From 59cddf7a4057945862cb6184f0938d82faff2192 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
Date: Wed, 10 May 2006 14:18:36 +0000
Subject: Updated translations

---
 po/de.po | 444 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 222 insertions(+), 222 deletions(-)

(limited to 'po/de.po')

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 3e9e8660a..078095720 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.1.9-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-07 12:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-10 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-07 13:09+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Schütz <i18n@internet-villa.de>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr "unbekannt"
 msgid "%s: using hostname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: benutze lokalen Hostnamen \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:222 src/common/command.c:1045
+#: src/irc/irc-send.c:222 src/common/command.c:993
 #, c-format
 msgid "%s cannot find nick for sending message\n"
 msgstr ""
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgstr "%s der \"%s\"-Befehl kann nur in Channelfenstern ausgeführt werden\n"
 msgid "%s \"%s\" command can not be executed on a server buffer\n"
 msgstr "%s der \"%s\"-Befehl kann nicht in Serverfenstern ausgeführt werden\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:882 src/irc/irc-send.c:943 src/common/command.c:1971
+#: src/irc/irc-send.c:882 src/irc/irc-send.c:943 src/common/command.c:2024
 #, c-format
 msgid "%s wrong arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s fehlerhafte Argumente für der \"%s\"-Befehl\n"
@@ -1447,9 +1447,9 @@ msgid "%s nick \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s Nickname \"%s\" für den \"%s\"-Befehl nicht gefunden\n"
 
 #: src/irc/irc-send.c:1317 src/irc/irc-send.c:1455 src/irc/irc-send.c:2038
-#: src/common/command.c:1916 src/common/command.c:1928
-#: src/common/command.c:1947 src/common/command.c:2034
-#: src/common/command.c:2547 src/common/command.c:2726
+#: src/common/command.c:1969 src/common/command.c:1981
+#: src/common/command.c:2000 src/common/command.c:2087
+#: src/common/command.c:2600 src/common/command.c:2779
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s fehlerhafte Anzahl von Argumenten für der \"%s\"-Befehl\n"
@@ -1835,11 +1835,11 @@ msgstr "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s war %s\n"
 msgid "%s[%s%s%s]%s idle: "
 msgstr "%s[%s%s%s]%s idlet: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3575 src/common/command.c:3856 src/common/command.c:3874
+#: src/irc/irc-recv.c:3575 src/common/command.c:3909 src/common/command.c:3927
 msgid "days"
 msgstr "Tage"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3575 src/common/command.c:3856 src/common/command.c:3874
+#: src/irc/irc-recv.c:3575 src/common/command.c:3909 src/common/command.c:3927
 msgid "day"
 msgstr "Tag"
 
@@ -2321,7 +2321,7 @@ msgstr "Plugin \"%s\" (%s) geladen.\n"
 msgid "Plugin \"%s\" unloaded.\n"
 msgstr "Plugin \"%s\" entladen.\n"
 
-#: src/plugins/plugins.c:1080 src/common/command.c:3536
+#: src/plugins/plugins.c:1080 src/common/command.c:3589
 #, c-format
 msgid "%s plugin \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s Plugin \"%s\" nicht gefunden\n"
@@ -2362,47 +2362,47 @@ msgstr ""
 msgid "%s server/channel (%s/%s) not found for plugin exec command\n"
 msgstr "%s Server/Channel (%s/%s) für den Plugin-Exec-Befehl nicht gefunden\n"
 
-#: src/gui/curses/gui-curses-chat.c:860
+#: src/gui/curses/gui-curses-chat.c:876
 msgid "bytes"
 msgstr "Bytes"
 
-#: src/gui/curses/gui-curses-chat.c:860
+#: src/gui/curses/gui-curses-chat.c:876
 msgid "Kb"
 msgstr "KB"
 
-#: src/gui/curses/gui-curses-chat.c:860
+#: src/gui/curses/gui-curses-chat.c:876
 msgid "Mb"
 msgstr "MB"
 
-#: src/gui/curses/gui-curses-chat.c:860
+#: src/gui/curses/gui-curses-chat.c:876
 msgid "Gb"
 msgstr "GB"
 
-#: src/gui/curses/gui-curses-chat.c:978
+#: src/gui/curses/gui-curses-chat.c:994
 msgid "ETA"
 msgstr "ETA"
 
-#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:392
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:410
 msgid "  [A] Accept"
 msgstr "  [A] annehmen"
 
-#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:393 src/gui/curses/gui-curses-input.c:397
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:411 src/gui/curses/gui-curses-input.c:415
 msgid "  [C] Cancel"
 msgstr "  [C] abbrechen"
 
-#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:402
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:420
 msgid "  [R] Remove"
 msgstr "  [R] entfernen"
 
-#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:406
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:424
 msgid "  [P] Purge old DCC"
 msgstr "  [P] alte DCCs entfernen"
 
-#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:407
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:425
 msgid "  [Q] Close DCC view"
 msgstr "  [Q] DCC-Ansicht schließen"
 
-#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:415
+#: src/gui/curses/gui-curses-input.c:433
 msgid "  [Q] Close raw data view"
 msgstr "  [Q] Rohdatenansicht schließen"
 
@@ -2641,7 +2641,7 @@ msgstr "Bild neu aufbauen"
 msgid "grab a key"
 msgstr "Tastencode ermitteln und einfügen"
 
-#: src/gui/gui-keyboard.c:448 src/common/command.c:2562
+#: src/gui/gui-keyboard.c:448 src/common/command.c:2615
 #, c-format
 msgid "%s unable to bind key \"%s\"\n"
 msgstr "%s kann die Taste \"%s\" nicht zuordnen\n"
@@ -2657,15 +2657,15 @@ msgstr ""
 msgid "%s not enough memory for key binding\n"
 msgstr "%s nicht genügend Speicher für Tastenzuordnung\n"
 
-#: src/common/command.c:48
+#: src/common/command.c:49
 msgid "create an alias for a command"
 msgstr "einen Alias für einen Befehl anlegen"
 
