*-a*, *--no-connect*::
    Wyłącza automatyczne łączenie się z serwerami podczas uruchamiania WeeChat.

*-c*, *--colors*::
    Wyświetla domślne kolory w terminalu.

*--daemon*::
    Uruchamia WeeChat w tle jako demona (działa tylko z komendą *weechat-headless*).

*-d*, *--dir* _<ścieżka>_::
    Ustawia ścieżkę jako katalog domowy WeeChat (używany dla plików
    konfiguracyjnych, logów, wtyczek użytkownika i skryptów), domyślna wartość
    to "~/.weechat" (katalog zostanie utworzony jeśli nie istnieje).
    Jeśli ta opcja nie zostanie podada, użyta zostanie zawartość zmiennej
    WEECHAT_HOME (jeśli została ustawiona).

// TRANSLATION MISSING
*-t*, *--temp-dir*::
    Create a temporary WeeChat home directory and delete it on exit
    (incompatible with option "-d"). +
    The name of the directory is automatically built by WeeChat, with this
    template: "weechat_temp_XXXXXX" (where "XXXXXX" is random). It it created
    in the first available directory in this list: environment variable "TMPDIR",
    "/tmp" (may be different according to the operating system), environment
    variable "HOME", current directory. +
    The temporary home directory has permissions 0700 (only owner can read,
    write and execute).

*-h*, *--help*::
    Wyświetla pomoc.

*-l*, *--license*::
    Wyświetla licencję.

*-p*, *--no-plugin*::
    Wyłącza automatyczne ładowanie wtyczek.

*-P*, *--plugins* _<wtyczki>_::
    Załaduje przy starcie tylko podane wtyczki (zobacz /help weechat.plugin.autoload).
    Jeśli ta opcja zotanie użyta, opcja weechat.plugin.autoload zostanie zignorowana.

*-r*, *--run-command* _<komenda>_::
    Uruchamia komende(-y) po uruchomieniu; kilka komend należy oddzielić średnikiem,
    ta opcja może zotać podana kilka razy.

*-s*, *--no-script*::
    Wyłącza automatyczne ładowanie skryptów.

*--upgrade*::
    Aktualizuje WeeChat z użyciem plików sesji wygenerowanych przez komende
    `/upgrade -quit`.

*-v*, *--version*::
    Wyświetla wersję WeeChat.

*wtyczka:opcja*::
    Opcja dla wtyczki.