From 22a7e188422cd1d378497672a4dd18fb386c3509 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?S=C3=A9bastien=20Helleu?= <flashcode@flashtux.org>
Date: Thu, 24 Jun 2021 17:08:52 +0200
Subject: irc: add support of capability "message-tags" (closes #1654)

---
 po/ja.po | 141 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 71 insertions(+), 70 deletions(-)

(limited to 'po/ja.po')

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 47ad891b2..4571db51d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-19 18:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-24 21:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
@@ -4964,15 +4964,6 @@ msgstr ""
 "プロキシサーバのパスワード (注意: 値は評価されます、/help eval を参照してくだ"
 "さい)"
 
-#, fuzzy
-msgid "secured data"
-msgstr "保護データ:"
-
-msgid ""
-"secured data: names and values (be careful: the values are sensitive data: "
-"do NOT print/log them anywhere)"
-msgstr ""
-
 msgid "WeeChat secured data (sec.conf) | Keys: [alt-v] Toggle values"
 msgstr "WeeChat の保護データ (sec.conf) | キー: [alt-v] 値のトグル"
 
@@ -4996,6 +4987,15 @@ msgstr ""
 msgid "No secured data set"
 msgstr "保護データが設定されていません"
 
+#, fuzzy
+msgid "secured data"
+msgstr "保護データ:"
+
+msgid ""
+"secured data: names and values (be careful: the values are sensitive data: "
+"do NOT print/log them anywhere)"
+msgstr ""
+
 msgid "Please enter your passphrase to decrypt the data secured by WeeChat:"
 msgstr ""
 "WeeChat が暗号化したデータの復号化を行うにはパスフレーズを入力してください:"
@@ -6052,6 +6052,9 @@ msgstr ""
 "charset: 現在のバッファの新しい文字セット\n"
 "  reset: 現在のバッファの文字セットをリセット"
 
+msgid "Executed commands"
+msgstr "実行されたコマンド"
+
 msgid "Execution of external commands in WeeChat"
 msgstr "WeeChat 内部で外部コマンドの実行"
 
@@ -6063,9 +6066,6 @@ msgstr "%s: コマンド %d (\"%s\") が終了、リターンコード: %d"
 msgid "%s: unexpected end of command %ld (\"%s\")"
 msgstr "%s: コマンド %d (\"%s\") が予期せず終了"
 
-msgid "Executed commands"
-msgstr "実行されたコマンド"
-
 msgid "No command is running"
 msgstr "実行中のコマンドはありません"
 
@@ -6476,6 +6476,9 @@ msgstr ""
 "するオプションをアンマーク、alt+p(p)=プラグイン説明のトグル、alt+v(v)=ヘルプ"
 "バーのトグル、ctrl+X(x)=書式の切り替え、(q)=バッファを閉じる"
 
+msgid "Fast set of WeeChat and plugins options"
+msgstr "WeeChat とプラグインオプションの高速設定"
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: there are no options displayed, unable to export."
 msgstr "%s%s: オプションが表示されておらず、エクスポートできません。"
@@ -7207,9 +7210,6 @@ msgstr "オプション名 (ワイルドカード \"*\" を使うことができ
 msgid "fset options"
 msgstr "fset オプション"
 