-#: src/common/command.c:49
+#: src/common/command.c:50
 msgid "[alias_name [command [arguments]]"
 msgstr "[Aliasname [Befehl [Argumente]]"
 
-#: src/common/command.c:50
+#: src/common/command.c:51
 msgid ""
 "alias_name: name of alias\n"
 "   command: command name (WeeChat or IRC command, without first '/')\n"
@@ -2675,15 +2675,15 @@ msgstr ""
 "   Befehl: Befehlsname (WeeChat- oder IRC-Befehl ohne führenden '/')\n"
 "Argumente: Argumente für den Befehl"
 
-#: src/common/command.c:55
+#: src/common/command.c:56
 msgid "manage buffers"
 msgstr "Puffer verwalten"
 
-#: src/common/command.c:56
+#: src/common/command.c:57
 msgid "[action [args] | number | [[server] [channel]]]"
 msgstr "[Aktion [Argumente] | Nummer | [[Server] [Channel]]]"
 
-#: src/common/command.c:57
+#: src/common/command.c:58
 msgid ""
 " action: action to do:\n"
 "   move: move buffer in the list (may be relative, for example -1)\n"
@@ -2705,18 +2705,18 @@ msgstr ""
 "Channel: gehe zum Puffer mit Servernamen oder Channelnamen\n"
 " Nummer: gehe zu Puffer mit dieser Nummer"
 
-#: src/common/command.c:66
+#: src/common/command.c:67
 msgid ""
 "launch WeeChat/IRC builtin command (do not look at plugins handlers or "
 "aliases)"
 msgstr ""
 "starte eingebauten WeeChat/IRC-Befehl (ohne Plugin-Handler oder Aliase)"
 
-#: src/common/command.c:67
+#: src/common/command.c:68
 msgid "command"
 msgstr "Befehl"
 
-#: src/common/command.c:68
+#: src/common/command.c:69
 msgid ""
 "command: command to execute (a '/' is automatically added if not found at "
 "beginning of command)\n"
@@ -2724,15 +2724,15 @@ msgstr ""
 "Befehl: auszuführender Befehl (falls nicht vorhanden wird automatisch ein "
 "'/' vorangestellt)\n"
 
-#: src/common/command.c:70
+#: src/common/command.c:71
 msgid "change charset for server or channel"
 msgstr "ändere Zeichensatz für den Server oder Channel"
 
-#: src/common/command.c:71
+#: src/common/command.c:72
 msgid "[(decode_iso | decode_utf | encode) charset]"
 msgstr "[(decode_iso | decode_utf | encode) Zeichensatz]"
 
-#: src/common/command.c:72
+#: src/common/command.c:73
 msgid ""
 "decode_iso: charset used for decoding ISO\n"
 "decode_utf: charset used for decoding UTF\n"
@@ -2745,47 +2745,47 @@ msgstr ""
 "   Zeichensatz: Zeichensatz, der benutzt werden soll (zum Beispiel: ISO-8859-"
 "15, UTF-8,..)"
 
-#: src/common/command.c:77
+#: src/common/command.c:78
 msgid "clear window(s)"
 msgstr "Fenster leeren"
 
-#: src/common/command.c:78
+#: src/common/command.c:79
 msgid "[-all]"
 msgstr "[-all]"
 
-#: src/common/command.c:79
+#: src/common/command.c:80
 msgid "-all: clear all windows"
 msgstr "-all: alle Fenster leeren"
 
-#: src/common/command.c:81
+#: src/common/command.c:82
 msgid "connect to a server"
 msgstr "mit einem Server verbinden"
 
-#: src/common/command.c:82 src/common/command.c:86
+#: src/common/command.c:83 src/common/command.c:87
 msgid "[servername]"
 msgstr "[Servername]"
 
-#: src/common/command.c:83
+#: src/common/command.c:84
 msgid "servername: server name to connect"
 msgstr "Servername: Zielserver"
 
-#: src/common/command.c:85
+#: src/common/command.c:86
 msgid "disconnect from a server"
 msgstr "Serververbindung trennen"
 
-#: src/common/command.c:87
+#: src/common/command.c:88
 msgid "servername: server name to disconnect"
 msgstr "Servername: Name des zu trennenden Servers"
 
-#: src/common/command.c:89
+#: src/common/command.c:90
 msgid "starts DCC (file or chat) or close chat"
 msgstr "DCC (Filetransfer oder Chat) starten oder Chat beenden"
 
-#: src/common/command.c:90
+#: src/common/command.c:91
 msgid "action [nickname [file]]"
 msgstr "Aktion [Nickname [Datei]]"
 
-#: src/common/command.c:91
+#: src/common/command.c:92
 msgid ""
 "  action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
 "nickname: nickname to send file or chat\n"
@@ -2795,15 +2795,15 @@ msgstr ""
 "Nickname: Empfänger der Datei bzw. Chatpartner\n"
 "    Datei: zu versendende (lokal vorliegende) Datei"
 
-#: src/common/command.c:95
+#: src/common/command.c:96
 msgid "print debug messages"
 msgstr "Debugging-Nachricht ausgeben"
 
-#: src/common/command.c:96
+#: src/common/command.c:97
 msgid "dump | windows"
 msgstr "dump | windows"
 
-#: src/common/command.c:97
+#: src/common/command.c:98
 msgid ""
 "   dump: save memory dump in WeeChat log file (same dump is written when "
 "WeeChat crashes)\n"
@@ -2813,27 +2813,27 @@ msgstr ""
 "Programmabsturz)\n"
 "windows: zeigt Fensterdaten an"
 
-#: src/common/command.c:100
+#: src/common/command.c:101
 msgid "display help about commands"
 msgstr "Hilfe zu Befehlen abfragen"
 
-#: src/common/command.c:101
+#: src/common/command.c:102
 msgid "[command]"
 msgstr "[Befehl]"
 
-#: src/common/command.c:102
+#: src/common/command.c:103
 msgid "command: name of a WeeChat or IRC command"
 msgstr "Befehl: Name eines WeeChat- oder IRC-Befehls"
 
