From 160ffe8e11452a415f5e42916be4d369926fbc2b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?S=C3=A9bastien=20Helleu?= <flashcode@flashtux.org>
Date: Sun, 5 Dec 2021 17:43:33 +0100
Subject: doc: move sections "Exec", "Fifo" and "Trigger" at top level after
 "Relay" (user's guide)

---
 doc/fr/weechat_user.fr.adoc | 818 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 409 insertions(+), 409 deletions(-)

(limited to 'doc/fr')

diff --git a/doc/fr/weechat_user.fr.adoc b/doc/fr/weechat_user.fr.adoc
index ca15146a9..6cfe042a0 100644
--- a/doc/fr/weechat_user.fr.adoc
+++ b/doc/fr/weechat_user.fr.adoc
@@ -221,10 +221,10 @@ Liste des options couramment utilisées :
   Compiler <<spell_checking,l'extension Spell>> avec Enchant.
 
 | ENABLE_EXEC | `ON`, `OFF` | ON |
-  Compiler <<exec_plugin,l'extension Exec>>.
+  Compiler <<external_commands,l'extension Exec>>.
 
 | ENABLE_FIFO | `ON`, `OFF` | ON |
-  Compiler <<fifo_plugin,l'extension Fifo>>.
+  Compiler <<fifo_pipe,l'extension Fifo>>.
 
 | ENABLE_FSET | `ON`, `OFF` | ON |
   Compiler <<fset,l'extension Fset>>.
@@ -286,7 +286,7 @@ Liste des options couramment utilisées :
   Compiler <<scripts_plugins,l'extension Tcl>>.
 
 | ENABLE_TRIGGER | `ON`, `OFF` | ON |
-  Compiler <<trigger_plugin,l'extension Trigger>>.
+  Compiler <<trigger,l'extension Trigger>>.
 
 | ENABLE_TYPING | `ON`, `OFF` | ON |
   Compiler <<typing_notifications,l'extension Typing>>.
@@ -4195,89 +4195,19 @@ Options :
 
 include::includes/autogen_user_options.fr.adoc[tag=relay_options]
 
-[[plugins]]
-== Extensions
-
-Une extension est une bibliothèque dynamique, écrite en C et compilée, qui est
-chargée par WeeChat.
-Sous GNU/Linux, ce fichier a une extension ".so", et ".dll" sous Windows.
-
-Les extensions trouvées sont automatiquement chargées par WeeChat lorsqu'il
-démarre, et il est possible de charger et décharger des extensions pendant que
-WeeChat tourne.
-
-Il est important de bien faire la différence entre une _extension_ et un
-_script_ : une _extension_ est un fichier binaire compilé et chargé avec la
-commande `/plugin`, tandis qu'un _script_ est un fichier texte chargé par une
-extension comme _python_ par la commande `/python`.
-
-Vous pouvez utiliser la commande `/plugin` pour charger/décharger une
-extension, ou afficher les extensions chargées.
-
-Quand une extension est déchargée, WeeChat supprime :
-
-* les tampons
-* les options de configuration (les options sont écrites dans les fichiers)
-* tous les "hooks" : commandes, modificateurs, processus, etc.
-* les infos et infolists
-* les "hdata"
-* les objets de barre.
-
-Exemples pour charger, décharger et afficher les extensions :
-
-----
-/plugin load irc
-/plugin unload irc
-/plugin list
-----
-
-Les extensions par défaut sont :
-
-[width="100%",cols="1,5",options="header"]
-|===
-| Extension  | Description
-| alias      | Définition d'alias pour les commandes.
-| buflist    | Objet de barre avec la liste des tampons.
-| charset    | Encodage/encodage avec jeu de caractère sur les tampons.
-| exec       | Exécution de commandes externes dans WeeChat.
-| fifo       | Tube FIFO pour envoyer des commandes à distance vers WeeChat.
-| fset       | Modification rapide des options de WeeChat et des extensions.
-| irc        | Discussion avec le protocole IRC.
-| logger     | Enregistrement des tampons dans des fichiers.
-| relay      | Relai de données via le réseau.
-| script     | Gestionnaire de scripts.
-| python     | Interface (API) pour scripts Python.
-| perl       | Interface (API) pour scripts Perl.
-| ruby       | Interface (API) pour scripts Ruby.
-| lua        | Interface (API) pour scripts Lua.
-| tcl        | Interface (API) pour scripts Tcl.
-| guile      | Interface (API) pour scripts Guile (scheme).
-| javascript | Interface (API) pour scripts JavaScript.
-| php        | Interface (API) pour scripts PHP.
-| spell      | Vérification orthographique de la ligne de commande.
-| trigger    | Remplacement de texte et exécution de commande sur des évènements de WeeChat ou des extensions.
-| typing     | Affichage des utilisateurs qui sont en train d'écrire des messages.
-| xfer       | Transfert de fichier et discussion directe.
-|===
-
-Pour en apprendre plus sur le développement d'extension ou de script (via
-l'API), merci de consulter la
-link:weechat_plugin_api.fr.html[Référence API extension WeeChat] ou le
-link:weechat_scripting.fr.html[Guide pour scripts WeeChat].
-
-[[exec_plugin]]
-=== Exec
+[[external_commands]]
+== Commandes externes
 
 La commande `/exec` vous permet de lancer des commandes externes dans WeeChat et
 d'afficher la sortie localement, ou de l'envoyer à un tampon.
 
