[command]*`relay`* contrôle du relai::
........................................
/relay  list|listfull|listrelay
        add <protocole.nom> <port>
        del <protocole.nom>
        raw

         list: lister les clients pour le relai
     listfull: lister les clients pour le relai (verbeux)
    listrelay: lister les relais (nom et port)
          add: ajouter un relai pour un protocole + nom
          del: supprimer un relai pour un protocole + nom
protocole.nom: protocole et nom à relayer
               actuellement, seul le protocole "irc" est supporté
               par exemple: irc.freenode
         port: port utilisé pour le relai
          raw: ouvrir le tampon avec les données brutes Relay

Sans paramètre, cette commande ouvre le tampon avec la liste des clients pour le relai.

Exemple:
  proxy irc, pour le serveur "freenode":
    /relay add irc.freenode 8000
........................................