From 71287c44d698b4ea099a59f3cd4dff4f2191f958 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@yahoo.co.jp>
Date: Sat, 24 Mar 2018 09:00:00 +0900
Subject: core: update Japanese translations

---
 po/ja.po | 19 +++++++++----------
 1 file changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 829a6d15e..a54fa3aa6 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-19 21:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-17 09:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-24 09:00+0900\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
 "translation/ja_JP>\n"
@@ -1162,7 +1162,6 @@ msgstr ""
 msgid "manage buffers"
 msgstr "バッファの管理"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "list || add [-free] [-switch] <name> || clear [<number>|<name>|-merged|-all "
 "[<number>|<name>...]] || move <number>|-|+ || swap <number1>|<name1> "
@@ -1176,13 +1175,12 @@ msgstr ""
 "list || add [-free] [-switch] <name> || clear [<number>|<name>|-merged|-all "
 "[<number>|<name>...]] || move <number>|-|+ || swap <number1>|<name1> "
 "[<number2>|<name2>] || cycle <number>|<name> [<number>|<name>...] || merge "
-"<number> || unmerge [<number>|-all] || hide [<number>|<name>|-all [<number>|"
-"<name>...]] || unhide [<number>|<name>|-all [<number>|<name>...]] || "
-"renumber [<number1> [<number2> [<start>]]] || close [<n1>[-<n2>]|<name>] || "
-"notify <level> || localvar || set <property> [<value>] || get <property> || "
-"<number>|-|+|<name>"
+"<number>|<name> || unmerge [<number>|-all] || hide [<number>|<name>|-all "
+"[<number>|<name>...]] || unhide [<number>|<name>|-all [<number>|<name>...]] "
+"|| renumber [<number1> [<number2> [<start>]]] || close [<n1>[-<n2>]|<name>] "
+"|| notify <level> || localvar || set <property> [<value>] || get <property> "
+"|| <number>|-|+|<name>"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "    list: list buffers (without argument, this list is displayed)\n"
 "     add: add a new buffer (it can be closed with \"/buffer close\" or input "
@@ -1301,6 +1299,8 @@ msgstr ""
 "    /buffer cycle #chan1 #chan2 #chan3\n"
 "  コアバッファとマージ:\n"
 "    /buffer merge 1\n"
+"  #weechat バッファとマージ:\n"
+"    /buffer merge #weechat\n"
 "  バッファマージの解除:\n"
 "    /buffer unmerge\n"
 "  現在のバッファを閉じる:\n"
@@ -4367,9 +4367,8 @@ msgstr "最初に見つかったニックネームだけを補完"
 msgid "chars ignored for nick completion"
 msgstr "ニックネーム補完で無視する文字"
 
-#, fuzzy
 msgid "send alert (BEL) when a partial completion occurs"
-msgstr "補完候補が複数あった場合にユーザに警告"
+msgstr "補完候補が複数あった場合に警告 (BEL) を送信"
 
 msgid ""
 "partially complete command names (stop when many commands found begin with "
-- 
cgit v1.2.3