 [[exec_commands]]
-==== Commandes
+=== Commandes
 
 include::includes/autogen_user_commands.fr.adoc[tag=exec_commands]
 
 [[exec_options]]
-==== Options
+=== Options
 
 Sections dans le fichier _exec.conf_ :
 
@@ -4292,8 +4222,8 @@ Options :
 
 include::includes/autogen_user_options.fr.adoc[tag=exec_options]
 
-[[fifo_plugin]]
-=== Fifo
+[[fifo_pipe]]
+== Tube FIFO
 
 Vous pouvez contrôler WeeChat à distance, en envoyant des commandes ou du
 texte dans un tube FIFO (si l'option _fifo.file.enabled_ est activée,
@@ -4338,12 +4268,12 @@ $ printf '%b' '*/python unload\n*/python autoload\n' >/run/user/1000/weechat/wee
 ----
 
 [[fifo_commands]]
-==== Commandes
+=== Commandes
 
 include::includes/autogen_user_commands.fr.adoc[tag=fifo_commands]
 
 [[fifo_options]]
-==== Options
+=== Options
 
 Sections dans le fichier _fifo.conf_ :
 
@@ -4357,345 +4287,146 @@ Options :
 
 include::includes/autogen_user_options.fr.adoc[tag=fifo_options]
 
-[[scripts_plugins]]
-=== Scripts
-
-WeeChat fournit 8 extensions pour scripts : Python, Perl, Ruby, Lua, Tcl,
-Guile (scheme), JavaScript et PHP.
-Ces extensions peuvent charger, exécuter et décharger des scripts pour ces
-langages.
+[[trigger]]
+== Trigger
 
-Une autre extension appelée "script" est un gestionnaire de scripts et est
-utilisé pour charger/décharger des scripts pour n'importe quel langage, et
-installer/supprimer des scripts du dépôt WeeChat, qui sont visibles à cette
-URL : https://weechat.org/scripts
+Trigger est le couteau suisse de WeeChat : il peut accrocher différentes choses
+(signal, modificateur, print, ...), changer le contenu des données, et exécuter
+une ou plusieurs commandes. Une condition peut être utilisée pour empêcher le
+trigger de s'exécuter dans certaines circonstances.
 
-Pour plus d'informations sur comment écrire des scripts, ou sur l'API
-WeeChat pour les scripts, merci de lire le
-link:weechat_scripting.fr.html[Guide pour scripts WeeChat].
+Utiliser les triggers nécessite de connaître le fonctionnement des signaux,
+modificateurs, etc. Il peut être utile de lire la
+link:weechat_plugin_api.fr.html#hooks[Référence API extension WeeChat / Hooks].
 
-[[script_commands]]
-==== Commandes Script
+[[trigger_default]]
+=== Triggers par défaut
 
-include::includes/autogen_user_commands.fr.adoc[tag=script_commands]
+WeeChat créé 5 triggers par défaut, qui peuvent être désactivés, mis à jour ou
+supprimés :
 
-[[python_commands]]
-==== Commandes Python
+* un trigger _beep_ pour les notifications
+* quatre autre triggers pour cacher les mots de passe à l'écran
 
-include::includes/autogen_user_commands.fr.adoc[tag=python_commands]
+Liste des triggers par défaut :
 
-[[perl_commands]]
-==== Commandes Perl
+[width="100%",cols="5m,3,22",options="header"]
+|===
+| Nom | Hook | Description
 
-include::includes/autogen_user_commands.fr.adoc[tag=perl_commands]
+| beep | print |
+  Faire un bip sur un message de highlight ou privé.
 
-[[ruby_commands]]
-==== Commandes Ruby
+| cmd_pass | modifier |
+  Cacher le mot de passe dans les commandes :
+  `pass:[/msg nickserv id\|identify\|set password\|ghost\|release\|regain\|recover]`,
+  `pass:[/oper]`,
+  `pass:[/quote pass]`,
+  `pass:[/secure passphrase\|decrypt\|set]`.
 
-include::includes/autogen_user_commands.fr.adoc[tag=ruby_commands]
+| cmd_pass_register | modifier |
+  Cacher le mot de passe dans la commande `pass:[/msg nickserv register]`.
 
-[[lua_commands]]
-==== Commandes Lua
+| msg_auth | modifier |
+  Cacher le mot de passe dans le message d'authentification IRC affiché
+  (message reçu du serveur après l'envoi de la commande par l'utilisateur).
 
