From 5bd56f86c6276e13cbf3a2d7bfb1a96023fc2305 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
Date: Thu, 30 Jun 2005 12:55:36 +0000
Subject: * commands from users outside channel now authorized (if special user
 or channel without "n" flag) * completion added for config option (with /set
 command)

---
 po/es.po | 260 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 126 insertions(+), 134 deletions(-)

(limited to 'po/es.po')

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 40efae6a3..466aa376d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.1.3-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-27 18:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-06-30 14:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-27 18:21+0200\n"
 "Last-Translator: Roberto González Cardenete <robert.glez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -20,119 +20,119 @@ msgstr ""
 msgid "%s cannot allocate new nick\n"
 msgstr "%s no ha sido posible crear un nuevo nick\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:156 src/common/weeconfig.c:1546
+#: src/irc/irc-server.c:180 src/common/weeconfig.c:1612
 msgid "Unable to get user's name"
 msgstr "No ha sido posible obtener el nombre de usuario"
 
-#: src/irc/irc-server.c:221
+#: src/irc/irc-server.c:248
 #, c-format
 msgid "%s cannot allocate new server\n"
 msgstr "%s no ha sido posible crear un nuevo servidor\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:439
+#: src/irc/irc-server.c:466
 #, c-format
 msgid "%s error sending data to IRC server\n"
 msgstr "%s error enviando datos al servidor IRC\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:459 src/irc/irc-server.c:472 src/irc/irc-server.c:538
-#: src/irc/irc-server.c:551
+#: src/irc/irc-server.c:486 src/irc/irc-server.c:499 src/irc/irc-server.c:565
+#: src/irc/irc-server.c:578
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for received IRC message\n"
 msgstr "%s memoria insuficiente para un mensaje IRC recibido\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:629
+#: src/irc/irc-server.c:656
 #, c-format
 msgid "%s Command '%s' failed!\n"
 msgstr "%s ¡Ha fallado el comando '%s' !\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:634
+#: src/irc/irc-server.c:661
 #, c-format
 msgid "%s No command to execute!\n"
 msgstr "%s ¡Ningún comando para ejecutar!\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:639
+#: src/irc/irc-server.c:666
 #, c-format
 msgid "%s Unknown command: cmd=%s, args=%s\n"
 msgstr "%s Comando desconocido: cmd=%s, params=%s\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:690
+#: src/irc/irc-server.c:717
 #, c-format
 msgid "%s cannot read data from socket, disconnecting from server...\n"
 msgstr ""
 "%s no ha sido posible leer datos del socket, desconectando del servidor...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:773
+#: src/irc/irc-server.c:800
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server in %d seconds\n"
 msgstr "%s: Reconexión al servidor en %d segundos\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:806
+#: src/irc/irc-server.c:833
 #, c-format
 msgid "%s gnutls handshake failed\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:822
+#: src/irc/irc-server.c:849
 #, c-format
 msgid "%s address \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s dirección \"%s\" no encontrada\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:831
+#: src/irc/irc-server.c:858
 #, c-format
 msgid "%s IP address not found\n"
 msgstr "%s Dirección IP no encontrada\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:839
+#: src/irc/irc-server.c:866
 #, c-format
 msgid "%s connection refused\n"
 msgstr "%s conexión rechazada\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:903
+#: src/irc/irc-server.c:930
 #, c-format
 msgid ""
 "%s cannot connect with SSL since WeeChat was not built with GNUtls support\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:910
+#: src/irc/irc-server.c:937
 #, c-format
 msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr "%s: conectando al servidor %s:%d%s%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:914
+#: src/irc/irc-server.c:941
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr "Conectando al servidor %s:%d%s%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:931
+#: src/irc/irc-server.c:958
 #, c-format
 msgid "%s gnutls init error\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:946
+#: src/irc/irc-server.c:973
 #, c-format
 msgid "%s cannot create pipe\n"
 msgstr "%s no ha sido posible crear la interconexión\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:958
+#: src/irc/irc-server.c:985
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket\n"
 msgstr "%s no ha sido posible crear el socket\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:969
+#: src/irc/irc-server.c:996
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_REUSEADDR\"\n"
 msgstr "%s no ha sido posible configurar la opción socket \"SO_REUSEADDR\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:980
+#: src/irc/irc-server.c:1007
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_KEEPALIVE\"\n"
 msgstr "%s no ha sido posible configurar la opción socket \"SO_KEEPALIVE\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1011
+#: src/irc/irc-server.c:1038
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server...\n"
 msgstr "%s: Reconectando al servidor...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1061 src/irc/irc-server.c:1070
+#: src/irc/irc-server.c:1088 src/irc/irc-server.c:1097
 msgid "Disconnected from server!\n"
 msgstr "¡Desconectado del servidor!\n"
 
