From 1bda9f107729a87d2badd2ed38e1a9925bd3fb3a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?S=C3=A9bastien=20Helleu?= <flashcode@flashtux.org>
Date: Wed, 8 Oct 2014 22:25:35 +0200
Subject: relay: use comma separator in option relay.irc.backlog_tags, check
 the value of option when it is changed with /set

---
 doc/ja/autogen/user/relay_options.asciidoc | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

(limited to 'doc/ja/autogen/user/relay_options.asciidoc')

diff --git a/doc/ja/autogen/user/relay_options.asciidoc b/doc/ja/autogen/user/relay_options.asciidoc
index fb000e404..e58762903 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/relay_options.asciidoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/relay_options.asciidoc
@@ -59,7 +59,7 @@
 ** 値: on, off (デフォルト値: `on`)
 
 * [[option_relay.irc.backlog_tags]] *relay.irc.backlog_tags*
-** 説明: `IRC チャンネルごとのバックログに表示するメッセージのタグ (利用可能なタグ: "irc_join"、"irc_part"、"irc_quit"、"irc_nick"、"irc_privmsg")、"*" = 利用可能な全てのタグ`
+** 説明: `comma-separated list of messages tags which are displayed in backlog per IRC channel (supported tags: "irc_join", "irc_part", "irc_quit", "irc_nick", "irc_privmsg"), "*" = all supported tags`
 ** タイプ: 文字列
 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `"irc_privmsg"`)
 
-- 
cgit v1.2.3

