From aa8b68363e44bb658c86bf220fd8482eb4328322 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?S=C3=A9bastien=20Helleu?= <flashcode@flashtux.org>
Date: Sat, 22 Aug 2015 15:37:47 +0200
Subject: doc: update Japanese auto-generated files

---
 doc/ja/autogen/user/irc_options.asciidoc | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

(limited to 'doc/ja/autogen/user/irc_options.asciidoc')

diff --git a/doc/ja/autogen/user/irc_options.asciidoc b/doc/ja/autogen/user/irc_options.asciidoc
index 7dc854615..d3a1a5660 100644
--- a/doc/ja/autogen/user/irc_options.asciidoc
+++ b/doc/ja/autogen/user/irc_options.asciidoc
@@ -393,7 +393,7 @@
 ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `"*!$ident@$host"`)
 
 * [[option_irc.network.channel_encode]] *irc.network.channel_encode*
-** 説明: `decode/encode channel name inside messages using charset options; it is recommended to keep that off if you use only UTF-8 in channel names; you can enable this option if you are using an exotic charset like ISO in channel names`
+** 説明: `文字セットオプションを使ってメッセージに含まれるチャンネル名をデコードおよびエンコードする; チャンネル名に UTF-8 を使っている場合のみこれを無効化しておくことをおすすめします; チャンネル名に ISO などの文字セットを使っている場合にはこれを有効化します`
 ** タイプ: ブール
 ** 値: on, off (デフォルト値: `off`)
 
-- 
cgit v1.2.3

