From 91573cc72b0b24b07c90de833e4a4662c19c4d28 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?S=C3=A9bastien=20Helleu?= <flashcode@flashtux.org>
Date: Sat, 10 Feb 2018 09:13:27 +0100
Subject: doc: update Japanese auto-generated files

---
 doc/ja/autogen/user/logger_options.adoc | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'doc/ja/autogen/user/logger_options.adoc')

diff --git a/doc/ja/autogen/user/logger_options.adoc b/doc/ja/autogen/user/logger_options.adoc
index e29bd24d3..a70096d70 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/logger_options.adoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/logger_options.adoc
@@ -27,7 +27,7 @@
 ** デフォルト値: `+120+`
 
 * [[option_logger.file.fsync]] *logger.file.fsync*
-** 説明: pass:none[use fsync to synchronize the log file with the storage device after the flush (see man fsync); this is slower but should prevent any data loss in case of power failure during the save of log file]
+** 説明: pass:none[バッファのフラッシュ後に fsync を使ってログデータをストレージデバイス上のログファイルと同期させる (man fsync を参照してください); fsync は遅いですが、fsync を使えばログファイル保存中の停電によるデータ損失を避けられます]
 ** タイプ: ブール
 ** 値: on, off
 ** デフォルト値: `+off+`
@@ -63,7 +63,7 @@
 ** デフォルト値: `+""+`
 
 * [[option_logger.file.path]] *logger.file.path*
-** 説明: pass:none[WeeChat ログファイルのパス; 文字列最初の "%h" は WeeChat ホームに置換 (デフォルトでは "~/.weechat" に置換); 日付指定子を使える (strftime の man を参照) (注意: 内容は評価されます、/help eval 参照)]
+** 説明: pass:none[WeeChat ログファイルのパス; 文字列最初の "%h" は WeeChat ホームに置換 (デフォルトでは "~/.weechat" に置換); 日付指定子を使える (strftime の man を参照してください) (注意: 内容は評価されます、/help eval 参照)]
 ** タイプ: 文字列
 ** 値: 未制約文字列
 ** デフォルト値: `+"%h/logs/"+`
-- 
cgit v1.2.3