-#: src/common/command.c:104
+#: src/common/command.c:105
 msgid "show buffer command history"
 msgstr "zeigt Befehlsverlauf des Puffers"
 
-#: src/common/command.c:105
+#: src/common/command.c:106
 msgid "[clear | value]"
 msgstr "[clear | Anzahl]"
 
-#: src/common/command.c:106
+#: src/common/command.c:107
 msgid ""
 "clear: clear history\n"
 "value: number of history entries to show"
@@ -2841,15 +2841,15 @@ msgstr ""
 "clear: Löscht Verlauf\n"
 "Anzahl: zeigt die gewünschte Anzahl an Verlaufseinträgen"
 
-#: src/common/command.c:109
+#: src/common/command.c:110
 msgid "ignore IRC messages and/or hosts"
 msgstr "IRC-Nachrichten und/oder Hosts ignorieren"
 
-#: src/common/command.c:110
+#: src/common/command.c:111
 msgid "[mask [[type | command] [channel [server]]]]"
 msgstr "[Maske [[Typ | Befehl] [Channel [Server]]]]"
 
-#: src/common/command.c:111
+#: src/common/command.c:112
 msgid ""
 "   mask: nick or host mask to ignore\n"
 "   type: type of message to ignore (action, ctcp, dcc, pv)\n"
@@ -2871,15 +2871,15 @@ msgstr ""
 "Bei jedem Argument steht '*' für 'alle'.\n"
 "Ohne Argumente listet /ignore alle definierten /ignore-Regeln auf."
 
-#: src/common/command.c:120
+#: src/common/command.c:121
 msgid "bind/unbind keys"
 msgstr "belegen/freigeben von Tasten"
 
-#: src/common/command.c:121
+#: src/common/command.c:122
 msgid "[key function/command] [unbind key] [functions] [reset -yes]"
 msgstr "[Taste Funktion/Befehl] [unbind Taste] [functions] [reset -yes]"
 
-#: src/common/command.c:122
+#: src/common/command.c:123
 msgid ""
 "      key: bind this key to an internal function or a command (beginning by "
 "\"/\")\n"
@@ -2895,15 +2895,15 @@ msgstr ""
 "    reset: Standardbelegung wiederherstellen und entferne alle eigenen "
 "Belegungen (Vorsicht!)"
 
-#: src/common/command.c:129
+#: src/common/command.c:130
 msgid "list/load/unload plugins"
 msgstr "auflisten/laden/entladen von Plugins"
 
-#: src/common/command.c:130
+#: src/common/command.c:131
 msgid "[load filename] | [autoload] | [reload] | [unload]"
 msgstr "[load Dateiname] | [autoload] | [reload] | [unload]"
 
-#: src/common/command.c:131
+#: src/common/command.c:132
 msgid ""
 "filename: WeeChat plugin (file) to load\n"
 "\n"
@@ -2913,11 +2913,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ohne Argumente werden alle geladenen Plugins aufgelistet."
 
-#: src/common/command.c:134
+#: src/common/command.c:135
 msgid "list, add or remove servers"
 msgstr "Auflisten, Hinzufügen oder Entfernen von Servern"
 
-#: src/common/command.c:135
+#: src/common/command.c:136
 msgid ""
 "[servername] | [servername hostname port [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-"
 "pwd password] [-nicks nick1 nick2 nick3] [-username username] [-realname "
@@ -2928,7 +2928,7 @@ msgstr ""
 "pwd Passwort] [-nicks Nick1 Nick2 Nick3] [-username Benutzername] [-realname "
 "Name] [-command Befehl] [-autojoin Channel[,Channel]] ] | [del Servername]"
 
-#: src/common/command.c:140
+#: src/common/command.c:141
 msgid ""
 "servername: server name, for internal and display use\n"
 "  hostname: name or IP address of server\n"
@@ -2954,27 +2954,27 @@ msgstr ""
 "  Benutzername: Benutzername\n"
 "  Realname: voller Name des Benutzers"
 
-#: src/common/command.c:152
+#: src/common/command.c:153
 msgid "save config to disk"
 msgstr "Konfiguration abspeichern"
 
-#: src/common/command.c:153
+#: src/common/command.c:154
 msgid "[file]"
 msgstr "[Datei]"
 
-#: src/common/command.c:153
+#: src/common/command.c:154
 msgid "file: filename for writing config"
 msgstr "Datei: Name der zu speichernden Konfigurationsdatei"
 
-#: src/common/command.c:155
+#: src/common/command.c:156
 msgid "set config options"
 msgstr "Konfigurationsparameter setzen"
 
-#: src/common/command.c:156 src/common/command.c:164
+#: src/common/command.c:157 src/common/command.c:165
 msgid "[option [ = value]]"
 msgstr "[Option [ = Wert]]"
 
-#: src/common/command.c:157
+#: src/common/command.c:158
 msgid ""
 "option: name of an option (if name is full and no value is given, then help "
 "is displayed on option)\n"
@@ -2990,11 +2990,11 @@ msgstr ""
 "Option kann Servername.server_xxx lauten, wobei \"Servername\" der interne "
 "Servername ist und \"xxx\" eine Option für diesen Server."
 
-#: src/common/command.c:163
+#: src/common/command.c:164
 msgid "set plugin config options"
 msgstr "Konfigurationsparameter für Plugin setzen"
 
-#: src/common/command.c:165
+#: src/common/command.c:166
 msgid ""
 "option: name of a plugin option\n"
 " value: value for option\n"
@@ -3006,27 +3006,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Option wird wie folgt formatiert: Plugin.Option, z.B. perl.myscript.item1"
 
-#: src/common/command.c:169
+#: src/common/command.c:170
 msgid "remove an alias"
 msgstr "einen Alias entfernen"
 
-#: src/common/command.c:170
+#: src/common/command.c:171
 msgid "alias_name"
 msgstr "Aliasname"
 
-#: src/common/command.c:170
+#: src/common/command.c:171
 msgid "alias_name: name of alias to remove"
 msgstr "Aliasname: Name des zu löschenden Aliases"
 
-#: src/common/command.c:172
+#: src/common/command.c:173
 msgid "unignore IRC messages and/or hosts"
 msgstr "/ignore-Regel entfernen"
 
-#: src/common/command.c:173
+#: src/common/command.c:174
 msgid "[number | [mask [[type | command] [channel [server]]]]]"
 msgstr "[Nummer | [Maske [[Typ | Befehl] [Channel [Server]]]]"
 
-#: src/common/command.c:174
+#: src/common/command.c:175
 msgid ""
 " number: # of ignore to unignore (number is displayed by list of ignore)\n"
 "   mask: nick or host mask to unignore\n"
@@ -3049,11 +3049,11 @@ msgstr ""
 "Bei jedem Argument steht '*' für 'alle'.\n"
 "Ohne Argumente listet /unignore alle definierten /ignore-Regeln auf."
 
