From 212ec7a76dbc408abec8af508e8ba55a02129b12 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
Date: Mon, 3 Apr 2006 09:35:08 +0000
Subject: Added nick alignment in private buffers

---
 po/es.po | 374 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 187 insertions(+), 187 deletions(-)

(limited to 'po/es.po')

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 32c4bdd63..6ce5a6836 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.1.9-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-02 23:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-03 11:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-18 11:45+0100\n"
 "Last-Translator: Roberto González Cardenete <robert.glez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr "inactivo"
 msgid " (temporary server, will not be saved)"
 msgstr " (servidor temporal, no será guardado)"
 
-#: src/irc/irc-display.c:367 src/irc/irc-display.c:398 src/irc/irc-recv.c:3427
+#: src/irc/irc-display.c:367 src/irc/irc-display.c:398 src/irc/irc-recv.c:3417
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
 
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr "segundos"
 msgid "(hidden)"
 msgstr "(oculto)"
 
-#: src/irc/irc-send.c:64 src/irc/irc-recv.c:5070
+#: src/irc/irc-send.c:64 src/irc/irc-recv.c:5060
 msgid "unknown"
 msgstr "desconocido"
 
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr "desconocido"
 msgid "%s: using hostname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: utilización del nombre de máquina local \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:222 src/common/command.c:1041
+#: src/irc/irc-send.c:222 src/common/command.c:1038
 #, c-format
 msgid "%s cannot find nick for sending message\n"
 msgstr "%s no ha sido posible encontrar el usuario al que enviar el mensaje\n"
@@ -1452,8 +1452,8 @@ msgstr "%s el comando \"%s\" no puede ejecutarse en una ventana de servidor\n"
 
 #: src/irc/irc-send.c:635 src/irc/irc-send.c:647 src/irc/irc-send.c:665
 #: src/irc/irc-send.c:1402 src/irc/irc-send.c:1540 src/irc/irc-send.c:2135
-#: src/common/command.c:1932 src/common/command.c:2445
-#: src/common/command.c:2624
+#: src/common/command.c:1929 src/common/command.c:2442
+#: src/common/command.c:2621
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s número de argumentos incorrecto para el comando \"%s\"\n"
@@ -1500,8 +1500,8 @@ msgid "You have been invited to %s%s%s by %s%s\n"
 msgstr "Usted ha sido invitado a %s%s%s por %s%s\n"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:389 src/irc/irc-recv.c:484 src/irc/irc-recv.c:1107
-#: src/irc/irc-recv.c:1529 src/irc/irc-recv.c:1809 src/irc/irc-recv.c:3809
-#: src/irc/irc-recv.c:3830 src/irc/irc-recv.c:3891 src/irc/irc-recv.c:3962
+#: src/irc/irc-recv.c:1529 src/irc/irc-recv.c:1809 src/irc/irc-recv.c:3799
+#: src/irc/irc-recv.c:3820 src/irc/irc-recv.c:3881 src/irc/irc-recv.c:3952
 #, c-format
 msgid "%s channel \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s canal \"%s\" no encontrado para el comando \"%s\"\n"
@@ -1674,7 +1674,7 @@ msgid "removes voice from"
 msgstr "quita la voz a"
 
 #: src/irc/irc-recv.c:1066 src/irc/irc-recv.c:1152 src/irc/irc-recv.c:1608
-#: src/irc/irc-recv.c:2433
+#: src/irc/irc-recv.c:2423
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without host\n"
 msgstr "%s comando \"%s\" recibido sin host \n"
@@ -1719,7 +1719,7 @@ msgstr "CTCP %sPING%s respuesta de %s%s%s: %ld.%ld segundos\n"
 msgid "%s cannot create new private window \"%s\"\n"
 msgstr "%s no es posible crear una nueva ventana privada \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:1355 src/irc/irc-recv.c:2373
+#: src/irc/irc-recv.c:1355 src/irc/irc-recv.c:2372
 msgid "Private"
 msgstr "Privado"
 
