//
// This file is auto-generated by script docgen.py.
// DO NOT EDIT BY HAND!
//
* [[option_relay.color.client]] *relay.color.client*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla opisu klienta]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+cyan+`

* [[option_relay.color.status_active]] *relay.color.status_active*
** opis: pass:none[kolor statusu "connected"]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+green+`

* [[option_relay.color.status_auth_failed]] *relay.color.status_auth_failed*
** opis: pass:none[kolor statusu "authentication failed"]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightmagenta+`

* [[option_relay.color.status_connecting]] *relay.color.status_connecting*
** opis: pass:none[kolor statusu "connecting"]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_relay.color.status_disconnected]] *relay.color.status_disconnected*
** opis: pass:none[kolor statusu "disconnected"]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightred+`

* [[option_relay.color.status_waiting_auth]] *relay.color.status_waiting_auth*
** opis: pass:none[kolor statusu "waiting authentication"]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+yellow+`

* [[option_relay.color.text]] *relay.color.text*
** opis: pass:none[kolor tekstu w buforze pośrednika]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_relay.color.text_bg]] *relay.color.text_bg*
** opis: pass:none[kolor tła w buforze pośrednika]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_relay.color.text_selected]] *relay.color.text_selected*
** opis: pass:none[kolor tekstu zaznaczonej linii w buforze pośrednika]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_relay.irc.backlog_max_minutes]] *relay.irc.backlog_max_minutes*
** opis: pass:none[maksymalna ilość minut w historii każdego bufora dla kanału IRC (0 = bez ograniczeń, przykłady: 1440 = dzień, 10080 = tydzień, 43200 = miesiąc, 525600 = rok)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+1440+`

* [[option_relay.irc.backlog_max_number]] *relay.irc.backlog_max_number*
** opis: pass:none[maksymalna ilość linii w historii każdego bufora dla kanału IRC (0 = bez ograniczeń)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+256+`

* [[option_relay.irc.backlog_since_last_disconnect]] *relay.irc.backlog_since_last_disconnect*
** opis: pass:none[wyświetlaj backlog zaczynając od ostatniego rozłączenia klienta]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_relay.irc.backlog_since_last_message]] *relay.irc.backlog_since_last_message*
** opis: pass:none[wyświetlaj backlog zaczynając od twojej ostatniej wiadomości]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_relay.irc.backlog_tags]] *relay.irc.backlog_tags*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista tagów dla wiadomości, które są wyświetlane w backlogu dla kanałów IRC (wspierane tagi: "irc_join", "irc_part", "irc_quit", "irc_nick", "irc_privmsg"), "*" = dla wszystkich wspieranych tagów]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"irc_privmsg"+`

* [[option_relay.irc.backlog_time_format]] *relay.irc.backlog_time_format*
** opis: pass:none[format czasu wiadomości w backlogu (zobacz man strftime dla formatu) (nie używane jeśli dla serwera ustawiono "server-time" przez klienta, ponieważ czas jest wysyłany jako tag irc); pusty ciąg = wyłącza znacznik czasu w backlogu]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"[%H:%M] "+`

* [[option_relay.look.auto_open_buffer]] *relay.look.auto_open_buffer*
** opis: pass:none[automatycznie otwiera bufor kiedy podłącza się nowy klient]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_relay.look.raw_messages]] *relay.look.raw_messages*
** opis: pass:none[ilość nieprzetworzonych wiadomości do zachowania w pamięci, kiedy zamknięty jest bufor nieprzetworzonych danych (wiadomości zostaną wyświetlone po otworzeniu dla nich bufora)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 65535
** domyślna wartość: `+256+`

* [[option_relay.network.allow_empty_password]] *relay.network.allow_empty_password*
** opis: pass:none[zezwala na puste haslo dla pośrednika (zaleca się włączać tylko dla testów albo dla sieci lokalnej)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_relay.network.allowed_ips]] *relay.network.allowed_ips*
** opis: pass:none[rozszerzone wyrażenia regularne POSIX z adresami IP dozwolonymi dla pośrednika (nie wrażliwe na wielkość znaków, umieszczenie "(?-i)" na początku sprawi, że wielość znaków będzie miała znaczenie), przykład: "^(123\.45\.67\.89|192\.160\..*)$"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_relay.network.auth_timeout]] *relay.network.auth_timeout*
** opis: pass:none[timeout (in seconds) for client authentication: connection is closed if the client is still not authenticated after this delay and the client status is set to "authentication failed" (0 = wait forever)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+60+`

* [[option_relay.network.bind_address]] *relay.network.bind_address*
** opis: pass:none[adres do przypisania (jeśli puste, połączenie jest możliwe na wszystkich interfejsach, użyj "127.0.0.1", aby pozwolić tylko na połączenia z tej maszyny)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_relay.network.clients_purge_delay]] *relay.network.clients_purge_delay*
** opis: pass:none[opóźnienie, z jakim zostaną skasowane rozłączone klienty (w minutach, 0 = natychmiast, -1 nigdy)]
** typ: liczba
** wartości: -1 .. 43200
** domyślna wartość: `+0+`