@@ -1267,37 +1267,37 @@ msgstr "no es posible cambiar el modo para el resto de usuarios"
 msgid "whois (secure connection)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-display.c:154 src/common/command.c:842
+#: src/irc/irc-display.c:156 src/common/command.c:842
 msgid "Server: "
 msgstr "Servidor: "
 
-#: src/irc/irc-display.c:159
+#: src/irc/irc-display.c:161
 msgid "connected"
 msgstr "conectado"
 
-#: src/irc/irc-display.c:159
+#: src/irc/irc-display.c:161
 msgid "not connected"
 msgstr "no conectado"
 
-#: src/irc/irc-display.c:163 src/irc/irc-display.c:168
-#: src/irc/irc-display.c:180 src/irc/irc-display.c:183
+#: src/irc/irc-display.c:165 src/irc/irc-display.c:170
+#: src/irc/irc-display.c:182 src/irc/irc-display.c:185
 msgid "yes"
 msgstr "sí"
 
-#: src/irc/irc-display.c:163 src/irc/irc-display.c:168
-#: src/irc/irc-display.c:180 src/irc/irc-display.c:183
+#: src/irc/irc-display.c:165 src/irc/irc-display.c:170
+#: src/irc/irc-display.c:182 src/irc/irc-display.c:185
 msgid "no"
 msgstr "no"
 
-#: src/irc/irc-display.c:165
+#: src/irc/irc-display.c:167
 msgid " (temporary server, will not be saved)"
 msgstr " (servidor temporal, no será guardado)"
 
-#: src/irc/irc-display.c:187
+#: src/irc/irc-display.c:189
 msgid "(hidden)"
 msgstr "(oculto)"
 
-#: src/irc/irc-send.c:58 src/irc/irc-recv.c:3645
+#: src/irc/irc-send.c:58 src/irc/irc-recv.c:3636
 msgid "unknown"
 msgstr "desconocido"
 