-include::includes/autogen_user_commands.fr.adoc[tag=lua_commands]
+| server_pass | modifier |
+  Cacher le mot de passe du serveur dans les commandes `/server` et `/connect`.
+|===
 
-[[tcl_commands]]
-==== Commandes Tcl
+[[trigger_anatomy]]
+=== Anatomie d'un trigger
 
-include::includes/autogen_user_commands.fr.adoc[tag=tcl_commands]
+Un trigger a les options suivantes (les noms sont
+`trigger.trigger.<nom>.<option>`) :
 
-[[guile_commands]]
-==== Commandes Guile
+[width="100%",cols="2m,3,10",options="header"]
+|===
+| Option | Valeurs | Description
 
-include::includes/autogen_user_commands.fr.adoc[tag=guile_commands]
+| enabled | `on`, `off` |
+  Lorsque l'option est `off`, le trigger est désactivé et les actions ne sont
+  plus exécutées.
 
-[[javascript_commands]]
-==== Commandes JavaScript
+| hook | `+signal+`, `+hsignal+`, `+modifier+`, `+line+`, `+print+`, `+command+`,
+  `+command_run+`, `+timer+`, `+config+`, `+focus+`, `+info+`, `+info_hashtable+` |
+  Le "hook" utilisé dans le trigger. Pour plus d'information, voir la
+  link:weechat_plugin_api.fr.html#hooks[Référence API extension WeeChat / Hooks].
 
-include::includes/autogen_user_commands.fr.adoc[tag=javascript_commands]
+| arguments | chaîne |
+  Les paramètres pour le "hook", ils dépendent du type de hook utilisé.
 
-[[php_commands]]
-==== Commandes PHP
+| conditions | chaîne |
+  Conditions pour exécuter le trigger : elles sont évaluées (voir la commande
+  <<command_weechat_eval,/eval>>).
 
-include::includes/autogen_user_commands.fr.adoc[tag=php_commands]
+| regex | chaîne |
+  Une ou plusieurs expressions régulières POSIX étendues, pour modifier les
+  données reçues dans la fonction de rappel du "hook" (et d'autres choses
+  ajoutées par l'extension trigger), voir <<trigger_regex,expression régulière>>.
 
-[[script_options]]
-==== Options Script
+| command | chaîne |
+  Commande à exécuter (plusieurs commandes peuvent être séparées par des
+  points-virgules) ; elle est évaluée (voir la commande
+  <<command_weechat_eval,/eval>>).
 
-Sections dans le fichier _script.conf_ :
+| return_code | `+ok+`, `+ok_eat+`, `+error+` |
+  Le code retour de la fonction de rappel (`ok` par défaut, qui devrait être
+  utilisé dans quasiment tous les triggers, les autres valeurs sont rarement
+  utilisées).
 
-[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
-|===
-| Section | Commande de contrôle  | Description
-| look    | /set script.look.*    | Aspect/présentation.
-| color   | /set script.color.*   | Couleurs.
-| scripts | /set script.scripts.* | Options pour le téléchargement des scripts.
+| post_action | `none`, `disable`, `delete` |
+  Action à effectuer sur le trigger après l'exécution (`none` par défaut, qui
+  devrait être utilisé dans quasiment tous les triggers, les autres valeurs sont
+  rarement utilisées).
 |===
 
-Options :
-
-include::includes/autogen_user_options.fr.adoc[tag=script_options]
-
-[[python_options]]
-==== Options Python
+Par exemple, le trigger _beep_ par défaut a les options suivantes :
 
-Sections dans le fichier _python.conf_ :
+----
+trigger.trigger.beep.enabled = on
+trigger.trigger.beep.hook = print
+trigger.trigger.beep.arguments = ""
+trigger.trigger.beep.conditions = "${tg_displayed} && (${tg_highlight} || ${tg_msg_pv})"
+trigger.trigger.beep.regex = ""
+trigger.trigger.beep.command = "/print -beep"
+trigger.trigger.beep.return_code = ok
+trigger.trigger.beep.post_action = none
+----
 
-[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
-|===
-| Section | Commande de contrôle | Description
-| look    | /set python.look.*   | Aspect/présentation.
-|===
+[[trigger_execution]]
+=== Exécution
 
-Options :
+Lorsque la fonction de rappel d'un trigger est appelée, les actions suivantes
+sont exécutées, dans cet ordre, si les triggers sont globalement activés et si
+le trigger lui-même est activé :
 
-include::includes/autogen_user_options.fr.adoc[tag=python_options]
+. vérifier les conditions du trigger : si faux, sortir
+. remplacer du texte dans le trigger en utilisant des expressions régulières
+. exécuter la/les commande(s)
+. sortir avec un code retour (sauf pour les "hooks" _modifier_, _line_,
+  _focus_, _info_ et _info_hashtable_)
+. effectuer l'action "post" (si différente de `none`).
 
