*-a*, *--no-connect*::
    WeeChat の起動時にサーバへの自動接続を行わない

*-c*, *--colors*::
    端末にデフォルト色を表示

// TRANSLATION MISSING
*--daemon*::
    Run WeeChat in background, as a daemon (works only with the command
    *weechat-headless*).

*-d*, *--dir* _<path>_::
    WeeChat のホームディレクトリを path に設定 (設定ファイル、ログ、
    ユーザプラグイン、スクリプトに利用される)、初期値は "~/.weechat" 。
    (注意: パスが存在しない場合は WeeChat がディレクトリを作成します)
    このオプションを指定しなかった場合、環境変数 WEECHAT_HOME を使います
    (空でない限り)。

*-h*, *--help*::
    ヘルプを表示

*-l*, *--license*::
    WeeChat ライセンスを表示

*-p*, *--no-plugin*::
    プラグインの自動ロードを止める

*-r*, *--run-command* _<command>_::
    起動後にコマンドを実行 (複数のコマンドを指定するにはセミコロンで各コマンドを区切る)

*-s*, *--no-script*::
    スクリプトの自動ロードを止める

*--upgrade*::
    `/upgrade -quit` コマンドで生成されるセッションファイルを使って WeeChat をアップグレード

*-v*, *--version*::
    WeeChat のバージョンを表示

*plugin:option*::
    プラグインに渡すオプション
