= WEECHAT(1)
:doctype: manpage
:lang: fr

== NOM

weechat - le client de discussion extensible

== SYNOPSIS

[verse]
'weechat' [-a|--no-connect] [-d|--dir <répertoire>] [-p|--no-plugin] [-r|--run-command <commande>] [-s|--no-script] [--upgrade] [extension:option...]
'weechat' [-c|--colors]
'weechat' [-h|--help]
'weechat' [-l|--license]
'weechat' [-v|--version]

== DESCRIPTION

WeeChat est un client de discussion rapide, léger et extensible.

Il est modulaire (cœur léger avec des extensions), multi-protocoles (IRC et
Jabber), extensible avec du C et des scripts écrits en différents langages.

== OPTIONS

include::cmdline_options.fr.asciidoc[]

== OPTIONS D'EXTENSION

Pour une documentation complète sur les options des extensions, merci de
consulter la documentation des extensions dans le
http://weechat.org/doc[guide utilisateur de WeeChat].

Avec l'extension irc, vous pouvez vous connecter à un serveur de manière
temporaire avec une URL, comme ceci :

    irc[6][s]://[[pseudo][:motdepasse]@]serveur[:port][/#canal1[,#canal2...]]

Pour rejoindre le canal IRC de support WeeChat avec le pseudo "monpseudo" :

    irc://monpseudo@irc.freenode.net/#weechat

Les adresses IPv6 peuvent être entourées par des crochets pour ajouter un port
après, par exemple :

    irc://monpseudo@[2001:db8:0:85a3::ac1f:8001]:6668/#test

== FICHIERS

$HOME/.weechat/weechat.conf::
    fichier de configuration principal de WeeChat

$HOME/.weechat/plugins.conf::
    fichier de configuration des extensions

$HOME/.weechat/sec.conf::
    configuration file with secured data

$HOME/.weechat/alias.conf::
    fichier de configuration pour l'extension 'alias'

$HOME/.weechat/aspell.conf::
    fichier de configuration pour l'extension 'aspell'

$HOME/.weechat/charset.conf::
    fichier de configuration pour l'extension 'charset'

$HOME/.weechat/exec.conf::
    fichier de configuration pour l'extension 'exec'

$HOME/.weechat/irc.conf::
    fichier de configuration pour l'extension 'irc'

$HOME/.weechat/logger.conf::
    fichier de configuration pour l'extension 'logger'

$HOME/.weechat/relay.conf::
    fichier de configuration pour l'extension 'relay'

$HOME/.weechat/script.conf::
    fichier de configuration pour l'extension 'script'

$HOME/.weechat/trigger.conf::
    fichier de configuration pour l'extension 'trigger'

$HOME/.weechat/xfer.conf::
    fichier de configuration pour l'extension 'xfer'

$HOME/.weechat/weechat.log::
    fichier de log de WeeChat

== AUTEURS

WeeChat est écrit par Sébastien Helleu et des contributeurs (la liste complète
est dans le fichier AUTHORS.asciidoc).

Copyright (C) 2003-{sys:date "+%Y"} Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>

WeeChat est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier
sous les termes de la GNU General Public License telle que publiée par la
Free Software Foundation; soit la version 3 de la licence, ou (selon votre
choix) toute version ultérieure.

Merci de consulter le fichier COPYING pour plus d'informations.

Site web : <http://weechat.org/>

== SUPPORT / SIGNALER DES BUGS

Pour de l'aide ou signaler un bug : <http://weechat.org/dev/support>