-#: src/common/command.c:184
+#: src/common/command.c:185
 msgid "upgrade WeeChat without disconnecting from servers"
 msgstr "aktualisiert WeeChat ohne die Verbindung zum Server zu trennen"
 
-#: src/common/command.c:186
+#: src/common/command.c:187
 msgid ""
 "This command run again WeeChat binary, so it should have been compiled or "
 "installed with a package manager before running this command."
@@ -3062,24 +3062,24 @@ msgstr ""
 "kompiliert oder mit einem Paketmanager installiert sein, bevor der Befehl "
 "ausgeführt wird."
 
-#: src/common/command.c:189
+#: src/common/command.c:190
 msgid "show WeeChat uptime"
 msgstr "zeigt die Uptime von Weechat an"
 
-#: src/common/command.c:190
+#: src/common/command.c:191
 msgid "[-o]"
 msgstr "[-o]"
 
-#: src/common/command.c:191
+#: src/common/command.c:192
 msgid "-o: send uptime on current channel as an IRC message"
 msgstr ""
 "-o: sendet die Weechat-Uptime als IRC-Nachricht in den aktuellen Channel"
 
-#: src/common/command.c:193
+#: src/common/command.c:194
 msgid "manage windows"
 msgstr "Fenster verwalten"
 
-#: src/common/command.c:194
+#: src/common/command.c:195
 msgid ""
 "[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv "
 "[pct] | resize pct | merge [all]]"
@@ -3087,7 +3087,7 @@ msgstr ""
 "[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv "
 "[pct] | resize pct | merge [all]]"
 
-#: src/common/command.c:196
+#: src/common/command.c:197
 msgid ""
 "  list: list opened windows (no parameter implies this list)\n"
 "    -1: jump to previous window\n"
@@ -3125,23 +3125,23 @@ msgstr ""
 "aktuellen Größe an. Zum Beispiel würde 25 bedeuten, dass das neue Fenster "
 "nur noch ein Viertel der Größe des alten Fensters hätte."
 
-#: src/common/command.c:395 src/common/command.c:740
+#: src/common/command.c:396 src/common/command.c:741
 #, c-format
 msgid "%s circular reference when calling alias \"/%s\"\n"
 msgstr "%s Zirkelbezug beim Aufruf des Aliases \"/%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:720 src/common/command.c:854 src/common/command.c:932
+#: src/common/command.c:721 src/common/command.c:855 src/common/command.c:933
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" failed\n"
 msgstr "%s der Befehl \"%s\" schlug fehl\n"
 
-#: src/common/command.c:820
+#: src/common/command.c:821
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for %s command \"%s\" (expected: %d arg%s)\n"
 msgstr ""
 "%s falsche Argumentanzahl für den %s-Befehl \"%s\" (erwartet: %d arg%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:832
+#: src/common/command.c:833
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wrong argument count for %s command \"%s\" (expected: between %d and %d "
@@ -3150,13 +3150,13 @@ msgstr ""
 "%s falsche Argumentanzahl für den %s-Befehl \"%s\" (erwartet: zwischen %d "
 "und %d arg%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:879
+#: src/common/command.c:880
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for IRC command \"%s\" (expected: %d arg%s)\n"
 msgstr ""
 "%s falsche Argumentanzahl für den IRC-Befehl \"%s\" (erwartet: %d arg%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:891
+#: src/common/command.c:892
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wrong argument count for IRC command \"%s\" (expected: between %d and %d "
@@ -3165,316 +3165,316 @@ msgstr ""
 "%s falsche Argumentanzahl für den IRC-Befehl \"%s\" (erwartet: zwischen %d "
 "und %d arg%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:906
+#: src/common/command.c:907
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" needs a server connection!\n"
 msgstr "%s der Befehl \"%s\" benötigt eine Serververbindung!\n"
 
-#: src/common/command.c:915
+#: src/common/command.c:916
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s command \"%s\" can not be executed on DCC CHAT buffer\n"
 msgstr "%s der \"%s\"-Befehl kann nicht in Serverfenstern ausgeführt werden\n"
 
-#: src/common/command.c:943
+#: src/common/command.c:944
 #, c-format
 msgid "%s unknown command \"%s\" (type /help for help)\n"
 msgstr "%s unbekannter Befehl \"%s\" (/help eingeben, um Hilfe zu erhalten)\n"
 
-#: src/common/command.c:1093
+#: src/common/command.c:1146
 msgid "This window is not a channel!\n"
 msgstr "Dieses Fenster ist kein Channel!\n"
 
-#: src/common/command.c:1131 src/common/command.c:1168
-#: src/common/command.c:1303
+#: src/common/command.c:1184 src/common/command.c:1221
+#: src/common/command.c:1356
 #, c-format
 msgid "%s missing arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s fehlende Argumente für den \"%s\"-Befehl\n"
 
-#: src/common/command.c:1140
+#: src/common/command.c:1193
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" => \"%s\" created\n"
 msgstr "Alias \"%s\" => \"%s\" angelegt\n"
 
-#: src/common/command.c:1146
+#: src/common/command.c:1199
 #, c-format
 msgid "Failed to create alias \"%s\" => \"%s\" (not enough memory)\n"
 msgstr "Kann den Alias \"%s\" => \"%s\" nicht anlegen (Speichermangel)\n"
 