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s nick \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s usuario \"%s\" no encontrado para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:966 src/irc/irc-send.c:1274 src/irc/irc-recv.c:1514
+#: src/irc/irc-send.c:966 src/irc/irc-send.c:1274 src/irc/irc-recv.c:1505
 #, c-format
 msgid "%s cannot create new private window \"%s\"\n"
 msgstr "%s no es posible crear una nueva ventana privada \"%s\"\n"
@@ -1360,8 +1360,8 @@ msgid "by"
 msgstr "por"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:195 src/irc/irc-recv.c:289 src/irc/irc-recv.c:763
-#: src/irc/irc-recv.c:1098 src/irc/irc-recv.c:1286 src/irc/irc-recv.c:2863
-#: src/irc/irc-recv.c:2930
+#: src/irc/irc-recv.c:1098 src/irc/irc-recv.c:1277 src/irc/irc-recv.c:2854
+#: src/irc/irc-recv.c:2921
 #, c-format
 msgid "%s channel \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s canal \"%s\" no encontrado para el comando \"%s\"\n"
@@ -1497,7 +1497,7 @@ msgid "removes voice from"
 msgstr "quita la voz a"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:718 src/irc/irc-recv.c:803 src/irc/irc-recv.c:1172
-#: src/irc/irc-recv.c:1610
+#: src/irc/irc-recv.c:1601
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without host\n"
 msgstr "%s comando \"%s\" recibido sin host \n"
@@ -1546,7 +1546,7 @@ msgstr "%s comando \"%s\" recibido sin host o canal\n"
 msgid " has left "
 msgstr " ha salido "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1221 src/irc/irc-recv.c:1540
+#: src/irc/irc-recv.c:1221 src/irc/irc-recv.c:1531
 #, c-format
 msgid "On %s: * %s %s"
 msgstr "En %s: * %s %s"
@@ -1556,233 +1556,227 @@ msgstr "En %s: * %s %s"
 msgid "Received a CTCP SOUND \"%s\" from "
 msgstr "Recibido un sonido CTCP \\\"%s\\\" de "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1261
+#: src/irc/irc-recv.c:1260
 #, c-format
 msgid "On %s: %s> %s"
 msgstr "En %s: %s> %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1276
-#, c-format
-msgid "%s nick \"%s\" not found for \"%s\" command (message: \"%s\")\n"
-msgstr ""
-"%s usuario \"%s\" no encontrado para el comando \"%s\" (mensaje: \"%s\")\n"
-
-#: src/irc/irc-recv.c:1331
+#: src/irc/irc-recv.c:1322
 msgid "Received a "
 msgstr "Recibido un "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1333
+#: src/irc/irc-recv.c:1324
 msgid "CTCP VERSION "
 msgstr "CTCP VERSION "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1335
+#: src/irc/irc-recv.c:1326
 msgid "from"
 msgstr "de"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1372 src/irc/irc-recv.c:1389 src/irc/irc-recv.c:1405
-#: src/irc/irc-recv.c:1421 src/irc/irc-recv.c:1446 src/irc/irc-recv.c:1463
-#: src/irc/irc-recv.c:1478 src/irc/irc-recv.c:1586 src/irc/irc-recv.c:3229
-#: src/irc/irc-recv.c:3287 src/irc/irc-recv.c:3439 src/irc/irc-recv.c:3454
-#: src/irc/irc-recv.c:3469 src/irc/irc-recv.c:3484 src/irc/irc-recv.c:3497
-#: src/irc/irc-recv.c:3547 src/irc/irc-recv.c:3561
+#: src/irc/irc-recv.c:1363 src/irc/irc-recv.c:1380 src/irc/irc-recv.c:1396
+#: src/irc/irc-recv.c:1412 src/irc/irc-recv.c:1437 src/irc/irc-recv.c:1454
+#: src/irc/irc-recv.c:1469 src/irc/irc-recv.c:1577 src/irc/irc-recv.c:3220
+#: src/irc/irc-recv.c:3278 src/irc/irc-recv.c:3430 src/irc/irc-recv.c:3445
+#: src/irc/irc-recv.c:3460 src/irc/irc-recv.c:3475 src/irc/irc-recv.c:3488
+#: src/irc/irc-recv.c:3538 src/irc/irc-recv.c:3552
 #, c-format
 msgid "%s cannot parse \"%s\" command\n"
 msgstr "%s no es posible analizar el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1491
+#: src/irc/irc-recv.c:1482
 #, c-format
 msgid "%s unknown DCC CHAT type received from "
 msgstr "%s tipo DCC CHAT desconocido recibido de "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1566 src/irc/irc-dcc.c:799
+#: src/irc/irc-recv.c:1557 src/irc/irc-dcc.c:799
 #, c-format
 msgid "Private %s> %s"
 msgstr "Privado %s> %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1642
+#: src/irc/irc-recv.c:1633
 msgid "has quit"
 msgstr "ha salido"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1763
+#: src/irc/irc-recv.c:1754
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without channel\n"
 msgstr "%s comando \"%s\" recibido sin canal\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1791
+#: src/irc/irc-recv.c:1782
 msgid " has changed topic for "
 msgstr "ha cambiado el tema por "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1796
+#: src/irc/irc-recv.c:1787
 #, c-format
 msgid " to: \"%s\"\n"
 msgstr " a: \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1802
+#: src/irc/irc-recv.c:1793
 msgid " has unset topic for "
 msgstr " ha quitado el tema por "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1913
+#: src/irc/irc-recv.c:1904
 #, c-format
 msgid " is away: %s\n"
 msgstr " está ausente: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1987
+#: src/irc/irc-recv.c:1978
 msgid "Users online: "
 msgstr "Usuarios conectados: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2434
+#: src/irc/irc-recv.c:2425
 msgid "idle: "
 msgstr "sin actividad: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2442
+#: src/irc/irc-recv.c:2433
 msgid "days"
 msgstr "días"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2442
+#: src/irc/irc-recv.c:2433
 msgid "day"
 msgstr "día"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2452
+#: src/irc/irc-recv.c:2443
 msgid "hours"
 msgstr "horas"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2452
