From 9d7c63738cb4ff6c0a1f8522001ac9250fe411c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?S=C3=A9bastien=20Helleu?= <flashcode@flashtux.org>
Date: Sat, 12 Aug 2017 12:05:19 +0200
Subject: doc: move commands/options at the end of chapters (user's guide)

---
 doc/pl/weechat_user.pl.adoc | 380 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 190 insertions(+), 190 deletions(-)

(limited to 'doc/pl/weechat_user.pl.adoc')

diff --git a/doc/pl/weechat_user.pl.adoc b/doc/pl/weechat_user.pl.adoc
index 5e2ab1b78..56c1a2713 100644
--- a/doc/pl/weechat_user.pl.adoc
+++ b/doc/pl/weechat_user.pl.adoc
@@ -2000,8 +2000,13 @@ W celu użycia hasła _freenode_, na przykład z
 /set irc.server.freenode.sasl_password "${sec.data.freenode}"
 ----
 
-[[options_and_commands]]
-=== Opcje i komendy
+[[commands_and_options]]
+=== Komendy i opcje
+
+[[weechat_commands]]
+==== Komendy WeeChat
+
+include::autogen/user/weechat_commands.adoc[]
 
 [[sec_options]]
 ==== Opcje dla bezpiecznych danych (sec.conf)
@@ -2054,11 +2059,6 @@ Opcje:
 
 include::autogen/user/weechat_options.adoc[]
 
-[[weechat_commands]]
-==== Komendy WeeChat
-
-include::autogen/user/weechat_commands.adoc[]
-
 [[plugins]]
 == Wtyczki
 
@@ -2134,31 +2134,6 @@ include::autogen/user/alias_commands.adoc[]
 Wtyczka aspell pozwala na sprawdzanie pisowni w linii poleceń. Możliwe jest
 ustawienie wielu języków dla bufora.
 
-[[aspell_options]]
-==== Opcje (aspell.conf)
-
-Sekcje:
-
-[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
-|===
-| Sekcja     | Komenda                                   | Opis
-| color      | /set aspell.color.*                       | Kolory.
-| check      | /set aspell.check.*                       | Opcje do kontrolowania sprawdzania pisowni.
-| dict       | <<command_aspell_aspell,/aspell setdict>> +
-               /set aspell.dict.*                        | Słowniki używane w buforze (opcje w tej sekcji mogą być dodawane/usuwane).
-| look       | /set aspell.look.*                        | Wygląd.
-| option     | /set aspell.option.*                      | <<aspell_speller_options,Opcje słowników>> (opcje w tej sekcji mogą być dodawane/usuwane).
-|===
-
-Opcje:
-
-include::autogen/user/aspell_options.adoc[]
-
-[[aspell_commands]]
-==== Komendy
-
-include::autogen/user/aspell_commands.adoc[]
-
 [[aspell_speller_options]]
 ==== Opcje słowników
 
@@ -2203,12 +2178,42 @@ Przykład sugestii ze słownikami angielskim i francuskim (`en,fr`):
 └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
 ....
 
+[[aspell_commands]]
+==== Komendy
+
+include::autogen/user/aspell_commands.adoc[]
+
+[[aspell_options]]
+==== Opcje (aspell.conf)
+
+Sekcje:
+
+[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
+|===
+| Sekcja     | Komenda                                   | Opis
+| color      | /set aspell.color.*                       | Kolory.
+| check      | /set aspell.check.*                       | Opcje do kontrolowania sprawdzania pisowni.
+| dict       | <<command_aspell_aspell,/aspell setdict>> +
+               /set aspell.dict.*                        | Słowniki używane w buforze (opcje w tej sekcji mogą być dodawane/usuwane).
+| look       | /set aspell.look.*                        | Wygląd.
+| option     | /set aspell.option.*                      | <<aspell_speller_options,Opcje słowników>> (opcje w tej sekcji mogą być dodawane/usuwane).
+|===
+
+Opcje:
+
+include::autogen/user/aspell_options.adoc[]
+
 [[buflist_plugin]]
 === Wtyczka buflist
 
 Wtyczka buflist wyświetla listę buforów w elemencie paska nazwanym "buflist". +
 Domyślny pasek "buflist" jet tworzony podczas uruchomieina z tą wtyczką włączoną.
 
