From b8acaf8a14e2c5f70eda3bcc841d9d1f3e149af5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?S=C3=A9bastien=20Helleu?= <flashcode@flashtux.org>
Date: Sat, 2 Jan 2021 15:18:26 +0100
Subject: irc: fix ambiguity on translation of word "server"

This fixes the following warning:

/usr/bin/xgettext: warning: msgid 'server' is used without plural and with plural.
                            ./src/plugins/irc/irc-bar-item.c:136: Here is the occurrence without plural.
                            ./src/plugins/irc/irc.c:154: Here is the occurrence with plural.
                            Workaround: If the msgid is a sentence, change the wording of the sentence; otherwise, use contexts for disambiguation.
---
 po/de.po | 28 ++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 20 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'po/de.po')

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 11b6e2faa..6c33368b3 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-31 18:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-02 15:16+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-01 11:19+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -7652,10 +7652,9 @@ msgstr "%s: Skript \"%s\" wurde beendet"
 msgid "%s%s: script \"%s\" not loaded"
 msgstr "%s%s: Das Skript \"%s\" wurde nicht installiert"
 
+#, fuzzy
 msgid "server"
-msgid_plural "servers"
-msgstr[0] "Server"
-msgstr[1] "Server"
+msgstr "Server"
 
 msgid "Lag"
 msgstr "Lag"
@@ -7672,11 +7671,16 @@ msgstr ""
 "Verbindung nicht möglich"
 
 #. TRANSLATORS: "%s" after "%d" is "server" or "servers"
-#. TRANSLATORS: "%s" after "%d" is "client" or "clients"
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"%s%s: disconnected from %d %s (SSL connection not supported with upgrade)"
-msgstr ""
+"%s%s: disconnected from %d server (SSL connection not supported with upgrade)"
+msgid_plural ""
+"%s%s: disconnected from %d servers (SSL connection not supported with "
+"upgrade)"
+msgstr[0] ""
+"%s%s: Verbindung mit %d %s getrennt (Upgrade über eine SSL Verbindung nicht "
+"möglich)"
+msgstr[1] ""
 "%s%s: Verbindung mit %d %s getrennt (Upgrade über eine SSL Verbindung nicht "
 "möglich)"
 
@@ -12755,6 +12759,14 @@ msgstr ""
 "%s%s: Verbindung zum Client %s%s%s wird getrennt. Ein Upgrade ist mit einer "
 "aktiven SSL-Verbindung nicht möglich"
 
+#. TRANSLATORS: "%s" after "%d" is "client" or "clients"
+#, c-format
+msgid ""
+"%s%s: disconnected from %d %s (SSL connection not supported with upgrade)"
+msgstr ""
+"%s%s: Verbindung mit %d %s getrennt (Upgrade über eine SSL Verbindung nicht "
+"möglich)"
+
 msgid "client"
 msgid_plural "clients"
 msgstr[0] "Client"
-- 
cgit v1.2.3