechat.color.status_number]] *weechat.color.status_number*
** opis: pass:none[kolor numeru obecnego bufora w pasku statusu]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+yellow+`

* [[option_weechat.color.status_time]] *weechat.color.status_time*
** opis: pass:none[kolor czasu (pasek statusu)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_weechat.completion.base_word_until_cursor]] *weechat.completion.base_word_until_cursor*
** opis: pass:none[jeśli włączone, bazowe słowo do dopełniania kończy się na znaku przed kursorem; w innym wypadku słowo bazowe kończy się na pierwszej spacji po kursorze]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.completion.command_inline]] *weechat.completion.command_inline*
** opis: pass:none[jeśli włączone, komendy wewnątrz linii komend są dopełniane (komenda na początku linii ma wyższy priorytet i zostanie użyta pierwsza); uwaga: włączenie tej opcji wyłącza automatyczne dopełnianie ścieżek zaczynających się od "/" (poza argumentami komend)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.completion.default_template]] *weechat.completion.default_template*
** opis: pass:none[domyślny szablon dopełnień (zajrzyj do dokumentacji w celu uzyskania kodów i wartości szablonów: opis API wtyczek, funkcja "weechat_hook_command")]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"%(nicks)|%(irc_channels)"+`

* [[option_weechat.completion.nick_add_space]] *weechat.completion.nick_add_space*
** opis: pass:none[dodaj spację po dopełnionym nicku (kiedy nick nie jest pierwszym słowem w linii poleceń)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.completion.nick_case_sensitive]] *weechat.completion.nick_case_sensitive*
** opis: pass:none[dopełnienie dla nicków (rozróżniana jest wielkość liter)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.completion.nick_completer]] *weechat.completion.nick_completer*
** opis: pass:none[ciąg wstawiany  po dopełnionym nicku (kiedy nick jest pierwszym słowem w linii poleceń)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+": "+`

* [[option_weechat.completion.nick_first_only]] *weechat.completion.nick_first_only*
** opis: pass:none[dopełniaj tylko pierwszym znalezionym nickiem]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.completion.nick_ignore_chars]] *weechat.completion.nick_ignore_chars*
** opis: pass:none[znaki ignorowane przy dopełnieniu nicków]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"[]`_-^"+`

* [[option_weechat.completion.partial_completion_alert]] *weechat.completion.partial_completion_alert*
** opis: pass:none[wyślij alarm (BEL), kiedy nastąpi częściowe dopełnienie]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.completion.partial_completion_command]] *weechat.completion.partial_completion_command*
** opis: pass:none[częściowe dopełnienie nazwy komend (zatrzymaj, kiedy wiele komend zaczyna się od tych samych liter)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.completion.partial_completion_command_arg]] *weechat.completion.partial_completion_command_arg*
** opis: pass:none[częściowe dopełnienie argumentów komend (zatrzymaj, gdy wiele argumentów zaczyna się jednakowym przedrostkiem)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.completion.partial_completion_count]] *weechat.completion.partial_completion_count*
** opis: pass:none[wyświetlaj ilość wszystkich częściowych dopełnień w elemencie paska]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.completion.partial_completion_other]] *weechat.completion.partial_completion_other*
** opis: pass:none[częściowe dopełnienie zewnętrznych komend (zatrzymaj, kiedy wiele słów zaczyna się takimi samymi literami)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.completion.partial_completion_templates]] *weechat.completion.partial_completion_templates*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkiem lista wzorców, dla których częściowe doprłnienia są domyślnie włączone (za pomocą klawisza Tab zamiast shift-Tab); listę wzorców wzorców można znaleźć w dokumentacji: opis API wtyczek, funkcja "weechat_hook_command"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"config_options"+`

* [[option_weechat.history.display_default]] *weechat.history.display_default*
** opis: pass:none[maksymalna ilość komend domyślnie wyświetlanych w listingu historii (0 = bez ograniczeń)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+5+`

* [[option_weechat.history.max_buffer_lines_minutes]] *weechat.history.max_buffer_lines_minutes*
** opis: pass:none[maksymalna ilość minut w historii każdego bufora (0 = bez ograniczeń); przykłady: 1440 = dzień, 10080 = tydzień, 43200 = miesiąc, 525600 = rok; 0 można użyć TYLKO jeśli opcja weechat.history.max_buffer_lines_number NIE JEST ustawiona na 0]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+0+`

* [[option_weechat.history.max_buffer_lines_number]] *weechat.history.max_buffer_lines_number*
** opis: pass:none[maksymalna ilość linii w historii każdego bufora (0 = bez ograniczeń); 0 można użyć TYLKO jeśli opcja weechat.history.max_buffer_lines_minutes NIE JEST ustawiona na 0]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+4096+`

* [[option_weechat.history.max_commands]] *weechat.history.max_commands*
** opis: pass:none[maksymalna ilość komend użytkownika w historii (0 = bez ograniczeń, NIE ZALECANE: brak limitu w zajmowanej pamięci)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+100+`

* [[option_weechat.history.max_visited_buffers]] *weechat.history.max_visited_buffers*
** opis: pass:none[maksymalna ilość odwiedzonych buforów trzymana w pamięci]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 1000
** domyślna wartość: `+50+`

* [[option_weechat.look.align_end_of_lines]] *weechat.look.align_end_of_lines*
** opis: pass:none[wyrównanie dla końca linii (wszystkie po pierwszej): zaczynają się od tego (time, buffer, prefix, suffix, message (domyślnie))]
** typ: liczba
** wartości: time, buffer, prefix, suffix, message
** domyślna wartość: `+message+`

* [[option_weechat.look.align_multiline_words]] *weechat.look.align_multiline_words*
** opis: pass:none[wyrównanie dla wielolinijkowych słów zgodnie z opcją  weechat.look.align_end_of_lines; jeśli wyłączone wieloliniowe słowa nie będą wyrównane, co może być przydatne do nie dzielenia długich adresów URL]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.bar_more_down]] *weechat.look.bar_more_down*
** opis: pass:none[ciąg wyświetlany jeśli pasek może zostać przewinięty w dół (dla pasków z wypełnieniem innym niż "horizontal")]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"++"+`

* [[option_weechat.look.bar_more_left]] *weechat.look.bar_more_left*
** opis: pass:none[ciąg wyświetlany jeśli pasek może zostać przewinięty w lewo (dla pasków z wypełnieniem innym niż "horizontal")]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"<<"+`

* [[option_weechat.look.bar_more_right]] *weechat.look.bar_more_right*
** opis: pass:none[ciąg wyświetlany jeśli pasek może zostać przewinięty w prawo (dla pasków z wypełnieniem innym niż "horizontal")]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+">>"+`

* [[option_weechat.look.bar_more_up]] *weechat.look.bar_more_up*
** opis: pass:none[ciąg wyświetlany jeśli pasek może zostać przewinięty w górę (dla pasków z wypełnieniem innym niż "horizontal")]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"--"+`

* [[option_weechat.look.bare_display_exit_on_input]] *weechat.look.bare_display_exit_on_input*
** opis: pass:none[wyjście z trybu niesformatowanego wyświetlania po każdej zmianie wejścia]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.bare_display_time_format]] *weechat.look.bare_display_time_format*
** opis: pass:none[format czasu dla trybu niesformatowanego wyświetlania  (zobacz man strftime dla specyfikatorów daty/czasu)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"%H:%M"+`

* [[option_weechat.look.buffer_auto_renumber]] *weechat.look.buffer_auto_renumber*
** opis: pass:none[automatyczna zmiana numerów buforów, aby uzyskać tylko kolejne numery i zaczynać od numeru 1; jeśli wyłączone dozwolone są przerwy między numerami buforów i pierwszy bufor może mieć numer większy od 1]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.buffer_notify_default]] *weechat.look.buffer_notify_default*
** opis: pass:none[domyślny poziom powiadomień dla buforów (używany do powiedzenia WeeChat czy bufor musi być wyświetlany na hotliście czy nie, w zależności od wagi wiadomości): all=wszystkie wiadomości (domyślnie), message=wiadomości+podświetlenia, highlight=tylko podświetlenia, none=nigdy nie wyświetlany na hotliście]
** typ: liczba
** wartości: none, highlight, message, all
** domyślna wartość: `+all+`

* [[option_weechat.look.buffer_position]] *weechat.look.buffer_position*
** opis: pass:none[pozycja nowego bufora: end = na końcu listy (numer = ostatni +1)(domyślne), first_gap = na pierwszym wolnym miejscu w liście (na końcu listy, jeśli nie ma wcześniej wolnego miejsca); ta opcja używana jest tylko, jeśli bufor nie ma numeru układu]
** typ: liczba
** wartości: end, first_gap
** domyślna wartość: `+end+`

* [[option_weechat.look.buffer_search_case_sensitive]] *weechat.look.buffer_search_case_sensitive*
** opis: pass:none[domyślne wyszukiwanie w buforze: uwzględniające wielkość liter lub nie]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.look.buffer_search_force_default]] *weechat.look.buffer_search_force_default*
** opis: pass:none[wymusza domyślne wartości dla wyszukiwań tekstowych w buforze (zamiast wartości z poprzedniego wyszukiwania)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.look.buffer_search_regex]] *weechat.look.buffer_search_regex*
** opis: pass:none[domyślne wyszukiwanie w buforze: jeśli włączone szukane jest rozszerzone wyrażenie regularne POSIX, w przeciwnym wypadku prosty ciąg]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.look.buffer_search_where]] *weechat.look.buffer_search_where*
** opis: pass:none[domyślny tekst do wyszukiwania w buforze: w wiadomości, prefiksie, prefiksie i wiadomości]
** typ: liczba
** wartości: prefix, message, prefix_message
** domyślna wartość: `+prefix_message+`

* [[option_weechat.look.buffer_time_format]] *weechat.look.buffer_time_format*
** opis: pass:none[format czasu używany dla każdej linii w buforze (zobacz man strftime dla specyfikatorów daty/czasu) (uwaga: zawartość jest przetwarzana, dlatego można użyć kolorów w formacie "${color:xxx}", zobacz /help eval); na przykład czas w odcieniach szarości (wymaga wsparcia dla 256 kolorów):"${color:252}%H${color:245}%M${color:240}%S"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"%H:%M:%S"+`

* [[option_weechat.look.buffer_time_same]] *weechat.look.buffer_time_same*
** opis: pass:none[czas wyświetlany dla wiadomości z takim samym czasem jak poprzednia wiadomość: spacja " " chowa czas, inny ciąg wyświetlany zamiast czasu lub pusty ciąg dla wyłączenia opcji (wyświetlanie czasu) (uwaga: zawartość jest przetwarzana, możesz użyć kolorów w formacie "$(color:xxx}", zobacz /help eval)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_weechat.look.color_basic_force_bold]] *weechat.look.color_basic_force_bold*
** opis: pass:none[wymusza atrybut "bold" dla jasnych kolorów oraz "darkgray" w kolorach podstawowych (ta opcja jest domyślnie wyłączona: pogrubienie jest używane tylko jeśli terminal obsługuje poniżej 16 kolorów)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.look.color_inactive_buffer]] *weechat.look.color_inactive_buffer*
** opis: pass:none[użycie rożnych kolorów dla linii w nieaktywnym buforze (kiedy linia pochodzi z niewybranego połączonego bufora)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.color_inactive_message]] *weechat.look.color_inactive_message*
** opis: pass:none[używa innego koloru dla nieaktywnych wiadomości (dla okien nie będących obecnie wybranych lub jeśli linia pochodzi z niewybranego z połączonych buforów)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.color_inactive_prefix]] *weechat.look.color_inactive_prefix*
** opis: pass:none[użyj różnych kolorów dla nieaktywnych prefiksów (kiedy okno nie jest obecnym oknem lub linia pochodzi z niewybranego z połączonych buforów)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.color_inactive_prefix_buffer]] *weechat.look.color_inactive_prefix_buffer*
** opis: pass:none[użycie rożnych kolorów dla przedrostka nazwy nieaktywnego bufora (kiedy okno nie jest obecnym, lub linia w połączonych buforach nie pochodzi z wybranego)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.color_inactive_time]] *weechat.look.color_inactive_time*
** opis: pass:none[używaj różnych kolorów dla czasu (dla okien poza obecnym lub jeśli linia pochodzi niewybranego z połączonych buforów)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.look.color_inactive_window]] *weechat.look.color_inactive_window*
** opis: pass:none[użycie rożnych kolorów dla linii w nieaktywnym oknie (kiedy okno nie jest obecnym oknem)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.color_nick_offline]] *weechat.look.color_nick_offline*
** opis: pass:none[użyj innego koloru dla nieobecnych nicków (nie znajdujących się na liście nicków)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.look.color_pairs_auto_reset]] *weechat.look.color_pairs_auto_reset*
** opis: pass:none[automatycznie resetuje tablicę par kolorów, kiedy ilość dostępnych par jest niższa lub równa tej wartości ( -1 = wyłączone, wymagane jest ręczne wykonywanie polecenia "/color reset", kiedy tablica jest pełna)]
** typ: liczba
** wartości: -1 .. 256
** domyślna wartość: `+5+`

* [[option_weechat.look.color_real_white]] *weechat.look.color_real_white*
** opis: pass:none[jeśli ustawiona, używa prawdziwego białego koloru, domyślnie wyłączona dla terminali z białym tłem (jeśli biały kolor tła nigdy nie jest używany powinno się włączyć tę opcję, aby zobaczyć prawdziwy biały zamiast domyślnego koloru czcionki w terminalu)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.look.command_chars]] *weechat.look.command_chars*
** opis: pass:none[znaki użyte do określenia czy wprowadzony ciąg jest komendą czy nie: wprowadzony ciąg musi się zaczynać od jednego z tych znaków; slash ("/") jest zawsze uważany za prefiks komendy (np: ".$")]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_weechat.look.command_incomplete]] *weechat.look.command_incomplete*
** opis: pass:none[jeśli ustawione, niekompletne i jednoznaczne komendy są dozwolone, na przykład /he dla /help]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.look.confirm_quit]] *weechat.look.confirm_quit*
** opis: pass:none[jeśli ustawione, komenda /quit musi być potwierdzona dodatkowym argumentem "-yes" (zobacz /help quit)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.look.confirm_upgrade]] *weechat.look.confirm_upgrade*
** opis: pass:none[jeśli ustawione, komenda /upgrade musi być potwierdzona dodatkowym argumentem "-yes" (zobacz /help upgrade)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.look.day_change]] *weechat.look.day_change*
** opis: pass:none[wyświetlaj specjalną wiadomość, kiedy zmienia się dzień]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.day_change_message_1date]] *weechat.look.day_change_message_1date*
** opis: pass:none[wiadomość wyświetlana po zmianie dnia, wyświetlając tylko jedną datę (na przykład na początku bufora) (zobacz man strftime dla listy specyfikatorów daty/czasu) (uwaga: zawartość jest przetwarzana, dlatego można używać kolorów w formacie "${color:xxx}", zobacz /help eval)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"-- %a, %d %b %Y --"+`

* [[option_weechat.look.day_change_message_2dates]] *weechat.look.day_change_message_2dates*
** opis: pass:none[wiadomość wyświetlana po zmianie dnia, wyświetlając dwie daty (pomiędzy wiadomościami); specyfikatory drugiej daty muszą zaczynać się od dwóch "%" ponieważ strftime jest wywoływane dwa razy dla tego ciągu (zobacz man strftime dla listy specyfikatorów daty/czasu) (uwaga: zawartość jest przetwarzana, dlatego można używać kolorów w formacie "${color:xxx}", zobacz /help eval)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"-- %%a, %%d %%b %%Y (%a, %d %b %Y) --"+`

* [[option_weechat.look.eat_newline_glitch]] *weechat.look.eat_newline_glitch*
** opis: pass:none[jeśli ustawione  eat_newline_glitch zostanie ustawione na 0; używa się tego w celu nie dodawania znaku nowej linii na końcu każdej linii, powoduje to nie łamanie tekstu podczas kopiowania/wklejania tekstu z WeeChat do innej aplikacji (domyślnie ta opcja jest wyłączona, ponieważ może spowodować poważne błędy wyświetlania)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.look.emphasized_attributes]] *weechat.look.emphasized_attributes*
** opis: pass:none[atrybuty dla wyróżnionego tekstu: jeden lub więcej znaków atrybutu ("*" dla pogrubienia, "!" dla odwrócenia, "/" dla pochylenia,  "_" dla podkreślenia); jeśli ciąg jest pusty, używane są kolory weechat.color.emphasized*]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_weechat.look.highlight]] *weechat.look.highlight*
** opis: pass:none[lista słów do podświetlania oddzielona przecinkami; wielkość znaków nie ma znaczenia przy porównywaniu (użyj "(?-i)" na początku słów, aby wielkość znaków miała znaczenie), słowa mogą zaczynać się od "*" dla częściowego dopasowania; przykład: "test,(?-i)*toto*,flash*"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_weechat.look.highlight_regex]] *weechat.look.highlight_regex*
** opis: pass:none[Rozszerzone wyrażenie regularne POSIX używane do sprawdzenia, czy wiadomość posiada podświetlenie czy nie, przynajmniej jedno dopasowanie w ciąg musi być otoczone separatorami (znaki inne niż: alfanumeryczne, "-", "_" lub "|"), wielkość znaków nie ma wpływu na wyrażenie (użyj "(?-i)" na początku, aby wielkość znaków miała znaczenie), przykłady: "flashcode|flashy", "(?-i)FlashCode|flashy"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_weechat.look.highlight_tags]] *weechat.look.highlight_tags*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista tagów do podświetleń; porównywanie bez uwzględnienia wielkości znaków; wildcard "*" jest dozwolony w każdym tagu; wiele tagów może być oddzielonych "+" jako logicznym "i" pomiędzy tagami; przykłady: "nick_flashcode" dla wiadomości od nicka "FlashCode", "irc_notice+nick_toto*" dla powiadomień od nicka zaczynającego się na "toto"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_weechat.look.hotlist_add_conditions]] *weechat.look.hotlist_add_conditions*
** opis: pass:none[warunki dla dodania buforu na hotlistę (jeśli poziom powiadomień jest OK dla bufora); możesz użyć następujących warunków:  "window" (wskaźnik obecnego okna), "buffer" (wskaźnik bufora do dodania na hotlistę), "priority" (0 = niski, 1 = wiadomość, 2 = rozmowa prywatna, 3 = highlight); domyślnie bufor jest dodawany do hotlisty jeśli jesteś niedostępny lub jeśli bufor nie jest widoczny na ekranie (nie jest wyświetlany w żadnym oknie), lub jeśli przynajmniej jeden klient relay jest podłączony za pomocą protokołu weechat]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${away} || ${buffer.num_displayed} == 0 || ${info:relay_client_count,weechat,connected} > 0"+`

* [[option_weechat.look.hotlist_buffer_separator]] *weechat.look.hotlist_buffer_separator*
** opis: pass:none[ciąg znaków wyświetlany pomiędzy buforami w hotliście]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+", "+`

* [[option_weechat.look.hotlist_count_max]] *weechat.look.hotlist_count_max*
** opis: pass:none[maksymalna ilość wiadomości do wyświetlenia w hotliście dla bufora: 0 = nigdy nie wyświetlaj, inna liczba = wyświetlaj maksymalnie N ilości wiadomości (od najwyższego do najniższego priorytetu)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 4
** domyślna wartość: `+2+`