+[[buflist_commands]]
+==== Komendy
+
+include::autogen/user/buflist_commands.adoc[]
+
 [[buflist_options]]
 ==== Options (buflist.conf)
 
@@ -2225,11 +2230,6 @@ Opcje:
 
 include::autogen/user/buflist_options.adoc[]
 
-[[buflist_commands]]
-==== Komendy
-
-include::autogen/user/buflist_commands.adoc[]
-
 [[charset_plugin]]
 === Wtyczka charset
 
@@ -2267,30 +2267,6 @@ Na przykład:
 charset: terminal: ISO-8859-15, internal: UTF-8
 ....
 
-[[charset_options]]
-==== Opcje (charset.conf)
-
-Sekcje:
-
-[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
-|===
-| Sekcja  | Komenda                                     | Opis
-| default | /set charset.default.*                      | Domyślne kodowanie.
-| decode  | <<command_charset_charset,/charset decode>> +
-            /set charset.decode.*                       | Kodowanie dla wiadomości przychodzących w buforach (opcje w tej sekcji mogą być dodawane/usuwane).
-| encode  | <<command_charset_charset,/charset encode>> +
-            /set charset.encode.*                       | Kodowanie dla wiadomości wychodzących w buforach (opcje w tej sekcji mogą być dodawane/usuwane).
-|===
-
-Opcje:
-
-include::autogen/user/charset_options.adoc[]
-
-[[charset_commands]]
-==== Komendy
-
-include::autogen/user/charset_commands.adoc[]
-
 [[charset_set]]
 ==== Ustawianie kodowania
 
@@ -2348,12 +2324,41 @@ W celu wyświetlenia wszystkich ustawionych kodowań, wykonaj:
 
 W razie jakichś problemów z kodowaniem, zajrzyj do _WeeChat FAQ_.
 
+[[charset_commands]]
+==== Komendy
+
+include::autogen/user/charset_commands.adoc[]
+
+[[charset_options]]
+==== Opcje (charset.conf)
+
+Sekcje:
+
+[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
+|===
+| Sekcja  | Komenda                                     | Opis
+| default | /set charset.default.*                      | Domyślne kodowanie.
+| decode  | <<command_charset_charset,/charset decode>> +
+            /set charset.decode.*                       | Kodowanie dla wiadomości przychodzących w buforach (opcje w tej sekcji mogą być dodawane/usuwane).
+| encode  | <<command_charset_charset,/charset encode>> +
+            /set charset.encode.*                       | Kodowanie dla wiadomości wychodzących w buforach (opcje w tej sekcji mogą być dodawane/usuwane).
+|===
+
+Opcje:
+
+include::autogen/user/charset_options.adoc[]
+
 [[exec_plugin]]
 === Wtyczka exec
 
 Komenda `/exec` pozwala wykonać zewnętrzne polecenie wewnątrz WeeChat i wyświetlić
 jej wynik lokalnie lub wysłać do bufora.
 
+[[exec_commands]]
+==== Komendy
+
+include::autogen/user/exec_commands.adoc[]
+
 [[exec_options]]
 ==== Opcje (exec.conf)
 
@@ -2370,11 +2375,6 @@ Opcje:
 
 include::autogen/user/exec_options.adoc[]
 
-[[exec_commands]]
-==== Komendy
-
-include::autogen/user/exec_commands.adoc[]
-
 [[fifo_plugin]]
 === Wtyczka fifo
 
@@ -2418,6 +2418,11 @@ $ echo '*hello!' >~/.weechat/weechat_fifo
 $ printf '%b' '*/python unload\n*/python autoload\n' >~/.weechat/weechat_fifo
 ----
 
+[[fifo_commands]]
+==== Komendy
+
+include::autogen/user/fifo_commands.adoc[]
+
 [[fifo_options]]
 ==== Opcje (fifo.conf)
 
@@ -2433,11 +2438,6 @@ Opcje:
 
 include::autogen/user/fifo_options.adoc[]
 
-[[fifo_commands]]
-==== Komendy
-
-include::autogen/user/fifo_commands.adoc[]
-
 [[fset_plugin]]
 === Wtyczka Fset
 
@@ -2445,6 +2445,11 @@ include::autogen/user/fifo_commands.adoc[]
 Fast Set plugin displays a list of options in a buffer, and helps to set WeeChat
 and plugin options.
 