-[[perl_options]]
-==== Options Perl
+[[trigger_hook_arguments]]
+=== Paramètres du hook
 
-Sections dans le fichier _perl.conf_ :
+Les paramètres dépendent du type de "hook" utilisé. Ils sont séparés par des
+points-virgules.
 
-[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
-|===
-| Section | Commande de contrôle | Description
-| look    | /set perl.look.*     | Aspect/présentation.
+[width="100%",cols="2,6,7,2",options="header"]
 |===
+| Hook | Paramètres | Exemples | Documentation (API)
 
-Options :
-
-include::includes/autogen_user_options.fr.adoc[tag=perl_options]
-
-[[ruby_options]]
-==== Options Ruby
-
-Sections dans le fichier _ruby.conf_ :
-
-[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
-|===
-| Section | Commande de contrôle | Description
-| look    | /set ruby.look.*     | Aspect/présentation.
-|===
-
-Options :
-
-include::includes/autogen_user_options.fr.adoc[tag=ruby_options]
-
-[[lua_options]]
-==== Options Lua
-
-Sections dans le fichier _lua.conf_ :
-
-[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
-|===
-| Section | Commande de contrôle | Description
-| look    | /set lua.look.*      | Aspect/présentation.
-|===
-
-Options :
-
-include::includes/autogen_user_options.fr.adoc[tag=lua_options]
-
-[[tcl_options]]
-==== Options Tcl
-
-Sections dans le fichier _tcl.conf_ :
-
-[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
-|===
-| Section | Commande de contrôle | Description
-| look    | /set tcl.look.*      | Aspect/présentation.
-|===
-
-Options :
-
-include::includes/autogen_user_options.fr.adoc[tag=tcl_options]
-
-[[guile_options]]
-==== Options Guile
-
-Sections dans le fichier _guile.conf_ :
-
-[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
-|===
-| Section | Commande de contrôle | Description
-| look    | /set guile.look.*    | Aspect/présentation.
-|===
-
-Options :
-
-include::includes/autogen_user_options.fr.adoc[tag=guile_options]
-
-[[javascript_options]]
-==== Options Javascript
-
-Sections dans le fichier _javascript.conf_ :
-
-[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
-|===
-| Section | Commande de contrôle   | Description
-| look    | /set javascript.look.* | Aspect/présentation.
-|===
-
-Options :
-
-include::includes/autogen_user_options.fr.adoc[tag=javascript_options]
-
-[[php_options]]
-==== Options PHP
-
-Sections dans le fichier _php.conf_ :
-
-[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
-|===
-| Section | Commande de contrôle | Description
-| look    | /set php.look.*      | Aspect/présentation.
-|===
-
-Options :
-
-include::includes/autogen_user_options.fr.adoc[tag=php_options]
-
-[[trigger_plugin]]
-=== Trigger
-
-Trigger est le couteau suisse de WeeChat : il peut accrocher différentes choses
-(signal, modificateur, print, ...), changer le contenu des données, et exécuter
-une ou plusieurs commandes. Une condition peut être utilisée pour empêcher le
-trigger de s'exécuter dans certaines circonstances.
-
-Utiliser les triggers nécessite de connaître le fonctionnement des signaux,
-modificateurs, etc. Il peut être utile de lire la
-link:weechat_plugin_api.fr.html#hooks[Référence API extension WeeChat / Hooks].
-
-[[trigger_default]]
-==== Triggers par défaut
-
-WeeChat créé 5 triggers par défaut, qui peuvent être désactivés, mis à jour ou
-supprimés :
-
-* un trigger _beep_ pour les notifications
-* quatre autre triggers pour cacher les mots de passe à l'écran
-
-Liste des triggers par défaut :
-
-[width="100%",cols="5m,3,22",options="header"]
-|===
-| Nom | Hook | Description
-
-| beep | print |
-  Faire un bip sur un message de highlight ou privé.
-
-| cmd_pass | modifier |
-  Cacher le mot de passe dans les commandes :
-  `pass:[/msg nickserv id\|identify\|set password\|ghost\|release\|regain\|recover]`,
-  `pass:[/oper]`,
-  `pass:[/quote pass]`,
-  `pass:[/secure passphrase\|decrypt\|set]`.
-
-| cmd_pass_register | modifier |
-  Cacher le mot de passe dans la commande `pass:[/msg nickserv register]`.
-
-| msg_auth | modifier |
-  Cacher le mot de passe dans le message d'authentification IRC affiché
-  (message reçu du serveur après l'envoi de la commande par l'utilisateur).
-
-| server_pass | modifier |
-  Cacher le mot de passe du serveur dans les commandes `/server` et `/connect`.
-|===
-
-[[trigger_anatomy]]