+#: src/irc/irc-recv.c:2443
 msgid "hour"
 msgstr "hora"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2458
+#: src/irc/irc-recv.c:2449
 msgid "minutes"
 msgstr "minutos"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2458
+#: src/irc/irc-recv.c:2449
 msgid "minute"
 msgstr "minuto"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2464
+#: src/irc/irc-recv.c:2455
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2464
+#: src/irc/irc-recv.c:2455
 msgid "second"
 msgstr "segundo"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2469
+#: src/irc/irc-recv.c:2460
 msgid "signon at: "
 msgstr "firmado el: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2557
+#: src/irc/irc-recv.c:2548
 msgid "Channels: "
 msgstr "Canales: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2809
+#: src/irc/irc-recv.c:2800
 msgid "No topic set for "
 msgstr "No hay tema definido para "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2851
+#: src/irc/irc-recv.c:2842
 msgid "Topic for "
 msgstr "El tema para "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2855
+#: src/irc/irc-recv.c:2846
 #, c-format
 msgid " is: \"%s\"\n"
 msgstr " es: \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2873 src/irc/irc-recv.c:2957 src/irc/irc-recv.c:3010
+#: src/irc/irc-recv.c:2864 src/irc/irc-recv.c:2948 src/irc/irc-recv.c:3001
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify channel for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s no es posible identificar el canal para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2919
+#: src/irc/irc-recv.c:2910
 msgid "Topic set by "
 msgstr "Tema definido por "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2939
+#: src/irc/irc-recv.c:2930
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify date/time for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s no es posible identificar la fecha/hora para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2948 src/irc/irc-recv.c:3019
+#: src/irc/irc-recv.c:2939 src/irc/irc-recv.c:3010
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify nickname for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 "%s no es posible determinar el nombre de usuario para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2998
+#: src/irc/irc-recv.c:2989
 msgid "has invited"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3001 src/irc/irc-recv.c:3152
+#: src/irc/irc-recv.c:2992 src/irc/irc-recv.c:3143
 msgid "on"
 msgstr "en"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3275
+#: src/irc/irc-recv.c:3266
 #, c-format
 msgid "%s cannot create nick \"%s\" for channel \"%s\"\n"
 msgstr "%s no es posible crear el usuario \"%s\" para el canal \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3331
+#: src/irc/irc-recv.c:3322
 msgid "Nicks "
 msgstr "Usuarios "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3351
+#: src/irc/irc-recv.c:3342
 msgid "Channel "
 msgstr "Canal "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3362
+#: src/irc/irc-recv.c:3353
 msgid "nicks"
 msgstr "usuarios"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3362
+#: src/irc/irc-recv.c:3353
 msgid "nick"
 msgstr "usuario"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3370
+#: src/irc/irc-recv.c:3361
 msgid "ops"
 msgstr "operadores"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3370
+#: src/irc/irc-recv.c:3361
 msgid "op"
 msgstr "operador"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3379
+#: src/irc/irc-recv.c:3370
 msgid "halfops"
 msgstr "semi-operadores"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3379
+#: src/irc/irc-recv.c:3370
 msgid "halfop"
 msgstr "semi-operador"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3388
+#: src/irc/irc-recv.c:3379
 msgid "voices"
 msgstr "voces"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3388
+#: src/irc/irc-recv.c:3379
 msgid "voice"
 msgstr "voz"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3397
+#: src/irc/irc-recv.c:3388
 msgid "normal"
 msgstr "normal"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3510
+#: src/irc/irc-recv.c:3501
 msgid "banned by"
 msgstr "baneado por"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3599
+#: src/irc/irc-recv.c:3590
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 2nd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: el nombre de usuario \"%s\" ya está en uso, probando con el 2º nombre de "
 "usuario \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3611
+#: src/irc/irc-recv.c:3602
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 3rd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: el nombre de usuario \"%s\" ya está en uso, probando con el 3º nombre de "
 "usuario \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3623
+#: src/irc/irc-recv.c:3614
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: all declared nicknames are already in use, closing connection with "
@@ -1791,7 +1785,7 @@ msgstr ""
 "%s: ¡todos los nombres de usuario declarados ya están en uso, cerrando la "
 "conexión con el servidor!\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3633
+#: src/irc/irc-recv.c:3624
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 1st nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
@@ -2917,52 +2911,52 @@ msgstr ""
 msgid "%s invalid syntax for IRC server ('%s'), ignored\n"
 msgstr "%s sintaxis inválida para el servidor IRC ('%s'), ignorado\n"
 