@@ -1761,12 +1761,12 @@ msgstr "CTCP %sVERSION%s recibido de %s%s"
 #: src/irc/irc-recv.c:1984 src/irc/irc-recv.c:2015 src/irc/irc-recv.c:2036
 #: src/irc/irc-recv.c:2052 src/irc/irc-recv.c:2082 src/irc/irc-recv.c:2103
 #: src/irc/irc-recv.c:2119 src/irc/irc-recv.c:2149 src/irc/irc-recv.c:2170
-#: src/irc/irc-recv.c:2185 src/irc/irc-recv.c:2409 src/irc/irc-recv.c:2760
-#: src/irc/irc-recv.c:4169 src/irc/irc-recv.c:4184 src/irc/irc-recv.c:4199
-#: src/irc/irc-recv.c:4214 src/irc/irc-recv.c:4227 src/irc/irc-recv.c:4292
-#: src/irc/irc-recv.c:4306 src/irc/irc-recv.c:4543 src/irc/irc-recv.c:4661
-#: src/irc/irc-recv.c:4799 src/irc/irc-recv.c:4814 src/irc/irc-recv.c:4920
-#: src/irc/irc-recv.c:4934
+#: src/irc/irc-recv.c:2185 src/irc/irc-recv.c:2399 src/irc/irc-recv.c:2750
+#: src/irc/irc-recv.c:4159 src/irc/irc-recv.c:4174 src/irc/irc-recv.c:4189
+#: src/irc/irc-recv.c:4204 src/irc/irc-recv.c:4217 src/irc/irc-recv.c:4282
+#: src/irc/irc-recv.c:4296 src/irc/irc-recv.c:4533 src/irc/irc-recv.c:4651
+#: src/irc/irc-recv.c:4789 src/irc/irc-recv.c:4804 src/irc/irc-recv.c:4910
+#: src/irc/irc-recv.c:4924
 #, c-format
 msgid "%s cannot parse \"%s\" command\n"
 msgstr "%s no es posible analizar el comando \"%s\"\n"
@@ -1776,202 +1776,202 @@ msgstr "%s no es posible analizar el comando \"%s\"\n"
 msgid "%s unknown DCC CHAT type received from "
 msgstr "%s tipo DCC CHAT desconocido recibido de "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2456
+#: src/irc/irc-recv.c:2446
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s%s)%s has quit"
 msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s ha salido"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2587
+#: src/irc/irc-recv.c:2577
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command received without channel\n"
 msgstr "%s comando \"%s\" recibido sin canal\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2616
+#: src/irc/irc-recv.c:2606
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has changed topic for %s%s%s to:"
 msgstr "%s%s%s ha cambiado el tema para %s%s%s a:"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2627
+#: src/irc/irc-recv.c:2617
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has unset topic for %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s ha quitado el tema para %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2746
+#: src/irc/irc-recv.c:2736
 #, c-format
 msgid "User mode %s[%s%s%s/%s%s%s]\n"
 msgstr "Modo de usuario %s[%s%s%s/%s%s%s]\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2810
+#: src/irc/irc-recv.c:2800
 #, c-format
 msgid "%s%s%s is away: %s\n"
 msgstr "%s%s%s está ausente: %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:2902
+#: src/irc/irc-recv.c:2892
 msgid "Users online: "
 msgstr "Usuarios conectados: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3278
+#: src/irc/irc-recv.c:3268
 #, c-format
 msgid "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s was %s\n"
 msgstr "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s estaba %s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3399
+#: src/irc/irc-recv.c:3389
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s]%s idle: "
 msgstr "%s[%s%s%s]%s inactividad: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3411 src/common/command.c:3754 src/common/command.c:3772
+#: src/irc/irc-recv.c:3401 src/common/command.c:3751 src/common/command.c:3769
 msgid "days"
 msgstr "días"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3411 src/common/command.c:3754 src/common/command.c:3772
+#: src/irc/irc-recv.c:3401 src/common/command.c:3751 src/common/command.c:3769
 msgid "day"
 msgstr "día"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3415
+#: src/irc/irc-recv.c:3405
 #, c-format
 msgid "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, signon at: %s%s"
 msgstr "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, firmó en: %s%s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3419
+#: src/irc/irc-recv.c:3409
 msgid "hours"
 msgstr "horas"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3419
+#: src/irc/irc-recv.c:3409
 msgid "hour"
 msgstr "hora"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3423
+#: src/irc/irc-recv.c:3413
 msgid "minutes"
 msgstr "minutos"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3423
+#: src/irc/irc-recv.c:3413
 msgid "minute"
 msgstr "minuto"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3427
+#: src/irc/irc-recv.c:3417
 msgid "second"
 msgstr "segundo"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3821
+#: src/irc/irc-recv.c:3811
 #, c-format
 msgid "No topic set for %s%s\n"
 msgstr "Sin tema establecido para %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3877
+#: src/irc/irc-recv.c:3867
 #, c-format
 msgid "Topic for %s%s%s is: "