+[[fset_commands]]
+==== Komendy
+
+include::autogen/user/fset_commands.adoc[]
+
 [[fset_options]]
 ==== Opcje (fset.conf)
 
@@ -2463,11 +2468,6 @@ Opcje:
 
 include::autogen/user/fset_options.adoc[]
 
-[[fset_commands]]
-==== Komendy
-
-include::autogen/user/fset_commands.adoc[]
-
 [[irc_plugin]]
 === Wtyczka IRC
 
@@ -2494,34 +2494,6 @@ na domyślnym porcie (6667), z nickiem _nono_:
 $ weechat irc://nono@chat.freenode.net/#weechat,#toto
 ----
 
-[[irc_options]]
-==== Opcje (irc.conf)
-
-Sekcje:
-
-[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
-|===
-| Sekcja         | Komenda                        | Opis
-| look           | /set irc.look.*                | Wygląd.
-| color          | /set irc.color.*               | Kolory.
-| network        | /set irc.network.*             | Opcje sieci.
-| msgbuffer      | /set irc.msgbuffer.*           | <<irc_target_buffer,Bufor dla wiadomości IRC>> (opcje w tej sekcji mogą być dodawane/usuwane).
-| ctcp           | /set irc.ctcp.*                | <<irc_ctcp_replies,Odpowiedzi CTCP>> (opcje w tej sekcji mogą być dodawane/usuwane).
-| ignore         | <<command_irc_ignore,/ignore>> | Osoby ignorowane.
-| server_default | /set irc.server_default.*      | Domyślne ustawienia dla serwerów (opcje w tej sekcji mogą być dodawane/usuwane).
-| server         | <<command_irc_server,/server>> +
-                   /set irc.server.*              | Serwery.
-|===
-
-Opcje:
-
-include::autogen/user/irc_options.adoc[]
-
-[[irc_commands]]
-==== Komendy
-
-include::autogen/user/irc_commands.adoc[]
-
 [[irc_ssl_certificates]]
 ==== Certyfikaty SSL
 
@@ -2953,35 +2925,39 @@ Kilka przykładów:
 /set irc.msgbuffer.303 weechat
 ----
 
-[[logger_plugin]]
-=== Wtyczka logger
+[[irc_commands]]
+==== Komendy
 
-Wtyczka logger pozwala zapisywać zawartość bufora do pliku, oraz wybrać co i jak
-ma być zapisywane.
+include::autogen/user/irc_commands.adoc[]
 
-[[logger_options]]
-==== Opcje (logger.conf)
+[[irc_options]]
+==== Opcje (irc.conf)
 
 Sekcje:
 
 [width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
 |===
-| Sekcja  | Komenda             | Opis
-| look    | /set logger.look.*  | Wygląd.
-| color   | /set logger.color.* | Kolory.
-| file    | /set logger.file.*  | Opcje dla plików z logami.
-| level   | /set logger.level.* | Poziomy logowania dla buforów (opcje w tej sekcji mogą być dodawane/usuwane).
-| mask    | /set logger.mask.*  | Maski dla nazw plików dla buforów (opcje w tej sekcji mogą być dodawane/usuwane).
+| Sekcja         | Komenda                        | Opis
+| look           | /set irc.look.*                | Wygląd.
+| color          | /set irc.color.*               | Kolory.
+| network        | /set irc.network.*             | Opcje sieci.
+| msgbuffer      | /set irc.msgbuffer.*           | <<irc_target_buffer,Bufor dla wiadomości IRC>> (opcje w tej sekcji mogą być dodawane/usuwane).
+| ctcp           | /set irc.ctcp.*                | <<irc_ctcp_replies,Odpowiedzi CTCP>> (opcje w tej sekcji mogą być dodawane/usuwane).
+| ignore         | <<command_irc_ignore,/ignore>> | Osoby ignorowane.
+| server_default | /set irc.server_default.*      | Domyślne ustawienia dla serwerów (opcje w tej sekcji mogą być dodawane/usuwane).
+| server         | <<command_irc_server,/server>> +
+                   /set irc.server.*              | Serwery.
 |===
 
 Opcje:
 
-include::autogen/user/logger_options.adoc[]
+include::autogen/user/irc_options.adoc[]
 
-[[logger_commands]]
-==== Komendy
+[[logger_plugin]]
+=== Wtyczka logger
 
-include::autogen/user/logger_commands.adoc[]
+Wtyczka logger pozwala zapisywać zawartość bufora do pliku, oraz wybrać co i jak
+ma być zapisywane.
 