* [[option_weechat.look.hotlist_count_min_msg]] *weechat.look.hotlist_count_min_msg*
** opis: pass:none[wyświetla licznik wiadomości jeśli ilość wiadomości jest większa lub równa tej wartości]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 100
** domyślna wartość: `+2+`

* [[option_weechat.look.hotlist_names_count]] *weechat.look.hotlist_names_count*
** opis: pass:none[maksymalna ilość nazw w hotliście (0 = żadna nazwa nie zostanie wyświetlona, tylko numery buforów)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 10000
** domyślna wartość: `+3+`

* [[option_weechat.look.hotlist_names_length]] *weechat.look.hotlist_names_length*
** opis: pass:none[maksymalna długość nazwy w hotliście (0 = brak limitu)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 32
** domyślna wartość: `+0+`

* [[option_weechat.look.hotlist_names_level]] *weechat.look.hotlist_names_level*
** opis: pass:none[poziom wyświetlania nazw w hotlście (kombinacja: 1 = join/part, 2 = wiadomość, 4 = prywatne, 8 = podświetlenie, na przykład: 12 = prywatne+podświetlenie)]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 15
** domyślna wartość: `+12+`

* [[option_weechat.look.hotlist_names_merged_buffers]] *weechat.look.hotlist_names_merged_buffers*
** opis: pass:none[jeśli ustawione, wymusza wyświetlanie nazw w hotliście dla połączonych buforów]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.look.hotlist_prefix]] *weechat.look.hotlist_prefix*
** opis: pass:none[ciąg znaków wyświetlany na początku hotlisty]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"H: "+`

* [[option_weechat.look.hotlist_remove]] *weechat.look.hotlist_remove*
** opis: pass:none[usuwa bufor z hotlisty: buffer = usuwa bufor po buforze, merged = usuwa wszystkie widoczne połączone bufory]
** typ: liczba
** wartości: buffer, merged
** domyślna wartość: `+merged+`

* [[option_weechat.look.hotlist_short_names]] *weechat.look.hotlist_short_names*
** opis: pass:none[jeśli ustawione, używa krótkich nazw do wyświetlania nazw buforów w hotliście (zaczyna po pierwszym wystąpieniu '.' w nazwie)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.hotlist_sort]] *weechat.look.hotlist_sort*
** opis: pass:none[sortowanie hotlisty: group_time_*: grupuj po poziomie powiadomień (powiadomienia pierwsze) następnie sortuj po czasie, group_number_*: grupuj po poziomie powiadomień (powiadomienia pierwsze) następnie sortuj po numerze, number_*: sortuj po numerze; asc = sortowanie rosnące, desc = sortowanie malejące]
** typ: liczba
** wartości: group_time_asc, group_time_desc, group_number_asc, group_number_desc, number_asc, number_desc
** domyślna wartość: `+group_time_asc+`

* [[option_weechat.look.hotlist_suffix]] *weechat.look.hotlist_suffix*
** opis: pass:none[ciąg znaków wyświetlany na końcu hotlisty]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_weechat.look.hotlist_unique_numbers]] *weechat.look.hotlist_unique_numbers*
** opis: pass:none[zatrzymaj unikalne numery na hotliście (stosowane tylko dla elementów hotlisty, w których nazwa NIE jest wyświetlana po numerze)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.hotlist_update_on_buffer_switch]] *weechat.look.hotlist_update_on_buffer_switch*
** opis: pass:none[aktualizuj hotlistę podczas przełączania buforów]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.input_cursor_scroll]] *weechat.look.input_cursor_scroll*
** opis: pass:none[ilość znaków wyświetlanych po końcu linii wejściowej, kiedy przewijamy do wyświetlenia końca linii]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 100
** domyślna wartość: `+20+`

* [[option_weechat.look.input_share]] *weechat.look.input_share*
** opis: pass:none[udostępnia komendy, tekst lub oba w wejściach dla wszystkich buforów (nadal każdy bufor posiada lokalną historię)]
** typ: liczba
** wartości: none, commands, text, all
** domyślna wartość: `+none+`

* [[option_weechat.look.input_share_overwrite]] *weechat.look.input_share_overwrite*
** opis: pass:none[jeśli ustawiono i wejście jest dzielone, zawsze nadpisuje wejście w danym buforze]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.look.input_undo_max]] *weechat.look.input_undo_max*
** opis: pass:none[maksymalna ilość "cofnięć" dla linii poleceń dla bufora (0 = wyłączone)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 65535
** domyślna wartość: `+32+`

* [[option_weechat.look.item_away_message]] *weechat.look.item_away_message*
** opis: pass:none[wyświetla wiadomość o nieobecności dla serwera w elemencie paska]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.item_buffer_filter]] *weechat.look.item_buffer_filter*
** opis: pass:none[ciąg użyty do pokazania, że część linii jest filtrowana w obecnym buforze (element paska "buffer_filter")]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"*"+`

* [[option_weechat.look.item_buffer_zoom]] *weechat.look.item_buffer_zoom*
** opis: pass:none[ciąg użyty do pokazania przybliżenia w połączonym buforze (element paska "buffer_zoom")]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"!"+`

* [[option_weechat.look.item_mouse_status]] *weechat.look.item_mouse_status*
** opis: pass:none[ciąg użyty do pokazania czy obsługa myszy jest włączona (element paska "mouse_status")]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"M"+`

* [[option_weechat.look.item_time_format]] *weechat.look.item_time_format*
** opis: pass:none[format czasu dla elementu paska "time" (listę dostępnych specyfikatorów daty/czasu można znaleźć w man strftime) (uwaga: zawartość jest przetwarzana, dlatego można użyć kolorów w formacie "${color:xxx}", zobacz /help eval)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"%H:%M"+`

* [[option_weechat.look.jump_current_to_previous_buffer]] *weechat.look.jump_current_to_previous_buffer*
** opis: pass:none[skocz do poprzednio wyświetlanego bufora, podczas skoku do obecnego bufora o numerze za pomocą /buffer *N (gdzie N jest numerem bufora), aby łatwo przełączyć się do kolejnego bufora, następnie wracając do obecnego]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.jump_previous_buffer_when_closing]] *weechat.look.jump_previous_buffer_when_closing*
** opis: pass:none[skocz do poprzedniego buforu, po zamknięciu obecnego (jeśli wyłączona, wtedy skocz do buforu numer -1)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.jump_smart_back_to_buffer]] *weechat.look.jump_smart_back_to_buffer*
** opis: pass:none[wróć do początkowego buforu po dotarciu na koniec hotlisty]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.key_bind_safe]] *weechat.look.key_bind_safe*
** opis: pass:none[pozwala przypisać tylko "bezpieczne" skróty (zaczynające się od kodu ctrl albo meta)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.key_grab_delay]] *weechat.look.key_grab_delay*
** opis: pass:none[domyślne opóźnienie (w milisekundach) do przechwycenia klawiszy (za pomocą domyślnego skrótu alt-k); to opóźnienie może zostać nadpisane przez komendę /input (zobacz /help input)]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 10000
** domyślna wartość: `+800+`

* [[option_weechat.look.mouse]] *weechat.look.mouse*
** opis: pass:none[włącza wsparcie dla myszy]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.look.mouse_timer_delay]] *weechat.look.mouse_timer_delay*
** opis: pass:none[odstęp (w milisekundach) przechwytywania zdarzeń myszy: WeeChat zawsze poczeka ten czas przed obsługą zdarzenia]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 10000
** domyślna wartość: `+100+`

* [[option_weechat.look.nick_color_force]] *weechat.look.nick_color_force*
** opis: pass:none[wymusza kolory dla niektórych nicków: hash połączony z nickiem w celu znalezienia koloru nie zostanie użyty dla tych nicków (format: "nick1:kolor1;nick2:kolor2"); wyszukiwanie nicków odbywa się na zasadzie dopasowania porównania dokładnego, następnie z małych liter, jest więc możliwe używanie tylko małych liter w tej opcji; kolor może zawierać tło w formacie "tekst,tło", na przykład "yellow,red"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_weechat.look.nick_color_hash]] *weechat.look.nick_color_hash*
** opis: pass:none[algorytm haszujący używany do znalezienia koloru dla nicka: djb2 = odmiana djb2 (pozycja liter ma znaczenie: anagramy nicka mają różne kolory), djb2_32 = wariant djb2 używający 32 bitowej liczby zamiast 64 bitowej, sum = suma liter, sum_32 = suma liter używając 32 bitowej liczby zamiast 64 bitowej]
** typ: liczba
** wartości: djb2, sum, djb2_32, sum_32
** domyślna wartość: `+djb2+`

* [[option_weechat.look.nick_color_hash_salt]] *weechat.look.nick_color_hash_salt*
** opis: pass:none[sól dla algorytmu haszującego używanego do wyszukiwania kolorów nicków (nick jest dodawany do tej soli i algorytm pracuje na tym ciągu); zmiana wartości powoduje przetasowanie kolorów nicków]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_weechat.look.nick_color_stop_chars]] *weechat.look.nick_color_stop_chars*
** opis: pass:none[znaki używane do zatrzymania odczytywania koloru nicka (przynajmniej jeden znak poza tą listą musi się znajdować przed zatrzymaniem) (przykład: nick "|nick|away" ze znakami "|" zwróci kolor nicka "|nick"); ta opcja ma wpływ na opcję weechat.look.nick_color_force, nick z wymuszonym kolorem nie może zawierać znaków ignorowanych przez tą opcję]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"_|["+`

* [[option_weechat.look.nick_prefix]] *weechat.look.nick_prefix*
** opis: pass:none[teks wyświetlany przed nickiem w prefiksie wiadomości, przykład: "<"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_weechat.look.nick_suffix]] *weechat.look.nick_suffix*
** opis: pass:none[teks wyświetlany za nickiem w prefiksie wiadomości, przykład: przykład: ">"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_weechat.look.paste_auto_add_newline]] *weechat.look.paste_auto_add_newline*
** opis: pass:none[automatyczne dodawanie nowej linii na końcu wklejanego tesktu jeśli wklejane są co najmniej dwie linie i jeśli potwierdzenie jest wmagane]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.paste_bracketed]] *weechat.look.paste_bracketed*
** opis: pass:none[włącza tryb terminala "bracketed paste mode" (nie wszystkie terminale/multiplexery ją wspierają): w tym trybie, wklejany tekst jest otoczony sekwencją kontrolna, dzięki czemu WeeChat może odróżnić tekst wklejony od wpisanego ("ESC[200~", wklejony tekst, "ESC[201~")]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.paste_bracketed_timer_delay]] *weechat.look.paste_bracketed_timer_delay*
** opis: pass:none[wymusza zakończenie ograniczenia wklejanego tekstu po upływie określonego czasu (w sekundach) jeśli sekwencja kontrolna zakańczająca wklejany tekst ("ESC[201~") nie została otrzymana na czas]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 60
** domyślna wartość: `+10+`

* [[option_weechat.look.paste_max_lines]] *weechat.look.paste_max_lines*
** opis: pass:none[maksymalna ilość linii do wklejenia bez pytania użytkownika (-1 = wyłącz tą opcję); ta opcja jest używana tylko jesli element "input_paste" jest użyty w przynajmniej jednym pasku (domyślnie używany jest w pasku "input")]
** typ: liczba
** wartości: -1 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+1+`

* [[option_weechat.look.prefix_action]] *weechat.look.prefix_action*
** opis: pass:none[przedrostek dla wiadomości o akcjach (uwaga: zawartość jest przetwarzana, dlatego można użyć kolorów w formacie "${color:xxx}", zobacz /help eval)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+" *"+`

* [[option_weechat.look.prefix_align]] *weechat.look.prefix_align*
** opis: pass:none[wyrównanie przedrostków (none, left, right (domyślne))]
** typ: liczba
** wartości: none, left, right
** domyślna wartość: `+right+`

* [[option_weechat.look.prefix_align_max]] *weechat.look.prefix_align_max*
** opis: pass:none[maksymalny rozmiar przedrostka (0 = brak maksymalnego rozmiaru)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 128
** domyślna wartość: `+0+`

* [[option_weechat.look.prefix_align_min]] *weechat.look.prefix_align_min*
** opis: pass:none[minimalny rozmiar przedrostka]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 128
** domyślna wartość: `+0+`

* [[option_weechat.look.prefix_align_more]] *weechat.look.prefix_align_more*
** opis: pass:none[znak wyświetlany jeśli przedrostek został obcięty (dokładnie jeden znak na ekranie)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"+"+`

* [[option_weechat.look.prefix_align_more_after]] *weechat.look.prefix_align_more_after*
** opis: pass:none[znak wyświetlany jako skrócenie (domyślnie "+") po tekście (zamiast spacji, która powinna zostać wyświetlona); jeśli wyłączone, znak zastępuje ostatni znak tekstu]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.prefix_buffer_align]] *weechat.look.prefix_buffer_align*
** opis: pass:none[wyrównanie przedrostków nazw buforów, kiedy wiele buforów jest połączonych z tą samą nazwą (none, left, right (domyślnie))]
** typ: liczba
** wartości: none, left, right
** domyślna wartość: `+right+`

* [[option_weechat.look.prefix_buffer_align_max]] *weechat.look.prefix_buffer_align_max*
** opis: pass:none[maksymalna długość nazwy bufora, kiedy wiele buforów jest połączonych z identycznym numerem (0 = brak maksymalnej długości)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 128
** domyślna wartość: `+0+`

* [[option_weechat.look.prefix_buffer_align_more]] *weechat.look.prefix_buffer_align_more*
** opis: pass:none[znak wyświetlany jeśli nazwa bufora została obcięta (kiedy wiele buforów jest scalonych z takim samym numerem)(dokładnie jeden znak na ekranie)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"+"+`

* [[option_weechat.look.prefix_buffer_align_more_after]] *weechat.look.prefix_buffer_align_more_after*
** opis: pass:none[znak wyświetlany jako skrócenie (domyślnie "+") po tekście (zamiast spacji, która powinna zostać wyświetlona); jeśli wyłączone, znak zastępuje ostatni znak tekstu]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.prefix_error]] *weechat.look.prefix_error*
** opis: pass:none[przedrostek dla wiadomości o błędach (uwaga: zawartość jest przetwarzana, dlatego można użyć kolorów w formacie "${color:xxx}", zobacz /help eval)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"=!="+`

* [[option_weechat.look.prefix_join]] *weechat.look.prefix_join*
** opis: pass:none[prefiks dla wiadomości o wejściach na kanał (uwaga: zawartość jest przetwarzana, dlatego można użyć kolorów w formacie "${color:xxx}", zobacz /help eval)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"-->"+`

* [[option_weechat.look.prefix_network]] *weechat.look.prefix_network*
** opis: pass:none[przedrostek dla wiadomości sieciowych (uwaga: zawartość jest przetwarzana, dlatego można użyć kolorów w formacie "${color:xxx}", zobacz /help eval)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"--"+`

* [[option_weechat.look.prefix_quit]] *weechat.look.prefix_quit*
** opis: pass:none[prefiks dla wiadomości o wyjściach (uwaga: zawartość jest przetwarzana, dlatego można użyć kolorów w formacie "${color:xxx}", zobacz /help eval)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"<--"+`

* [[option_weechat.look.prefix_same_nick]] *weechat.look.prefix_same_nick*
** opis: pass:none[prefiks wyświetlany dla wiadomości z takim samym nickiem jak poprzednia ale nie jak następna wiadomość: spacja " " chowa prefiks, inny ciąg wyświetlany zamiast prefiksu lub pusty ciąg dla wyłączenia opcji (wyświetlanie przedrostka)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_weechat.look.prefix_same_nick_middle]] *weechat.look.prefix_same_nick_middle*
** opis: pass:none[prefiks wyświetlany dla wiadomości z takim samym nickiem jak poprzednia i następna wiadomość: spacja " " chowa prefiks, inny ciąg wyświetlany zamiast prefiksu lub pusty ciąg dla wyłączenia opcji (wyświetlanie przedrostka)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_weechat.look.prefix_suffix]] *weechat.look.prefix_suffix*
** opis: pass:none[ciąg wyświetlany po przedrostku]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"|"+`

* [[option_weechat.look.quote_nick_prefix]] *weechat.look.quote_nick_prefix*
** opis: pass:none[teks wyświetlany przed nickiem podczas cytowania wiadomości (zobacz /help cursor)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"<"+`

* [[option_weechat.look.quote_nick_suffix]] *weechat.look.quote_nick_suffix*
** opis: pass:none[teks wyświetlany za nickiem podczas cytowania wiadomości (zobacz /help cursor)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+">"+`

* [[option_weechat.look.quote_time_format]] *weechat.look.quote_time_format*
** opis: pass:none[format czasu podczas cytowania wiadomości (zobacz /help cursor)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"%H:%M:%S"+`

* [[option_weechat.look.read_marker]] *weechat.look.read_marker*
** opis: pass:none[używaj znacznika (linii albo znaku) do zaznaczania pierwszej nieprzeczytanej linii w buforze]
** typ: liczba
** wartości: none, line, char
** domyślna wartość: `+line+`

* [[option_weechat.look.read_marker_always_show]] *weechat.look.read_marker_always_show*
** opis: pass:none[zawsze pokazuj wskaźnik przeczytania, nawet jeśli jest po ostatniej linii w buforze]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.look.read_marker_string]] *weechat.look.read_marker_string*
** opis: pass:none[ciąg używany do rysowania znacznika przeczytanej linii (ciąg jest powtarzany do końca linii)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"- "+`

* [[option_weechat.look.read_marker_update_on_buffer_switch]] *weechat.look.read_marker_update_on_buffer_switch*
** opis: pass:none[aktualizuj wskaźnik przeczytania podczas przełączania buforów]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.save_config_on_exit]] *weechat.look.save_config_on_exit*
** opis: pass:none[zapisz plik konfiguracyjny przy wyjściu]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.save_config_with_fsync]] *weechat.look.save_config_with_fsync*
** opis: pass:none[użyj fsync do synchronizacji konfiguracji na zewnętrznym nośniku (zobacz man fsync); jest to wolniejsze ale powinno zapobiec utracie danych w przypadku zaniku napięcia podczas zapisu danych konfiguracyjnych]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.look.save_layout_on_exit]] *weechat.look.save_layout_on_exit*
** opis: pass:none[zapisz układ przy wyjściu (bufory, okna lub oba)]
** typ: liczba
** wartości: none, buffers, windows, all
** domyślna wartość: `+none+`

* [[option_weechat.look.scroll_amount]] *weechat.look.scroll_amount*
** opis: pass:none[ile linii przewijać za pomocą scroll_up i scroll_down]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+3+`

* [[option_weechat.look.scroll_bottom_after_switch]] *weechat.look.scroll_bottom_after_switch*
** opis: pass:none[przewiń na spód okna po przełączeniu do innego bufora (nie zapamiętuj pozycji w oknie); przewijanie wykonywane jest tylko w buforach ze sformatowaną zawartością]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.look.scroll_page_percent]] *weechat.look.scroll_page_percent*
** opis: pass:none[procent ekranu do przewinięcia podczas przewijania strony w górę lub w dół (na przykład 100 oznacza jedną stronę, 50 pół strony)]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 100
** domyślna wartość: `+100+`

* [[option_weechat.look.search_text_not_found_alert]] *weechat.look.search_text_not_found_alert*
** opis: pass:none[powiadamia użytkownika, kiedy wyszukiwany tekst nie został znaleziony w buforze]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.separator_horizontal]] *weechat.look.separator_horizontal*
** opis: pass:none[znak używany do rysowania poziomych separatorów dookoła pasków i okien (pusta wartość oznacza rysowanie prawdziwych linii za pomocą ncurses, jednak może powodować błędy w zaznaczaniu URLi w niektórych terminalach); szerokość na ekranie musi wynosić dokładnie jeden znak]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"-"+`

