From 5787acad2c19c501444b3eec495ce92928a9708c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
Date: Fri, 18 May 2007 09:13:25 +0000
Subject: Fixed crash with IRC JOIN malformed message (bug #19891)

---
 doc/fr/config.xml           | 6 +++---
 doc/fr/irc_commands.xml     | 8 ++++----
 doc/fr/weechat_commands.xml | 8 ++++----
 3 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'doc/fr')

diff --git a/doc/fr/config.xml b/doc/fr/config.xml
index 826053fea..2b05362c9 100644
--- a/doc/fr/config.xml
+++ b/doc/fr/config.xml
@@ -388,7 +388,7 @@
   <entry>couleur</entry>
   <entry>couleur Curses ou Gtk</entry>
   <entry>'cyan'</entry>
-  <entry>Couleur pour les noms de machines (fenêtre de discussion)</entry>
+  <entry>Couleur pour les hôtes (fenêtre de discussion)</entry>
 </row>
 <row>
   <entry><option>col_chat_channel</option></entry>
@@ -1039,7 +1039,7 @@
   <entry>booléen</entry>
   <entry>'on' ou 'off'</entry>
   <entry>'on'</entry>
-  <entry>Continuer automatiquement les transferts dcc si la connexion avec la machine distante a été perdue</entry>
+  <entry>Continuer automatiquement les transferts dcc si la connexion avec l'hôte a été perdue</entry>
 </row>
 <row>
   <entry><option>proxy_use</option></entry>
@@ -1067,7 +1067,7 @@
   <entry>chaîne</entry>
   <entry>toute chaîne</entry>
   <entry>''</entry>
-  <entry>Adresse du serveur proxy (IP ou nom)</entry>
+  <entry>Adresse du serveur proxy (IP ou nom de machine)</entry>
 </row>
 <row>
   <entry><option>proxy_port</option></entry>
diff --git a/doc/fr/irc_commands.xml b/doc/fr/irc_commands.xml
index 2bdaaedad..228f25b48 100644
--- a/doc/fr/irc_commands.xml
+++ b/doc/fr/irc_commands.xml
@@ -36,10 +36,10 @@ message: message pour l'absence (si pas de message donn
 </programlisting>
 <command>ban  [canal] [pseudo [pseudo ...]]</command>
 <programlisting>
-bannit des pseudos ou masques
+bannit des pseudos ou hôtes
 
  canal: nom du canal pour le bannissement
-pseudo: pseudo ou masque pour le bannissement
+pseudo: pseudo ou hôte pour le bannissement
 
 </programlisting>
 <command>ctcp  cible type [arguments]</command>
@@ -376,10 +376,10 @@ cible: serveur
 </programlisting>
 <command>unban  [canal] pseudo [pseudo ...]</command>
 <programlisting>
-supprime le bannissement sur des pseudos ou masques
+supprime le bannissement sur des pseudos ou hôtes
 
  canal: nom du canal pour supprimer le bannissement
-pseudo: pseudo ou masque pour supprimer le bannissement
+pseudo: pseudo ou hôte pour supprimer le bannissement
 
 </programlisting>
 <command>userhost  pseudo [pseudo ...]</command>
diff --git a/doc/fr/weechat_commands.xml b/doc/fr/weechat_commands.xml
index 85c552002..8a2dee0b9 100644
--- a/doc/fr/weechat_commands.xml
+++ b/doc/fr/weechat_commands.xml
@@ -99,9 +99,9 @@ valeur: nombre d'entr
 </programlisting>
 <command>ignore  [masque [[type | commande] [canal [serveur]]]]</command>
 <programlisting>
-ignorer des messages IRC et/ou des masques
+ignorer des messages IRC et/ou des hôtes
 
-  masque: pseudo ou masque à ignorer
+  masque: pseudo ou hôte à ignorer
     type: type de message à ignorer (action, ctcp, dcc, pv)
 commande: commande IRC
    canal: nom du canal pour le ignore
@@ -197,10 +197,10 @@ nom_alias: nom de l'alias 
 </programlisting>
 <command>unignore  [nombre | [masque [[type | commande] [canal [serveur]]]]]</command>
 <programlisting>
-supprimer le ignore des messages IRC et/ou des masques
+supprimer le ignore des messages IRC et/ou des hôtes
 
   nombre: numéro de ignore à supprimer (le nombre est affiché sur la liste des ignore)
-  masque: pseudo ou masque à ignorer
+  masque: pseudo ou hôte à ignorer
     type: type de message à ignorer (action, ctcp, dcc, pv)
 commande: commande IRC
    canal: nom du canal pour le ignore
-- 
cgit v1.2.3