From 1dc99c1dc2a95ccd117c444e08940889dcaf5778 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
Date: Wed, 19 Sep 2012 17:40:13 +0200
Subject: charset: allow "UTF-8" in charset encoding options (still forbidden
 in decoding options)

---
 po/it.po | 28 +++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 19 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'po/it.po')

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 9c979d034..e9c1f821c 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.9-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-04 13:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 14:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-20 15:20+0200\n"
 "Last-Translator: Marco Paolone <marcopaolone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3984,11 +3984,11 @@ msgstr "%s%s: memoria non sufficiente per creare un nuovo correttore"
 msgid "Charset conversions"
 msgstr "versione di WeeChat"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"%s%s: UTF-8 is not allowed in charset options (it is internal and default "
-"charset: default encode is UTF-8 and decode of UTF-8 is OK even if you "
-"specify another charset to decode)"
+"%s%s: UTF-8 is not allowed in charset decoding options (it is internal and "
+"default charset: decode of UTF-8 is OK even if you specify another charset "
+"to decode)"
 msgstr ""
 "%s%s: UTF-8 non è consentito nelle opzioni per il set caratteri (è interno "
 "ed è il set caratteri predefinito: la codifica predefinita è UTF-8 e la "
@@ -4000,11 +4000,15 @@ msgid "%s%s: error creating charset \"%s\" => \"%s\""
 msgstr ""
 "%s%s: errore durante la creazione del set di caratteri \"%s\" => \"%s\""
 
-msgid "global decoding charset"
-msgstr "set di caratteri per la decodifica globale"
+msgid ""
+"global decoding charset: charset used to decode incoming messages (if "
+"decoding fails, fallback is UTF-8 because it is the WeeChat internal charset)"
+msgstr ""
 
-msgid "global encoding charset"
-msgstr "set di caratter per la codifica globale"
+msgid ""
+"global encoding charset: charset used to encode outgoing messages (if empty, "
+"default is UTF-8 because it is the WeeChat internal charset)"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s, \"%s\": removed"
@@ -9327,6 +9331,12 @@ msgstr "Tipo"
 msgid "Constants"
 msgstr "Costanti"
 
+#~ msgid "global decoding charset"
+#~ msgstr "set di caratteri per la decodifica globale"
+
+#~ msgid "global encoding charset"
+#~ msgstr "set di caratter per la codifica globale"
+
 #~ msgid "%s: connecting to server %s/%d%s%s..."
 #~ msgstr "%s: connessione al server %s/%d%s%s..."
 
-- 
cgit v1.2.3