-==== Anatomie d'un trigger
-
-Un trigger a les options suivantes (les noms sont
-`trigger.trigger.<nom>.<option>`) :
-
-[width="100%",cols="2m,3,10",options="header"]
-|===
-| Option | Valeurs | Description
-
-| enabled | `on`, `off` |
-  Lorsque l'option est `off`, le trigger est désactivé et les actions ne sont
-  plus exécutées.
-
-| hook | `+signal+`, `+hsignal+`, `+modifier+`, `+line+`, `+print+`, `+command+`,
-  `+command_run+`, `+timer+`, `+config+`, `+focus+`, `+info+`, `+info_hashtable+` |
-  Le "hook" utilisé dans le trigger. Pour plus d'information, voir la
-  link:weechat_plugin_api.fr.html#hooks[Référence API extension WeeChat / Hooks].
-
-| arguments | chaîne |
-  Les paramètres pour le "hook", ils dépendent du type de hook utilisé.
-
-| conditions | chaîne |
-  Conditions pour exécuter le trigger : elles sont évaluées (voir la commande
-  <<command_weechat_eval,/eval>>).
-
-| regex | chaîne |
-  Une ou plusieurs expressions régulières POSIX étendues, pour modifier les
-  données reçues dans la fonction de rappel du "hook" (et d'autres choses
-  ajoutées par l'extension trigger), voir <<trigger_regex,expression régulière>>.
-
-| command | chaîne |
-  Commande à exécuter (plusieurs commandes peuvent être séparées par des
-  points-virgules) ; elle est évaluée (voir la commande
-  <<command_weechat_eval,/eval>>).
-
-| return_code | `+ok+`, `+ok_eat+`, `+error+` |
-  Le code retour de la fonction de rappel (`ok` par défaut, qui devrait être
-  utilisé dans quasiment tous les triggers, les autres valeurs sont rarement
-  utilisées).
-
-| post_action | `none`, `disable`, `delete` |
-  Action à effectuer sur le trigger après l'exécution (`none` par défaut, qui
-  devrait être utilisé dans quasiment tous les triggers, les autres valeurs sont
-  rarement utilisées).
-|===
-
-Par exemple, le trigger _beep_ par défaut a les options suivantes :
-
-----
-trigger.trigger.beep.enabled = on
-trigger.trigger.beep.hook = print
-trigger.trigger.beep.arguments = ""
-trigger.trigger.beep.conditions = "${tg_displayed} && (${tg_highlight} || ${tg_msg_pv})"
-trigger.trigger.beep.regex = ""
-trigger.trigger.beep.command = "/print -beep"
-trigger.trigger.beep.return_code = ok
-trigger.trigger.beep.post_action = none
-----
-
-[[trigger_execution]]
-==== Exécution
-
-Lorsque la fonction de rappel d'un trigger est appelée, les actions suivantes
-sont exécutées, dans cet ordre, si les triggers sont globalement activés et si
-le trigger lui-même est activé :
-
-. vérifier les conditions du trigger : si faux, sortir
-. remplacer du texte dans le trigger en utilisant des expressions régulières
-. exécuter la/les commande(s)
-. sortir avec un code retour (sauf pour les "hooks" _modifier_, _line_,
-  _focus_, _info_ et _info_hashtable_)
-. effectuer l'action "post" (si différente de `none`).
-
-[[trigger_hook_arguments]]
-==== Paramètres du hook
-
-Les paramètres dépendent du type de "hook" utilisé. Ils sont séparés par des
-points-virgules.
-
-[width="100%",cols="2,6,7,2",options="header"]
-|===
-| Hook | Paramètres | Exemples | Documentation (API)
-
-| signal |
-  1. nom de signal (priorité autorisée) (obligatoire) +
-  2. nom de signal (priorité autorisée) +
-  3. ... |
-  `+*,irc_in_privmsg+` +
-  `+*,irc_in_privmsg;*,irc_in_notice+` +
-  `+signal_sigwinch+` |
-  link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_signal[hook_signal]
+| signal |
+  1. nom de signal (priorité autorisée) (obligatoire) +
+  2. nom de signal (priorité autorisée) +
+  3. ... |
+  `+*,irc_in_privmsg+` +
+  `+*,irc_in_privmsg;*,irc_in_notice+` +
+  `+signal_sigwinch+` |
+  link:weechat_plugin_api.fr.html#_hook_signal[hook_signal]
 
 | hsignal |
   1. nom de signal (priorité autorisée) (obligatoire) +
@@ -4790,7 +4521,7 @@ points-virgules.
 |===
 
 [[trigger_conditions]]
-==== Conditions
+=== Conditions
 
 Les conditions sont utilisées pour continuer l'exécution du trigger, ou tout
 stopper.
@@ -4808,7 +4539,7 @@ ${tg_displayed} && (${tg_highlight} || ${tg_msg_pv})
 ----
 
 [[trigger_regex]]
-==== Expression régulière
+=== Expression régulière
 
 L'expression régulière est utilisée pour modifier des variables dans la table
 de hachage de la fonction de rappel.
@@ -4878,7 +4609,7 @@ Dans cet exemple, le séparateur utilisé est "==" car il y a "/" dans
 l'expression régulière.
 
