From f51b4219eb3d9d63868950075725776e322f842d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?S=C3=A9bastien=20Helleu?= <flashcode@flashtux.org>
Date: Thu, 10 Mar 2016 21:52:14 +0100
Subject: doc: remove unneeded parentheses in quickstart guide

---
 doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc')

diff --git a/doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc b/doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc
index d8b34cba1..cf39baedf 100644
--- a/doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc
+++ b/doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc
@@ -14,8 +14,8 @@
 [[start]]
 == WeeChat を起動
 
-X 用ターミナルエミュレータは rxvt-unicode を推奨します (UTF-8
-がサポートされており、デフォルトのキーバインドで問題が発生しないためです)。
+X 用ターミナルエミュレータは rxvt-unicode を推奨します: UTF-8
+がサポートされており、デフォルトのキーバインドで問題が発生しないためです。
 
 シェルから起動するには:
 
-- 
cgit v1.2.3