 [[logger_log_levels]]
 ==== Poziomy logowania
@@ -3106,6 +3082,30 @@ Spowoduje powstanie następującej struktury:
             |       #chan2.weechatlog
 ....
 
+[[logger_commands]]
+==== Komendy
+
+include::autogen/user/logger_commands.adoc[]
+
+[[logger_options]]
+==== Opcje (logger.conf)
+
+Sekcje:
+
+[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
+|===
+| Sekcja  | Komenda             | Opis
+| look    | /set logger.look.*  | Wygląd.
+| color   | /set logger.color.* | Kolory.
+| file    | /set logger.file.*  | Opcje dla plików z logami.
+| level   | /set logger.level.* | Poziomy logowania dla buforów (opcje w tej sekcji mogą być dodawane/usuwane).
+| mask    | /set logger.mask.*  | Maski dla nazw plików dla buforów (opcje w tej sekcji mogą być dodawane/usuwane).
+|===
+
+Opcje:
+
+include::autogen/user/logger_options.adoc[]
+
 [[relay_plugin]]
 === Wtyczka relay
 
@@ -3122,31 +3122,6 @@ protokołów:
 ** weechat.el (Emacs): https://github.com/the-kenny/weechat.el
 ** WeeCloud (Javascript): https://github.com/eirikb/weecloud
 
-[[relay_options]]
-==== Opcje (relay.conf)
-
-Sekcje:
-
-[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
-|===
-| Sekcja  | Komenda                            | Opis
-| look    | /set relay.look.*                  | Wygląd.
-| color   | /set relay.color.*                 | Kolory.
-| network | /set relay.network.*               | Opcje sieci.
-| irc     | /set relay.irc.*                   | Opcje specyficzne dla protokołu irc (pośrednik irc).
-| port    | <<command_relay_relay,/relay add>> +
-            /set relay.port.*                  | Porty używane do przekazywania (protokoły irc i weechat) (opcje w tej sekcji mogą być dodawane/usuwane).
-|===
-
-Opcje:
-
-include::autogen/user/relay_options.adoc[]
-
-[[relay_commands]]
-==== Komendy
-
-include::autogen/user/relay_commands.adoc[]
-
 [[relay_password]]
 ==== Hasło
 
@@ -3255,6 +3230,31 @@ websocket = new WebSocket("ws://server.com:9000/weechat");
 Port (9000 w przykładzie) to port zdefiniowany we wtyczce relay.
 Adres URL musi się zawsze kończyć "/weechat" (dla protokołów _irc_ i _weechat_).
 
+[[relay_commands]]
+==== Komendy
+
+include::autogen/user/relay_commands.adoc[]
+
+[[relay_options]]
+==== Opcje (relay.conf)
+
+Sekcje:
+
+[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
+|===
+| Sekcja  | Komenda                            | Opis
+| look    | /set relay.look.*                  | Wygląd.
+| color   | /set relay.color.*                 | Kolory.
+| network | /set relay.network.*               | Opcje sieci.
+| irc     | /set relay.irc.*                   | Opcje specyficzne dla protokołu irc (pośrednik irc).
+| port    | <<command_relay_relay,/relay add>> +
+            /set relay.port.*                  | Porty używane do przekazywania (protokoły irc i weechat) (opcje w tej sekcji mogą być dodawane/usuwane).
+|===
+
+Opcje:
+
+include::autogen/user/relay_options.adoc[]
+
 [[scripts_plugins]]
 === Wtyczki skryptowe
 
@@ -3270,23 +3270,6 @@ https://weechat.org/scripts
 Więcej informacji o tym jak pisać skrypty lub o API WeeChat dla skryptów można
 znaleźć w _Poradniku pisania skryptów_.
 
