= weechat(1)
:doctype: manpage
:author: Sébastien Helleu
:email: flashcode@flashtux.org
:lang: cs
// TRANSLATION MISSING
:man manual: WeeChat Manual
:man source: WeeChat {revnumber}

== JMÉNO

weechat - the extensible chat client

== PŘEHLED

[verse]
*weechat* [-a|--no-connect] [-d|--dir <path>] [-p|--no-plugin] [-r|--run-command <command>] [-s|--no-script] [--upgrade] [plugin:option...]
*weechat* [-c|--colors]
*weechat* [-h|--help]
*weechat* [-l|--license]
*weechat* [-v|--version]

== POPIS

WeeChat (Wee Enhanced Environment for Chat) je svobodný chatovací klient, rychlý
a lehký, připraven pro mnoho operačních systémů.
Je velmi připůsobitelný a rozšiřitelný s skripty.

== VOLBY

include::cmdline_options.cs.adoc[]

== VOLBY PLUGINŮ

Pro kompletní dokumentaci nastavení pluginů a jejich volby podívejte se na
https://weechat.org/doc[WeeChat user's guide].

S irc pluginem se můžete doččasně připojit na server s URL jako:

    irc[6][s]://[[nickname][:password]@]server[:port][/#channel1[,#channel2...]]

K připojení na IRC kanál Weechatu pro podporu s přezdívkou "mynick":

    irc://mynick@chat.freenode.net/#weechat

IPv6 adresa může být uzavřena do hranatých závorek k přidání portu, například:

    irc://mynick@[2001:db8:0:85a3::ac1f:8001]:6668/#test

== SOUBORY

$HOME/.weechat/weechat.conf::
    hlavní konfigurační soubor WeeChatu

$HOME/.weechat/plugins.conf::
    soubor konfigurace pluginů

$HOME/.weechat/sec.conf::
    konfigurační soubor s chráněnými daty

$HOME/.weechat/alias.conf::
    configurační soubor pro _alias_ plugin

$HOME/.weechat/aspell.conf::
    konfigurační soubor pro _aspell_ plugin

$HOME/.weechat/charset.conf::
    konfigurační soubor pro _charset_ plugin

$HOME/.weechat/exec.conf::
    konfigurační soubor pro _exec_ plugin

$HOME/.weechat/irc.conf::
    konfigurační soubor pro _irc_ plugin

$HOME/.weechat/logger.conf::
    konfigurační soubor pro _logger_ plugin

$HOME/.weechat/relay.conf::
    konfigurační soubor pro _relay_ plugin

$HOME/.weechat/script.conf::
    konfigurační soubor pro _script_ plugin

$HOME/.weechat/trigger.conf::
    konfigurační soubor pro _trigger_ plugin

$HOME/.weechat/xfer.conf::
    konfigurační soubor pro _xfer_ plugin

$HOME/.weechat/weechat.log::
    soubor záznamů WeeChatu

== AUTOŘI

Tato manuálová stránka byla napsána {author}.
Tato manuálová stránka byla přeložena Ondřejem Súkupem.

== COPYRIGHT

WeeChat je napsán Sébastienem Helleu a přispěvovateli (kompletní seznam je v
souboru AUTHORS.adoc).

Copyright (C) 2003-2016 {author}

WeeChat je svobodný software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.

Prosím přečtěte si soubor COPYING pro více informací.

Web: https://weechat.org/

== PODPORA / HLÁŠENÍ CHYB

Pro pomoc nebo hlášení chyb https://weechat.org/dev/support