// TRANSLATION MISSING (WHOLE FILE)
= weechat-headless(1)
:doctype: manpage
:author: Sébastien Helleu
:email: flashcode@flashtux.org
:lang: it
// TRANSLATION MISSING
:man manual: WeeChat Manual
:man source: WeeChat {revnumber}

== NAME

weechat-headless - the extensible chat client (headless version)

== SYNOPSIS

// TRANSLATION MISSING
[verse]
*weechat-headless* [-a|--no-connect] [--daemon] [--stdout] [-d|--dir <path>] [-t|--temp-dir] [-p|--no-plugin] [-P|--plugins <plugins>] [-r|--run-command <command>] [-s|--no-script] [--upgrade] [debug-option...] [plugin:option...]
*weechat-headless* [-c|--colors]
*weechat-headless* [-h|--help]
*weechat-headless* [-l|--license]
*weechat-headless* [-v|--version]

== DESCRIPTION

// TRANSLATION MISSING
WeeChat (Wee Enhanced Environment for Chat) è un client di chat
libero, veloce e leggero, realizzato per diversi sistemi operativi.
It is highly customizable and extensible with scripts.

// TRANSLATION MISSING
The command *weechat-headless* runs WeeChat in a headless mode (no interface).
It can be used for tests or to daemonize WeeChat with the option "--daemon".

== OPTIONS

include::includes/cmdline_options.it.adoc[tag=standard]

// TRANSLATION MISSING
== DEBUG OPTIONS

*WARNING:* these options are for debug purposes only, *DO NOT USE IN PRODUCTION!*

include::includes/cmdline_options.it.adoc[tag=debug]

== PLUGIN OPTIONS

include::includes/man.it.adoc[tag=plugin_options]

// TRANSLATION MISSING
== FILES

include::includes/man.it.adoc[tag=files]

// TRANSLATION MISSING
== SEE ALSO

*weechat*(1)

== AUTHORS

This manpage was written by {author}.

// TRANSLATION MISSING
// Translated by Name.

== COPYRIGHT

include::includes/man.it.adoc[tag=copyright]

// TRANSLATION MISSING
== SUPPORT / REPORTING BUGS

// TRANSLATION MISSING
For help or a bug report: https://weechat.org/about/support/