-msgid "Fast set of WeeChat and plugins options"
-msgstr "WeeChat とプラグインオプションの高速設定"
-
 #, c-format
 msgid "%s%s: script \"%s\" already registered (register ignored)"
 msgstr "%s%s: サーバ \"%s\" は既に登録済みです (登録しませんでした)"
@@ -7851,8 +7851,8 @@ msgid ""
 "Without argument, \"ls\" and \"list\" are sent.\n"
 "\n"
 "Capabilities supported by WeeChat are: account-notify, away-notify, cap-"
-"notify, chghost, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time, "
-"setname, userhost-in-names.\n"
+"notify, chghost, extended-join, invite-notify, message-tags, multi-prefix, "
+"server-time, setname, userhost-in-names.\n"
 "\n"
 "The capabilities to automatically enable on servers can be set in option irc."
 "server_default.capabilities (or by server in option irc.server.xxx."
@@ -10285,11 +10285,12 @@ msgstr "\"message\": IRC メッセージ、\"server\": サーバ名 (任意)"
 #. TRANSLATORS: please do not translate key names (enclosed by quotes)
 #, fuzzy
 msgid ""
-"\"tags\": tags, \"message_without_tags\": message without the tags, \"nick"
-"\": nick, \"user\": user, \"host\": host, \"command\": command, \"channel\": "
-"channel, \"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for "
-"example user message), \"pos_command\": index of \"command\" message (\"-1\" "
-"if \"command\" was not found), \"pos_arguments\": index of \"arguments\" "
+"\"tags\": tags, \"tag_xxx\": unescaped value of tag \"xxx\" (one key per "
+"tag), \"message_without_tags\": message without the tags, \"nick\": nick, "
+"\"user\": user, \"host\": host, \"command\": command, \"channel\": channel, "
+"\"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for example "
+"user message), \"pos_command\": index of \"command\" message (\"-1\" if "
+"\"command\" was not found), \"pos_arguments\": index of \"arguments\" "
 "message (\"-1\" if \"arguments\" was not found), \"pos_channel\": index of "
 "\"channel\" message (\"-1\" if \"channel\" was not found), \"pos_text\": "
 "index of \"text\" message (\"-1\" if \"text\" was not found)"
@@ -11239,30 +11240,6 @@ msgstr "%s%s: サーバに再接続中..."
 msgid "%s%s: disconnected from server"
 msgstr "%s%s: サーバから切断"
 
-#, c-format
-msgid "%s%s: exception: %s"
-msgstr "%s%s: 例外: %s"
-
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to run function \"%s\""
-msgstr "%s%s: 関数 \"%s\" を実行できません"
-
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to create new sub-interpreter"
-msgstr "%s%s: 新しい sub-interpreter を作成できません"
-
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to load file \"%s\""
-msgstr "%s%s: ファイル \"%s\" をロードできません"
-
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
-msgstr "%s%s: ファイル \"%s\" を実行できません"
-
-#, c-format
-msgid "%sCommand \"/%s eval\" is not yet implemented"
-msgstr "%sコマンド \"/%s eval\" はまだ実装されていません"
-
 #, c-format
 msgid "%s===\t%s========== End of backlog (%d lines) =========="
 msgstr "%s===\t%s========== バックログの最後 (%d 行) =========="
@@ -11506,6 +11483,14 @@ msgstr "logger ポインタ (任意)"
 msgid "Support of lua scripts"
 msgstr "lua スクリプトサポート"
 
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to run function \"%s\""
+msgstr "%s%s: 関数 \"%s\" を実行できません"
+
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to create new sub-interpreter"
+msgstr "%s%s: 新しい sub-interpreter を作成できません"
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
 msgstr "%s%s: 標準出力と標準エラーをリダイレクトできません"
@@ -11514,10 +11499,18 @@ msgstr "%s%s: 標準出力と標準エラーをリダイレクトできません
 msgid "%s%s: unable to load source code"
 msgstr "%s%s: ソースコードをロードできません"
 
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to load file \"%s\""
+msgstr "%s%s: ファイル \"%s\" をロードできません"
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to execute source code"
 msgstr "%s%s: ソースコードを実行できません"
 
+#, c-format
+msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\""
+msgstr "%s%s: ファイル \"%s\" を実行できません"
+
 msgid "Support of perl scripts"
 msgstr "perl スクリプトサポート"
 
@@ -11544,6 +11537,10 @@ msgstr "%s%s: %s の初期化に失敗"
 msgid "Support of PHP scripts"
 msgstr "PHP スクリプトサポート"
 
+#, c-format
+msgid "%sCommand \"/%s eval\" is not yet implemented"
+msgstr "%sコマンド \"/%s eval\" はまだ実装されていません"
+
 msgid "bar"
 msgstr "バー"
 