-#: src/common/command.c:1158 src/common/command.c:1179
+#: src/common/command.c:1211 src/common/command.c:1232
 msgid "List of aliases:\n"
 msgstr "Liste der Aliases:\n"
 
-#: src/common/command.c:1193
+#: src/common/command.c:1246
 msgid "No alias defined.\n"
 msgstr "Keine Aliases definiert.\n"
 
-#: src/common/command.c:1212
+#: src/common/command.c:1265
 #, c-format
 msgid "%sServer: %s%s\n"
 msgstr "%sServer: %s%s\n"
 
-#: src/common/command.c:1217
+#: src/common/command.c:1270
 #, c-format
 msgid "%snot connected\n"
 msgstr "%snicht verbunden\n"
 
-#: src/common/command.c:1221
+#: src/common/command.c:1274
 #, c-format
 msgid "%sChannel: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 msgstr "%sChannel: %s%s %s(Server: %s%s%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:1230
+#: src/common/command.c:1283
 #, c-format
 msgid "%sPrivate with: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 msgstr "%sPrivater Chat mit: %s%s %s(Server: %s%s%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:1239 src/common/command.c:1251
+#: src/common/command.c:1292 src/common/command.c:1304
 #, c-format
 msgid "%sunknown\n"
 msgstr "%sunbekannt\n"
 
-#: src/common/command.c:1247
+#: src/common/command.c:1300
 #, c-format
 msgid "%sraw IRC data\n"
 msgstr "%sIRC-Rohdaten\n"
 
-#: src/common/command.c:1282
+#: src/common/command.c:1335
 msgid "Opened buffers:\n"
 msgstr "Offene Puffer:\n"
 
-#: src/common/command.c:1327
+#: src/common/command.c:1380
 #, c-format
 msgid "%s incorrect buffer number\n"
 msgstr "%s falsche Puffernummer\n"
 
-#: src/common/command.c:1344
+#: src/common/command.c:1397
 #, c-format
 msgid "%s can not close the single buffer\n"
 msgstr "%s der einzige Puffer kann nicht geschlossen werden\n"
 
-#: src/common/command.c:1355
+#: src/common/command.c:1408
 #, c-format
 msgid "%s can not close server buffer while channels are opened\n"
 msgstr ""
 "%s kann den Serverpuffer nicht schließen, solange Channels offen sind\n"
 
-#: src/common/command.c:1426
+#: src/common/command.c:1479
 msgid "Notify levels:  "
 msgstr "Notify-Ebenen: "
 
-#: src/common/command.c:1432
+#: src/common/command.c:1485
 msgid "Raw IRC data"
 msgstr "IRC-Rohdaten"
 
-#: src/common/command.c:1456 src/common/command.c:1506
+#: src/common/command.c:1509 src/common/command.c:1559
 #, c-format
 msgid "%s incorrect notify level (must be between %d and %d)\n"
 msgstr "%s ungültige Notify-Ebene (muss zwischen %d und %d liegen)\n"
 
-#: src/common/command.c:1466
+#: src/common/command.c:1519
 #, c-format
 msgid "%s incorrect buffer for notify (must be channel or private)\n"
 msgstr ""
 "%s ungültiger Notify-Puffer (muss Channel oder Privatunterhaltng sein)\n"
 
-#: src/common/command.c:1476
+#: src/common/command.c:1529
 #, c-format
 msgid "New notify level for %s%s%s: %s%d %s"
 msgstr "Neue Notify-Ebenen für: %s%s%s: %s%d %s"
 
-#: src/common/command.c:1486
+#: src/common/command.c:1539
 msgid "(hotlist: never)\n"
 msgstr "(Hotlist: keine Anzeige)\n"
 
-#: src/common/command.c:1489
+#: src/common/command.c:1542
 msgid "(hotlist: highlights)\n"
 msgstr "(Hotlist: Hervorhebungen)\n"
 
-#: src/common/command.c:1492
+#: src/common/command.c:1545
 msgid "(hotlist: highlights + messages)\n"
 msgstr "(Hotlist: Hervorhebungen und Nachrichten)\n"
 
-#: src/common/command.c:1495
+#: src/common/command.c:1548
 msgid "(hotlist: highlights + messages + join/part (all))\n"
 msgstr "(Hotlist: Hervorhebungen, Nachrichten, Betreten und Verlassen)\n"
 
-#: src/common/command.c:1626
+#: src/common/command.c:1679
 #, c-format
 msgid "Charsets for server %s%s%s: "
 msgstr "Zeichensatz für Server %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1634
+#: src/common/command.c:1687
 #, c-format
 msgid "Charsets for channel %s%s%s: "
 msgstr "Zeichensatz für Channel %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1642
+#: src/common/command.c:1695
 #, c-format
 msgid "Charsets for private %s%s%s: "
 msgstr "Zeichensatz für private Chats %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1670 src/common/command.c:1700
-#: src/common/command.c:1730
+#: src/common/command.c:1723 src/common/command.c:1753
+#: src/common/command.c:1783
 #, c-format
 msgid " (inherited: \"%s%s%s\")"
 msgstr " (geerbt: \"%s%s%s\")"
 
-#: src/common/command.c:1799 src/common/command.c:1827
-#: src/common/command.c:2053 src/common/command.c:2719
-#: src/common/command.c:3988 src/common/command.c:4031
+#: src/common/command.c:1852 src/common/command.c:1880
+#: src/common/command.c:2106 src/common/command.c:2772
+#: src/common/command.c:4041 src/common/command.c:4084
 #, c-format
 msgid "%s unknown option for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s unbekannte Option für den \"%s\"-Befehl\n"
 
-#: src/common/command.c:1862
+#: src/common/command.c:1915
 #, c-format
 msgid "%s already connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s zum Server \"%s\" besteht bereits eine Verbindung!\n"
 
-#: src/common/command.c:1870
+#: src/common/command.c:1923
 #, c-format
 msgid "%s currently connecting to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s Verbindungsaufbau zum Server \"%s\" läuft bereits!\n"
 