* [[option_weechat.look.separator_vertical]] *weechat.look.separator_vertical*
** opis: pass:none[znak używany do rysowania poziomych separatorów dookoła pasków i okien (pusta wartość oznacza rysowanie prawdziwych linii za pomocą ncurses); szerokość na ekranie musi wynosić dokładnie jeden znak]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_weechat.look.tab_width]] *weechat.look.tab_width*
** opis: pass:none[liczba spacji używana do wyświetlania tabulacji w wiadomościach]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 64
** domyślna wartość: `+1+`

* [[option_weechat.look.time_format]] *weechat.look.time_format*
** opis: pass:none[format czasu dla dat, konwertowany do ciągu i wyświetlany w wiadomościach (zobacz man strftime dla specyfikatorów daty/czasu)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"%a, %d %b %Y %T"+`

* [[option_weechat.look.window_auto_zoom]] *weechat.look.window_auto_zoom*
** opis: pass:none[automatycznie skup się na obecnym oknie jeśli terminal stanie się zbyt mały do wyświetlenia wszystkich okien (użyj alt-z w celu oddalenia okien, kiedy terminal będzie dostatecznie duży)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.look.window_separator_horizontal]] *weechat.look.window_separator_horizontal*
** opis: pass:none[wyświetl poziomy separator pomiędzy oknami]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.window_separator_vertical]] *weechat.look.window_separator_vertical*
** opis: pass:none[wyświetl pionowy separator pomiędzy oknami]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.window_title]] *weechat.look.window_title*
** opis: pass:none[tytuł dla okna (terminal dla GUI Curses), ustawiany na starcie; pusty ciąg pozostawi tytuł bez zmian (zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval); przykład: "WeeChat ${info:version}"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_weechat.look.word_chars_highlight]] *weechat.look.word_chars_highlight*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista znaków (lub zakres znaków) rozważanych jako część słowa podświetlenia; każdy element może być pojedynczym znakiem, zakresem znaków (format: a-z), klasą znaków (przykład "alnum", zobacz man wctype); znak "!" przed elementem neguje go (znak NIE jest uznawany za część słowa); wartość "*" pasuje do dowolnego znaku; znaki unikodu są dozwolone w formacie \u1234, na przykład \u00A0 dla niełamliwej spacji (wspierane formaty można znaleźć w /help print)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"!\u00A0,-,_,|,alnum"+`

* [[option_weechat.look.word_chars_input]] *weechat.look.word_chars_input*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista znaków (lub zakres znaków) rozważanych jako część słowa linii poleceń; każdy element może być pojedynczym znakiem, zakresem znaków (format: a-z), klasą znaków (przykład "alnum", zobacz man wctype); znak "!" przed elementem neguje go (znak NIE jest uznawany za część słowa); wartość "*" pasuje do dowolnego znaku; znaki unikodu są dozwolone w formacie \u1234, na przykład \u00A0 dla niełamliwej spacji (wspierane formaty można znaleźć w /help print)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"!\u00A0,-,_,|,alnum"+`

* [[option_weechat.network.connection_timeout]] *weechat.network.connection_timeout*
** opis: pass:none[czas oczekiwania (w sekundach) na połączenie ze zdalnym serwerem (wykonywane w procesie potomnym)]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+60+`

* [[option_weechat.network.gnutls_ca_system]] *weechat.network.gnutls_ca_system*
** opis: pass:none[ładuje zaufane, systemowe urzędy certyfikacyjne podczas uruchomienia; można to wyłączyć w celu oszczędzenia pamięci tylko jeśli połączenia SSL nie są używane]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.network.gnutls_ca_user]] *weechat.network.gnutls_ca_user*
** opis: pass:none[dodatkowy plik(i) z urzędami certyfikacji; wiele plików można oddzielić dwukropkiem (każda ścieżka jest przetwarzana, zobacz funkcję string_eval_path_home w opisie API wtyczek)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_weechat.network.gnutls_handshake_timeout]] *weechat.network.gnutls_handshake_timeout*
** opis: pass:none[czas oczekiwania (w sekundach) na uwierzytelnienie gnutls]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+30+`

* [[option_weechat.network.proxy_curl]] *weechat.network.proxy_curl*
** opis: pass:none[nazwa pośrednika używanego do pobierania URLi za pomocą Curl (używane do pobierania listy skryptów oraz w skryptach wywołujących funkcję hook_process); pośrednik musi być zdefiniowany za pomocą komendy /proxy]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_weechat.plugin.autoload]] *weechat.plugin.autoload*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista wtyczek do automatycznego załadowania podczas startu, "*" oznacza wszystkie znalezione wtyczki, nazwa zaczynająca się od "!" powoduje nie ładowanie tej wtyczki, wildcard "*" jest dozwolony w nazwach (przykłady: "*" lub "*,!lua,!tcl")]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"*"+`

* [[option_weechat.plugin.extension]] *weechat.plugin.extension*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista rozszerzeń nazw plików dla wtyczek]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+".so,.dll"+`

* [[option_weechat.plugin.path]] *weechat.plugin.path*
** opis: pass:none[ścieżka do wtyczek (ścieżka jest przetwarzana, zobacz funkcje string_eval_path_home w opisie API wtyczek)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${weechat_data_dir}/plugins"+`

* [[option_weechat.plugin.save_config_on_unload]] *weechat.plugin.save_config_on_unload*
** opis: pass:none[zapisuj pliki konfiguracyjne przy wyładowywaniu wtyczek]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.signal.sighup]] *weechat.signal.sighup*
** opis: pass:none[komenda wykonana po otrzymaniu sygnału, wiele komend można oddzielić średnikiem (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${if:${info:weechat_headless}?/reload:/quit -yes}"+`

* [[option_weechat.signal.sigquit]] *weechat.signal.sigquit*
** opis: pass:none[komenda wykonana po otrzymaniu sygnału, wiele komend można oddzielić średnikiem (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"/quit -yes"+`

* [[option_weechat.signal.sigterm]] *weechat.signal.sigterm*
** opis: pass:none[komenda wykonana po otrzymaniu sygnału, wiele komend można oddzielić średnikiem (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"/quit -yes"+`

* [[option_weechat.signal.sigusr1]] *weechat.signal.sigusr1*
** opis: pass:none[komenda wykonana po otrzymaniu sygnału, wiele komend można oddzielić średnikiem (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_weechat.signal.sigusr2]] *weechat.signal.sigusr2*
** opis: pass:none[komenda wykonana po otrzymaniu sygnału, wiele komend można oddzielić średnikiem (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_weechat.startup.command_after_plugins]] *weechat.startup.command_after_plugins*
** opis: pass:none[komenda wykonana kiedy WeeChat jest uruchamiany, po załadowaniu wtyczek; wiele komend można oddzielić średnikami (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_weechat.startup.command_before_plugins]] *weechat.startup.command_before_plugins*
** opis: pass:none[komenda wykonana kiedy WeeChat jest uruchamiany, przed załadowaniem wtyczek; wiele komend można oddzielić średnikami (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_weechat.startup.display_logo]] *weechat.startup.display_logo*
** opis: pass:none[wyświetl logo WeeChat podczas uruchamiania]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.startup.display_version]] *weechat.startup.display_version*
** opis: pass:none[wyświetl wersję WeeChat podczas uruchamiania]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.startup.sys_rlimit]] *weechat.startup.sys_rlimit*
** opis: pass:none[ustawia limit zasobów dla procesu WeeChat, format: "res1:limit1,res2:limit2"; nazwa zasobu to końcówka stałej (RLIMIT_XXX) pisana małymi literami (wartości można znaleźć w man setrlimit); limit -1 oznacza "nieograniczone"; przykład ustawienie braku limitu dla rdzenia i maksymalnie 1 GB dla pamięci wirtualnej: "core:-1,as:1000000000"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`
// end::weechat_options[]

// tag::charset_options[]
* [[option_charset.default.decode]] *charset.default.decode*
** opis: pass:none[globalne dekodowanie: kodowanie użyte do dekodowania przychodzących wiadomości, kiedy nie są one zgodne z UTF-8]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"iso-8859-1"+`

* [[option_charset.default.encode]] *charset.default.encode*
** opis: pass:none[globalne dekodowanie: kodowanie użyte do dekodowania wychodzących wiadomości (jeśli się nie powiedzie, zostanie przywrócone UTF-8, ponieważ jest to domyślne kodowanie w WeeChat)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`
// end::charset_options[]

// tag::logger_options[]
* [[option_logger.color.backlog_end]] *logger.color.backlog_end*
** opis: pass:none[kolor linii kończącej backloga]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_logger.color.backlog_line]] *logger.color.backlog_line*
** opis: pass:none[kolor linii backloga, używany tylko jeśli opcja logger.file.color_lines jest wyłączona]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_logger.file.auto_log]] *logger.file.auto_log*
** opis: pass:none[automatycznie zapisuj zawartość buforów do plików (chyba, że bufor ma wyłączone logowanie)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_logger.file.color_lines]] *logger.file.color_lines*
** opis: pass:none[użyj kodów kolorów ANSI w liniach zapisywanych do plików z logami oraz wyświetlaj linie backloga z tymi kolorami]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_logger.file.flush_delay]] *logger.file.flush_delay*
** opis: pass:none[ilość sekund pomiędzy zapisywaniem plików z logami (0 = zapisuj pliki natychmiast po pojawieniu sie każdej nowej linii)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 3600
** domyślna wartość: `+120+`

* [[option_logger.file.fsync]] *logger.file.fsync*
** opis: pass:none[użyj fsync do synchronizacji plików z logami z zewnętrznym nośnikiem (zobacz man fsync); jest to wolniejsze ale powinno zapobiec utracie danych w przypadku zaniku napięcia podczas zapisu plików z logami]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_logger.file.info_lines]] *logger.file.info_lines*
** opis: pass:none[zapisuje informacje w pliku z logami o rozpoczęciu i zakończeniu logowania buforu]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_logger.file.mask]] *logger.file.mask*
** opis: pass:none[domyślna maska nazw plików z logami (format to "ścieżka/do/pliku" lub "plik", bez pierwszego "/" ponieważ opcja "path" jest użyta do stworzenia kompletnej ścieżki do pliku); lokalne zmienne buforów dozwolone; (powinno się używać tylko zmiennych zdefiniowanych dla wszytkich buforów, na przykład nie należy używać $server ani $channel); określenia dla daty są dozwolone (zobacz man  strftime)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"$plugin.$name.weechatlog"+`

* [[option_logger.file.name_lower_case]] *logger.file.name_lower_case*
** opis: pass:none[używaj tylko małych liter dla nazw plików z logami]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_logger.file.nick_prefix]] *logger.file.nick_prefix*
** opis: pass:none[tekst wyświetlany przed nickiem w przedrostku wiadomości, przykład: "<"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_logger.file.nick_suffix]] *logger.file.nick_suffix*
** opis: pass:none[tekst wyświetlany za nickiem w przedrostku wiadomości, przykład: ">"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_logger.file.path]] *logger.file.path*
** opis: pass:none[ścieżka do plików z logami WeeChat; specyfikatory daty są dozwolone (zobacz man strftime) (ścieżka jest przetwarzana, zobacz funkcje string_eval_path_home w opisie API wtyczek)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${weechat_data_dir}/logs"+`

* [[option_logger.file.replacement_char]] *logger.file.replacement_char*
** opis: pass:none[znak zastępczy dla znaków specjalnych w plikach stworzonych przy użyciu maski (jak separator katalogów)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"_"+`

* [[option_logger.file.time_format]] *logger.file.time_format*
** opis: pass:none[format czasu użyty w plikach z logami (zobacz man strftime dla specyfikatorów daty/czasu)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"%Y-%m-%d %H:%M:%S"+`

* [[option_logger.look.backlog]] *logger.look.backlog*
** opis: pass:none[maksymalna ilość linii wyświetlana z logu podczas tworzenia nowego bufora (0 = bez historii)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+20+`

* [[option_logger.look.backlog_conditions]] *logger.look.backlog_conditions*
** opis: pass:none[warunki do wyświetlania backlogu (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval); pusta wartość wyświetla backlog we wszystkich buforach; na przykład żeby wyświetlić backlog tylko w prywatnych buforach: "${type} == private"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`
// end::logger_options[]

// tag::exec_options[]
* [[option_exec.color.flag_finished]] *exec.color.flag_finished*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla flagi zakończonej komendy na liście komend]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightred+`

* [[option_exec.color.flag_running]] *exec.color.flag_running*
** opis: pass:none[kolor dla flagi wykonywanej komendy na liście komend]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightgreen+`

* [[option_exec.command.default_options]] *exec.command.default_options*
** opis: pass:none[domyślne opcje dla komendy /exec (zobacz /help exec): przykład: "-nosh -bg" uruchomi wszystkie komendy w tle (brak wyjścia) i bez używania powłoki]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_exec.command.purge_delay]] *exec.command.purge_delay*
** opis: pass:none[opóźnienie dla kasowania zakończonych komend (w sekundach, 0 = natychmiast, -1 = nigdy)]
** typ: liczba
** wartości: -1 .. 25920000
** domyślna wartość: `+0+`

* [[option_exec.command.shell]] *exec.command.shell*
** opis: pass:none[powłoka używana przez komendę "/exec -sh"; może to być nazwa powłoki jeśli znajduje się ona w PATH (na przykład "bash") lub ścieżka absolutna (na przykład "/bin/bash"); jeśli wartość jest pusta, zostanie użyte "sh" (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${env:SHELL}"+`
// end::exec_options[]

// tag::trigger_options[]
* [[option_trigger.color.flag_command]] *trigger.color.flag_command*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla flag komend (w /trigger list)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightgreen+`

* [[option_trigger.color.flag_conditions]] *trigger.color.flag_conditions*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla flag warunków (w /trigger list)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+yellow+`

* [[option_trigger.color.flag_post_action]] *trigger.color.flag_post_action*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla flagi końca akcji (w /trigger list)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightblue+`

* [[option_trigger.color.flag_regex]] *trigger.color.flag_regex*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla flag wyrażeń regularnych (w /trigger list)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightcyan+`

* [[option_trigger.color.flag_return_code]] *trigger.color.flag_return_code*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla flagi zwracanego kodu (w /trigger list)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightmagenta+`

* [[option_trigger.color.regex]] *trigger.color.regex*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla wyrażeń regularnych]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_trigger.color.replace]] *trigger.color.replace*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla tekstu zastępczego (dla wyrażeń regularnych)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+cyan+`

* [[option_trigger.color.trigger]] *trigger.color.trigger*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla nazwy triggera]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+green+`

* [[option_trigger.color.trigger_disabled]] *trigger.color.trigger_disabled*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla nazwy wyłączonego triggera]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+red+`

* [[option_trigger.look.enabled]] *trigger.look.enabled*
** opis: pass:none[włącza wsparcie dla triggerów]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_trigger.look.monitor_strip_colors]] *trigger.look.monitor_strip_colors*
** opis: pass:none[usuń kolory w wartościach tablic haszy wyświetlanych w buforze monitorującym]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`
// end::trigger_options[]

// tag::spell_options[]
* [[option_spell.check.commands]] *spell.check.commands*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkiem lista komend, dla których sprawdzana jest poprawna pisownia (sprawdzanie pisowni jest wyłączone dla pozostałych komend)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"away,command,cycle,kick,kickban,me,msg,notice,part,query,quit,topic"+`

* [[option_spell.check.default_dict]] *spell.check.default_dict*
** opis: pass:none[domyślny słownik (lub oddzielona przecinkami lista słowników) używany, kiedy bufor nie ma zdefiniowanego słownika (zostaw puste, aby wyłączyć sprawdzanie pisowni w buforach, w których nie zostało to włączone)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_spell.check.during_search]] *spell.check.during_search*
** opis: pass:none[sprawdzaj słowa podczas wyszukiwania tekstu w buforze]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_spell.check.enabled]] *spell.check.enabled*
** opis: pass:none[włącza sprawdzanie pisowni dla linii komend]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_spell.check.real_time]] *spell.check.real_time*
** opis: pass:none[sprawdzanie pisowni w czasie rzeczywistym (wolniejsze, wyłączone domyślnie: słowa są sprawdzane tylko jeśli za nimi znajduje się separator)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_spell.check.suggestions]] *spell.check.suggestions*
** opis: pass:none[numer podpowiedzi wyświetlanych w elemencie paska "spell_suggest" dla każdego słownika ustawionego w buforze (-1 = wyłącza podpowiedzi, 0 = wyświetla wszystkie możliwe podpowiedzi dla każdego języka)]
** typ: liczba
** wartości: -1 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+-1+`

* [[option_spell.check.word_min_length]] *spell.check.word_min_length*
** opis: pass:none[minimalna długość słowa do sprawdzenia ( 0 - sprawdzaj wszystkie słowa)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+2+`

* [[option_spell.color.misspelled]] *spell.color.misspelled*
** opis: pass:none[kolor używany dla błędnie zapisanych słów (pasek wprowadzania)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightred+`

* [[option_spell.color.suggestion]] *spell.color.suggestion*
** opis: pass:none[kolor tekstu sugestii dla błędnie wprowadzonego słowa w elemencie paska "spell_suggest"]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_spell.color.suggestion_delimiter_dict]] *spell.color.suggestion_delimiter_dict*
** opis: pass:none[kolor tekstu separatorów wyświetlanych pomiędzy dwoma słownikami w elemenci paska "spell_suggest"]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+cyan+`

* [[option_spell.color.suggestion_delimiter_word]] *spell.color.suggestion_delimiter_word*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla separatorów wyświetlanych pomiędzy dwoma słowami w elemencie paska "spell_suggest"]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+cyan+`

* [[option_spell.look.suggestion_delimiter_dict]] *spell.look.suggestion_delimiter_dict*
** opis: pass:none[separator wyświetlany pomiędzy dwoma słownikami w elemencie paska "spell_suggest"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+" / "+`

* [[option_spell.look.suggestion_delimiter_word]] *spell.look.suggestion_delimiter_word*
** opis: pass:none[separator wyświetlany pomiędzy dwoma słowami w elemencie paska "spell_suggest"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+","+`
// end::spell_options[]

// tag::buflist_options[]
* [[option_buflist.format.buffer]] *buflist.format.buffer*
** opis: pass:none[format każdej linii w buforze (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist); przykład: standardowy format dla elementu paska „buflist” i tylko numer bufora w nawiasach kwadratowych dla pozostałych elementów („buflist2” i „buflist3”): "${if:${bar_item.name}==buflist?${format_number}${indent}${format_nick_prefix}${color_hotlist}${format_name}:[${number}\]}"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${format_number}${indent}${format_nick_prefix}${color_hotlist}${format_name}"+`

* [[option_buflist.format.buffer_current]] *buflist.format.buffer_current*
** opis: pass:none[format linii z obecnym buforem (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${color:,blue}${format_buffer}"+`

* [[option_buflist.format.hotlist]] *buflist.format.hotlist*
** opis: pass:none[format hotlisty (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+" ${color:green}(${hotlist}${color:green})"+`

* [[option_buflist.format.hotlist_highlight]] *buflist.format.hotlist_highlight*
** opis: pass:none[format dla bufora z poziomem hotlisty "highlight" (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${color:magenta}"+`