 msgstr "El tema para %s%s%s es: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3901 src/irc/irc-recv.c:3989 src/irc/irc-recv.c:4044
+#: src/irc/irc-recv.c:3891 src/irc/irc-recv.c:3979 src/irc/irc-recv.c:4034
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify channel for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s no es posible identificar el canal para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3951
+#: src/irc/irc-recv.c:3941
 #, c-format
 msgid "Topic set by %s%s%s, %s"
 msgstr "Tema establecido por %s%s%s, %s"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3971
+#: src/irc/irc-recv.c:3961
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify date/time for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s no es posible identificar la fecha/hora para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3980 src/irc/irc-recv.c:4053
+#: src/irc/irc-recv.c:3970 src/irc/irc-recv.c:4043
 #, c-format
 msgid "%s cannot identify nickname for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 "%s no es posible determinar el nombre de usuario para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4029
+#: src/irc/irc-recv.c:4019
 #, c-format
 msgid "%s%s%s has invited %s%s%s on %s%s\n"
 msgstr "%s%s%s ha invitado a %s%s%s en %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4089
+#: src/irc/irc-recv.c:4079
 #, c-format
 msgid "Channel reop %s%s%s: %s%s\n"
 msgstr "reop canal %s%s%s: %s%s\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4557 src/irc/irc-recv.c:4707
+#: src/irc/irc-recv.c:4547 src/irc/irc-recv.c:4697
 #, c-format
 msgid "Nicks %s%s%s: %s["
 msgstr "Usuarios %s%s%s: %s["
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4629
+#: src/irc/irc-recv.c:4619
 #, c-format
 msgid "%s cannot create nick \"%s\" for channel \"%s\"\n"
 msgstr "%s no es posible crear el usuario \"%s\" para el canal \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4728
+#: src/irc/irc-recv.c:4718
 #, c-format
 msgid ""
 "Channel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 msgstr ""
 "Canal %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4736
+#: src/irc/irc-recv.c:4726
 msgid "nicks"
 msgstr "usuarios"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4736
+#: src/irc/irc-recv.c:4726
 msgid "nick"
 msgstr "usuario"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4741
+#: src/irc/irc-recv.c:4731
 msgid "ops"
 msgstr "operadores"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4741
+#: src/irc/irc-recv.c:4731
 msgid "op"
 msgstr "operador"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4745
+#: src/irc/irc-recv.c:4735
 msgid "halfops"
 msgstr "semi-operadores"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4745
+#: src/irc/irc-recv.c:4735
 msgid "halfop"
 msgstr "semi-operador"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4749
+#: src/irc/irc-recv.c:4739
 msgid "voices"
 msgstr "voces"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4749
+#: src/irc/irc-recv.c:4739
 msgid "voice"
 msgstr "voz"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4753
+#: src/irc/irc-recv.c:4743
 msgid "normal"
 msgstr "normal"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4854
+#: src/irc/irc-recv.c:4844
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned by "
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s baneado por "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:4889
+#: src/irc/irc-recv.c:4879
 #, c-format
 msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned\n"
 msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s baneado\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5024
+#: src/irc/irc-recv.c:5014
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 2nd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: el nombre de usuario \"%s\" ya está en uso, probando con el 2 nombre de "
 "usuario \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5036
+#: src/irc/irc-recv.c:5026
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 3rd nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: el nombre de usuario \"%s\" ya está en uso, probando con el 3 nombre de "
 "usuario \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5048
+#: src/irc/irc-recv.c:5038
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: all declared nicknames are already in use, closing connection with "
@@ -1980,7 +1980,7 @@ msgstr ""
 "%s: todos los nombres de usuario declarados ya están en uso, ¡cerrando la "
 "conexión con el servidor!\n"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:5058
+#: src/irc/irc-recv.c:5048
 #, c-format
 msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 1st nickname \"%s\"\n"
 msgstr ""
@@ -2314,7 +2314,7 @@ msgstr "Plugin \"%s\" (%s) cargado.\n"
 msgid "Plugin \"%s\" unloaded.\n"
 msgstr "Plugin \"%s\" descargado.\n"
 