-#: src/common/weechat.c:383
+#: src/common/weechat.c:384
 #, c-format
 msgid "%s unable to create server ('%s'), ignored\n"
 msgstr "%s no es posible crear el servidor ('%s'), ignorado\n"
 
-#: src/common/weechat.c:392
+#: src/common/weechat.c:393
 #, c-format
 msgid "%s unknown parameter '%s', ignored\n"
 msgstr "%s parámetro desconocido '%s', ignorado\n"
 
-#: src/common/weechat.c:412
+#: src/common/weechat.c:413
 #, c-format
 msgid "%s cannot create directory \"%s\"\n"
 msgstr "%s no es posible crear el directorio \"%s\"\n"
 
-#: src/common/weechat.c:438
+#: src/common/weechat.c:439
 #, c-format
 msgid "%s unable to get HOME directory\n"
 msgstr "%s no ha sido posible leer el directorio HOME\n"
 
-#: src/common/weechat.c:447
+#: src/common/weechat.c:448
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for home directory\n"
 msgstr "%s no hay suficiente memoria para el directorio home\n"
 
-#: src/common/weechat.c:457
+#: src/common/weechat.c:458
 #, c-format
 msgid "%s unable to create ~/.weechat directory\n"
 msgstr "%s no es posible crear el directorio ~/.weechat\n"
 
-#: src/common/weechat.c:509
+#: src/common/weechat.c:510
 #, c-format
 msgid "%s unable to create ~/.weechat/logs directory\n"
 msgstr "%s no es posible crear el directorio ~/.weechat/logs\n"
 
-#: src/common/weechat.c:552
+#: src/common/weechat.c:553
 #, c-format
 msgid "%s unable to create/append to log file (~/.weechat/%s)"
 msgstr "%s no es posible crear/añadir en el fichero de log (~/.weechat/%s)"
 
-#: src/common/weechat.c:575
+#: src/common/weechat.c:576
 #, c-format
 msgid "%sWelcome to "
 msgstr "%sBienvenido a "
 
-#: src/common/weechat.c:588 src/common/weechat.c:597
+#: src/common/weechat.c:589 src/common/weechat.c:598
 msgid "compiled on"
 msgstr "compilado en"
 