* [[option_buflist.format.hotlist_low]] *buflist.format.hotlist_low*
** opis: pass:none[format dla bufora z poziomem hotlisty "low" (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${color:white}"+`

* [[option_buflist.format.hotlist_message]] *buflist.format.hotlist_message*
** opis: pass:none[format dla bufora z poziomem hotlisty "message" (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${color:brown}"+`

* [[option_buflist.format.hotlist_none]] *buflist.format.hotlist_none*
** opis: pass:none[format dla bufora nie znajdującego się na hotliście (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${color:default}"+`

* [[option_buflist.format.hotlist_private]] *buflist.format.hotlist_private*
** opis: pass:none[format dla bufora z poziomem hotlisty "private" (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${color:green}"+`

* [[option_buflist.format.hotlist_separator]] *buflist.format.hotlist_separator*
** opis: pass:none[separator dla zliczeń na hotliście (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${color:default},"+`

* [[option_buflist.format.indent]] *buflist.format.indent*
** opis: pass:none[ciąg wyświetlany dla wyrównania kanału i prywatnego bufora (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"  "+`

* [[option_buflist.format.lag]] *buflist.format.lag*
** opis: pass:none[format dla opóźnienia dla buforu serwera IRC (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+" ${color:green}[${color:brown}${lag}${color:green}]"+`

* [[option_buflist.format.name]] *buflist.format.name*
** opis: pass:none[format dla nazwy bufora (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${name}"+`

* [[option_buflist.format.nick_prefix]] *buflist.format.nick_prefix*
** opis: pass:none[format dla prefiksu nicka na kanale (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${color_nick_prefix}${nick_prefix}"+`

* [[option_buflist.format.number]] *buflist.format.number*
** opis: pass:none[format dla numeru bufora, ${number} to wyrównany numr (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${color:green}${number}${if:${number_displayed}?.: }"+`

* [[option_buflist.format.tls_version]] *buflist.format.tls_version*
** opis: pass:none[format dla wersji TLS w buforze serwera IRC (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+" ${color:default}(${if:${tls_version}==TLS1.3?${color:green}:${if:${tls_version}==TLS1.2?${color:yellow}:${color:red}}}${translate:${tls_version}}${color:default})"+`

* [[option_buflist.look.add_newline]] *buflist.look.add_newline*
** opis: pass:none[dodaje pustą linię pomiędzy wyświetlanymi buforami, każdy bufor jest wyświetlany w oddzielnej linii (zalecane); jeśli wyłączone, nowe linie muszą być manualnie dodawane w formatach za pomocą "${\n}", oraz akcje myszy przestają być możliwe]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_buflist.look.auto_scroll]] *buflist.look.auto_scroll*
** opis: pass:none[automatycznie przewiń litę kanałów, żeby zawsze wyświetlała obecny bufor (działa tylko, kiedy lita kanałów ma pozycję lewo/prawo z uzupełnianiem "vertical"); ta wartość określa procentowo ilość linii wyświetlanych przed obecnym buforem podczas przewijania (-1 = wyłącz przewijanie); na przykład 50 oznacza, że po przewinięciu obecny bufor jest na środku listy, 0 oznacza górę listy, 100 dół listy]
** typ: liczba
** wartości: -1 .. 100
** domyślna wartość: `+50+`

* [[option_buflist.look.display_conditions]] *buflist.look.display_conditions*
** opis: pass:none[warunki do wyświetlenia buforu (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist); na przykład w celu ukrycia buforów serwerów, kiedy są połączone z głównym buforem: "${buffer.hidden}==0 && ((${type}!=server && ${buffer.full_name}!=core.weechat) || ${buffer.active}==1)"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${buffer.hidden}==0"+`

* [[option_buflist.look.enabled]] *buflist.look.enabled*
** opis: pass:none[włącz liste buforów]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_buflist.look.mouse_jump_visited_buffer]] *buflist.look.mouse_jump_visited_buffer*
** opis: pass:none[jeśli włączone, kliknięcie lewym/prawym przyciskiem na linii z obecnym buforem przeskakuje do poprzedniego/następnego odwiedzonego buforu]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_buflist.look.mouse_move_buffer]] *buflist.look.mouse_move_buffer*
** opis: pass:none[jeśli włączone, gesty myszy (przeciągnij i upuść) przesuwają bufory na liście]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_buflist.look.mouse_wheel]] *buflist.look.mouse_wheel*
** opis: pass:none[jeśli włączone, ruch rolką myszy w góre/dół przeskakuje do poprzedniego/następnego bufora na liście]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_buflist.look.nick_prefix]] *buflist.look.nick_prefix*
** opis: pass:none[pobiera prefiks i kolor nicka na liście nicków, dzięki czemu ${nick_prefix} może byc użyte w formacie; może to być wolne w buforach z duża ilością nicków widocznych na licie nicków, opcja domyślnie wyłączona]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_buflist.look.nick_prefix_empty]] *buflist.look.nick_prefix_empty*
** opis: pass:none[kiedy prefiks nicka jet włączony, wywietla spacje, kiedy nick nie ma prefiksu w buforze]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_buflist.look.signals_refresh]] *buflist.look.signals_refresh*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista dodatkowych podłączonych sygnałów i wyzwalających odświeżenie listy buforów; może to być przydatne jeśli ustawione są jakieś zmienne używane do formatowania wymagające odpowiedniego odświeżania]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_buflist.look.sort]] *buflist.look.sort*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista pól do sortowania buforów; każde pole to zmienna hdata bufora ("var"), zmienna hdata serwera IRC ("irc_server.var") lub zmienna hdata kanału IRC ("irc_channel.var"); znak "-" użyty przed nazwą pola odwraca kolejność, znak "~" może zostać użyty do porównań niewrażliwych na wielkość liter; przykład: "-~short_name" dla sortowania odwrotnego, niewrażliwego na wielkość liter po skróconej nazwie bufora (uwaga: zawartość jest przetwarzana zanim zostanie podzielona na pola, "bar_item" to jedyna zmienna, jaka może zostać użyta w celu rozróżnienia buforów, na przykład "${bar_item.name}")]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"number,-active"+`

* [[option_buflist.look.use_items]] *buflist.look.use_items*
** opis: pass:none[ilość elementów „buflist” na pasku, które mogą zostać użyte; nazwy tych elementów to: "buflist", "buflist2", "buflist3"; używanie więcej niż jednego elementu paska spowalnia wyświetlanie listy buforów]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 3
** domyślna wartość: `+1+`
// end::buflist_options[]

// tag::fifo_options[]
* [[option_fifo.file.enabled]] *fifo.file.enabled*
** opis: pass:none[włącza strumień FIFO]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_fifo.file.path]] *fifo.file.path*
** opis: pass:none[ścieżka do pliku FIFO; PID WeeChat może zostać w ścieżce za pomocą ${info:pid} (ścieżka jest przetwarzana, zobacz funkcje string_eval_path_home w opisie API wtyczek)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${weechat_runtime_dir}/weechat_fifo_${info:pid}"+`
// end::fifo_options[]

// tag::typing_options[]
* [[option_typing.look.delay_purge_paused]] *typing.look.delay_purge_paused*
** opis: pass:none[ilość sekund po ustawieniu statusu pauzy: jeśli osiągnięty, status pisania zostaje usunięty]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+30+`

* [[option_typing.look.delay_purge_typing]] *typing.look.delay_purge_typing*
** opis: pass:none[ilość sekund po ustawieniu statusu o pisaniu: jeśli osiągnięte, status pisania zostaje usunięty]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+6+`

* [[option_typing.look.delay_set_paused]] *typing.look.delay_set_paused*
** opis: pass:none[ilość sekund po napisaniu ostatniego znaku: jeśli osiągnięte, status pisania zmieni się na "paused" i kolejne sygnały nie będą wysyłane]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+10+`

* [[option_typing.look.enabled_nicks]] *typing.look.enabled_nicks*
** opis: pass:none[powiadomienia o pisaniu przez innych włączone (wyświetlaj informacje o tym że inne osoby piszą coś w obecnym buforze)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_typing.look.enabled_self]] *typing.look.enabled_self*
** opis: pass:none[wysylanie informacji o pisaniu włączone (wysyłaj tą informację do innych użytkowników)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_typing.look.input_min_chars]] *typing.look.input_min_chars*
** opis: pass:none[minimalna ilość znaków w wiadomości po której zostaną wysłane sygnały o pisaniu wiadomości]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+4+`

* [[option_typing.look.item_max_length]] *typing.look.item_max_length*
** opis: pass:none[maksymalna ilość znaków wyświetlana w elemencie paska "typing" (0 = nie ograniczaj zawartości)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+0+`
// end::typing_options[]

// tag::xfer_options[]
* [[option_xfer.color.status_aborted]] *xfer.color.status_aborted*
** opis: pass:none[kolor statusu "aborted"]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightred+`

* [[option_xfer.color.status_active]] *xfer.color.status_active*
** opis: pass:none[kolor statusu "active"]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightblue+`

* [[option_xfer.color.status_connecting]] *xfer.color.status_connecting*
** opis: pass:none[kolor statusu "connecting"]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+yellow+`

* [[option_xfer.color.status_done]] *xfer.color.status_done*
** opis: pass:none[kolor statusu "done"]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightgreen+`

* [[option_xfer.color.status_failed]] *xfer.color.status_failed*
** opis: pass:none[kolor statusu "failed"]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightred+`

* [[option_xfer.color.status_waiting]] *xfer.color.status_waiting*
** opis: pass:none[kolor statusu "waiting"]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightcyan+`

* [[option_xfer.color.text]] *xfer.color.text*
** opis: pass:none[kolor tekstu w buforze xfer]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_xfer.color.text_bg]] *xfer.color.text_bg*
** opis: pass:none[kolor tła w buforze xfer]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_xfer.color.text_selected]] *xfer.color.text_selected*
** opis: pass:none[kolor tekstu zaznaczonej linii w buforze xfer]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_xfer.file.auto_accept_chats]] *xfer.file.auto_accept_chats*
** opis: pass:none[automatycznie akceptuj prośby o rozmowę (ostrożnie!)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_xfer.file.auto_accept_files]] *xfer.file.auto_accept_files*
** opis: pass:none[automatycznie akceptuj pliki przychodzące (ostrożnie!)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_xfer.file.auto_accept_nicks]] *xfer.file.auto_accept_nicks*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista nicków, od których przychodzące pliki i rozmowy są automatycznie akceptowane; format to "serwer.nick" (dla konkretnego serwera) lub "nick" (dla wszystkich serwerów; przykład "libera.FlashCode,andrew"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_xfer.file.auto_check_crc32]] *xfer.file.auto_check_crc32*
** opis: pass:none[automatycznie sprawdzaj sumę CRC32 dla pliku, jeśli znajduje się ona w jego nazwie (osiem znaków heksadecymalnych)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_xfer.file.auto_rename]] *xfer.file.auto_rename*
** opis: pass:none[zmień nazwę pliku przychodzącego jeśli juz istnieje (dodaj ".1", ".2", ...)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_xfer.file.auto_resume]] *xfer.file.auto_resume*
** opis: pass:none[automatycznie wznów przesył po utracie połączenia]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_xfer.file.convert_spaces]] *xfer.file.convert_spaces*
** opis: pass:none[zamień spacje na podkreślenia podczas wysyłania i odbierania plików]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_xfer.file.download_path]] *xfer.file.download_path*
** opis: pass:none[ścieżka do zapisania przychodzących plików (ścieżka jest przetwarzana, zobacz funkcje string_eval_path_home w opisie API wtyczek)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${weechat_data_dir}/xfer"+`

* [[option_xfer.file.download_temporary_suffix]] *xfer.file.download_temporary_suffix*
** opis: pass:none[sufiks tymczasowego pliku użyty podczas pobierania pliku, zostanie usunięty po pomyślnym transferze; pusty ciąg oznacza, że nie zostanie użyty żaden przyrostek podczas transferu pliku]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+".part"+`

* [[option_xfer.file.upload_path]] *xfer.file.upload_path*
** opis: pass:none[ścieżka do wczytywania plików podczas wysyłania (ścieżka jest przetwarzana, zobacz funkcje string_eval_path_home zobacz w opisie API wtyczek)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"~"+`

* [[option_xfer.file.use_nick_in_filename]] *xfer.file.use_nick_in_filename*
** opis: pass:none[użyj nicku nadawcy jako przedrostka w nazwie odebranego pliku]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_xfer.look.auto_open_buffer]] *xfer.look.auto_open_buffer*
** opis: pass:none[automatycznie otwieraj bufor xfer, kiedy nowy xfer zostanie dodany do listy]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_xfer.look.progress_bar_size]] *xfer.look.progress_bar_size*
** opis: pass:none[rozmiar paska postępu, w znakach (jeśli 0 pasek postępu zostanie wyłączony)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 256
** domyślna wartość: `+20+`

* [[option_xfer.look.pv_tags]] *xfer.look.pv_tags*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista tagów użytych w prywatnych wiadomościach na przykład:  "notify_message", "notify_private" or "notify_highlight"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"notify_private"+`

* [[option_xfer.network.blocksize]] *xfer.network.blocksize*
** opis: pass:none[rozmiar bloku dla wysyłanych pakietów, w bajtach]
** typ: liczba
** wartości: 1024 .. 102400
** domyślna wartość: `+65536+`

* [[option_xfer.network.fast_send]] *xfer.network.fast_send*
** opis: pass:none[nie czeka na potwierdzenie podczas wysyłania pliku]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_xfer.network.own_ip]] *xfer.network.own_ip*
** opis: pass:none[Adres IP lub DNS użyty do wysłania pliku/rozmowy (jeśli pusty zostanie użyty adres IP lokalnego interfejsu)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_xfer.network.port_range]] *xfer.network.port_range*
** opis: pass:none[ogranicza wychodzące pliki/rozmowy do używania tylko portów w podanym zakresie (przydatne dla NAT) (składnia: pojedynczy port, np. 5000 lub zakres portów, np. 5000-5015, pusta wartość oznacza dowolny port, zaleca się stosowanie portów powyżej 1024, ponieważ niższe porty mogą być użyte tylko przez roota)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_xfer.network.send_ack]] *xfer.network.send_ack*
** opis: pass:none[wysyła ack podczas odbierania plików; jeśli wyłączone przesyłanie może się zawiesić jeśli nadawca czeka na ack (na przykład WeeChat wysyłający plik z opcją xfer.network.fast_send ustawioną na off); z drugiej strony, wyłączenie tej opcji może zapobiec zawieszeniu jeśli ack nie zostaną wysłane od razu do nadawcy]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_xfer.network.speed_limit_recv]] *xfer.network.speed_limit_recv*
** opis: pass:none[limit prędkości odbierania plików, w kilobajtach na sekundę (0 oznacza brak limitu)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+0+`

* [[option_xfer.network.speed_limit_send]] *xfer.network.speed_limit_send*
** opis: pass:none[limit prędkości wysyłania plików, w kilobajtach na sekundę (0 oznacza brak limitu)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+0+`

* [[option_xfer.network.timeout]] *xfer.network.timeout*
** opis: pass:none[czas oczekiwania na żądanie xfer (w sekundach)]
** typ: liczba
** wartości: 5 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+300+`
// end::xfer_options[]

// tag::irc_options[]
* [[option_irc.color.input_nick]] *irc.color.input_nick*
** opis: pass:none[kolor nicka w pasku danych wejściowych]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightcyan+`

* [[option_irc.color.item_channel_modes]] *irc.color.item_channel_modes*
** opis: pass:none[kolor trybów kanału, przy nazwie kanału]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_irc.color.item_lag_counting]] *irc.color.item_lag_counting*
** opis: pass:none[kolor wskaźnika opóźnienia, podczas naliczania (pong nie otrzymany od serwera, lag rośnie)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_irc.color.item_lag_finished]] *irc.color.item_lag_finished*
** opis: pass:none[kolor wskaźnika opóźnienia, kiedy otrzymamy pong od serwera]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+yellow+`

* [[option_irc.color.item_nick_modes]] *irc.color.item_nick_modes*
** opis: pass:none[kolor dla atrybutów nicka w elemencie paska "input_prompt"]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_irc.color.item_tls_version_deprecated]] *irc.color.item_tls_version_deprecated*
** opis: pass:none[kolor dla przestarzałych wersji TLS w lemencie paska "tls_version"]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+yellow+`

* [[option_irc.color.item_tls_version_insecure]] *irc.color.item_tls_version_insecure*
** opis: pass:none[kolor dla niebezpiecznej wersji TLS w elemencie paska "tls_version"]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+red+`

* [[option_irc.color.item_tls_version_ok]] *irc.color.item_tls_version_ok*
** opis: pass:none[kolor dla wyższej wspieranej wersji TLS w elemencie paska "tls_version"]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+green+`

* [[option_irc.color.message_account]] *irc.color.message_account*
** opis: pass:none[kolor tekstu w wiadomościach konta]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+cyan+`

* [[option_irc.color.message_chghost]] *irc.color.message_chghost*
** opis: pass:none[kolor tekstu w wiadomościach o zmianie hosta]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+brown+`

* [[option_irc.color.message_join]] *irc.color.message_join*
** opis: pass:none[kolor tekstu w wiadomościach o wejściu na kanał]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+green+`

* [[option_irc.color.message_kick]] *irc.color.message_kick*
** opis: pass:none[kolor tekstu w wiadomości kick/kill]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+red+`

* [[option_irc.color.message_quit]] *irc.color.message_quit*
** opis: pass:none[kolor tekstu w wiadomościach o opuszczeniu kanału/wyjściu z IRC]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+red+`

* [[option_irc.color.mirc_remap]] *irc.color.mirc_remap*
** opis: pass:none[zamień kolory mirca w wiadomościach używając tablicy hashy: klucze to  "fg,bg" przyjmują one wartości pomiędzy -1 (nie określono) a 15, wartości to nazwy lub numery kolorów WeeChat (format: "1,-1:kolor1;2,7:kolor2"), przykład: "1,-1:darkgray;1,2:white,blue" w celu przemapowania czarnego na "darkgray" oraz czarnego na niebieskim tle na "white,blue"; domyślne kolory WeeChat dla kodów IRC: 0=white, 1=black, 2=blue, 3=green, 4=lightred, 5=red, 6=magenta, 7=brown, 8=yellow, 9=lightgreen, 10=cyan, 11=lightcyan, 12=lightblue, 13=lightmagenta, 14=darkgray, 15=gray]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"1,-1:darkgray"+`

* [[option_irc.color.nick_prefixes]] *irc.color.nick_prefixes*
** opis: pass:none[kolor dla przedrostków nicków zawierających oznaczenie statusu (o=operator, h=halfop, v=voice, ..), format: "o:kolor1;h:kolor2;v:kolor3" (jeśli nie znaleziono statusu, WeeChat sprawdzi następne atrybuty uzyskane od serwera ("PREFIX"); specjalny tryb "*" może zostać użyty jako domyślny kolor jeśli nie znaleziono atrybutu na liście)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"y:lightred;q:lightred;a:lightcyan;o:lightgreen;h:lightmagenta;v:yellow;*:lightblue"+`

* [[option_irc.color.notice]] *irc.color.notice*
** opis: pass:none[kolor tekstu "Notice" w podświetleniach]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+green+`