-#: src/common/command.c:1889 src/common/command.c:2102
+#: src/common/command.c:1942 src/common/command.c:2155
 #, c-format
 msgid "%s server not found\n"
 msgstr "%s Server nicht gefunden.\n"
 
-#: src/common/command.c:2086
+#: src/common/command.c:2139
 #, c-format
 msgid "%s not connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s keine Verbindung zum Server \"%s\"!\n"
 
-#: src/common/command.c:2094
+#: src/common/command.c:2147
 msgid "Auto-reconnection is cancelled\n"
 msgstr "Automatisches Neuverbinden abgebrochen\n"
 
-#: src/common/command.c:2130 src/common/weechat.c:489
+#: src/common/command.c:2183 src/common/weechat.c:489
 #, c-format
 msgid "%s internal commands:\n"
 msgstr "%s interne Befehle:\n"
 
-#: src/common/command.c:2140 src/common/weechat.c:509
+#: src/common/command.c:2193 src/common/weechat.c:509
 #, c-format
 msgid "IRC commands:\n"
 msgstr "IRC-Befehle:\n"
 
-#: src/common/command.c:2154
+#: src/common/command.c:2207
 msgid "Plugin commands:\n"
 msgstr "Plugin-Befehle:\n"
 
-#: src/common/command.c:2270
+#: src/common/command.c:2323
 #, c-format
 msgid "No help available, \"%s\" is an unknown command\n"
 msgstr "Keine Hilfe verfügbar, der Befehl \"%s\" ist unbekannt\n"
 
-#: src/common/command.c:2339
+#: src/common/command.c:2392
 #, c-format
 msgid "%son %s%s%s/%s%s%s:%s ignoring %s%s%s from %s%s\n"
 msgstr "%sin %s%s%s/%s%s%s:%s ignoriere %s%s%s von %s%s\n"
 
-#: src/common/command.c:2377
+#: src/common/command.c:2430
 msgid "List of ignore:\n"
 msgstr "Liste der /ignore-Regeln:\n"
 
-#: src/common/command.c:2394
+#: src/common/command.c:2447
 msgid "No ignore defined.\n"
 msgstr "Keine /ignore-Regeln definiert.\n"
 
-#: src/common/command.c:2420
+#: src/common/command.c:2473
 msgid "New ignore:"
 msgstr "Neue /ignore-Regel:"
 
-#: src/common/command.c:2440
+#: src/common/command.c:2493
 #, c-format
 msgid "New key binding:  %s"
 msgstr "Neue Tastenbelegung:  %s"
 
-#: src/common/command.c:2479
+#: src/common/command.c:2532
 msgid "Key bindings:\n"
 msgstr "Tastenbelegungen:\n"
 
-#: src/common/command.c:2493
+#: src/common/command.c:2546
 #, c-format
 msgid "Key \"%s\" unbinded\n"
 msgstr "Tastenbelegung \"%s\" gelöscht\n"
 
-#: src/common/command.c:2499
+#: src/common/command.c:2552
 #, c-format
 msgid "%s unable to unbind key \"%s\"\n"
 msgstr "%s kann die Tastenbelegung \"%s\" nicht entfernen\n"
 
-#: src/common/command.c:2507 src/common/weechat.c:541
+#: src/common/command.c:2560 src/common/weechat.c:541
 #, c-format
 msgid "Internal key functions:\n"
 msgstr "Interne Tastenfunktionen:\n"
 
-#: src/common/command.c:2527
+#: src/common/command.c:2580
 msgid "Default key bindings restored\n"
 msgstr "Standardtastenbelegungen wiederhergestellt\n"
 
-#: src/common/command.c:2533
+#: src/common/command.c:2586
 #, c-format
 msgid "%s \"-yes\" argument is required for keys reset (securuty reason)\n"
 msgstr "%s \"-yes\" Argument erwartet aus Sicherheitsgründen\n"
 
-#: src/common/command.c:2594
+#: src/common/command.c:2647
 msgid "Plugins loaded:\n"
 msgstr "Plugins geladen:\n"
 
-#: src/common/command.c:2610
+#: src/common/command.c:2663
 msgid "     message handlers:\n"
 msgstr "     Message-Handler:\n"
 
-#: src/common/command.c:2619
+#: src/common/command.c:2672
 #, c-format
 msgid "       IRC(%s)\n"
 msgstr "       IRC(%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:2626
+#: src/common/command.c:2679
 msgid "       (no message handler)\n"
 msgstr "       (kein Message-Handler)\n"
 
-#: src/common/command.c:2631
+#: src/common/command.c:2684
 msgid "     command handlers:\n"
 msgstr "     Befehls-Handler:\n"
 
-#: src/common/command.c:2652
+#: src/common/command.c:2705
 msgid "       (no command handler)\n"
 msgstr "       (kein Befehls-Handler)\n"
 
-#: src/common/command.c:2657
+#: src/common/command.c:2710
 msgid "     timer handlers:\n"
 msgstr "     Timer-Handler:\n"
 
-#: src/common/command.c:2666
+#: src/common/command.c:2719
 #, c-format
 msgid "       %d seconds\n"
 msgstr "       %d Sekunden\n"
 
-#: src/common/command.c:2673
+#: src/common/command.c:2726
 msgid "       (no timer handler)\n"
 msgstr "       (Kein Timer-Handler)\n"
 
-#: src/common/command.c:2678
+#: src/common/command.c:2731
 msgid "     keyboard handlers:\n"
 msgstr "     Tastatur-Handler:\n"
 
-#: src/common/command.c:2688
+#: src/common/command.c:2741
 msgid "       (no keyboard handler)\n"
 msgstr "       (kein Tastatur-Handler)\n"
 
-#: src/common/command.c:2690
+#: src/common/command.c:2743
 #, c-format
 msgid "       %d defined\n"
 msgstr "       %d definiert\n"
 
-#: src/common/command.c:2696
+#: src/common/command.c:2749
 msgid "  (no plugin)\n"
 msgstr "  (kein Plugin)\n"
 