-#: src/plugins/plugins.c:1080 src/common/command.c:3434
+#: src/plugins/plugins.c:1080 src/common/command.c:3431
 #, c-format
 msgid "%s plugin \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s plugin \"%s\" no encontrado\n"
@@ -2638,7 +2638,7 @@ msgstr "recargar la pantalla"
 msgid "grab a key"
 msgstr "capturar una clave"
 
-#: src/gui/gui-keyboard.c:448 src/common/command.c:2460
+#: src/gui/gui-keyboard.c:448 src/common/command.c:2457
 #, c-format
 msgid "%s unable to bind key \"%s\"\n"
 msgstr "%s No ha sido posible atar la clave \"%s\"\n"
@@ -3151,308 +3151,308 @@ msgstr "%s 
 msgid "%s unknown command \"%s\" (type /help for help)\n"
 msgstr "%s comando \"%s\" desconocido (escriba /help para la ayuda)\n"
 
-#: src/common/command.c:1088
+#: src/common/command.c:1085
 msgid "This window is not a channel!\n"
 msgstr "¡Esta ventana no es un canal!\n"
 
-#: src/common/command.c:1126 src/common/command.c:1163
-#: src/common/command.c:1298
+#: src/common/command.c:1123 src/common/command.c:1160
+#: src/common/command.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s missing arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s faltan argumentos para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:1135
+#: src/common/command.c:1132
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" => \"%s\" created\n"
 msgstr "Alias \"%s\" => \"%s\" creado\n"
 
-#: src/common/command.c:1141
+#: src/common/command.c:1138
 #, c-format
 msgid "Failed to create alias \"%s\" => \"%s\" (not enough memory)\n"
 msgstr ""
 "No ha sido posible crear el alias \"%s\" => \"%s\" (no hay suficiente "
 "memoria)\n"
 
-#: src/common/command.c:1153 src/common/command.c:1174
+#: src/common/command.c:1150 src/common/command.c:1171
 msgid "List of aliases:\n"
 msgstr "Lista de alias:\n"
 
-#: src/common/command.c:1188
+#: src/common/command.c:1185
 msgid "No alias defined.\n"
 msgstr "Ningún alias definido.\n"
 
-#: src/common/command.c:1207
+#: src/common/command.c:1204
 #, c-format
 msgid "%sServer: %s%s\n"
 msgstr "%sServidor: %s%s\n"
 
-#: src/common/command.c:1212
+#: src/common/command.c:1209
 #, c-format
 msgid "%snot connected\n"
 msgstr "%sno conectado\n"
 
-#: src/common/command.c:1216
+#: src/common/command.c:1213
 #, c-format
 msgid "%sChannel: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 msgstr "%s Canal: %s%s %s(servidor: %s%s%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:1225
+#: src/common/command.c:1222
 #, c-format
 msgid "%sPrivate with: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 msgstr "%sPrivado con: %s%s %s(servidor: %s%s%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:1234 src/common/command.c:1246
+#: src/common/command.c:1231 src/common/command.c:1243
 #, c-format
 msgid "%sunknown\n"
 msgstr "%sdesconocido\n"
 
-#: src/common/command.c:1242
+#: src/common/command.c:1239
 #, c-format
 msgid "%sraw IRC data\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1277
+#: src/common/command.c:1274
 msgid "Opened buffers:\n"
 msgstr "Búfers abiertos:\n"
 
-#: src/common/command.c:1322
+#: src/common/command.c:1319
 #, c-format
 msgid "%s incorrect buffer number\n"
 msgstr "%s número de búfer incorrecto\n"
 
-#: src/common/command.c:1339
+#: src/common/command.c:1336
 #, c-format
 msgid "%s can not close the single buffer\n"
 msgstr "%s no es posible cerrar el único búfer\n"
 
-#: src/common/command.c:1350
+#: src/common/command.c:1347
 #, c-format
 msgid "%s can not close server buffer while channels are opened\n"
 msgstr ""
 "%s no se puede cerrar el búfer de servidor mientras haya canales abiertos\n"
 
-#: src/common/command.c:1408
+#: src/common/command.c:1405
 msgid "Notify levels:  "
 msgstr "Niveles de notificación:  "
 
-#: src/common/command.c:1414
+#: src/common/command.c:1411
 msgid "Raw IRC data"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1438 src/common/command.c:1488
+#: src/common/command.c:1435 src/common/command.c:1485
 #, c-format
 msgid "%s incorrect notify level (must be between %d and %d)\n"
 msgstr "%s nivel de notificación incorrecto (debe estar entre %d y %d)\n"
 
-#: src/common/command.c:1448
+#: src/common/command.c:1445
 #, c-format
 msgid "%s incorrect buffer for notify (must be channel or private)\n"
 msgstr "%s búfer incorrecto para notificar (debe ser canal o privado)\n"
 
-#: src/common/command.c:1458
+#: src/common/command.c:1455
 #, c-format
 msgid "New notify level for %s%s%s: %s%d %s"
 msgstr "Nuevo nivel de notificación para %s%s%s: %s%d %s"
 
-#: src/common/command.c:1468
+#: src/common/command.c:1465
 msgid "(hotlist: never)\n"
 msgstr "(hotlist: nunca)\n"
 
-#: src/common/command.c:1471
+#: src/common/command.c:1468
 msgid "(hotlist: highlights)\n"
 msgstr "(hotlist: resaltados)\n"
 
-#: src/common/command.c:1474
+#: src/common/command.c:1471
 msgid "(hotlist: highlights + messages)\n"
 msgstr "(hotlist: resaltados + mensajes)\n"
 
-#: src/common/command.c:1477
+#: src/common/command.c:1474
 msgid "(hotlist: highlights + messages + join/part (all))\n"
 msgstr "(hotlist: resaltados + mensajes + join/part (todos))\n"
 