@@ -3766,62 +3760,62 @@ msgid ""
 "#channel:1,..)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:1094
+#: src/common/weeconfig.c:1160
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: new server, but previous was incomplete\n"
 msgstr "%s %s, línea %d: nuevo servidor, pero el anterior estaba incompleto\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1103
+#: src/common/weeconfig.c:1169
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: server '%s' already exists\n"
 msgstr "%s %s, línea %d: el servidor '%s' ya existe\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1118
+#: src/common/weeconfig.c:1184
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: unable to create server\n"
 msgstr "%s %s, línea %d: no es posible crear el servidor\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1157
+#: src/common/weeconfig.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s unable to assign default int with string (\"%s\")\n"
 msgstr "%s no es posible asignar el valor entero con la cadena (\"%s\")\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1168
+#: src/common/weeconfig.c:1234
 #, c-format
 msgid "%s unable to assign default color (\"%s\")\n"
 msgstr "%s no es posible asignar el color por defecto (\"%s\")\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1207
+#: src/common/weeconfig.c:1273
 #, c-format
 msgid "%s config file \"%s\" not found.\n"
 msgstr "%s fichero de configuración \"%s\" no encontrado.\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1239
+#: src/common/weeconfig.c:1305
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid syntax, missing \"]\"\n"
 msgstr "%s %s, línea %d: sintaxis inválida, falta \"]\"\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1256
+#: src/common/weeconfig.c:1322
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: unknown section identifier (\"%s\")\n"
 msgstr "%s %s, línea %d: identificador de sección desconocido (\"%s\")\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1274
+#: src/common/weeconfig.c:1340
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid section for option, line is ignored\n"
 msgstr "%s %s, línea %d: sección inválida para la opción, línea ignorada\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1282
+#: src/common/weeconfig.c:1348
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid syntax, missing \"=\"\n"
 msgstr "%s %s, línea %d: sintaxis inválida, falta \"=\"\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1316
+#: src/common/weeconfig.c:1382
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid option \"%s\"\n"
 msgstr "%s %s, línea %d: opción \"%s\" inválida\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1327
+#: src/common/weeconfig.c:1393
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s, line %d: invalid value foroption '%s'\n"
@@ -3830,7 +3824,7 @@ msgstr ""
 "%s %s, línea %d: valor inválido para la opción '%s'\n"
 "Esperado: valor booleano: 'off' u 'on'\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1336
+#: src/common/weeconfig.c:1402
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s, line %d: invalid value for option '%s'\n"
@@ -3839,7 +3833,7 @@ msgstr ""
 "%s %s, línea %d: valor inválido para la opción %s'\n"
 "Esperado: entero comprendido entre %d y %d\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1347
+#: src/common/weeconfig.c:1413
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s, line %d: invalid value for option '%s'\n"
@@ -3848,26 +3842,26 @@ msgstr ""
 "%s %s, línea %d: valor inválido para la opción '%s'\n"
 "Esperado: una de estas cadenas: "
 
-#: src/common/weeconfig.c:1363
+#: src/common/weeconfig.c:1429
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid color name for option '%s'\n"
 msgstr "%s %s, línea %d: nombre de color inválido para la opción '%s'\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1423 src/common/weeconfig.c:1598
+#: src/common/weeconfig.c:1489 src/common/weeconfig.c:1664
 #, c-format
 msgid "%s cannot create file \"%s\"\n"
 msgstr "%s no es posible crear el fichero \"%s\"\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1429
+#: src/common/weeconfig.c:1495
 #, c-format
 msgid "%s: creating default config file...\n"
 msgstr "%s: creando fichero de configuración por defecto...\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1430
+#: src/common/weeconfig.c:1496
 msgid "Creating default config file\n"
 msgstr "Creando fichero de configuración por defecto\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1433 src/common/weeconfig.c:1607
+#: src/common/weeconfig.c:1499 src/common/weeconfig.c:1673
 #, c-format
 msgid ""
 "#\n"
@@ -3876,9 +3870,7 @@ msgstr ""
 "#\n"
 "# %s: fichero de configuración, creado por %s v%s el %s#\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1604
+#: src/common/weeconfig.c:1670
 msgid "Saving config to disk\n"
 msgstr "Guardar configuración a disco\n"
 
-#~ msgid "%s: connecting to %s:%d%s...\n"
-#~ msgstr "%s: conectando a %s:%d%s...\n"
-- 
cgit v1.2.3