 [[trigger_command]]
-==== Commande
+=== Commande
 
 La commande est exécutée après le remplacement du texte avec l'expression
 régulière.
@@ -4895,7 +4626,7 @@ beep (BEL) :
 ----
 
 [[trigger_callback_data]]
-==== Données dans les fonctions de rappel
+=== Données dans les fonctions de rappel
 
 Les données reçues dans les fonctions de rappel sont stockées dans des tables
 de hachage (pointeurs et chaînes) et peuvent être utilisées dans les options
@@ -4924,7 +4655,7 @@ de hachage :
 |===
 
 [[trigger_data_signal]]
-===== Signal
+==== Signal
 
 La fonction de rappel "signal" définit les variables suivantes dans la table de
 hachage :
@@ -4968,7 +4699,7 @@ ${buffer[${tg_signal_data}].full_name}
 ----
 
 [[trigger_data_hsignal]]
-===== Hsignal
+==== Hsignal
 
 La fonction de rappel "hsignal" définit les variables suivantes dans la table
 de hachage :
@@ -4983,7 +4714,7 @@ La table de hachage contient toutes les clés/valeurs de la table de hachage
 reçue (type : chaîne/chaîne).
 
 [[trigger_data_modifier]]
-===== Modifier
+==== Modifier
 
 La fonction de rappel "modifier" définit les variables suivantes dans la table
 de hachage :
@@ -5018,7 +4749,7 @@ données supplémentaires sont ajoutées dans la table de hachage (voir le
 <<trigger_data_signal,"hook" signal>>).
 
 [[trigger_data_line]]
-===== Line
+==== Line
 
 La fonction de rappel "line" définit les variables suivantes dans la table
 de hachage :
@@ -5058,7 +4789,7 @@ Variables définies avec les étiquettes du message :
 |===
 
 [[trigger_data_print]]
-===== Print
+==== Print
 
 La fonction de rappel "print" définit les variables suivantes dans la table de
 hachage :
@@ -5092,7 +4823,7 @@ Variables définies avec les étiquettes du message :
 |===
 
 [[trigger_data_command]]
-===== Command
+==== Command
 
 La fonction de rappel "command" définit les variables suivantes dans la table
 de hachage :
@@ -5109,7 +4840,7 @@ de hachage :
 |===
 
 [[trigger_data_command_run]]
-===== Command_run
+==== Command_run
 
 La fonction de rappel "command_run" définit les variables suivantes dans la
 table de hachage :
@@ -5122,7 +4853,7 @@ table de hachage :
 |===
 
 [[trigger_data_timer]]
-===== Timer
+==== Timer
 
 La fonction de rappel "timer" définit les variables suivantes dans la table de
 hachage :
@@ -5135,7 +4866,7 @@ hachage :
 |===
 
 [[trigger_data_config]]
-===== Config
+==== Config
 
 La fonction de rappel "config" définit les variables suivantes dans la table de
 hachage :
@@ -5148,7 +4879,7 @@ hachage :
 |===
 
 [[trigger_data_focus]]
-===== Focus
+==== Focus
 
 La fonction de rappel "focus" définit les variables suivantes dans la table de
 hachage :
@@ -5164,7 +4895,7 @@ La table de hachage contient toutes les clés/valeurs de la table de hachage
 reçue (type : chaîne/chaîne).
 
 [[trigger_data_info]]
-===== Info
+==== Info
 
 La fonction de rappel "info" définit les variables suivantes dans la table de
 hachage :
@@ -5178,7 +4909,7 @@ hachage :
 |===
 
 [[trigger_data_info_hashtable]]
-===== Info_hashtable
+==== Info_hashtable
 
 La fonction de rappel "info_hashtable" définit les variables suivantes dans la
 table de hachage :
@@ -5193,10 +4924,10 @@ La table de hachage contient toutes les clés/valeurs de la table de hachage
 reçue (type : chaîne/chaîne).
 
 [[trigger_examples]]
-==== Exemples
+=== Exemples
 
 [[trigger_example_url_color]]
-===== Couleur pour les URLs
+==== Couleur pour les URLs
 
 Afficher les URLs en vert :
 
@@ -5210,7 +4941,7 @@ correctement toutes les URLs, mais elle est plus rapide qu'une expression
 régulière complexe.
 
 [[trigger_example_auto_pong]]
-===== Pong auto sur les requêtes ping
+==== Pong auto sur les requêtes ping
 
 Lorsque quelqu'un envoie un "ping" dans un tampon privé, le trigger répondra
 automatiquement avec un `pong` :
@@ -5220,7 +4951,7 @@ automatiquement avec un `pong` :
 ----
 
 [[trigger_example_responsive_layout]]
-===== Disposition réceptive
+==== Disposition réceptive
 
 Les triggers suivants peuvent être utilisées pour personnaliser l'affichage
 lorsque la taille du terminal change :
@@ -5241,7 +4972,7 @@ Et la barre est restaurée lorsque la largeur du terminal est supérieure ou
 égale à 100 caractères.
 