-#: src/common/command.c:1608
+#: src/common/command.c:1605
 #, c-format
 msgid "Charsets for server %s%s%s: "
 msgstr "Juegos de caracteres para el servidor %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1616
+#: src/common/command.c:1613
 #, c-format
 msgid "Charsets for channel %s%s%s: "
 msgstr "Juegos de caracteres para el canal %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1624
+#: src/common/command.c:1621
 #, c-format
 msgid "Charsets for private %s%s%s: "
 msgstr "Juegos de caracteres para el privado %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1652 src/common/command.c:1682
-#: src/common/command.c:1712
+#: src/common/command.c:1649 src/common/command.c:1679
+#: src/common/command.c:1709
 #, c-format
 msgid " (inherited: \"%s%s%s\")"
 msgstr " (heredado: \"%s%s%s\")"
 
-#: src/common/command.c:1781 src/common/command.c:1809
-#: src/common/command.c:1951 src/common/command.c:2617
-#: src/common/command.c:3886 src/common/command.c:3929
+#: src/common/command.c:1778 src/common/command.c:1806
+#: src/common/command.c:1948 src/common/command.c:2614
+#: src/common/command.c:3883 src/common/command.c:3926
 #, c-format
 msgid "%s unknown option for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s opción desconocida para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:1844
+#: src/common/command.c:1841
 #, c-format
 msgid "%s already connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s ¡ya conectado al servidor \"%s\"!\n"
 
-#: src/common/command.c:1852
+#: src/common/command.c:1849
 #, c-format
 msgid "%s currently connecting to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s ¡actualmente conectando al servidor \"%s\"!\n"
 
-#: src/common/command.c:1871 src/common/command.c:2000
+#: src/common/command.c:1868 src/common/command.c:1997
 #, c-format
 msgid "%s server not found\n"
 msgstr "%s servidor no encontrado\n"
 
-#: src/common/command.c:1984
+#: src/common/command.c:1981
 #, c-format
 msgid "%s not connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s ¡no conectado al servidor \"%s\"!\n"
 
-#: src/common/command.c:1992
+#: src/common/command.c:1989
 msgid "Auto-reconnection is cancelled\n"
 msgstr "La reconexión automática está anulada\n"
 
-#: src/common/command.c:2028 src/common/weechat.c:489
+#: src/common/command.c:2025 src/common/weechat.c:489
 #, c-format
 msgid "%s internal commands:\n"
 msgstr "Comandos internos %s :\n"
 
-#: src/common/command.c:2038 src/common/weechat.c:509
+#: src/common/command.c:2035 src/common/weechat.c:509
 #, c-format
 msgid "IRC commands:\n"
 msgstr "Comandos IRC :\n"
 
-#: src/common/command.c:2052
+#: src/common/command.c:2049
 msgid "Plugin commands:\n"
 msgstr "Comandos de plugin:\n"
 
-#: src/common/command.c:2168
+#: src/common/command.c:2165
 #, c-format
 msgid "No help available, \"%s\" is an unknown command\n"
 msgstr "No hay ayuda disponible, el comando \"%s\" es desconocido\n"
 
-#: src/common/command.c:2237
+#: src/common/command.c:2234
 #, c-format
 msgid "%son %s%s%s/%s%s%s:%s ignoring %s%s%s from %s%s\n"
 msgstr "%sen %s%s%s/%s%s%s:%s ignorando %s%s%s de %s%s\n"
 
-#: src/common/command.c:2275
+#: src/common/command.c:2272
 msgid "List of ignore:\n"
 msgstr "Lista de ignores:\n"
 
-#: src/common/command.c:2292
+#: src/common/command.c:2289
 msgid "No ignore defined.\n"
 msgstr "Sin ignores definidos.\n"
 
-#: src/common/command.c:2318
+#: src/common/command.c:2315
 msgid "New ignore:"
 msgstr "Nuevo ignore:"
 
-#: src/common/command.c:2338
+#: src/common/command.c:2335
 #, c-format
 msgid "New key binding:  %s"
 msgstr "Nueva anclaje de clave:  %s"
 
-#: src/common/command.c:2377
+#: src/common/command.c:2374
 msgid "Key bindings:\n"
 msgstr "Anclajes de clave:\n"
 
-#: src/common/command.c:2391
+#: src/common/command.c:2388
 #, c-format
 msgid "Key \"%s\" unbinded\n"
 msgstr "Clave \"%s\" desatada\n"
 
-#: src/common/command.c:2397
+#: src/common/command.c:2394
 #, c-format
 msgid "%s unable to unbind key \"%s\"\n"
 msgstr "%s No ha sido posible desatar la clave \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2405 src/common/weechat.c:541
+#: src/common/command.c:2402 src/common/weechat.c:541
 #, c-format
 msgid "Internal key functions:\n"
 msgstr "Funciones de clave internas:\n"
 