* [[option_irc.color.reason_kick]] *irc.color.reason_kick*
** opis: pass:none[kolor tekstu powodu w wiadomości kick/kill]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_irc.color.reason_quit]] *irc.color.reason_quit*
** opis: pass:none[kolor tekstu powodu opuszczenia kanału/wyjścia z IRC]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_irc.color.topic_current]] *irc.color.topic_current*
** opis: pass:none[kolor obecnego tematu kanału (podczas wejścia na kanał lub użycia /topic)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_irc.color.topic_new]] *irc.color.topic_new*
** opis: pass:none[kolor nowego tematu kanału (kiedy temat został zmieniony)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_irc.color.topic_old]] *irc.color.topic_old*
** opis: pass:none[kolor starego tematu kanału (kiedy temat został zmieniony)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_irc.look.buffer_open_before_autojoin]] *irc.look.buffer_open_before_autojoin*
** opis: pass:none[otwórz bufor kanału przed odebraniem JOIN od serwera, kiedy automatyczne wchodzenie na kanały jest włączone (opcja serwera "autojoin"); przydatne żeby bufory kanałów miały zawsze ten sam numer po uruchomieniu]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.buffer_open_before_join]] *irc.look.buffer_open_before_join*
** opis: pass:none[otwórz bufor kanału przed otrzymaniem JOIN od serwera, przy manualnym wejściu (za pomocą komendy /join)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_irc.look.buffer_switch_autojoin]] *irc.look.buffer_switch_autojoin*
** opis: pass:none[automatycznie przełącz się na bufor kanału po automatycznym wejściu (opcja serwera "autojoin")]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.buffer_switch_join]] *irc.look.buffer_switch_join*
** opis: pass:none[automatycznie przełącz się na bufor kanału po ręcznym wejściu (za pomocą komendy /join)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.color_nicks_in_names]] *irc.look.color_nicks_in_names*
** opis: pass:none[użyj koloru nicka w wynikach komendy /names (lub liście nicków wyświetlanej po wejściu na kanał)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_irc.look.color_nicks_in_nicklist]] *irc.look.color_nicks_in_nicklist*
** opis: pass:none[używaj kolorów nicków na liście nicków]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_irc.look.color_nicks_in_server_messages]] *irc.look.color_nicks_in_server_messages*
** opis: pass:none[użyj koloru nicka w wiadomościach od serwera]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.color_pv_nick_like_channel]] *irc.look.color_pv_nick_like_channel*
** opis: pass:none[użyj takiego samego koloru nicka na kanałach i prywatnych rozmowach]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.ctcp_time_format]] *irc.look.ctcp_time_format*
** opis: pass:none[format czasu używany w odpowiedzi na wiadomość CTCP TIME (zobacz man strftime dla specyfikatorów daty/czasu)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"%a, %d %b %Y %T %z"+`

* [[option_irc.look.display_account_message]] *irc.look.display_account_message*
** opis: pass:none[wyświetl wiadomość ACCOUNT otrzymaną, kiedy opcja account-notify jest włączona]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.display_away]] *irc.look.display_away*
** opis: pass:none[wyświetl wiadomość, kiedy w(y)łączamy tryb oddalenia (off: nie wyświetlaj/wysyłaj nic, local: wyświetl lokalnie, channel: wyślij akcję na kanały)]
** typ: liczba
** wartości: off, local, channel
** domyślna wartość: `+local+`

* [[option_irc.look.display_ctcp_blocked]] *irc.look.display_ctcp_blocked*
** opis: pass:none[wyświetl wiadomość CTCP nawet jeśli jest blokowana]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.display_ctcp_reply]] *irc.look.display_ctcp_reply*
** opis: pass:none[wyświetlaj odpowiedź CTCP wysłaną przez WeeChat]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.display_ctcp_unknown]] *irc.look.display_ctcp_unknown*
** opis: pass:none[wyświetl wiadomość CTCP nawet jeśli jest to nieznana CTCP]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.display_extended_join]] *irc.look.display_extended_join*
** opis: pass:none[wyświetl dodatkowe informacje w wiadomości JOIN: nazwa konta i real name (opcja extended-join musi być włączona)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.display_host_join]] *irc.look.display_host_join*
** opis: pass:none[wyświetlaj host w wiadomościach o wejściu na kanał]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.display_host_join_local]] *irc.look.display_host_join_local*
** opis: pass:none[wyświetlaj host podczas wchodzenia na kanał]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.display_host_quit]] *irc.look.display_host_quit*
** opis: pass:none[pokazuj host w wiadomościach o opuszczeniu kanału/wyjściu z IRC]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.display_join_message]] *irc.look.display_join_message*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista wiadomości wyświetlanych po wejściu na kanał: 324 = atrybuty kanału, 329 = data utworzenia, 332 = temat, 333 = autor/data tematu, 353 = osoby na kanale, 366 = ilość osób na kanale]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"329,332,333,366"+`

* [[option_irc.look.display_old_topic]] *irc.look.display_old_topic*
** opis: pass:none[wyświetl stary temat, kiedy zmieniany jest temat kanału]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.display_pv_away_once]] *irc.look.display_pv_away_once*
** opis: pass:none[pokazuj wiadomości o nieobecności rozmówcy tylko raz w prywatnej rozmowie]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.display_pv_back]] *irc.look.display_pv_back*
** opis: pass:none[pokaż prywatną wiadomość, kiedy użytkownik wróci na serwer]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.display_pv_warning_address]] *irc.look.display_pv_warning_address*
** opis: pass:none[wyświetl ostrzeżenie w prywatnym buforze jeśli adres zdalnego nicka uległ zmianie; ta opcja jest domyślnie wyłączona ponieważ serwery jak bitlbee powodują wyświetlanie tego ostrzeżenia, kiedy nie powinny (adres zdalnego nicka zmienia się wiele razy przy logowaniu)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_irc.look.highlight_channel]] *irc.look.highlight_channel*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista słów do podświetleń w buforach kanałów (wielkość liter nie ma znaczenia, użyj "(?-i)" na początku słów, dla których wielkość liter ma znaczenie; zmienne specjalne $nick, $channel i $server są zastępowane odpowiednimi wartościami), słowa te są dodawane do zmiennej lokalnej bufora "highlight_words" tylko kiedy bufor jest tworzony (nie ma wpływu na obecne bufory), pusty ciąg wyłącza domyślne podświetlenia nicka, przykłady: "$nick", "(?-i)$nick"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"$nick"+`

* [[option_irc.look.highlight_pv]] *irc.look.highlight_pv*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista słów do podświetleń w prywatnych buforach (wielkość liter nie ma znaczenia, użyj "(?-i)" na początku słów, dla których wielkość liter ma znaczenie; zmienne specjalne $nick, $channel i $server są zastępowane odpowiednimi wartościami), słowa te są dodawane do zmiennej lokalnej bufora "highlight_words" tylko kiedy bufor jest tworzony (nie ma wpływu na obecne bufory), pusty ciąg wyłącza domyślne podświetlenia nicka, przykłady: "$nick", "(?-i)$nick"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"$nick"+`

* [[option_irc.look.highlight_server]] *irc.look.highlight_server*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista słów do podświetleń w buforach serwera (wielkość liter nie ma znaczenia, użyj "(?-i)" na początku słów, dla których wielkość liter ma znaczenie; zmienne specjalne $nick, $channel i $server są zastępowane odpowiednimi wartościami), słowa te są dodawane do zmiennej lokalnej bufora "highlight_words" tylko kiedy bufor jest tworzony (nie ma wpływu na obecne bufory), pusty ciąg wyłącza domyślne podświetlenia nicka, przykłady: "$nick", "(?-i)$nick"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"$nick"+`

* [[option_irc.look.highlight_tags_restrict]] *irc.look.highlight_tags_restrict*
** opis: pass:none[ogranicza podświetlenia do tych tagów w buforach irc (żeby mieć podświetlenia tylko od wiadomości użytkowników ale nie serwera); tagi muszą być oddzielone przecinkami, "+" może zostać użyty w celu uzyskania logicznego "i" pomiędzy tagami; wildcard "*" jest dozwolony w tagach; pusta wartość zezwala na podświetlenia przez dowolny tag]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"irc_privmsg,irc_notice"+`

* [[option_irc.look.item_channel_modes_hide_args]] *irc.look.item_channel_modes_hide_args*
** opis: pass:none[ukryj atrybuty trybów kanałów jeśli przynajmniej jeden z tych trybów jest ustawiony ("*" zawsze ukrywaj argumenty, pusta wartość - nigdy nie ukrywaj); przykład: "kf" dla ukrycia argumentów, jeśli ustawiony jest tryb "k" lub "f"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"k"+`

* [[option_irc.look.item_display_server]] *irc.look.item_display_server*
** opis: pass:none[nazwa paska, w którym wyświetlany jest serwer IRC (dla paska stanu)]
** typ: liczba
** wartości: buffer_plugin, buffer_name
** domyślna wartość: `+buffer_plugin+`

* [[option_irc.look.item_nick_modes]] *irc.look.item_nick_modes*
** opis: pass:none[wyświetlaj tryby nicka w elemencie paska "input_prompt"]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.item_nick_prefix]] *irc.look.item_nick_prefix*
** opis: pass:none[wyświetlaj przedrostek nicka w elemencie paska "input_prompt"]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.join_auto_add_chantype]] *irc.look.join_auto_add_chantype*
** opis: pass:none[automatycznie dodawaj typ kanału z przodu nazwy kanału dla komendy /join jeśli nazwa kanału nie zaczyna się od poprawnego typu kanału na serwerze; na przykład: "/join weechat" zostanie wysłane jako: "/join #weechat"]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_irc.look.msgbuffer_fallback]] *irc.look.msgbuffer_fallback*
** opis: pass:none[domyślny bufor docelowy dla bufora wiadomości, kiedy cel jest prywatny i nie odnaleziono tego prywatnego bufora]
** typ: liczba
** wartości: current, server
** domyślna wartość: `+current+`

* [[option_irc.look.new_channel_position]] *irc.look.new_channel_position*
** opis: pass:none[wymusza pozycję nowych kanałów na liście buforów (none = domyślna pozycja (powinien być to ostatni bufor), next = obecny bufor + 1, near_server = po ostatnim kanale/pv serwera)]
** typ: liczba
** wartości: none, next, near_server
** domyślna wartość: `+none+`

* [[option_irc.look.new_pv_position]] *irc.look.new_pv_position*
** opis: pass:none[wymusza pozycję nowych prywatnych wiadomości na liście buforów (none = domyślna pozycja (powinien być to ostatni bufor), next = obecny bufor + 1, near_server = po ostatnim kanale/pv serwera)]
** typ: liczba
** wartości: none, next, near_server
** domyślna wartość: `+none+`

* [[option_irc.look.nick_completion_smart]] *irc.look.nick_completion_smart*
** opis: pass:none[inteligentne dopełnianie nicków (dopełnia najpierw ostatnimi rozmówcami): speakers = wszyscy rozmówcy (włączając podświetlenia), speakers_highlights = tylko rozmówcy z podświetleniem]
** typ: liczba
** wartości: off, speakers, speakers_highlights
** domyślna wartość: `+speakers+`

* [[option_irc.look.nick_mode]] *irc.look.nick_mode*
** opis: pass:none[wyświetlaj atrybuty nicku (op, voice, ...) przed nickiem (none = nigdy, prefix = tylko prefiks (domyślnie), action = w wiadomości akcji, both = prefiks + wiadomość akcji)]
** typ: liczba
** wartości: none, prefix, action, both
** domyślna wartość: `+prefix+`

* [[option_irc.look.nick_mode_empty]] *irc.look.nick_mode_empty*
** opis: pass:none[wyświetl spację jeśli wyświetlanie atrybutów dla nicków jest włączone, ale nick nie ma atrybutu (brak opa, voice, ...)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_irc.look.nicks_hide_password]] *irc.look.nicks_hide_password*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista nicków, dla których hasła będą ukrywane podczas wysyłania wiadomości, na przykład w celu ukrycia hasła w wiadomości wyświetlanej przez "/msg nickserv identify hasło", przykład: "nickserv,nickbot"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"nickserv"+`

* [[option_irc.look.notice_as_pv]] *irc.look.notice_as_pv*
** opis: pass:none[wyświetlaj powiadomienia jako prywatne wiadomości (jeśli auto, używa prywatnego bufora jeśli taki istnieje)]
** typ: liczba
** wartości: auto, never, always
** domyślna wartość: `+auto+`

* [[option_irc.look.notice_welcome_redirect]] *irc.look.notice_welcome_redirect*
** opis: pass:none[automatyczne przekierowanie powiadomień powitalnych do bufora kanału; takie powiadomienia mają nick jako cel i nazwę kanału na początku wiadomości, na przykład powiadomienia ENTRYMSG wysyłane przez Atheme IRC Services wyglądają następująco: "[#kanał\] Witaj na tym kanale..."]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.notice_welcome_tags]] *irc.look.notice_welcome_tags*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista tagów użytych w wiadomościach powitalnych przekierowywanych na kanał, na przykład: "notify_private"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_irc.look.notify_tags_ison]] *irc.look.notify_tags_ison*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista tagów użytych w wiadomościach wyświetlanych przez powiadomienie, kiedy nick wejdzie lub wyjdzie z serwera (rezultat komendy ison lub monitor), na przykład: "notify_message", "notify_private" lub "notify_higlight"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"notify_message"+`

* [[option_irc.look.notify_tags_whois]] *irc.look.notify_tags_whois*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista tagów użytych w wiadomościach wyświetlanych przez powiadomienie, kiedy zmienia się status nieobecności nicka (wynik komendy whois), na przykład: "notify_message", "notify_private" or "notify_highlight"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"notify_message"+`

* [[option_irc.look.part_closes_buffer]] *irc.look.part_closes_buffer*
** opis: pass:none[zamyka bufor, kiedy na kanale wykonamy /part]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_irc.look.pv_buffer]] *irc.look.pv_buffer*
** opis: pass:none[połącz bufory prywatne]
** typ: liczba
** wartości: independent, merge_by_server, merge_all
** domyślna wartość: `+independent+`

* [[option_irc.look.pv_tags]] *irc.look.pv_tags*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista tagów użytych w prywatnych wiadomościach na przykład:  "notify_message", "notify_private" or "notify_highlight"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"notify_private"+`

* [[option_irc.look.raw_messages]] *irc.look.raw_messages*
** opis: pass:none[ilość nieprzetworzonych wiadomości do zachowania w pamięci, kiedy zamknięty jest bufor nieprzetworzonych danych (wiadomości zostaną wyświetlone po otworzeniu dla nich bufora)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 65535
** domyślna wartość: `+256+`

* [[option_irc.look.server_buffer]] *irc.look.server_buffer*
** opis: pass:none[łączy bufory serwerów; ta opcja nie ma wpływu jeśli układ jest zapisany i nie pasuje do tej opcji (zobacz /help layout)]
** typ: liczba
** wartości: merge_with_core, merge_without_core, independent
** domyślna wartość: `+merge_with_core+`

* [[option_irc.look.smart_filter]] *irc.look.smart_filter*
** opis: pass:none[filtruj wiadomości wejścia/opuszczenia/wyjścia/nick od nicków nie będących aktywnymi od kilku minut na kanale (musisz stworzyć filtr na tagu "irc_smart_filter", zobacz /help filter)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.smart_filter_account]] *irc.look.smart_filter_account*
** opis: pass:none[włącza mądre filtrowanie dla wiadomości "account"]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.smart_filter_chghost]] *irc.look.smart_filter_chghost*
** opis: pass:none[włącza mądre filtrowanie dla wiadomości "chghost"]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.smart_filter_delay]] *irc.look.smart_filter_delay*
** opis: pass:none[opóźnienie dla filtrowania wiadomości o wejściu/opuszczeniu/wyjściu (w minutach): jeśli osoba nie odezwała się podczas ostatnich N minut, wiadomość jest filtrowana]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 10080
** domyślna wartość: `+5+`

* [[option_irc.look.smart_filter_join]] *irc.look.smart_filter_join*
** opis: pass:none[włącza mądre filtrowanie dla wiadomości "join"]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.smart_filter_join_unmask]] *irc.look.smart_filter_join_unmask*
** opis: pass:none[opóźnienie dla odmaskowywania wiadomości o wejściu na kanał odfiltrowanych przez tag "irc_smart_filter" (w minutach): jeśli ktoś wszedł na kanał maksymalnie N minut temu i powiedział coś na kanale (wiadomość, powiadomienie lub aktualizacja tematu), jego wejście zostaje odmaskowane, podobnie jak zmiany nicków po jego wejściu (0 = wyłączone: nigdy nie odmaskowuj)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 10080
** domyślna wartość: `+30+`

* [[option_irc.look.smart_filter_mode]] *irc.look.smart_filter_mode*
** opis: pass:none[włącz inteligentny filtr dla wiadomości "mode": "*" filtruje wszystkie tryby, "+" filtruje wszystkie tryby w prefiksach serwera (na przykład "ovh"), "xyz" filtruje tylko tryby x/y/z, "-xyz" filtruje wszystkie tryby poza x/y/z; przykład: "ovh": filtruje tryby o/v/h, "-bkl" filtruje wszystkie tryby poza b/k/l]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"+"+`

* [[option_irc.look.smart_filter_nick]] *irc.look.smart_filter_nick*
** opis: pass:none[włącza mądre filtrowanie dla wiadomości "nick" (zmiana nicka)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.smart_filter_quit]] *irc.look.smart_filter_quit*
** opis: pass:none[włącza inteligentne filtrowanie dla wiadomości "part" oraz "quit"]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.temporary_servers]] *irc.look.temporary_servers*
** opis: pass:none[włącza tworzenie tymczasowych serwerów za pomocą komendy /connect]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_irc.look.topic_strip_colors]] *irc.look.topic_strip_colors*
** opis: pass:none[usuń kolory w tematach (używane przy wyświetlaniu tytułu bufora)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_irc.look.typing_status_nicks]] *irc.look.typing_status_nicks*
** opis: pass:none[wyświetlaj nicki osób, które coś piszą w elemencie paska "typing" (opcja typing.look.enabled_nicks musi zostać włączona i opcja "message-tags" musi być wspierana przez serwer)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_irc.look.typing_status_self]] *irc.look.typing_status_self*
** opis: pass:none[wyślij status pisania do kanałów tak, że inni użytkownicy będą mogli zobaczyć, kiedy piszesz wiadomość (opcja typing.look.enabled_self musi zostać włączona i opcja "message-tags" musi być wspierana przez serwer)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_irc.network.autoreconnect_delay_growing]] *irc.network.autoreconnect_delay_growing*
** opis: pass:none[rosnący współczynnik opóźnienia ponownego połączenia z serwerem (1 = stała wartość, 2 = opóźnienie*2 dla każdej próby, etc.)]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 100
** domyślna wartość: `+2+`

* [[option_irc.network.autoreconnect_delay_max]] *irc.network.autoreconnect_delay_max*
** opis: pass:none[maksymalne opóźnienie do ponownego połączenia z serwerem (w sekundach, 0 = brak maksimum)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 604800
** domyślna wartość: `+600+`

* [[option_irc.network.ban_mask_default]] *irc.network.ban_mask_default*
** opis: pass:none[domyślna maska dla bana dla komend /ban, /unban i /kickban; zmienne $nick, $user, $ident i $host są zastępowane odpowiednimi wartościami (pobranymi z "nick!user@host"); $ident jest taki sam jak $user, jeśli $user nie zaczyna się od "~", w przeciwnym wypadku jest ustawiany na "*"; domyślna maska używana jest tylko, kiedy WeeChat zna nazwę hosta dla nicka]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"*!$ident@$host"+`