 [[trigger_example_config_save]]
-===== Sauvegarde automatique de la configuration
+==== Sauvegarde automatique de la configuration
 
 Vous pouvez sauvegarder automatiquement les fichiers de configuration
 (`+*.conf+`), par example chaque heure :
@@ -5261,12 +4992,12 @@ La commande `/mute /save` sauvegarde silencieusement les fichiers de
 configuration (rien n'est affiché sur le tampon "core").
 
 [[trigger_commands]]
-==== Commandes
+=== Commandes
 
 include::includes/autogen_user_commands.fr.adoc[tag=trigger_commands]
 
 [[trigger_options]]
-==== Options
+=== Options
 
 Sections dans le fichier _trigger.conf_ :
 
@@ -5284,6 +5015,275 @@ Options :
 
 include::includes/autogen_user_options.fr.adoc[tag=trigger_options]
 
+[[plugins]]
+== Extensions
+
+Une extension est une bibliothèque dynamique, écrite en C et compilée, qui est
+chargée par WeeChat.
+Sous GNU/Linux, ce fichier a une extension ".so", et ".dll" sous Windows.
+
+Les extensions trouvées sont automatiquement chargées par WeeChat lorsqu'il
+démarre, et il est possible de charger et décharger des extensions pendant que
+WeeChat tourne.
+
+Il est important de bien faire la différence entre une _extension_ et un
+_script_ : une _extension_ est un fichier binaire compilé et chargé avec la
+commande `/plugin`, tandis qu'un _script_ est un fichier texte chargé par une
+extension comme _python_ par la commande `/python`.
+
+Vous pouvez utiliser la commande `/plugin` pour charger/décharger une
+extension, ou afficher les extensions chargées.
+
+Quand une extension est déchargée, WeeChat supprime :
+
+* les tampons
+* les options de configuration (les options sont écrites dans les fichiers)
+* tous les "hooks" : commandes, modificateurs, processus, etc.
+* les infos et infolists
+* les "hdata"
+* les objets de barre.
+
+Exemples pour charger, décharger et afficher les extensions :
+
+----
+/plugin load irc
+/plugin unload irc
+/plugin list
+----
+
+Les extensions par défaut sont :
+
+[width="100%",cols="1,5",options="header"]
+|===
+| Extension  | Description
+| alias      | Définition d'alias pour les commandes.
+| buflist    | Objet de barre avec la liste des tampons.
+| charset    | Encodage/encodage avec jeu de caractère sur les tampons.
+| exec       | Exécution de commandes externes dans WeeChat.
+| fifo       | Tube FIFO pour envoyer des commandes à distance vers WeeChat.
+| fset       | Modification rapide des options de WeeChat et des extensions.
+| irc        | Discussion avec le protocole IRC.
+| logger     | Enregistrement des tampons dans des fichiers.
+| relay      | Relai de données via le réseau.
+| script     | Gestionnaire de scripts.
+| python     | Interface (API) pour scripts Python.
+| perl       | Interface (API) pour scripts Perl.
+| ruby       | Interface (API) pour scripts Ruby.
+| lua        | Interface (API) pour scripts Lua.
+| tcl        | Interface (API) pour scripts Tcl.
+| guile      | Interface (API) pour scripts Guile (scheme).
+| javascript | Interface (API) pour scripts JavaScript.
+| php        | Interface (API) pour scripts PHP.
+| spell      | Vérification orthographique de la ligne de commande.
+| trigger    | Remplacement de texte et exécution de commande sur des évènements de WeeChat ou des extensions.
+| typing     | Affichage des utilisateurs qui sont en train d'écrire des messages.
+| xfer       | Transfert de fichier et discussion directe.
+|===
+
+Pour en apprendre plus sur le développement d'extension ou de script (via
+l'API), merci de consulter la
+link:weechat_plugin_api.fr.html[Référence API extension WeeChat] ou le
+link:weechat_scripting.fr.html[Guide pour scripts WeeChat].
+
+[[scripts_plugins]]
+=== Scripts
+
+WeeChat fournit 8 extensions pour scripts : Python, Perl, Ruby, Lua, Tcl,
+Guile (scheme), JavaScript et PHP.
+Ces extensions peuvent charger, exécuter et décharger des scripts pour ces
+langages.
+
+Une autre extension appelée "script" est un gestionnaire de scripts et est
+utilisé pour charger/décharger des scripts pour n'importe quel langage, et
+installer/supprimer des scripts du dépôt WeeChat, qui sont visibles à cette
+URL : https://weechat.org/scripts
+
+Pour plus d'informations sur comment écrire des scripts, ou sur l'API
+WeeChat pour les scripts, merci de lire le
+link:weechat_scripting.fr.html[Guide pour scripts WeeChat].
