//
// This file is auto-generated by script docgen.py.
// DO NOT EDIT BY HAND!
//
[[command_relay_relay]]
* `+relay+`: contrôle du relai

----
/relay  list|listfull|listrelay
        add <nom> <port>|<chemin>
        del|start|restart|stop <nom>
        raw
        sslcertkey

      list : lister les clients pour le relai
  listfull : lister les clients pour le relai (verbeux)
 listrelay : lister les relais (nom et port)
       add : ajouter un relai (écouter sur un port)
       del : supprimer un relai (les clients restent connectés)
     start : écouter sur le port
   restart : fermer le socket serveur et écouter à nouveau sur le port (les clients restent connectés)
      stop : fermer le socket serveur (les clients restent connectés)
       nom : nom du relai (voir le format ci-dessous)
      port : port utilisé pour le relai
    chemin : chemin utilisé pour le relai (pour un socket de domaine UNIX seulement) ; "%h" au début de la chaîne est remplacé par le répertoire de base WeeChat (par défaut : "~/.weechat"), le contenu est évalué (voir /help eval)
       raw : ouvrir le tampon avec les données brutes Relay
sslcertkey : définir le certificat/clé SSL en utilisant le chemin de l'option relay.network.ssl_cert_key

Le nom du relai est : [ipv4.][ipv6.][ssl.]<protocole.nom> ou unix[.ssl].<protocole.nom>
         ipv4 : forcer l'utilisation d'IPv4
         ipv6 : forcer l'utilisation d'IPv6
          ssl : activer SSL
         unix : utiliser un socket de domaine UNIX
protocole.nom : protocole et nom à relayer :
                  - protocole "irc" : le nom est le serveur à partager (optionnel, si non donné, le nom de serveur doit être envoyé par le client dans la commande "PASS", avec le format : "PASS serveur:motdepasse")
                  - protocole "weechat" (le nom n'est pas utilisé)

Le protocole "irc" permet à n'importe quel client IRC (incluant WeeChat lui-même) de se connecter sur le port.
Le protocole "weechat" permet à une interface distante de se connecter sur le port, voir la liste ici : https://weechat.org/about/interfaces

Sans paramètre, cette commande ouvre le tampon avec la liste des clients pour le relai.

Exemples :
  proxy irc, pour le serveur "freenode" :
    /relay add irc.freenode 8000
  proxy irc, pour le serveur "freenode", avec SSL :
    /relay add ssl.irc.freenode 8001
  proxy irc, pour tous les serveurs (le client choisira), avec SSL :
    /relay add ssl.irc 8002
  protocole weechat :
    /relay add weechat 9000
  protocole weechat avec SSL :
    /relay add ssl.weechat 9001
  protocole weechat avec SSL, en utilisant seulement IPv4 :
    /relay add ipv4.ssl.weechat 9001
  protocole weechat avec SSL, en utilisant seulement IPv6 :
    /relay add ipv6.ssl.weechat 9001
  protocole weechat avec SSL, en utilisant IPv4 + IPv6 :
    /relay add ipv4.ipv6.ssl.weechat 9001
  protocole weechat avec un socket de domaine UNIX :
    /relay add unix.weechat %h/relay_socket
----