* [[option_irc.network.colors_receive]] *irc.network.colors_receive*
** opis: pass:none[kiedy wyłączone (off) kody kolorów są ignorowane w przychodzących wiadomościach]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.network.colors_send]] *irc.network.colors_send*
** opis: pass:none[zezwala użytkownikowi wysyłać kolory za pomocą specjalnych kodów (ctrl-c + kod i opcjonalny kolor: b=pogrubiony, cxx=kolor, cxx,yy=kolor+tło, i=kursywa, o=wyłącz kolor/atrybuty, u=podkreślenie, r=rewers)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.network.lag_check]] *irc.network.lag_check*
** opis: pass:none[przerwa między dwoma sprawdzeniami opóźnienia (w sekundach, 0 = nigdy nie sprawdzaj)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 604800
** domyślna wartość: `+60+`

* [[option_irc.network.lag_max]] *irc.network.lag_max*
** opis: pass:none[maksymalne opóźnienie (w sekundach): jeśli ta wartość zostanie osiągnięta WeeChat założy, że odpowiedź od serwera (pong) nie zostanie odebrana i przestanie liczyć opóźnienie (0 = nigdy nie przestawaj)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 604800
** domyślna wartość: `+1800+`

* [[option_irc.network.lag_min_show]] *irc.network.lag_min_show*
** opis: pass:none[minimalne pokazywane opóźnienie (w milisekundach)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 86400000
** domyślna wartość: `+500+`

* [[option_irc.network.lag_reconnect]] *irc.network.lag_reconnect*
** opis: pass:none[łączy ponownie, jeśli serwer posiada opóźnienie większe lub równe tej wartości (w sekundach, 0 = nigdy nie łącz ponownie); wartość musi być mniejsza lub równa irc.network.lag_max]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 604800
** domyślna wartość: `+300+`

* [[option_irc.network.lag_refresh_interval]] *irc.network.lag_refresh_interval*
** opis: pass:none[przerwa między dwoma odświeżeniami wskaźnika lagu, kiedy się on zwiększa (w sekundach)]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 3600
** domyślna wartość: `+1+`

* [[option_irc.network.notify_check_ison]] *irc.network.notify_check_ison*
** opis: pass:none[przerwa pomiędzy dwoma sprawdzeniami powiadomień komendą IRC "ison" (w minutach)]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 10080
** domyślna wartość: `+1+`

* [[option_irc.network.notify_check_whois]] *irc.network.notify_check_whois*
** opis: pass:none[przerwa pomiędzy dwoma sprawdzeniami powiadomień komendą IRC "whois" (w minutach)]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 10080
** domyślna wartość: `+5+`

* [[option_irc.network.sasl_fail_unavailable]] *irc.network.sasl_fail_unavailable*
** opis: pass:none[powoduje niepowodzenie autentykacji SASL, kiedy została ona zarządana ale nie jest dostępna po stronie serwera; kiedy ta opcja jest włączona, ma ona wpływ tylko jeśli opcja "sasl_fail" jest ustawiona na "reconnect" lub "disconnect" dla serwera]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.network.send_unknown_commands]] *irc.network.send_unknown_commands*
** opis: pass:none[wysyłaj nieznane komendy do serwera]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_irc.network.whois_double_nick]] *irc.network.whois_double_nick*
** opis: pass:none[podwaja nick w komendzie /whois (jeśli podano tylko jeden nick), w celu otrzymania w odpowiedzi czasu bezczynności; na przykład: "/whois nick" wyśle "whois nick nick"]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_irc.server_default.addresses]] *irc.server_default.addresses*
** opis: pass:none[lista nazw hostów/port lub IP/port dla serwera (oddzielone przecinkiem) (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval; opcje serwera ${irc_server.xxx} i ${server} są zamieniane na nazwę serwera)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_irc.server_default.anti_flood_prio_high]] *irc.server_default.anti_flood_prio_high*
** opis: pass:none[anty-flood dla kolejki o wysokim priorytecie: liczba sekund pomiędzy dwoma wiadomościami użytkownika, bądź komendami wysłanymi do serwera IRC (0 = brak anty-flooda)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 60
** domyślna wartość: `+2+`

* [[option_irc.server_default.anti_flood_prio_low]] *irc.server_default.anti_flood_prio_low*
** opis: pass:none[anty-flood dla kolejek o niskim priorytecie: liczba sekund pomiędzy dwoma wiadomościami wysłanymi do serwera IRC  (wiadomości jak automatyczne odpowiedzi na CTCP) (0 = brak anty-flooda)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 60
** domyślna wartość: `+2+`

* [[option_irc.server_default.autoconnect]] *irc.server_default.autoconnect*
** opis: pass:none[automatycznie połącz się z serwerem przy uruchamianiu WeeChat]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_irc.server_default.autojoin]] *irc.server_default.autojoin*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista kanałów do wejścia po połączeniu z serwerem (po wykonaniu komendy + opóźnienie jeśli są ustawione); kanały wymagające hasła muszą znajdować się na początku listy, wszystkie hasła muszą zostać podane po kanałach (oddzielone spacją) (przykład: "#kanał1,#kanał2,#kanał3 hasło1,hasło2", gdzie #kanał1 i #kanał2 wymagają odpowiednio hasło1 i hasło2) (zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval; opcje serwera mogą zostać użytego w postaci ${irc_server.xxx} oraz ${server} jest zastępowany nazwą serwera)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_irc.server_default.autoreconnect]] *irc.server_default.autoreconnect*
** opis: pass:none[automatycznie połącz się z serwerem po rozłączeniu]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.server_default.autoreconnect_delay]] *irc.server_default.autoreconnect_delay*
** opis: pass:none[opóźnienie (w sekundach) przed próbą ponownego połączenia się z serwerem]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 65535
** domyślna wartość: `+10+`

* [[option_irc.server_default.autorejoin]] *irc.server_default.autorejoin*
** opis: pass:none[automatycznie wejdź na kanały po wykopaniu; możesz zdefiniować lokalną zmienną bufora do nadpisania tej wartości (nazwa zmiennej: "autorejoin", wartości: "on" lub "off")]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_irc.server_default.autorejoin_delay]] *irc.server_default.autorejoin_delay*
** opis: pass:none[opóźnienie (w sekundach) przed wejściem na kanał (po wykopaniu)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 86400
** domyślna wartość: `+30+`

* [[option_irc.server_default.away_check]] *irc.server_default.away_check*
** opis: pass:none[przerwa pomiędzy dwoma sprawdzeniami stanu nieobecności (w minutach, 0 = nigdy nie sprawdzaj)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 10080
** domyślna wartość: `+0+`

* [[option_irc.server_default.away_check_max_nicks]] *irc.server_default.away_check_max_nicks*
** opis: pass:none[nie sprawdzaj nieobecności osób na kanałach z dużą ilością użytkowników (0 = nieograniczone)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 1000000
** domyślna wartość: `+25+`

* [[option_irc.server_default.capabilities]] *irc.server_default.capabilities*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista opcji klienta do włączenia dla serwera, jeśli są dostępne (zobacz /help cap żeby poznać listę opcji wspieranych przez WeeChat); "*" włącza domyślnie wszystkie opcje (wspierane zarówno przez serwer i WeeChat); wildcard "*" jest dozwolony; opcje zaczynające się od "!" są pomijane (przykład: "*,!account-*,!extended-join")]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"*"+`

* [[option_irc.server_default.charset_message]] *irc.server_default.charset_message*
** opis: pass:none[część wiadomości IRC (otrzymanej lub wysłanej), która jest kodowana na ustawione kodowanie; message = cała wiadomość IRC (domyślne), channel = zaczynając od nazwy kanału (jeśli znaleziona, w przeciwnym wypadku text), text = zaczynając od samego tekstu (powinieneś spróbować tej wartości, jeśli masz problem z kodowaniem nazwy kanału)]
** typ: liczba
** wartości: message, channel, text
** domyślna wartość: `+message+`

* [[option_irc.server_default.command]] *irc.server_default.command*
** opis: pass:none[komenda(y) do wykonania po połączeniu z serwerem przed automatycznym wejściem na kanały (wiele komend powinno zostać oddzielone ";", użyj "\;" dla średnika, specjalne zmienne $nick, $channel oraz $server są zastępowane ich wartościami) (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval; opcje serwera mogą zostać użytego w postaci ${irc_server.xxx} oraz ${server} jest zastępowany nazwą serwera)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_irc.server_default.command_delay]] *irc.server_default.command_delay*
** opis: pass:none[odstęp (w sekundach) po wykonaniu komendy i przed automatycznym wejściem na kanały (na przykład: daj trochę czasu na uwierzytelnienie przed wejściem na kanały)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 3600
** domyślna wartość: `+0+`

* [[option_irc.server_default.connection_timeout]] *irc.server_default.connection_timeout*
** opis: pass:none[czas oczekiwania (w sekundach) pomiędzy połączeniem TCP z serwerem a otrzymaniem wiadomości 001, jeśli czas zostanie przekroczony przed odebraniem wiadomości 001, WeeChat rozłączy się z serwerem]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 3600
** domyślna wartość: `+60+`

* [[option_irc.server_default.default_chantypes]] *irc.server_default.default_chantypes*
** opis: pass:none[prefiks typu kanału jeśli serwer nie wyśle jego w wiadomości 005 (domyślnie „#&”)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"#&"+`

* [[option_irc.server_default.ipv6]] *irc.server_default.ipv6*
** opis: pass:none[używaj protokołu IPv6 do komunikacji z serwerem (próbuj IPv6 później wróć do IPv4); jeśli wyłączone używane jest tylko IPv4]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.server_default.local_hostname]] *irc.server_default.local_hostname*
** opis: pass:none[własna lokalna nazwa hosta/adres IP dla serwera (opcjonalne, jeśli puste użyta zostanie lokalna nazwa hosta)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_irc.server_default.msg_kick]] *irc.server_default.msg_kick*
** opis: pass:none[domyślna wiadomość dla wykopania z kanału używana przez komendy "/kick" i "/kickban" (uwaga: zawartość jest przetwarzana zobacz /help eval; specjalne zmienne jak ${nick} (własny nick), ${target} (docelowy nick), ${channel} i ${server} są zamieniane na odpowiednie wartości)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_irc.server_default.msg_part]] *irc.server_default.msg_part*
** opis: pass:none[domyślna wiadomość przy wyjściu z kanału (uwaga: zawartość jest przetwarzana zobacz /help eval; specjalne zmienne jak ${nick}, ${channel} i ${server} są zamieniane na odpowiednie wartości; "%v" jest zamieniane na wersję WeeChat jeśli w ciągu nie ma ${...})]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"WeeChat ${info:version}"+`

* [[option_irc.server_default.msg_quit]] *irc.server_default.msg_quit*
** opis: pass:none[domyślna wiadomość przy odłączeniu od serwera (uwaga: zawartość jest przetwarzana zobacz /help eval; specjalne zmienne jak ${nick}, ${channel} i ${server} są zamieniane na odpowiednie wartości; "%v" jest zamieniane na wersję WeeChat jeśli w ciągu nie ma ${...})]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"WeeChat ${info:version}"+`

* [[option_irc.server_default.nicks]] *irc.server_default.nicks*
** opis: pass:none[nicki do użycia na serwerze (oddzielone przecinkiem) (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval; opcje serwera mogą zostać użytego w postaci ${irc_server.xxx} oraz ${server} jest zastępowany nazwą serwera)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_irc.server_default.nicks_alternate]] *irc.server_default.nicks_alternate*
** opis: pass:none[alternatywny nick, kiedy nick jest już zajęty na serwerze: dodaje kilka "_", aż nick będzie miał długość 9, następnie zamienia ostatni znak (lub ostatnie dwa znaki) na numer od 1 do 99, do czasu aż zostanie znaleziony nick nie użyty na swerwerze]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.server_default.notify]] *irc.server_default.notify*
** opis: pass:none[lista powiadomień dla tego serwera (nie powinieneś zmieniać tej opcji tylko użyć w zamian komendy /notify)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_irc.server_default.password]] *irc.server_default.password*
** opis: pass:none[hasło dla serwera (uwaga: zawartość jest przetwarzana zobacz /help eval; opcje serwera mogą zostać użytego w postaci ${irc_server.xxx} oraz ${server} jest zastępowany nazwą serwera)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_irc.server_default.proxy]] *irc.server_default.proxy*
** opis: pass:none[nazwa pośrednika używanego dla tego serwera (opcjonalne, pośrednik musi być zdefiniowany za pomocą komendy /proxy)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_irc.server_default.realname]] *irc.server_default.realname*
** opis: pass:none[real name używany na serwerze (uwaga: zawartość jest przetwarzana zobacz /help eval; opcje serwera mogą zostać użytego w postaci ${irc_server.xxx} oraz ${server} jest zastępowany nazwą serwera)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_irc.server_default.sasl_fail]] *irc.server_default.sasl_fail*
** opis: pass:none[akcja do wykonania jeśli uwierzytelnianie SASL się nie powiedzie: "continue" dla zignorowania problemu, "reconnect" ponownie połącz się z serwerem, "disconnect" odłącz od serwera (zobacz też opcję irc.network.sasl_fail_unavailable)]
** typ: liczba
** wartości: continue, reconnect, disconnect
** domyślna wartość: `+reconnect+`

* [[option_irc.server_default.sasl_key]] *irc.server_default.sasl_key*
** opis: pass:none[plik z kluczem prywatnym ECC dla mechanizmu "ecdsa-nist256p-challenge" (ścieżka jest przetwarzana, zobacz funkcję string_eval_path_home w opisie API wtyczek)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_irc.server_default.sasl_mechanism]] *irc.server_default.sasl_mechanism*
** opis: pass:none[mechanizm autentykacji SASL: "plain" dla hasła w czystym tekście, "scram-sha-1" dla uwierzytelnienia SCRAM za pomocą algorytmu SHA-1, "scram-sha-256" dla uwierzytelnienia SCRAM za pomocą algorytmu SHA-256, "scram-sha-512" dla uwierzytelnienia SCRAM za pomocą algorytmu SHA-512, "ecdsa-nist256p-challenge" uwierzytelnianie na podstawie pary kluczy, "external" dla uwierzytelnienia za pomocą certyfikatu SSL po stronie klienta]
** typ: liczba
** wartości: plain, scram-sha-1, scram-sha-256, scram-sha-512, ecdsa-nist256p-challenge, external
** domyślna wartość: `+plain+`

* [[option_irc.server_default.sasl_password]] *irc.server_default.sasl_password*
** opis: pass:none[hasło dla uwierzytelniania SASL; ta opcja nie jest używana dla mechanizmów "ecdsa-nist256p-challenge" oraz "external"  (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval; opcje serwera mogą zostać użytego w postaci ${irc_server.xxx} oraz ${server} jest zastępowany nazwą serwera)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_irc.server_default.sasl_timeout]] *irc.server_default.sasl_timeout*
** opis: pass:none[czas oczekiwania (w sekundach) przed zaprzestaniem uwierzytelniania SASL]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 3600
** domyślna wartość: `+15+`

* [[option_irc.server_default.sasl_username]] *irc.server_default.sasl_username*
** opis: pass:none[nazwa użytkownika dla uwierzytelniania SASL; ta opcja nie jest używana dla mechanizmu "external"  (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval; opcje serwera mogą zostać użytego w postaci ${irc_server.xxx} oraz ${server} jest zastępowany nazwą serwera)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_irc.server_default.split_msg_max_length]] *irc.server_default.split_msg_max_length*
** opis: pass:none[podziel wychodzące wiadomości IRC aby mieściły się w podanej ilości znaków; domyślna wartość to 512, jest to bezpieczna i zalecana wartość; wartość 0 wyłącza podział (nie zalecane, chyba ze wiesz co robisz); dozwolone wartości to 0 lub dowolna liczba pomiędzy 128 a 4096; ta opcja powinna być zmieniana tylko dla niestandardowych serwerów IRC, na przykład dla bramek jak bitlbee]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 4096
** domyślna wartość: `+512+`

* [[option_irc.server_default.ssl]] *irc.server_default.ssl*
** opis: pass:none[użyj protokołu SSL do komunikacji z serwerem]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_irc.server_default.ssl_cert]] *irc.server_default.ssl_cert*
** opis: pass:none[Plik certyfikatu SSL używany do automatycznego uwierzytelnienia nicka (ścieżka jest przetwarzana, zobacz funkcję string_eval_path_home w opisie API wtyczek)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_irc.server_default.ssl_dhkey_size]] *irc.server_default.ssl_dhkey_size*
** opis: pass:none[rozmiar klucza używanego podczas połączenia Wymiany Kluczy Diffie-Hellmana]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+2048+`

* [[option_irc.server_default.ssl_fingerprint]] *irc.server_default.ssl_fingerprint*
** opis: pass:none[skrót certyfikatu, który jest zaufany i akceptowany dla serwera; tylko cyfry heksadecymalne są dozwolone (0-9, a-f): 128 znaki dla SHA-512, 64 znaki dla SHA-256, 40 znaków dla SHA-1 (mało bezpieczne, nie zalecane); wiele skrótów można oddzielić przecinkami; jeśli ta opcja jest ustawiona, certyfikat NIE jest dalej sprawdzany (opcja "ssl_verify") (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval; opcje serwera mogą zostać użytego w postaci ${irc_server.xxx} oraz ${server} jest zastępowany nazwą serwera)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_irc.server_default.ssl_password]] *irc.server_default.ssl_password*
** opis: pass:none[hasło do klucza prywatnego certyfikatu SSL; tylko dla gnutls w wersji >= 3.1.0 (uwaga: zawartość jest przetwarzana zobacz /help eval; opcje serwera są przetwarzane  w postaci ${irc_server.xxx},  ${server} jest zastępowany nazwą serwera)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_irc.server_default.ssl_priorities]] *irc.server_default.ssl_priorities*
** opis: pass:none[ciąg z priorytetami dla gnutls (składnię można znaleźć w dokumentacji gnutls dla funkcji  gnutls_priority_init, często używane ciągi to: "PERFORMANCE", "NORMAL", "SECURE128", "SECURE256", "EXPORT", "NONE")]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"NORMAL:-VERS-SSL3.0"+`

* [[option_irc.server_default.ssl_verify]] *irc.server_default.ssl_verify*
** opis: pass:none[sprawdź czy połączenie ssl jest w pełni zaufane]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.server_default.usermode]] *irc.server_default.usermode*
** opis: pass:none[tryb(y) użytkowniak do ustawienia po połączeniu z serwerem przed wykonaniem komend oraz automatycznym wejściem na kanały; przykłady "+R" (w celu ustawienia trybu "R"), "+R-i" (w celu utawienia trbu "R" i zdjęcia trybu "i"); zobacz /help mode dla pełnej lity składni (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval; opcje serwera mogą zostać użytego w postaci ${irc_server.xxx} oraz ${server} jest zastępowany nazwą serwera)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_irc.server_default.username]] *irc.server_default.username*
** opis: pass:none[nazwa użytkownika używana na serwerze (uwaga: zawartość jest przetwarzana zobacz /help eval; opcje serwera mogą zostać użytego w postaci ${irc_server.xxx} oraz ${server} jest zastępowany nazwą serwera)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`
// end::irc_options[]

// tag::relay_options[]
* [[option_relay.color.client]] *relay.color.client*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla opisu klienta]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+cyan+`

* [[option_relay.color.status_active]] *relay.color.status_active*
** opis: pass:none[kolor statusu "connected"]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+green+`