-#: src/common/command.c:2732 src/common/command.c:3614
+#: src/common/command.c:2785 src/common/command.c:3667
 #, c-format
 msgid ""
 "Command \"%s\" is not available, WeeChat was built without plugins support.\n"
@@ -3482,40 +3482,40 @@ msgstr ""
 "Befehl \"%s\" ist nicht verfügbar, WeeChat wurde ohne Plugin-Support "
 "kompiliert.\n"
 
-#: src/common/command.c:2763
+#: src/common/command.c:2816
 msgid "Configuration file saved\n"
 msgstr "Konfigurationsdatei gesichert\n"
 
-#: src/common/command.c:2768
+#: src/common/command.c:2821
 #, c-format
 msgid "%s failed to save configuration file\n"
 msgstr "%s konnte die Konfigurationsdatei nicht sichern\n"
 
-#: src/common/command.c:2807
+#: src/common/command.c:2860
 msgid "No server.\n"
 msgstr "Kein Server.\n"
 
-#: src/common/command.c:2818
+#: src/common/command.c:2871
 #, c-format
 msgid "Server '%s' not found.\n"
 msgstr "Server '%s' nicht gefunden.\n"
 
-#: src/common/command.c:2830
+#: src/common/command.c:2883
 #, c-format
 msgid "%s missing servername for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s Servername für den \"%s\"-Befehl fehlt\n"
 
-#: src/common/command.c:2838
+#: src/common/command.c:2891
 #, c-format
 msgid "%s too much arguments for \"%s\" command, ignoring arguments\n"
 msgstr "%s zuviele Argumente für den \"%s\"-Befehl - ignoriert\n"
 
-#: src/common/command.c:2848
+#: src/common/command.c:2901
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s Server \"%s\" nicht gefunden für den \"%s\"-Befehl\n"
 
-#: src/common/command.c:2856
+#: src/common/command.c:2909
 #, c-format
 msgid ""
 "%s you can not delete server \"%s\" because you are connected to. Try /"
@@ -3524,200 +3524,200 @@ msgstr ""
 "%s Sie können den Server \"%s\" nicht austragen, weil Sie noch verbunden "
 "sind. Probieren Sie /disconnect %s vorher.\n"
 
-#: src/common/command.c:2876
+#: src/common/command.c:2929
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s has been deleted\n"
 msgstr "Server %s%s%s wurde gelöscht\n"
 
-#: src/common/command.c:2895
+#: src/common/command.c:2948
 #, c-format
 msgid "%s missing parameters for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s fehlende Parameter für den \"%s\"-Befehl\n"
 
-#: src/common/command.c:2905
+#: src/common/command.c:2958
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" already exists, can't create it!\n"
 msgstr ""
 "%s der Server \"%s\" existiert bereits und kann daher nicht angelegt "
 "werden!\n"
 
-#: src/common/command.c:2934 src/common/command.c:2962
-#: src/common/command.c:2975 src/common/command.c:3001
+#: src/common/command.c:2987 src/common/command.c:3015
+#: src/common/command.c:3028 src/common/command.c:3054
 #, c-format
 msgid "%s missing password for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s das Passwort für den \"%s\"-Parameter fehlt\n"
 
-#: src/common/command.c:2947
+#: src/common/command.c:3000
 #, c-format
 msgid "%s missing nick(s) for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s Nicknames für den \"%s\"-Parameter fehlen\n"
 
-#: src/common/command.c:2988
+#: src/common/command.c:3041
 #, c-format
 msgid "%s missing command for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s Befehl für den \"%s\"-Parameter fehlt\n"
 
-#: src/common/command.c:3026
+#: src/common/command.c:3079
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s created\n"
 msgstr "Server %s%s%s angelegt\n"
 
-#: src/common/command.c:3035
+#: src/common/command.c:3088
 #, c-format
 msgid "%s unable to create server\n"
 msgstr "%s kann den Server nicht anlegen\n"
 
-#: src/common/command.c:3095
+#: src/common/command.c:3148
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(unbekannt)"
 
-#: src/common/command.c:3118
+#: src/common/command.c:3171
 #, c-format
 msgid "%s(password hidden) "
 msgstr "%s(Passwort versteckt) "
 
-#: src/common/command.c:3216
+#: src/common/command.c:3269
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s Server \"%s\" nicht gefunden\n"
 
-#: src/common/command.c:3249 src/common/command.c:3297
+#: src/common/command.c:3302 src/common/command.c:3350
 #, c-format
 msgid "%s config option \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s Konfigurationsoption \"%s\" nicht gefunden\n"
 
-#: src/common/command.c:3254 src/common/command.c:3289
+#: src/common/command.c:3307 src/common/command.c:3342
 #, c-format
 msgid "%s incorrect value for option \"%s\"\n"
 msgstr "%s ungültiger Wert für die Option \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3270
+#: src/common/command.c:3323
 #, c-format
 msgid "%s option \"%s\" can not be changed while WeeChat is running\n"
 msgstr "%s Option \"%s\" kann nicht zur Laufzeit geändert werden\n"
 
-#: src/common/command.c:3380
+#: src/common/command.c:3433
 #, c-format
 msgid "No config option found with \"%s\"\n"
 msgstr "Keine Konfigurationsoptionen mit \"%s\" gefunden\n"
 
-#: src/common/command.c:3383
+#: src/common/command.c:3436
 msgid "No config option found\n"
 msgstr "Keine Konfigurationsoption gefunden\n"
 
-#: src/common/command.c:3390
+#: src/common/command.c:3443
 #, c-format
 msgid "%sDetail:\n"
 msgstr "%sDetail:\n"
 
-#: src/common/command.c:3395
+#: src/common/command.c:3448
 msgid "  . type boolean (values: 'on' or 'off')\n"
 msgstr "  . boolesche Werte ('on' or 'off')\n"
 
-#: src/common/command.c:3396 src/common/command.c:3419
-#: src/common/command.c:3425 src/common/command.c:3431
+#: src/common/command.c:3449 src/common/command.c:3472
+#: src/common/command.c:3478 src/common/command.c:3484
 #: src/common/weechat.c:425 src/common/weechat.c:450 src/common/weechat.c:457
 #: src/common/weechat.c:464
 #, c-format
 msgid "  . default value: '%s'\n"
 msgstr "  . Standardwert: '%s'\n"
 
