From 45e30f9c82be11f9964755958f8cc1162a0d88f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@yahoo.co.jp>
Date: Mon, 20 Mar 2017 09:00:00 +0900
Subject: core: update Japanese translations

---
 doc/ja/weechat_user.ja.adoc | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'doc/ja/weechat_user.ja.adoc')

diff --git a/doc/ja/weechat_user.ja.adoc b/doc/ja/weechat_user.ja.adoc
index f0849b2b0..19907c33d 100644
--- a/doc/ja/weechat_user.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_user.ja.adoc
@@ -2927,9 +2927,8 @@ Relay プラグインはネットワークを介して異なるプロトコル
 
 * _irc_: IRC プロキシ: IRC サーバに対する接続を、単一または複数の IRC
   クライアントで共有するために用います。
-// TRANSLATION MISSING
-* _weechat_: protocol used by remote interfaces to display and interact with
-  WeeChat, for example:
+* _weechat_: リモートインターフェイスを通じて WeeChat
+  を表示および操作する際に利用されるプロトコル。リモートインターフェイスの一例:
 ** Glowing Bear (HTML5): https://www.glowing-bear.org/
 ** QWeeChat (Qt): https://weechat.org/download
 ** WeeChat-Android (Android): https://github.com/ubergeek42/weechat-android
-- 
cgit v1.2.3