@@ -11992,25 +11989,6 @@ msgstr "プラグインがアンロードされました"
 msgid "description of plugin option"
 msgstr "プラグインオプションの説明"
 
-msgid ""
-"check the license of scripts when they are loaded: if the license is "
-"different from the plugin license, a warning is displayed"
-msgstr ""
-"スクリプトをロードしたら、ライセンスを確認してください: ライセンスがプラグイ"
-"ンのライセンスと異なる場合、警告が表示されます"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"keep context between two calls to the source code evaluation (option \"eval"
-"\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to eval "
-"script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded "
-"after each eval: this uses less memory, but is slower"
-msgstr ""
-"ソースコード評価 (スクリプトコマンドのオプション \"eval\" またはインフォ "
-"\"%s_eval\") の呼び出し間にコンテキストを保持します; スクリプトコードを評価す"
-"る際は隠しスクリプトが使われます; このオプションを無効化した場合、評価毎に隠"
-"しスクリプトをアンロードします: メモリ使用量を節約できますが、遅いです"
-
 msgid "list/load/unload scripts"
 msgstr "スクリプトをリストアップ/ロード/アンロード"
 
@@ -12140,6 +12118,25 @@ msgstr "  (無し)"
 msgid "%s: scripts unloaded"
 msgstr "%s: スクリプトがロードされました"
 
+msgid ""
+"check the license of scripts when they are loaded: if the license is "
+"different from the plugin license, a warning is displayed"
+msgstr ""
+"スクリプトをロードしたら、ライセンスを確認してください: ライセンスがプラグイ"
+"ンのライセンスと異なる場合、警告が表示されます"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"keep context between two calls to the source code evaluation (option \"eval"
+"\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to eval "
+"script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded "
+"after each eval: this uses less memory, but is slower"
+msgstr ""
+"ソースコード評価 (スクリプトコマンドのオプション \"eval\" またはインフォ "
+"\"%s_eval\") の呼び出し間にコンテキストを保持します; スクリプトコードを評価す"
+"る際は隠しスクリプトが使われます; このオプションを無効化した場合、評価毎に隠"
+"しスクリプトをアンロードします: メモリ使用量を節約できますが、遅いです"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "%s%s: unable to call function \"%s\", script is not initialized (script: %s)"
@@ -13805,6 +13802,10 @@ msgstr "%s%s: 新しいインタプリタを作成できません"
 msgid "%s%s: error occurred while parsing file \"%s\": %s"
 msgstr "%s%s: ファイル \"%s\" の解析中にエラーが発生: %s"
 
+#, c-format
+msgid "Trigger monitor (filter: %s) | Input: q=close, words=filter"
+msgstr "トリガモニタ (フィルタ: %s) | 入力: q=閉じる、words=フィルタ"
+
 msgid ""
 "Text replacement and command execution on events triggered by WeeChat/plugins"
 msgstr ""
@@ -13818,10 +13819,6 @@ msgstr "%s%s: トリガ \"%s\" のフックを作成できません (無効な
 msgid "%s%s: invalid regular expression in trigger: \"%s\""
 msgstr "%s%s: トリガの正規表現が間違っています: \"%s\""
 
-#, c-format
-msgid "Trigger monitor (filter: %s) | Input: q=close, words=filter"
-msgstr "トリガモニタ (フィルタ: %s) | 入力: q=閉じる、words=フィルタ"
-
 msgid "no variable"
 msgstr "変数がありません"
 
@@ -14760,6 +14757,10 @@ msgstr "%s%s: \"%s\" のタイムアウト %s"
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: 接続できません: 未定義のエラー (%d)"
 
+#, c-format
+#~ msgid "%s%s: exception: %s"
+#~ msgstr "%s%s: 例外: %s"
+
 #, c-format
 #~ msgid ""
 #~ "%s%s: error building answer for SASL authentication, using mechanism \"%s"
-- 
cgit v1.2.3