-#: src/common/command.c:3401
+#: src/common/command.c:3454
 #, c-format
 msgid "  . type integer (values: between %d and %d)\n"
 msgstr "  . Ganzzahl (Werte zwischen %d und %d)\n"
 
-#: src/common/command.c:3404 src/common/weechat.c:434
+#: src/common/command.c:3457 src/common/weechat.c:434
 #, c-format
 msgid "  . default value: %d\n"
 msgstr "  . Standardwert: %d\n"
 
-#: src/common/command.c:3408
+#: src/common/command.c:3461
 msgid "  . type string (values: "
 msgstr "  . Zeichenfolge (Werte: "
 
-#: src/common/command.c:3421 src/common/command.c:3427
-#: src/common/command.c:3433 src/common/weechat.c:452 src/common/weechat.c:459
+#: src/common/command.c:3474 src/common/command.c:3480
+#: src/common/command.c:3486 src/common/weechat.c:452 src/common/weechat.c:459
 #: src/common/weechat.c:466
 msgid "empty"
 msgstr "leer"
 
-#: src/common/command.c:3424
+#: src/common/command.c:3477
 msgid "  . type color (Curses or Gtk color, look at WeeChat doc)\n"
 msgstr "  . Farbe (Curses- or Gtk-color, siehe WeeChat-Dokumentation)\n"
 
-#: src/common/command.c:3430
+#: src/common/command.c:3483
 msgid "  . type string (any string)\n"
 msgstr "  . Zeichenfolge (beliebig)\n"
 
-#: src/common/command.c:3436 src/common/weechat.c:469
+#: src/common/command.c:3489 src/common/weechat.c:469
 #, c-format
 msgid "  . description: %s\n"
 msgstr "  . Beschreibung: %s\n"
 
-#: src/common/command.c:3447
+#: src/common/command.c:3500
 #, c-format
 msgid "config option(s) found with \"%s\"\n"
 msgstr "Konfigurationsoption(en) gefunden mit \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3450
+#: src/common/command.c:3503
 msgid "config option(s) found\n"
 msgstr "Konfigurationsoption(en) gefunden\n"
 
-#: src/common/command.c:3558
+#: src/common/command.c:3611
 #, c-format
 msgid "%s incorrect value for plugin option \"%s\"\n"
 msgstr "%s ungültiger Wert für die Plugin-Option \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3587
+#: src/common/command.c:3640
 #, c-format
 msgid "No plugin option found with \"%s\"\n"
 msgstr "Keine Plugin-Optionen mit \"%s\" gefunden\n"
 
-#: src/common/command.c:3590
+#: src/common/command.c:3643
 msgid "No plugin option found\n"
 msgstr "Keine Plugin-Option gefunden\n"
 
-#: src/common/command.c:3600
+#: src/common/command.c:3653
 #, c-format
 msgid "plugin option(s) found with \"%s\"\n"
 msgstr "Plugin-Option(en) gefunden mit \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:3603
+#: src/common/command.c:3656
 msgid "plugin option(s) found\n"
 msgstr "Plugin-Option(en) gefunden\n"
 
-#: src/common/command.c:3644
+#: src/common/command.c:3697
 #, c-format
 msgid "%s alias or command \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s Alias oder Befehl \"%s\" nicht gefunden\n"
 
-#: src/common/command.c:3654
+#: src/common/command.c:3707
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" removed\n"
 msgstr "Alias \"%s\" entfernt\n"
 
-#: src/common/command.c:3714
+#: src/common/command.c:3767
 msgid "ignore were removed.\n"
 msgstr "/ignore-Regeln entfernt.\n"
 
-#: src/common/command.c:3716
+#: src/common/command.c:3769
 msgid "ignore was removed.\n"
 msgstr "/ignore-Regel entfernt.\n"
 
-#: src/common/command.c:3721
+#: src/common/command.c:3774
 #, c-format
 msgid "%s no ignore found\n"
 msgstr "%s Keine /ignore-Regel gefunden.\n"
 
-#: src/common/command.c:3755
+#: src/common/command.c:3808
 #, c-format
 msgid "%s can't upgrade: connection to at least one server is pending\n"
 msgstr ""
 "%s Aktualisierung nicht möglich: es wird noch auf eine Verbindung zu "
 "mindestens einem Server gewartet\n"
 
-#: src/common/command.c:3765
+#: src/common/command.c:3818
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't upgrade: connection to at least one SSL server is active (should be "
@@ -3727,36 +3727,36 @@ msgstr ""
 "mindestens einem Server (sollte in einer zukünftigen Version bereinigt "
 "sein)\n"
 
-#: src/common/command.c:3781
+#: src/common/command.c:3834
 msgid "Upgrading WeeChat...\n"
 msgstr "Aktualisiere WeeChat...\n"
 
-#: src/common/command.c:3788
+#: src/common/command.c:3841
 #, c-format
 msgid "%s unable to save session in file\n"
 msgstr "%s kann die Sitzung nicht in eine Datei speichern\n"
 
-#: src/common/command.c:3814
+#: src/common/command.c:3867
 #, c-format
 msgid "%s exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat\n"
 msgstr "%s Ausführung schlug fehl (Programm: \"%s\"), WeeChat wird beendet\n"
 
-#: src/common/command.c:3854
+#: src/common/command.c:3907
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %d %s %02d:%02d:%02d, started on %s"
 msgstr "WeeChat Uptime: %d %s %02d:%02d:%02d, gestartet am %s"
 
-#: src/common/command.c:3868
+#: src/common/command.c:3921
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, started on %s%s"
 msgstr ""
 "WeeChat Uptime: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, gestartet am %s%s"
 
-#: src/common/command.c:3912
+#: src/common/command.c:3965
 msgid "Opened windows:\n"
 msgstr "Geöffnete Fenster:\n"
 
-#: src/common/command.c:3999
+#: src/common/command.c:4052
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can not merge windows, there's no other window with same size near "
-- 
cgit v1.2.3