* [[option_relay.color.status_auth_failed]] *relay.color.status_auth_failed*
** opis: pass:none[kolor statusu "authentication failed"]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightmagenta+`

* [[option_relay.color.status_connecting]] *relay.color.status_connecting*
** opis: pass:none[kolor statusu "connecting"]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_relay.color.status_disconnected]] *relay.color.status_disconnected*
** opis: pass:none[kolor statusu "disconnected"]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightred+`

* [[option_relay.color.status_waiting_auth]] *relay.color.status_waiting_auth*
** opis: pass:none[kolor statusu "waiting authentication"]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+yellow+`

* [[option_relay.color.text]] *relay.color.text*
** opis: pass:none[kolor tekstu w buforze pośrednika]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_relay.color.text_bg]] *relay.color.text_bg*
** opis: pass:none[kolor tła w buforze pośrednika]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_relay.color.text_selected]] *relay.color.text_selected*
** opis: pass:none[kolor tekstu zaznaczonej linii w buforze pośrednika]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_relay.irc.backlog_max_minutes]] *relay.irc.backlog_max_minutes*
** opis: pass:none[maksymalna ilość minut w historii każdego bufora dla kanału IRC (0 = bez ograniczeń, przykłady: 1440 = dzień, 10080 = tydzień, 43200 = miesiąc, 525600 = rok)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+0+`

* [[option_relay.irc.backlog_max_number]] *relay.irc.backlog_max_number*
** opis: pass:none[maksymalna ilość linii w historii każdego bufora dla kanału IRC (0 = bez ograniczeń)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+1024+`

* [[option_relay.irc.backlog_since_last_disconnect]] *relay.irc.backlog_since_last_disconnect*
** opis: pass:none[wyświetlaj backlog zaczynając od ostatniego rozłączenia klienta]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_relay.irc.backlog_since_last_message]] *relay.irc.backlog_since_last_message*
** opis: pass:none[wyświetlaj backlog zaczynając od twojej ostatniej wiadomości]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_relay.irc.backlog_tags]] *relay.irc.backlog_tags*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista tagów dla wiadomości, które są wyświetlane w backlogu dla kanałów IRC (wspierane tagi: "irc_join", "irc_part", "irc_quit", "irc_nick", "irc_privmsg"), "*" = dla wszystkich wspieranych tagów]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"irc_privmsg"+`

* [[option_relay.irc.backlog_time_format]] *relay.irc.backlog_time_format*
** opis: pass:none[format czasu wiadomości w backlogu (zobacz man strftime dla formatu) (nie używane jeśli dla serwera ustawiono "server-time" przez klienta, ponieważ czas jest wysyłany jako tag irc); pusty ciąg = wyłącza znacznik czasu w backlogu]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"[%H:%M] "+`

* [[option_relay.look.auto_open_buffer]] *relay.look.auto_open_buffer*
** opis: pass:none[automatycznie otwiera bufor kiedy podłącza się nowy klient]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_relay.look.raw_messages]] *relay.look.raw_messages*
** opis: pass:none[ilość nieprzetworzonych wiadomości do zachowania w pamięci, kiedy zamknięty jest bufor nieprzetworzonych danych (wiadomości zostaną wyświetlone po otworzeniu dla nich bufora)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 65535
** domyślna wartość: `+256+`

* [[option_relay.network.allow_empty_password]] *relay.network.allow_empty_password*
** opis: pass:none[zezwala na puste haslo dla pośrednika (zaleca się włączać tylko dla testów albo dla sieci lokalnej)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_relay.network.allowed_ips]] *relay.network.allowed_ips*
** opis: pass:none[Rozszerzone wyrażenia regularne POSIX z adresami IP dozwolonymi dla pośrednika (nie wrażliwe na wielkość znaków, umieszczenie "(?-i)" na początku sprawi, że wielość znaków będzie miała znaczenie), przykład: "^(123\.45\.67\.89|192\.160\..*)$"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_relay.network.auth_timeout]] *relay.network.auth_timeout*
** opis: pass:none[limit czasu (w sekundach) na uwierzytelnienie klienta: połączenie jest zamykane jeśli klient się nie uwierzytelni w tym czasie oraz status klienta jest ustawiany na „authentication failed” (0 = brak limitu)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+60+`

* [[option_relay.network.bind_address]] *relay.network.bind_address*
** opis: pass:none[adres do przypisania (jeśli puste, połączenie jest możliwe na wszystkich interfejsach, użyj "127.0.0.1", aby pozwolić tylko na połączenia z tej maszyny)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_relay.network.clients_purge_delay]] *relay.network.clients_purge_delay*
** opis: pass:none[opóźnienie, z jakim zostaną skasowane rozłączone klienty (w minutach, 0 = natychmiast, -1 nigdy)]
** typ: liczba
** wartości: -1 .. 43200
** domyślna wartość: `+0+`

* [[option_relay.network.compression]] *relay.network.compression*
** opis: pass:none[compression of messages sent to clients with "weechat" protocol: 0 = disable compression, 1 = low compression / fast ... 100 = best compression / slow; the value is a percentage converted to 1-9 for zlib and 1-19 for zstd; the default value is recommended, it offers a good compromise between compression and speed]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 100
** domyślna wartość: `+20+`

* [[option_relay.network.ipv6]] *relay.network.ipv6*
** opis: pass:none[nasłuchuj domyślnie na gnieździe IPv6 (w dodatku do domyślnego IPv4); protokoły IPv4 i IPv6 mogą być wymuszane (pojedynczo lub razem) w nazwie protokołu (zobacz /help relay)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_relay.network.max_clients]] *relay.network.max_clients*
** opis: pass:none[maksymalna ilość klientów łączących się na port (0 = brak limitu)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+5+`

* [[option_relay.network.nonce_size]] *relay.network.nonce_size*
** opis: pass:none[rozmiar noncji (w bajtach), generowane podczas połączenia klienta; klient musi użyć tej noncji w połączeniu z noncją klienta i hasłem podczas hashowania hasła w komendzie „init” protokołu weechat]
** typ: liczba
** wartości: 8 .. 128
** domyślna wartość: `+16+`

* [[option_relay.network.password]] *relay.network.password*
** opis: pass:none[hasło wymagane od klientów do połączenia z tym pośrednikiem (pusta wartość oznacza brak hasła, zobacz opcję relay.network.allow_empty_password) (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_relay.network.password_hash_algo]] *relay.network.password_hash_algo*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista algorytmów hashujących używanych dla uwierzytelnienia hasłem w protokole weechat, dostępne wartości: "plain" (hasło w postaci jawnej, nie zahashowane), "sha256", "sha512", "pbkdf2+sha256", "pbkdf2+sha512", "*" oznacza wszystkie algorytmy, nazwa zaczynająca się od "!" oznacza wartość negatywną w celu uniknięcia użycia algorytmu, znak "*" może zostać użyty w nazwie (przykłady: "*", "pbkdf2*", "*,!plain")]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"*"+`

* [[option_relay.network.password_hash_iterations]] *relay.network.password_hash_iterations*
** opis: pass:none[ilość iteracji zapytań klienta protokołu weechat w przypadku hashowania haseł algorytmem PBKDF2 podczas uwierzytelnienia; im więcej iteracji tym lepiej w kwestii bezpieczeństwa, jednak zwiększa to czas przetwarzania; ta liczba nie powinna być zbyt wysoka jeśli masz słabe CPU]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 1000000
** domyślna wartość: `+100000+`

* [[option_relay.network.ssl_cert_key]] *relay.network.ssl_cert_key*
** opis: pass:none[plik z certyfikatem SSL i kluczem prywatnym (dla obsługi klientów poprzez SSL) (ścieżka jest przetwarzana, zobacz funkcję string_eval_path_home w opisie API wtyczek)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${weechat_config_dir}/ssl/relay.pem"+`

* [[option_relay.network.ssl_priorities]] *relay.network.ssl_priorities*
** opis: pass:none[ciąg z priorytetami dla gnutls (składnię można znaleźć w dokumentacji gnutls dla funkcji  gnutls_priority_init, często używane ciągi to: "PERFORMANCE", "NORMAL", "SECURE128", "SECURE256", "EXPORT", "NONE")]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"NORMAL:-VERS-SSL3.0"+`

* [[option_relay.network.totp_secret]] *relay.network.totp_secret*
** opis: pass:none[sekret do generowania Time-based One-Time Password (TOTP), zakodowany w base32 (tylko litery i cyfry od 2 do 7); używany jako drugi składnik uwierzytelniania przez protokół weechat, dodatkowo do hasła, które nie może być puste (pusta wartość oznacza brak TOTP) (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_relay.network.totp_window]] *relay.network.totp_window*
** opis: pass:none[liczba Time-based One-Time Passwords do zaakceptowania przez i po obecnym: 0 = akceptuj tylko obecne hasło, 1 = akceptuj jedno wcześniejsze obecne i następne hasło, 2 = akceptuj dwa wcześniejsze obecne i dwa następne hasła, ...; wysoka liczba obniża poziom bezpieczeństwa (0 lub 1 to zalecane wartości)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 256
** domyślna wartość: `+0+`

* [[option_relay.network.websocket_allowed_origins]] *relay.network.websocket_allowed_origins*
** opis: pass:none[Rozszerzone wyrażenia regularne POSIX ze źródłami dozwolonymi dla gniazd webowych (nie wrażliwe na wielkość znaków, umieszczenie "(?-i)" na początku sprawi, że wielość znaków będzie miała znaczenie), przykład: "^http://(www\.)?przykład\.(com|org)"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_relay.weechat.commands]] *relay.weechat.commands*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista poleceń dozwolonych/zakazanych kiedy dane (tekst lub polecenia) zostaną odebrane od klienta; "*" oznacza dowolną komendę, nazwa zaczynająca się od "!" oznacza nie dozwoloną komendę, znak "*" dozwolony jest w nazwach; ta opcja powinna być ustawiona jeśli pośrednik nie jest bezpieczny (ktoś może go użyć do wykonywania poleceń); na przykład "*,!exec,!quit" zezwala na wszystkie polecenia poza /exec i /quit]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`
// end::relay_options[]

// tag::guile_options[]
* [[option_guile.look.check_license]] *guile.look.check_license*
** opis: pass:none[sprawdza licencję skryptów podczas ich ładowania: jeśli licencja jest inna niż licencja wtyczki wyświetlane jest ostrzeżenie]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_guile.look.eval_keep_context]] *guile.look.eval_keep_context*
** opis: pass:none[przechowuj kontekst pomiędzy dwoma odwołaniami do wykonania tego samego kodu źródłowego (opcja "eval" komendy script lub info "%s_eval"); ukryty sktypt jest używany do wykonania kodu skryptu; jeśli ta opcja jest wyłączona, ukryty skrypt jest wyładowywany po każdym wykonaniu: zajmuje to mniej pamięci, ale jest wolniejsze]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`
// end::guile_options[]

// tag::javascript_options[]
* [[option_javascript.look.check_license]] *javascript.look.check_license*
** opis: pass:none[sprawdza licencję skryptów podczas ich ładowania: jeśli licencja jest inna niż licencja wtyczki wyświetlane jest ostrzeżenie]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_javascript.look.eval_keep_context]] *javascript.look.eval_keep_context*
** opis: pass:none[przechowuj kontekst pomiędzy dwoma odwołaniami do wykonania tego samego kodu źródłowego (opcja "eval" komendy script lub info "%s_eval"); ukryty sktypt jest używany do wykonania kodu skryptu; jeśli ta opcja jest wyłączona, ukryty skrypt jest wyładowywany po każdym wykonaniu: zajmuje to mniej pamięci, ale jest wolniejsze]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`
// end::javascript_options[]

// tag::lua_options[]
* [[option_lua.look.check_license]] *lua.look.check_license*
** opis: pass:none[sprawdza licencję skryptów podczas ich ładowania: jeśli licencja jest inna niż licencja wtyczki wyświetlane jest ostrzeżenie]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_lua.look.eval_keep_context]] *lua.look.eval_keep_context*
** opis: pass:none[przechowuj kontekst pomiędzy dwoma odwołaniami do wykonania tego samego kodu źródłowego (opcja "eval" komendy script lub info "%s_eval"); ukryty sktypt jest używany do wykonania kodu skryptu; jeśli ta opcja jest wyłączona, ukryty skrypt jest wyładowywany po każdym wykonaniu: zajmuje to mniej pamięci, ale jest wolniejsze]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`
// end::lua_options[]

// tag::perl_options[]
* [[option_perl.look.check_license]] *perl.look.check_license*
** opis: pass:none[sprawdza licencję skryptów podczas ich ładowania: jeśli licencja jest inna niż licencja wtyczki wyświetlane jest ostrzeżenie]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_perl.look.eval_keep_context]] *perl.look.eval_keep_context*
** opis: pass:none[przechowuj kontekst pomiędzy dwoma odwołaniami do wykonania tego samego kodu źródłowego (opcja "eval" komendy script lub info "%s_eval"); ukryty sktypt jest używany do wykonania kodu skryptu; jeśli ta opcja jest wyłączona, ukryty skrypt jest wyładowywany po każdym wykonaniu: zajmuje to mniej pamięci, ale jest wolniejsze]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`
// end::perl_options[]

// tag::php_options[]
* [[option_php.look.check_license]] *php.look.check_license*
** opis: pass:none[sprawdza licencję skryptów podczas ich ładowania: jeśli licencja jest inna niż licencja wtyczki wyświetlane jest ostrzeżenie]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_php.look.eval_keep_context]] *php.look.eval_keep_context*
** opis: pass:none[przechowuj kontekst pomiędzy dwoma odwołaniami do wykonania tego samego kodu źródłowego (opcja "eval" komendy script lub info "%s_eval"); ukryty sktypt jest używany do wykonania kodu skryptu; jeśli ta opcja jest wyłączona, ukryty skrypt jest wyładowywany po każdym wykonaniu: zajmuje to mniej pamięci, ale jest wolniejsze]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`
// end::php_options[]

// tag::python_options[]
* [[option_python.look.check_license]] *python.look.check_license*
** opis: pass:none[sprawdza licencję skryptów podczas ich ładowania: jeśli licencja jest inna niż licencja wtyczki wyświetlane jest ostrzeżenie]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_python.look.eval_keep_context]] *python.look.eval_keep_context*
** opis: pass:none[przechowuj kontekst pomiędzy dwoma odwołaniami do wykonania tego samego kodu źródłowego (opcja "eval" komendy script lub info "%s_eval"); ukryty sktypt jest używany do wykonania kodu skryptu; jeśli ta opcja jest wyłączona, ukryty skrypt jest wyładowywany po każdym wykonaniu: zajmuje to mniej pamięci, ale jest wolniejsze]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`
// end::python_options[]

// tag::ruby_options[]
* [[option_ruby.look.check_license]] *ruby.look.check_license*
** opis: pass:none[sprawdza licencję skryptów podczas ich ładowania: jeśli licencja jest inna niż licencja wtyczki wyświetlane jest ostrzeżenie]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_ruby.look.eval_keep_context]] *ruby.look.eval_keep_context*
** opis: pass:none[przechowuj kontekst pomiędzy dwoma odwołaniami do wykonania tego samego kodu źródłowego (opcja "eval" komendy script lub info "%s_eval"); ukryty sktypt jest używany do wykonania kodu skryptu; jeśli ta opcja jest wyłączona, ukryty skrypt jest wyładowywany po każdym wykonaniu: zajmuje to mniej pamięci, ale jest wolniejsze]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`
// end::ruby_options[]

// tag::tcl_options[]
* [[option_tcl.look.check_license]] *tcl.look.check_license*
** opis: pass:none[sprawdza licencję skryptów podczas ich ładowania: jeśli licencja jest inna niż licencja wtyczki wyświetlane jest ostrzeżenie]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_tcl.look.eval_keep_context]] *tcl.look.eval_keep_context*
** opis: pass:none[przechowuj kontekst pomiędzy dwoma odwołaniami do wykonania tego samego kodu źródłowego (opcja "eval" komendy script lub info "%s_eval"); ukryty sktypt jest używany do wykonania kodu skryptu; jeśli ta opcja jest wyłączona, ukryty skrypt jest wyładowywany po każdym wykonaniu: zajmuje to mniej pamięci, ale jest wolniejsze]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`
// end::tcl_options[]

// tag::script_options[]
* [[option_script.color.status_autoloaded]] *script.color.status_autoloaded*
** opis: pass:none[kolor dla statusu "automatycznie ładowany" ("a")]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+cyan+`

* [[option_script.color.status_held]] *script.color.status_held*
** opis: pass:none[kolor dla statusu  "wstrzymany" ("H")]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_script.color.status_installed]] *script.color.status_installed*
** opis: pass:none[kolor dla statusu "zainstalowany" ("i")]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightcyan+`

* [[option_script.color.status_obsolete]] *script.color.status_obsolete*
** opis: pass:none[kolor dla statusu  "przestarzały" ("N")]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightmagenta+`

* [[option_script.color.status_popular]] *script.color.status_popular*
** opis: pass:none[kolor dla statusu "popularny" ("*")]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+yellow+`

* [[option_script.color.status_running]] *script.color.status_running*
** opis: pass:none[kolor dla statusu  "uruchomiony" ("r")]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightgreen+`

* [[option_script.color.status_unknown]] *script.color.status_unknown*
** opis: pass:none[kolor dla statusu  "nieznany" ("?")]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightred+`

* [[option_script.color.text]] *script.color.text*
** opis: pass:none[kolor tekstu w buforze skryptów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_script.color.text_bg]] *script.color.text_bg*
** opis: pass:none[kolor tła w buforze skryptów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_script.color.text_bg_selected]] *script.color.text_bg_selected*
** opis: pass:none[kolor tła dla zaznaczonej linii w buforze skryptów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+red+`

* [[option_script.color.text_date]] *script.color.text_date*
** opis: pass:none[kolor dat w buforze skryptów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_script.color.text_date_selected]] *script.color.text_date_selected*
** opis: pass:none[kolor daty w zaznaczonej linii w buforze skryptów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_script.color.text_delimiters]] *script.color.text_delimiters*
** opis: pass:none[kolor ograniczników w buforze skryptów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_script.color.text_description]] *script.color.text_description*
** opis: pass:none[kolor opisu w buforze skryptów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_script.color.text_description_selected]] *script.color.text_description_selected*
** opis: pass:none[kolor opisu w zaznaczonej linii w buforze skryptów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_script.color.text_extension]] *script.color.text_extension*
** opis: pass:none[kolor rozszerzenia w buforze skryptów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_script.color.text_extension_selected]] *script.color.text_extension_selected*
** opis: pass:none[kolor rozszerzenia w zaznaczonej linii w buforze skryptów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_script.color.text_name]] *script.color.text_name*
** opis: pass:none[kolor nazwy skryptu w buforze skryptów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+cyan+`

* [[option_script.color.text_name_selected]] *script.color.text_name_selected*
** opis: pass:none[kolor nazwy skryptu w zaznaczonej linii w buforze skryptów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightcyan+`

* [[option_script.color.text_selected]] *script.color.text_selected*
** opis: pass:none[kolor tekstu w zaznaczonej linii w buforze skryptów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_script.color.text_tags]] *script.color.text_tags*
** opis: pass:none[kolor tagów w buforze skryptów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+brown+`

* [[option_script.color.text_tags_selected]] *script.color.text_tags_selected*
** opis: pass:none[kolor tagów w zaznaczonej linii w buforze skryptów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+yellow+`