-[[script_options]]
-==== Opcje wtyczki script (script.conf)
-
-Sekcje:
-
-[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
-|===
-| Sekcja  | Komenda               | Opis
-| look    | /set script.look.*    | Wygląd.
-| color   | /set script.color.*   | Kolory.
-| scripts | /set script.scripts.* | Opcja dla pobierania skryptów.
-|===
-
-Opcje:
-
-include::autogen/user/script_options.adoc[]
-
 [[script_commands]]
 ==== Komendy wtyczki script
 
@@ -3327,40 +3310,33 @@ include::autogen/user/guile_commands.adoc[]
 
 include::autogen/user/javascript_commands.adoc[]
 
-[[trigger_plugin]]
-=== Wtyczka trigger
-
-Trigger to scyzoryk szwajcarski dla WeeChat: może być podpięty do wielu rzeczy
-(sygnał, modyrikator, wyśiwrtlanie, ...), zmieniać zawartość danych, oraz wykonać
-jedną lub więcej komend. Można użyć warunków w celu ograniczenia działania
-w określonych przypadkach.
-
-Używanie triggerów wymaga wiedzy na temat działania sygnałów, modyfikatorów, ...
-Dlatego warto rozważyć przeczytanie rozdziału _Hooks_ w _WeeChat Plugin API Reference_.
-
-[[trigger_options]]
-==== Opcje (trigger.conf)
+[[script_options]]
+==== Opcje wtyczki script (script.conf)
 
 Sekcje:
 
 [width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
 |===
-| Sekcja  | Komenda                                  | Opis
-| look    | /set trigger.look.*                      | Wygląd.
-| color   | /set trigger.color.*                     | Kolory.
-| trigger | <<command_trigger_trigger,/trigger add>> +
-            <<command_trigger_trigger,/trigger set>> +
-            /set trigger.trigger.*                   | Opcje triggerów.
+| Sekcja  | Komenda               | Opis
+| look    | /set script.look.*    | Wygląd.
+| color   | /set script.color.*   | Kolory.
+| scripts | /set script.scripts.* | Opcja dla pobierania skryptów.
 |===
 
 Opcje:
 
-include::autogen/user/trigger_options.adoc[]
+include::autogen/user/script_options.adoc[]
 
-[[trigger_commands]]
-==== Komendy
+[[trigger_plugin]]
+=== Wtyczka trigger
 
-include::autogen/user/trigger_commands.adoc[]
+Trigger to scyzoryk szwajcarski dla WeeChat: może być podpięty do wielu rzeczy
+(sygnał, modyrikator, wyśiwrtlanie, ...), zmieniać zawartość danych, oraz wykonać
+jedną lub więcej komend. Można użyć warunków w celu ograniczenia działania
+w określonych przypadkach.
+
+Używanie triggerów wymaga wiedzy na temat działania sygnałów, modyfikatorów, ...
+Dlatego warto rozważyć przeczytanie rozdziału _Hooks_ w _WeeChat Plugin API Reference_.
 
 [[trigger_anatomy]]
 ==== Anatomia triggera
@@ -3861,6 +3837,30 @@ Argumenty dla uchwytu timera to:
 Komenda `/mute /save` zapisze po cichu pliki konfiguracyjne (nic się nie
 wyświetli w buforze rdzenia).
 
+[[trigger_commands]]
+==== Komendy
+
+include::autogen/user/trigger_commands.adoc[]
+
+[[trigger_options]]
+==== Opcje (trigger.conf)
+
+Sekcje:
+
+[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
+|===
+| Sekcja  | Komenda                                  | Opis
+| look    | /set trigger.look.*                      | Wygląd.
+| color   | /set trigger.color.*                     | Kolory.
+| trigger | <<command_trigger_trigger,/trigger add>> +
+            <<command_trigger_trigger,/trigger set>> +
+            /set trigger.trigger.*                   | Opcje triggerów.
+|===
+
+Opcje:
+
+include::autogen/user/trigger_options.adoc[]
+
 [[xfer_plugin]]
 === Wtyczka xfer
 
@@ -3870,6 +3870,11 @@ Wtyczka xfer zapewnia:
   "DCC Chat" przez wtyczkę IRC
 * transfer plików, na przykład "DCC" przez wtyczkę IRC
 
+[[xfer_commands]]
+==== Komendy
+
+include::autogen/user/xfer_commands.adoc[]
+
 [[xfer_options]]
 ==== Opcje (xfer.conf)
 
@@ -3888,11 +3893,6 @@ Opcje:
 
 include::autogen/user/xfer_options.adoc[]
 
-[[xfer_commands]]
-==== Komendy
-
-include::autogen/user/xfer_commands.adoc[]
-
 [[support]]
 == Wsparcie
 
-- 
cgit v1.2.3