-#: src/common/command.c:2425
+#: src/common/command.c:2422
 msgid "Default key bindings restored\n"
 msgstr "Anclajes de clave por defecto restaurados\n"
 
-#: src/common/command.c:2431
+#: src/common/command.c:2428
 #, c-format
 msgid "%s \"-yes\" argument is required for keys reset (securuty reason)\n"
 msgstr ""
 "%s \"-yes\" se requiere argumento para resetear las claves (por razones de "
 "seguridad)\n"
 
-#: src/common/command.c:2492
+#: src/common/command.c:2489
 msgid "Plugins loaded:\n"
 msgstr "Plugins cargados:\n"
 
-#: src/common/command.c:2508
+#: src/common/command.c:2505
 msgid "     message handlers:\n"
 msgstr "     manejadores de mensaje:\n"
 
-#: src/common/command.c:2517
+#: src/common/command.c:2514
 #, c-format
 msgid "       IRC(%s)\n"
 msgstr "        IRC(%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:2524
+#: src/common/command.c:2521
 msgid "       (no message handler)\n"
 msgstr "       (sin manejador de mensaje)\n"
 
-#: src/common/command.c:2529
+#: src/common/command.c:2526
 msgid "     command handlers:\n"
 msgstr "     manejadores de comando:\n"
 
-#: src/common/command.c:2550
+#: src/common/command.c:2547
 msgid "       (no command handler)\n"
 msgstr "       (sin manejador de comando)\n"
 
-#: src/common/command.c:2555
+#: src/common/command.c:2552
 #, fuzzy
 msgid "     timer handlers:\n"
 msgstr "     manejadores de mensaje:\n"
 
-#: src/common/command.c:2564
+#: src/common/command.c:2561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "       %d seconds\n"
 msgstr "        IRC(%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:2571
+#: src/common/command.c:2568
 #, fuzzy
 msgid "       (no timer handler)\n"
 msgstr "       (sin manejador de mensaje)\n"
 
-#: src/common/command.c:2576
+#: src/common/command.c:2573
 #, fuzzy
 msgid "     keyboard handlers:\n"
 msgstr "     manejadores de comando:\n"
 
-#: src/common/command.c:2586
+#: src/common/command.c:2583
 #, fuzzy
 msgid "       (no keyboard handler)\n"
 msgstr "       (sin manejador de comando)\n"
 
-#: src/common/command.c:2588
+#: src/common/command.c:2585
 #, c-format
 msgid "       %d defined\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2594
+#: src/common/command.c:2591
 msgid "  (no plugin)\n"
 msgstr "  (sin plugins)\n"
 
-#: src/common/command.c:2630 src/common/command.c:3512
+#: src/common/command.c:2627 src/common/command.c:3509
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Command \"%s\" is not available, WeeChat was built without plugins support.\n"
@@ -3460,41 +3460,41 @@ msgstr ""
 "El comando \"plugin\" no está disponible, Weechat fue compilado sin soporte "
 "para plugins.\n"
 
-#: src/common/command.c:2661
+#: src/common/command.c:2658
 msgid "Configuration file saved\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2666
+#: src/common/command.c:2663
 #, c-format
 msgid "%s failed to save configuration file\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2705
+#: src/common/command.c:2702
 msgid "No server.\n"
 msgstr "Ningún servidor.\n"
 
-#: src/common/command.c:2716
+#: src/common/command.c:2713
 #, c-format
 msgid "Server '%s' not found.\n"
 msgstr "Servidor '%s' no encontrado.\n"
 
-#: src/common/command.c:2728
+#: src/common/command.c:2725
 #, c-format
 msgid "%s missing servername for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s falta el nombre de servidor para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2736
+#: src/common/command.c:2733
 #, c-format
 msgid "%s too much arguments for \"%s\" command, ignoring arguments\n"
 msgstr ""
 "%s demasiados argumentos para el comando \"%s\", ignorando parámetros\n"
 
-#: src/common/command.c:2746
+#: src/common/command.c:2743
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s servidor \"%s\" no encontrado para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2754
+#: src/common/command.c:2751
 #, c-format
 msgid ""
 "%s you can not delete server \"%s\" because you are connected to. Try /"
@@ -3503,200 +3503,200 @@ msgstr ""
 "%s usted no puede eliminar el servidor \"%s\" ya que está usted conectado a "
 "él. Pruebe /disconnect %s antes.\n"
 
-#: src/common/command.c:2774
+#: src/common/command.c:2771
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s has been deleted\n"
 msgstr "El servidor %s%s%s ha sido borrado\n"
 