* [[option_script.color.text_version]] *script.color.text_version*
** opis: pass:none[kolor wersji w buforze skryptów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+magenta+`

* [[option_script.color.text_version_loaded]] *script.color.text_version_loaded*
** opis: pass:none[kolor wersji załadowanego skryptu w buforze skryptów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_script.color.text_version_loaded_selected]] *script.color.text_version_loaded_selected*
** opis: pass:none[kolor załadowanej wersji skryptu w zaznaczonej linii w buforze skryptów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_script.color.text_version_selected]] *script.color.text_version_selected*
** opis: pass:none[kolor wersji w zaznaczonej linii w buforze skryptów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightmagenta+`

* [[option_script.look.columns]] *script.look.columns*
** opis: pass:none[format kolumn wyświetlanych w buforze skryptów: następujące identyfikatory kolumn są zastępowane przez ich wartość: %a=autor, %d=opis, %D=data dodania, %e=rozszerzenie, %l=język, %L=licencja, %n=nazwa z rozszerzeniem, %N=nazwa, %r=wymagania, %s=status, %t=tagi, %u=data aktualizacji, %v=wersja, %V=załadowana wersja, %w=min_weechat, %W=max_weechat)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"%s %n %V %v %u | %d | %t"+`

* [[option_script.look.diff_color]] *script.look.diff_color*
** opis: pass:none[koloruj wyjście diffa]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_script.look.diff_command]] *script.look.diff_command*
** opis: pass:none[komenda używana do pokazania różnic pomiędzy załadowanym skryptem i nową wersją w repozytorium ("auto" = automatyczna detekcja polecenie diff (git albo diff), pusta wartość = wyłączenie diffa, inny ciąg = nazwa komendy, na przykład "diff")]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"auto"+`

* [[option_script.look.display_source]] *script.look.display_source*
** opis: pass:none[wyświetl kod źródłowy skryptu w buforze ze szczegółami o skrypcie (skrypt jest pobierany do pliku tymczasowego, kiedy pokazywane są szczegółowe informacje na jego temat)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_script.look.quiet_actions]] *script.look.quiet_actions*
** opis: pass:none[ciche akcje na buforze skryptów: nie wyświetlaj wiadomości w głównym buforze, kiedy skrypty są instalowane/usuwane/ładowane/wyładowywane (wyświetlane są tylko błędy)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_script.look.sort]] *script.look.sort*
** opis: pass:none[domyślne sortowania dla skryptów: oddzielona przecinkami lista identyfikatorów: a=autor, A=automatycznie ładowany, d=data dodania, e=rozszerzenie, i=zainstalowany, l=język, n=nazwa, o=przestarzały, p=popularność, r=uruchomiony, u=data aktualizacji; znak "-" może zostać użyty przed identyfikatorem w celu odwrócenia kolejności; przykład: "i,u": najpierw zainstalowane skrypty, sortowane po dacie aktualizacji]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"i,p,n"+`

* [[option_script.look.translate_description]] *script.look.translate_description*
** opis: pass:none[przetłumaczony opis skryptu (jeśli tłumaczenie jest dostępne w twoim języku, w przeciwnym wypadku zostanie użyta angielska wersja)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_script.look.use_keys]] *script.look.use_keys*
** opis: pass:none[użyj skrótu alt+X w buforze skryptów, aby wykonać akcję na skrypcie (alt+i = zainstaluj, alt+r = usuń, ...); jeśli wyłączone dozwolone jest tylko wprowadzanie: i, r, ...]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_script.scripts.autoload]] *script.scripts.autoload*
** opis: pass:none[automatycznie ładuj zainstalowane skrypty (tworzy link w katalogu "autoload" do skryptu w katalogu nadrzędnym)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_script.scripts.cache_expire]] *script.scripts.cache_expire*
** opis: pass:none[lokalnie zapisany czas wygaśnięcia, w minutach (-1 = nigdy nie wygasa, 0 = zawsze wygasa)]
** typ: liczba
** wartości: -1 .. 525600
** domyślna wartość: `+1440+`

* [[option_script.scripts.download_enabled]] *script.scripts.download_enabled*
** opis: pass:none[włącza pobieranie plików z repozytorium skryptów podczas użycia komendy /script (lista skryptów i same skrypty); lista skryptów pobierana jest z adresu URL podanego w opcji script.scripts.url; WeeChat czasami ponownie pobierze listę skryptów podczas użycia komendy /script, nawet w przypadku nie instalowania żadnego skryptu]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_script.scripts.download_timeout]] *script.scripts.download_timeout*
** opis: pass:none[czas oczekiwania (w sekundach) na pobranie skryptu i listy skryptów]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 3600
** domyślna wartość: `+30+`

* [[option_script.scripts.hold]] *script.scripts.hold*
** opis: pass:none[skrypty do "wstrzymania": oddzielona przecinkami lista skryptów, które nigdy nie zostaną zaktualizowane i nie mogą być usunięte, na przykład: "go.py,urlserver.py"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_script.scripts.path]] *script.scripts.path*
** opis: pass:none[katalog z lokalnym cache dla skryptów (ścieżka jest przetwarzana, zobacz funkcje string_eval_path_home w opisie API wtyczek)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${weechat_cache_dir}/script"+`

* [[option_script.scripts.url]] *script.scripts.url*
** opis: pass:none[Adres URL pliku z listą skryptów]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"https://weechat.org/files/plugins.xml.gz"+`
// end::script_options[]

// tag::fset_options[]
* [[option_fset.color.default_value]] *fset.color.default_value*
** opis: pass:none[kolor dla wartości domyślnej]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_fset.color.default_value_selected]] *fset.color.default_value_selected*
** opis: pass:none[kolor dla wartości domyślnej w zaznaczonej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_fset.color.description]] *fset.color.description*
** opis: pass:none[kolor dla opisu]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_fset.color.description_selected]] *fset.color.description_selected*
** opis: pass:none[kolor dla opisu w zaznaczonej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_fset.color.file]] *fset.color.file*
** opis: pass:none[kolor dla pliku]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_fset.color.file_changed]] *fset.color.file_changed*
** opis: pass:none[kolor dla pliku, jeśli wartość została zmieniona]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+brown+`

* [[option_fset.color.file_changed_selected]] *fset.color.file_changed_selected*
** opis: pass:none[kolor dla pliku w zaznaczonej linii, jeśli wartość została zmieniona]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+yellow+`

* [[option_fset.color.file_selected]] *fset.color.file_selected*
** opis: pass:none[kolor dla pliku w zaznaczonej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_fset.color.help_default_value]] *fset.color.help_default_value*
** opis: pass:none[kolor dla domyślnej wartości w pasku pomocy]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_fset.color.help_description]] *fset.color.help_description*
** opis: pass:none[kolor opisu w pasku pomocy]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_fset.color.help_name]] *fset.color.help_name*
** opis: pass:none[kolor nazwy w pasku pomocy]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_fset.color.help_quotes]] *fset.color.help_quotes*
** opis: pass:none[kolor cudzysłowów do okoła wartości słownej]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+darkgray+`

* [[option_fset.color.help_values]] *fset.color.help_values*
** opis: pass:none[kolor dozwolonych wartości]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_fset.color.index]] *fset.color.index*
** opis: pass:none[kolor indeksu opcji]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+cyan+`

* [[option_fset.color.index_selected]] *fset.color.index_selected*
** opis: pass:none[kolor indeksu opcji dla opcji w zaznaczonej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightcyan+`

* [[option_fset.color.line_marked_bg1]] *fset.color.line_marked_bg1*
** opis: pass:none[kolor tła zaznaczonej linii (używany z pierwszym formatem, zobacz opcję fset.format.option1)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_fset.color.line_marked_bg2]] *fset.color.line_marked_bg2*
** opis: pass:none[kolor tła zaznaczonej linii (używany z pierwszym formatem, zobacz opcję fset.format.option2)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_fset.color.line_selected_bg1]] *fset.color.line_selected_bg1*
** opis: pass:none[kolor tła wybranej linii (używany z pierwszym formatem, zobacz opcję fset.format.option1)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+blue+`

* [[option_fset.color.line_selected_bg2]] *fset.color.line_selected_bg2*
** opis: pass:none[kolor tła wybranej linii (używany z pierwszym formatem, zobacz opcję fset.format.option2)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+red+`

* [[option_fset.color.marked]] *fset.color.marked*
** opis: pass:none[kolor znacznika zaznaczenia]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+brown+`

* [[option_fset.color.marked_selected]] *fset.color.marked_selected*
** opis: pass:none[kolor znacznika zaznaczenia w wybranej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+yellow+`

* [[option_fset.color.max]] *fset.color.max*
** opis: pass:none[kolor maksymalnej wartości]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_fset.color.max_selected]] *fset.color.max_selected*
** opis: pass:none[kolor maksymalnej wartości w wybranej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_fset.color.min]] *fset.color.min*
** opis: pass:none[kolor minimalnej wartości]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_fset.color.min_selected]] *fset.color.min_selected*
** opis: pass:none[kolor minimalnej wartości w wybranej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_fset.color.name]] *fset.color.name*
** opis: pass:none[kolor nazwy]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_fset.color.name_changed]] *fset.color.name_changed*
** opis: pass:none[kolor nazwy jeśli wartość została zmieniona]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+brown+`

* [[option_fset.color.name_changed_selected]] *fset.color.name_changed_selected*
** opis: pass:none[kolor nazwy jeśli wartość została zmieniona w wybranej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+yellow+`

* [[option_fset.color.name_selected]] *fset.color.name_selected*
** opis: pass:none[kolor nazwy w wybranej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_fset.color.option]] *fset.color.option*
** opis: pass:none[kolor opcji]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_fset.color.option_changed]] *fset.color.option_changed*
** opis: pass:none[kolor opcji jeśli wartość została zmieniona]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+brown+`

* [[option_fset.color.option_changed_selected]] *fset.color.option_changed_selected*
** opis: pass:none[kolor opcji jeśli wartość została zmieniona w wybranej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+yellow+`

* [[option_fset.color.option_selected]] *fset.color.option_selected*
** opis: pass:none[kolor opcji w wybranej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_fset.color.parent_name]] *fset.color.parent_name*
** opis: pass:none[kolor nazwy opcji nadrzędnej]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_fset.color.parent_name_selected]] *fset.color.parent_name_selected*
** opis: pass:none[kolor opcji nadrzędnej w wybranej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_fset.color.parent_value]] *fset.color.parent_value*
** opis: pass:none[kolor wartości wybranej opcji]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+cyan+`

* [[option_fset.color.parent_value_selected]] *fset.color.parent_value_selected*
** opis: pass:none[kolor wartości wybranej opcji w wybranej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightcyan+`

* [[option_fset.color.quotes]] *fset.color.quotes*
** opis: pass:none[kolor cudzysłowów do okoła wartości słownej]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+darkgray+`

* [[option_fset.color.quotes_changed]] *fset.color.quotes_changed*
** opis: pass:none[kolor dla cudzysłowów do okoła wartości, które uległy zmianie]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_fset.color.quotes_changed_selected]] *fset.color.quotes_changed_selected*
** opis: pass:none[kolor cudzysłowów do okoła zmienionych wartości w wybranej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_fset.color.quotes_selected]] *fset.color.quotes_selected*
** opis: pass:none[kolor cudzysłowów do okoła wartości w wybranej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_fset.color.section]] *fset.color.section*
** opis: pass:none[kolor zaznaczenia]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_fset.color.section_changed]] *fset.color.section_changed*
** opis: pass:none[kolor sekcji, jeśli wartość została zmieniona]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+brown+`

* [[option_fset.color.section_changed_selected]] *fset.color.section_changed_selected*
** opis: pass:none[kolor sekcji, jeśli wartość została zmieniona w wybranej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+yellow+`

* [[option_fset.color.section_selected]] *fset.color.section_selected*
** opis: pass:none[kolor sekcji w wybranej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_fset.color.string_values]] *fset.color.string_values*
** opis: pass:none[kolor dla wartości ciągów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_fset.color.string_values_selected]] *fset.color.string_values_selected*
** opis: pass:none[kolor dla wartości ciągów w wybranej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_fset.color.title_count_options]] *fset.color.title_count_options*
** opis: pass:none[kolor liczby znalezionych opcji z użyciem obecnego filtra w tytule bofora]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+cyan+`

* [[option_fset.color.title_current_option]] *fset.color.title_current_option*
** opis: pass:none[kolor obecnego numeru opcji w tytule bufora]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightcyan+`

* [[option_fset.color.title_filter]] *fset.color.title_filter*
** opis: pass:none[kolor filtru w tytule bufora]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+yellow+`

* [[option_fset.color.title_marked_options]] *fset.color.title_marked_options*
** opis: pass:none[kolor numeru zaznaczonych opcji w tytule bufora]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightgreen+`

* [[option_fset.color.title_sort]] *fset.color.title_sort*
** opis: pass:none[kolor sortowania w tytule okna]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_fset.color.type]] *fset.color.type*
** opis: pass:none[kolor typu]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+green+`

* [[option_fset.color.type_selected]] *fset.color.type_selected*
** opis: pass:none[kolor typu w zaznaczonej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightgreen+`

* [[option_fset.color.unmarked]] *fset.color.unmarked*
** opis: pass:none[kolor znacznika zaznaczenia, kiedy opcja nie jest zaznaczona]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_fset.color.unmarked_selected]] *fset.color.unmarked_selected*
** opis: pass:none[kolor znacznika zaznaczenia w wybranej linii, kiedy opcja nie jest zaznaczona]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_fset.color.value]] *fset.color.value*
** opis: pass:none[kolor wartości]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+cyan+`

* [[option_fset.color.value_changed]] *fset.color.value_changed*
** opis: pass:none[kolor dla zmienionej wartości (inny niż domyślny)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+brown+`

* [[option_fset.color.value_changed_selected]] *fset.color.value_changed_selected*
** opis: pass:none[kolor dla zmienionej wartości (inny niż domyślny) w wybranej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+yellow+`

* [[option_fset.color.value_selected]] *fset.color.value_selected*
** opis: pass:none[kolor wartości w wybranej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightcyan+`

* [[option_fset.color.value_undef]] *fset.color.value_undef*
** opis: pass:none[kolor niezdefiniowanej wartości]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+magenta+`

* [[option_fset.color.value_undef_selected]] *fset.color.value_undef_selected*
** opis: pass:none[kolor niezdefiniowanej wartości w wybranej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightmagenta+`

* [[option_fset.format.export_help]] *fset.format.export_help*
** opis: pass:none[format linii z pomocą zapisanej przed każdą opcją eskportowaną do pliku (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help fset)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"# ${description2}"+`

* [[option_fset.format.export_option]] *fset.format.export_option*
** opis: pass:none[format każdej opcji eskportowanej do pliku (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help fset)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"/set ${name} ${quoted_value}"+`

* [[option_fset.format.export_option_null]] *fset.format.export_option_null*
** opis: pass:none[format każdej opcji z wartością "null" eksportowanej do pliku (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help fset)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"/unset ${name}"+`

* [[option_fset.format.option1]] *fset.format.option1*
** opis: pass:none[pierwszy format dla każdej linii, użyty kiedy opcja fset.look.format_number ma wartość 1 (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help fset); pusty ciąg używa domyślnego formatu ("${marked} ${name}  ${type}  ${value2}"), który nie przetwarza ciągów, przez co jest szybszy; formaty można zmienić za pomocą ctrl-X]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_fset.format.option2]] *fset.format.option2*
** opis: pass:none[drugi format dla każdej linii, użyty kiedy opcja fset.look.format_number ma wartość 2 (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help fset); pusty ciąg używa domyślnego formatu ("${marked} ${name}  ${type}  ${value2}"), który nie przetwarza ciągów, przez co jest szybszy; formaty można zmienić za pomocą ctrl-X]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${marked} ${name}  ${type}  ${value2}${newline}  ${empty_name}  ${_default_value}${color:darkgray} -- ${min}..${max}${newline}  ${empty_name}  ${description}"+`

* [[option_fset.look.auto_refresh]] *fset.look.auto_refresh*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista opcji odświeżanych automatycznie w buforze fset (jeśli jest on otwarty); "*" oznacza wszystkie opcje (zalecane), nazwa zaczynająca się od "!" oznacza wartość negatywną i zapobiega odświeżeniu opcji, "*" jest dozwolone w nazwach (przykład: "*,!plugin.section.*")]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"*"+`

* [[option_fset.look.auto_unmark]] *fset.look.auto_unmark*
** opis: pass:none[automatycznie odznacza wszystkie opcje po akcji na zaznaczonych opcjach lub po odświerzeniu]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_fset.look.condition_catch_set]] *fset.look.condition_catch_set*
** opis: pass:none[warunek do zlapania polecenia /set i wyświetlenia jego wyniku w buforze fset; następujące zmienne mogą zostać użyte: ${name} (nazwa opcji podana w komendzie /set), ${count} (ilość opcji znalezionych dla argumentu funkcji /set); pusty ciąg wyłącza przechwytywanie; wartość "1" oznacza przechwytywanie wszytkich użyć komendy /set przez bufor fset]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${count} >= 1"+`

* [[option_fset.look.export_help_default]] *fset.look.export_help_default*
** opis: pass:none[domyślnie wypisz pomoc dla każdej eksportowanej opcji (może to zostać zmienione poprzez argumenty "-help" i "-nohelp" dla komendy /fset -export)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_fset.look.format_number]] *fset.look.format_number*
** opis: pass:none[numer formatu użyty do wyświetlania opcji; jest dynamicznie zmieniany przy uzyciu skrótu ctrl-X w buforze fset]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 2
** domyślna wartość: `+1+`

* [[option_fset.look.marked_string]] *fset.look.marked_string*
** opis: pass:none[ciąg wyświetlany, kiedy opcja jest zaznaczona (w celu wykonania akcji na wielu opcjach)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"*"+`

* [[option_fset.look.scroll_horizontal]] *fset.look.scroll_horizontal*
** opis: pass:none[przewinięcie w lewo/prawo w buforze fset (procent szerokości)]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 100
** domyślna wartość: `+10+`

* [[option_fset.look.show_plugins_desc]] *fset.look.show_plugins_desc*
** opis: pass:none[pokazuje opis opcji wtyczki (plugins.desc.*)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_fset.look.sort]] *fset.look.sort*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista pól do sortowania opcji (listę pól można znaleźć w wyniku polecenia /help fset); znak "-" użyty przed nazwą pola odwraca kolejność , znak "~" może zostać użyty do porównania bez uwzględniania wielkości znaków; na przykład: "-~name" dla odwrócenia wyniku sortowania z porównaniem nazwy bez uwzględnienia wielkości znaków]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"~name"+`

* [[option_fset.look.unmarked_string]] *fset.look.unmarked_string*
** opis: pass:none[ciąg znaków wyświetlany dla niezaznaczonej opcji]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+" "+`

* [[option_fset.look.use_color_value]] *fset.look.use_color_value*
** opis: pass:none[użyj koloru do wyświetlenia wartości dla opcji koloru]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_fset.look.use_keys]] *fset.look.use_keys*
** opis: pass:none[użyj skrótu alt+X w buforze fset, aby wykonać akcję na opcji; jeśli wyłączone dozwolone jest tylko używanie linii poleceń]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_fset.look.use_mute]] *fset.look.use_mute*
** opis: pass:none[użyj komendy /mute do ustawienia opcji]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`
// end::fset_options[]