+
+[[script_commands]]
+==== Commandes Script
+
+include::includes/autogen_user_commands.fr.adoc[tag=script_commands]
+
+[[python_commands]]
+==== Commandes Python
+
+include::includes/autogen_user_commands.fr.adoc[tag=python_commands]
+
+[[perl_commands]]
+==== Commandes Perl
+
+include::includes/autogen_user_commands.fr.adoc[tag=perl_commands]
+
+[[ruby_commands]]
+==== Commandes Ruby
+
+include::includes/autogen_user_commands.fr.adoc[tag=ruby_commands]
+
+[[lua_commands]]
+==== Commandes Lua
+
+include::includes/autogen_user_commands.fr.adoc[tag=lua_commands]
+
+[[tcl_commands]]
+==== Commandes Tcl
+
+include::includes/autogen_user_commands.fr.adoc[tag=tcl_commands]
+
+[[guile_commands]]
+==== Commandes Guile
+
+include::includes/autogen_user_commands.fr.adoc[tag=guile_commands]
+
+[[javascript_commands]]
+==== Commandes JavaScript
+
+include::includes/autogen_user_commands.fr.adoc[tag=javascript_commands]
+
+[[php_commands]]
+==== Commandes PHP
+
+include::includes/autogen_user_commands.fr.adoc[tag=php_commands]
+
+[[script_options]]
+==== Options Script
+
+Sections dans le fichier _script.conf_ :
+
+[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
+|===
+| Section | Commande de contrôle  | Description
+| look    | /set script.look.*    | Aspect/présentation.
+| color   | /set script.color.*   | Couleurs.
+| scripts | /set script.scripts.* | Options pour le téléchargement des scripts.
+|===
+
+Options :
+
+include::includes/autogen_user_options.fr.adoc[tag=script_options]
+
+[[python_options]]
+==== Options Python
+
+Sections dans le fichier _python.conf_ :
+
+[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
+|===
+| Section | Commande de contrôle | Description
+| look    | /set python.look.*   | Aspect/présentation.
+|===
+
+Options :
+
+include::includes/autogen_user_options.fr.adoc[tag=python_options]
+
+[[perl_options]]
+==== Options Perl
+
+Sections dans le fichier _perl.conf_ :
+
+[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
+|===
+| Section | Commande de contrôle | Description
+| look    | /set perl.look.*     | Aspect/présentation.
+|===
+
+Options :
+
+include::includes/autogen_user_options.fr.adoc[tag=perl_options]
+
+[[ruby_options]]
+==== Options Ruby
+
+Sections dans le fichier _ruby.conf_ :
+
+[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
+|===
+| Section | Commande de contrôle | Description
+| look    | /set ruby.look.*     | Aspect/présentation.
+|===
+
+Options :
+
+include::includes/autogen_user_options.fr.adoc[tag=ruby_options]
+
+[[lua_options]]
+==== Options Lua
+
+Sections dans le fichier _lua.conf_ :
+
+[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
+|===
+| Section | Commande de contrôle | Description
+| look    | /set lua.look.*      | Aspect/présentation.
+|===
+
+Options :
+
+include::includes/autogen_user_options.fr.adoc[tag=lua_options]
+
+[[tcl_options]]
+==== Options Tcl
+
+Sections dans le fichier _tcl.conf_ :
+
+[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
+|===
+| Section | Commande de contrôle | Description
+| look    | /set tcl.look.*      | Aspect/présentation.
+|===
+
+Options :
+
+include::includes/autogen_user_options.fr.adoc[tag=tcl_options]
+
+[[guile_options]]
+==== Options Guile
+
+Sections dans le fichier _guile.conf_ :
+
+[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
+|===
+| Section | Commande de contrôle | Description
+| look    | /set guile.look.*    | Aspect/présentation.
+|===
+
+Options :
+
+include::includes/autogen_user_options.fr.adoc[tag=guile_options]
+
+[[javascript_options]]
+==== Options Javascript
+
+Sections dans le fichier _javascript.conf_ :
+
+[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
+|===
+| Section | Commande de contrôle   | Description
+| look    | /set javascript.look.* | Aspect/présentation.
+|===
+
+Options :
+
+include::includes/autogen_user_options.fr.adoc[tag=javascript_options]
+
+[[php_options]]
+==== Options PHP
+
+Sections dans le fichier _php.conf_ :
+
+[width="100%",cols="3m,6m,16",options="header"]
+|===
+| Section | Commande de contrôle | Description
+| look    | /set php.look.*      | Aspect/présentation.
+|===
+
+Options :
+
+include::includes/autogen_user_options.fr.adoc[tag=php_options]
+
 [[support]]
 == Support
 
-- 
cgit v1.2.3