-#: src/common/command.c:2793
+#: src/common/command.c:2790
 #, c-format
 msgid "%s missing parameters for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s faltan parámetros para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2803
+#: src/common/command.c:2800
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" already exists, can't create it!\n"
 msgstr "%s el servidor \"%s\" ya existe, ¡no se puede crear!\n"
 
-#: src/common/command.c:2832 src/common/command.c:2860
-#: src/common/command.c:2873 src/common/command.c:2899
+#: src/common/command.c:2829 src/common/command.c:2857
+#: src/common/command.c:2870 src/common/command.c:2896
 #, c-format
 msgid "%s missing password for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s falta contraseña para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2845
+#: src/common/command.c:2842
 #, c-format
 msgid "%s missing nick(s) for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s falta(n) usuario(s) para el parámetro \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2886
+#: src/common/command.c:2883
 #, c-format
 msgid "%s missing command for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s falta comando para el parámetro \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2924
+#: src/common/command.c:2921
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s created\n"
 msgstr "Servidor %s%s%s creado\n"
 
-#: src/common/command.c:2933
+#: src/common/command.c:2930
 #, c-format
 msgid "%s unable to create server\n"
 msgstr "%s no es posible crear el servidor\n"
 
-#: src/common/command.c:2993
+#: src/common/command.c:2990
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(desconocido)"
 
-#: src/common/command.c:3016
+#: src/common/command.c:3013
 #, c-format
 msgid "%s(password hidden) "
 msgstr "%s(contraseña oculta) "
 
-#: src/common/command.c:3114
+#: src/common/command.c:3111
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s servidor \"%s\" no encontrado\n"
 
-#: src/common/command.c:3147 src/common/command.c:3195
+#: src/common/command.c:3144 src/common/command.c:3192
 #, c-format
 msgid "%s config option \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s opción de configuración \"%s\" no encontrada\n"
 
-#: src/common/command.c:3152 src/common/command.c:3187
+#: src/common/command.c:3149 src/common/command.c:3184
 #, c-format
 msgid "%s incorrect value for option \"%s\"\n"
 msgstr "%s valor incorrecto para la opción \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3168
+#: src/common/command.c:3165
 #, c-format
 msgid "%s option \"%s\" can not be changed while WeeChat is running\n"
 msgstr ""
 "%s la opción \"%s\" no puede ser modificada mientras WeeChat está en "
 "ejecución\n"
 
-#: src/common/command.c:3278
+#: src/common/command.c:3275
 #, c-format
 msgid "No config option found with \"%s\"\n"
 msgstr "Ninguna opción de configuración encontrada con \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3281
+#: src/common/command.c:3278
 msgid "No config option found\n"
 msgstr "Ninguna opción de configuración encontrada\n"
 
-#: src/common/command.c:3288
+#: src/common/command.c:3285
 #, c-format
 msgid "%sDetail:\n"
 msgstr "%sDetalle:\n"
 
-#: src/common/command.c:3293
+#: src/common/command.c:3290
 msgid "  . type boolean (values: 'on' or 'off')\n"
 msgstr "  . tipo booleano (valores: 'on' u 'off')\n"
 
-#: src/common/command.c:3294 src/common/command.c:3317
-#: src/common/command.c:3323 src/common/command.c:3329
+#: src/common/command.c:3291 src/common/command.c:3314
+#: src/common/command.c:3320 src/common/command.c:3326
 #: src/common/weechat.c:425 src/common/weechat.c:450 src/common/weechat.c:457
 #: src/common/weechat.c:464
 #, c-format
 msgid "  . default value: '%s'\n"
 msgstr "  . valor por defecto: '%s'\n"
 
-#: src/common/command.c:3299
+#: src/common/command.c:3296
 #, c-format
 msgid "  . type integer (values: between %d and %d)\n"
 msgstr "  . tipo entero (valores: entre %d y %d)\n"
 
-#: src/common/command.c:3302 src/common/weechat.c:434
+#: src/common/command.c:3299 src/common/weechat.c:434
 #, c-format
 msgid "  . default value: %d\n"
 msgstr "  . valor por defecto: %d\n"
 
-#: src/common/command.c:3306
+#: src/common/command.c:3303
 msgid "  . type string (values: "
 msgstr "  . tipo cadena (valores: "
 
-#: src/common/command.c:3319 src/common/command.c:3325
-#: src/common/command.c:3331 src/common/weechat.c:452 src/common/weechat.c:459
+#: src/common/command.c:3316 src/common/command.c:3322
+#: src/common/command.c:3328 src/common/weechat.c:452 src/common/weechat.c:459
 #: src/common/weechat.c:466
 msgid "empty"
 msgstr "vacío"
 
