From 2fabf45a38532aca6ed0f647d13c4ad45902c3e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nils_2 <weechatter@arcor.de>
Date: Mon, 14 Jul 2014 19:34:30 +0200
Subject: core: update German translations

---
 po/de.po | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 86ca70c17..d9739ab92 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-14 18:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-14 18:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-14 19:29+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -193,10 +193,13 @@ msgid ""
 "%sWarning: WeeChat is running under %s and $TERM is \"%s\", which can cause "
 "display bugs; $TERM should be set to \"screen-256color\" or \"screen\""
 msgstr ""
+"%sWarnung: WeeChat läuft in einer %s Session und die Umgebungsvariable $TERM "
+"lautet \"%s\". Diese Einstellung kann zu Darstellungsfehlern führen; $TERM "
+"sollte entweder \"screen-256color\" oder \"screen\" lauten"
 
 #, c-format
 msgid "%sYou should add this line in the file %s:  %s"
-msgstr ""
+msgstr "%sEs sollte folgende Zeile in Datei %s eingefügt werden:  %s"
 
 msgid "List of bars:"
 msgstr "Liste der vorhandenen Infobars:"
@@ -2623,9 +2626,8 @@ msgid "unset/reset config options"
 msgstr "Konfigurationsparameter freigeben/zurücksetzen"
 
 msgid "<option> || -mask <option>"
-msgstr ""
+msgstr "<option> || -mask <option>"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "option: name of an option\n"
 " -mask: use a mask in option (wildcard \"*\" is allowed to mass-reset "
@@ -2640,11 +2642,12 @@ msgid ""
 "  reset all color options:\n"
 "    /unset -mask weechat.color.*"
 msgstr ""
-"option: Name einer Option (Platzhalter \"*\" kann verwendet werden um viele "
-"Optionen in einem Arbeitsschritt zurückzusetzen. Nutzen Sie diese Funktion "
-"mit äußerster Sorgfalt!)\n"
+"option: Name einer Option\n"
+" -mask: nutzt eine Maske um Optionen auszuwählen (Platzhalter \"*\" kann "
+"verwendet werden um viele Optionen in einem Arbeitsschritt zurückzusetzen. "
+"Nutzen Sie diese Funktion mit äußerster Sorgfalt!)\n"
 "\n"
-"Gemäß der jeweiligen Option wird diese zurückgesetzt (bei Standard-Optionen) "
+"Gemäß der jeweiligen Option wird diese zurückgesetzt (bei Standardoptionen) "
 "oder komplett entfernt (bei optionalen Einstellungen, zum Beispiel die "
 "Server-Einstellungen).\n"
 "\n"
@@ -2652,7 +2655,7 @@ msgstr ""
 "  Eine Option zurücksetzen:\n"
 "    /unset weechat.look.item_time_format\n"
 "  Alle Farboptionen zurücksetzen:\n"
-"    /unset weechat.color.*"
+"    /unset -mask weechat.color.*"
 
 msgid "upgrade WeeChat without disconnecting from servers"
 msgstr "Aktualisiert WeeChat ohne die Verbindung zum Server zu trennen"
@@ -4106,11 +4109,8 @@ msgstr ""
 "soll, sofern die Verbindung durch ein Protokoll, zum Beispiel, SSL geschützt "
 "ist"
 
-#, fuzzy
 msgid "text color for number of nicks in nicklist (status bar)"
-msgstr ""
-"Farbe für die Anzahl der Nachrichten die in der Hotlist dargestellt werden "
-"(Statusbar)"
+msgstr "Textfarbe für die Anzahl der Nicks in der Nickliste (Statusbar)"
 
 msgid "text color for current buffer number in status bar"
 msgstr "Farbe des aktuellen Channels in der Statuszeile"
@@ -4666,7 +4666,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "curl error %d (%s) (URL: \"%s\")\n"
-msgstr ""
+msgstr "curl Fehler %d (%s) (URL: \"%s\")\n"
 
 #, c-format
 msgid "%sError: invalid limit for resource \"%s\": %s (must be >= -1)"
-- 
cgit debian/1.2.3+git2.25.1-1-2-gaceb0