* [[option_relay.network.compression_level]] *relay.network.compression_level*
** opis: pass:none[stopień kompresji pakietów wysyłanych do klienta za pomocą protokołu WeeChat (0 = kompresja wyłączona, 1 = niska kompresja ... 9 = najwyższa kompresja)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 9
** domyślna wartość: `+6+`

* [[option_relay.network.ipv6]] *relay.network.ipv6*
** opis: pass:none[nasłuchuj domyślnie na gnieździe IPv6 (w dodatku do domyślnego IPv4); protokoły IPv4 i IPv6 mogą być wymuszane (pojedynczo lub razem) w nazwie protokołu (zobacz /help relay)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_relay.network.max_clients]] *relay.network.max_clients*
** opis: pass:none[maksymalna ilość klientów łączących się na port (0 = brak limitu)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+5+`

* [[option_relay.network.nonce_size]] *relay.network.nonce_size*
** opis: pass:none[size of nonce (in bytes), generated when a client connects; the client must use this nonce, concatenated to the client nonce and the password when hashing the password in the "init" command of the weechat protocol]
** typ: liczba
** wartości: 8 .. 128
** domyślna wartość: `+16+`

* [[option_relay.network.password]] *relay.network.password*
** opis: pass:none[hasło wymagane od klientów do połączenia z tym pośrednikiem (pusta wartość oznacza brak hasła, zobacz opcję relay.network.allow_empty_password) (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_relay.network.password_hash_algo]] *relay.network.password_hash_algo*
** opis: pass:none[comma separated list of hash algorithms used for password authentication in weechat protocol, among these values: "plain" (password in plain text, not hashed), "sha256", "sha512", "pbkdf2+sha256", "pbkdf2+sha512"), "*" means all algorithms, a name beginning with "!" is a negative value to prevent an algorithm from being used, wildcard "*" is allowed in names (examples: "*", "pbkdf2*", "*,!plain")]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"*"+`

* [[option_relay.network.password_hash_iterations]] *relay.network.password_hash_iterations*
** opis: pass:none[number of iterations asked to the client in weechat protocol when a hashed password with algorithm PBKDF2 is used for authentication; more iterations is better in term of security but is slower to compute; this number should not be too high if your CPU is slow]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 1000000
** domyślna wartość: `+100000+`

* [[option_relay.network.ssl_cert_key]] *relay.network.ssl_cert_key*
** opis: pass:none[plik z certyfikatem SSL i kluczem prywatnym (dla obsługi klientów poprzez SSL)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"%h/ssl/relay.pem"+`

* [[option_relay.network.ssl_priorities]] *relay.network.ssl_priorities*
** opis: pass:none[ciąg z priorytetami dla gnutls (składnię można znaleźć w dokumentacji gnutls dla funkcji  gnutls_priority_init, często używane ciągi to: "PERFORMANCE", "NORMAL", "SECURE128", "SECURE256", "EXPORT", "NONE")]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"NORMAL:-VERS-SSL3.0"+`

* [[option_relay.network.totp_secret]] *relay.network.totp_secret*
** opis: pass:none[sekret do generowania Time-based One-Time Password (TOTP), zakodowany w base32 (tylko litery i cyfry od 2 do 7); używany jako drugi składnik uwierzytelniania przez protokół weechat, dodatkowo do hasła, które nie może być puste (pusta wartość oznacza brak TOTP) (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_relay.network.totp_window]] *relay.network.totp_window*
** opis: pass:none[liczba Time-based One-Time Passwords do zaakceptowania przez i po obecnym: 0 = akceptuj tylko obecne hasło, 1 = akceptuj jedno wcześniejsze obecne i następne hasło, 2 = akceptuj dwa wcześniejsze obecne i dwa następne hasła, ...; wysoka liczba obniża poziom bezpieczeństwa (0 lub 1 to zalecane wartości)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 256
** domyślna wartość: `+0+`

* [[option_relay.network.websocket_allowed_origins]] *relay.network.websocket_allowed_origins*
** opis: pass:none[rozszerzone wyrażenia regularne POSIX ze źródłami dozwolonymi dla gniazd webowych (nie wrażliwe na wielkość znaków, umieszczenie "(?-i)" na początku sprawi, że wielość znaków będzie miała znaczenie), przykład: "^http://(www\.)?przykład\.(com|org)"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_relay.weechat.commands]] *relay.weechat.commands*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista poleceń dozwolonych/zakazanych kiedy dane (tekst lub polecenia) zostaną odebrane od klienta; "*" oznacza dowolną komendę, nazwa zaczynająca się od "!" oznacza nie dozwoloną komendę, znak "*" dozwolony jest w nazwach; ta opcja powinna być ustawiona jeśli pośrednik nie jest bezpieczny (ktoś może go użyć do wykonywania poleceń); na przykład "*,!exec,!quit" zezwala na wszystkie polecenia poza /exec i /quit]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`