-#: src/common/command.c:3322
+#: src/common/command.c:3319
 msgid "  . type color (Curses or Gtk color, look at WeeChat doc)\n"
 msgstr "  . tipo color (color Curses o Gtk, ver la documentación de WeeChat)\n"
 
-#: src/common/command.c:3328
+#: src/common/command.c:3325
 msgid "  . type string (any string)\n"
 msgstr "  . tipo cadena (cualquier cadena)\n"
 
-#: src/common/command.c:3334 src/common/weechat.c:469
+#: src/common/command.c:3331 src/common/weechat.c:469
 #, c-format
 msgid "  . description: %s\n"
 msgstr "  . descripción: %s\n"
 
-#: src/common/command.c:3345
+#: src/common/command.c:3342
 #, c-format
 msgid "config option(s) found with \"%s\"\n"
 msgstr "opción/opciones de configuración encontrada(s) con \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3348
+#: src/common/command.c:3345
 msgid "config option(s) found\n"
 msgstr "opción/opciones de configuración encontrada(s)\n"
 
-#: src/common/command.c:3456
+#: src/common/command.c:3453
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s incorrect value for plugin option \"%s\"\n"
 msgstr "%s valor incorrecto para la opción \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3485
+#: src/common/command.c:3482
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No plugin option found with \"%s\"\n"
 msgstr "Ninguna opción de configuración encontrada con \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3488
+#: src/common/command.c:3485
 #, fuzzy
 msgid "No plugin option found\n"
 msgstr "Ninguna opción de configuración encontrada\n"
 
-#: src/common/command.c:3498
+#: src/common/command.c:3495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "plugin option(s) found with \"%s\"\n"
 msgstr "opción/opciones de configuración encontrada(s) con \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3501
+#: src/common/command.c:3498
 #, fuzzy
 msgid "plugin option(s) found\n"
 msgstr "opción/opciones de configuración encontrada(s)\n"
 
-#: src/common/command.c:3542
+#: src/common/command.c:3539
 #, c-format
 msgid "%s alias or command \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s alias o comando \"%s\" no encontrado\n"
 
-#: src/common/command.c:3552
+#: src/common/command.c:3549
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" removed\n"
 msgstr "Alias \"%s\" eliminado\n"
 
-#: src/common/command.c:3612
+#: src/common/command.c:3609
 msgid "ignore were removed.\n"
 msgstr "los ignores fueron eliminados.\n"
 
-#: src/common/command.c:3614
+#: src/common/command.c:3611
 msgid "ignore was removed.\n"
 msgstr "el ignore fue eliminado.\n"
 
-#: src/common/command.c:3619
+#: src/common/command.c:3616
 #, c-format
 msgid "%s no ignore found\n"
 msgstr "%s no se encontraron ignores\n"
 
-#: src/common/command.c:3653
+#: src/common/command.c:3650
 #, c-format
 msgid "%s can't upgrade: connection to at least one server is pending\n"
 msgstr "%s no se puede actualizar: conexión pendiente a un servidor al menos\n"
 
-#: src/common/command.c:3663
+#: src/common/command.c:3660
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't upgrade: connection to at least one SSL server is active (should be "
@@ -3705,37 +3705,37 @@ msgstr ""
 "%s no se puede actualizar: conexión activa a un servidor SSL por lo menos "
 "(debería ser corregido en una futura versión)\n"
 
-#: src/common/command.c:3679
+#: src/common/command.c:3676
 msgid "Upgrading WeeChat...\n"
 msgstr "Actualizando Weechat...\n"
 
-#: src/common/command.c:3686
+#: src/common/command.c:3683
 #, c-format
 msgid "%s unable to save session in file\n"
 msgstr "%s no ha sido posible guardar la sesión en el archivo\n"
 
-#: src/common/command.c:3712
+#: src/common/command.c:3709
 #, c-format
 msgid "%s exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat\n"
 msgstr "%s exec ha fallado (programa: \"%s\"), saliendo de Weechat\n"
 
-#: src/common/command.c:3752
+#: src/common/command.c:3749
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %d %s %02d:%02d:%02d, started on %s"
 msgstr "Tiempo de uso de WeeChat: %d %s %02d:%02d:%02d, empezó en %s"
 
-#: src/common/command.c:3766
+#: src/common/command.c:3763
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, started on %s%s"
 msgstr ""
 "Tiempo de uso de WeeChat: %s%d %s%s %s%02d%s: %s%02d%s:%s%02d%s, empezó en %s"
 "%s"
 
-#: src/common/command.c:3810
+#: src/common/command.c:3807
 msgid "Opened windows:\n"
 msgstr "Ventanas abiertas:\n"
 
-#: src/common/command.c:3897
+#: src/common/command.c:3894
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can not merge windows, there's no other window with same size near "
-- 
cgit v1.2.3