= WEECHAT(1)
:doctype: manpage
:lang: fr

== NOM

weechat - le client de discussion extensible

== SYNOPSIS

[verse]
'weechat' [-a|--no-connect] [-d|--dir <répertoire>] [-p|--no-plugin] [-r|--run-command <commande>] [-s|--no-script] [--upgrade] [extension:option...]
'weechat' [-c|--colors]
'weechat' [-h|--help]
'weechat' [-l|--license]
'weechat' [-v|--version]

== DESCRIPTION

// TRANSLATION MISSING
WeeChat (Wee Enhanced Environment for Chat) est un client de discussion libre,
rapide et léger, conçu pour différents systèmes d'exploitation.
Il est hautement paramétrable et extensible avec des scripts.

== OPTIONS

include::cmdline_options.fr.asciidoc[]

== OPTIONS D'EXTENSION

Pour une documentation complète sur les options des extensions, merci de
consulter la documentation des extensions dans le
https://weechat.org/doc[guide utilisateur de WeeChat].

Avec l'extension irc, vous pouvez vous connecter à un serveur de manière
temporaire avec une URL, comme ceci :

    irc[6][s]://[[pseudo][:motdepasse]@]serveur[:port][/#canal1[,#canal2...]]

Pour rejoindre le canal IRC de support WeeChat avec le pseudo "monpseudo" :

    irc://monpseudo@chat.freenode.net/#weechat

Les adresses IPv6 peuvent être entourées par des crochets pour ajouter un port
après, par exemple :

    irc://monpseudo@[2001:db8:0:85a3::ac1f:8001]:6668/#test

== FICHIERS

$HOME/.weechat/weechat.conf::
    fichier de configuration principal de WeeChat

$HOME/.weechat/plugins.conf::
    fichier de configuration des extensions

$HOME/.weechat/sec.conf::
    fichier de configuration avec les données sécurisées

$HOME/.weechat/alias.conf::
    fichier de configuration pour l'extension 'alias'

$HOME/.weechat/aspell.conf::
    fichier de configuration pour l'extension 'aspell'

$HOME/.weechat/charset.conf::
    fichier de configuration pour l'extension 'charset'

$HOME/.weechat/exec.conf::
    fichier de configuration pour l'extension 'exec'

$HOME/.weechat/irc.conf::
    fichier de configuration pour l'extension 'irc'

$HOME/.weechat/logger.conf::
    fichier de configuration pour l'extension 'logger'

$HOME/.weechat/relay.conf::
    fichier de configuration pour l'extension 'relay'

$HOME/.weechat/script.conf::
    fichier de configuration pour l'extension 'script'

$HOME/.weechat/trigger.conf::
    fichier de configuration pour l'extension 'trigger'

$HOME/.weechat/xfer.conf::
    fichier de configuration pour l'extension 'xfer'

$HOME/.weechat/weechat.log::
    fichier de log de WeeChat

== AUTEURS

Cette page de manuel a été écrite par Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>.

== COPYRIGHT

WeeChat est écrit par Sébastien Helleu et des contributeurs (la liste complète
est dans le fichier AUTHORS.asciidoc).

Copyright (C) 2003-{sys:date "+%Y"} Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>

WeeChat est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier
sous les termes de la GNU General Public License telle que publiée par la
Free Software Foundation; soit la version 3 de la licence, ou (selon votre
choix) toute version ultérieure.

Merci de consulter le fichier COPYING pour plus d'informations.

Site web : <https://weechat.org/>

== SUPPORT / SIGNALER DES BUGS

Pour de l'aide ou signaler un bug : <https://weechat.org/dev/support>
