From 384731849702336b63fc3a3a456875bed4ea90f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
Date: Fri, 21 Feb 2014 16:32:34 +0100
Subject: core: update translations

---
 doc/fr/autogen/plugin_api/completions.txt | 18 ++++++++
 doc/fr/autogen/user/trigger_commands.txt  | 75 +++++++++++++++++++++++++++++++
 doc/fr/autogen/user/trigger_options.txt   | 50 +++++++++++++++++++++
 3 files changed, 143 insertions(+)
 create mode 100644 doc/fr/autogen/user/trigger_commands.txt
 create mode 100644 doc/fr/autogen/user/trigger_options.txt

(limited to 'doc/fr/autogen')

diff --git a/doc/fr/autogen/plugin_api/completions.txt b/doc/fr/autogen/plugin_api/completions.txt
index c7bee98fa..124462bb2 100644
--- a/doc/fr/autogen/plugin_api/completions.txt
+++ b/doc/fr/autogen/plugin_api/completions.txt
@@ -70,6 +70,24 @@
 
 | tcl | tcl_script | liste des scripts
 
+| trigger | trigger_hook_arguments | paramètres par défaut pour un hook
+
+| trigger | trigger_hook_command | commande par défaut pour un hook
+
+| trigger | trigger_hook_conditions | conditions par défaut pour un hook
+
+| trigger | trigger_hook_rc | code retour par défaut pour un callback de hook
+
+| trigger | trigger_hook_regex | expression régulière par défaut pour le hook
+
+| trigger | trigger_hooks | hooks pour les triggers
+
+| trigger | trigger_names | triggers
+
+| trigger | trigger_option_value | valeur d'une option de trigger
+
+| trigger | trigger_options | options pour les triggers
+
 | weechat | bars_names | noms des barres
 
 | weechat | bars_options | options pour les barres
diff --git a/doc/fr/autogen/user/trigger_commands.txt b/doc/fr/autogen/user/trigger_commands.txt
new file mode 100644
index 000000000..e46d8915c
--- /dev/null
+++ b/doc/fr/autogen/user/trigger_commands.txt
@@ -0,0 +1,75 @@
+[[command_trigger_trigger]]
+[command]*`trigger`* gestion des triggers, le couteau Suisse pour WeeChat::
+
+----
+/trigger  list|listfull|listdefault
+          add|addoff|addreplace <nom> <hook> ["<paramètres>" ["<conditions>" ["<regex>" ["<commande>" ["<code_retour>"]]]]]
+          addinput [<hook>]
+          input|output|recreate <nom>
+          set <nom> <option> <valeur>
+          rename|copy <nom> <nouveau_nom>
+          enable|disable|toggle [<nom>|-all [<nom>...]]
+          restart <nom>|-all [<nom>...]
+          show <nom>
+          del <nom>|-all [<nom>...]
+          default -yes
+          monitor
+
+       list: lister les triggers (sans paramètre, cette liste est affichée)
+   listfull: lister les triggers avec des informations détaillées pour chaque trigger
+listdefault: lister les triggers par défaut
+        add: ajouter un trigger
+     addoff: ajouter un trigger (désactivé)
+ addreplace: ajouter ou remplacer un trigger existant
+        nom: nom du trigger
+       hook: signal, hsignal, modifier, print, command, command_run, timer, config, focus
+ paramètres: paramètres pour le hook, dépendant du hook (séparés par des points-virgules):
+             signal: nom(s) de signal (obligatoire)
+             hsignal: nom(s) de signal (obligatoire)
+             modifier: nom(s) de modificateur (obligatoire)
+             print: tampon, étiquettes, message, suppression des couleurs (0/1)
+             command: commande (obligatoire), description, paramètres, description des paramètres, complétion
+             command_run: commande (obligatoire)
+             timer: intervalle (obligatoire), alignement sur la seconde (obligatoire), nombre max d'appels (obligatoire)
+             config: nom de l'option (obligatoire)
+             focus: nom(s) de la zone (obligatoire)
+ conditions: conditions évaluées pour le trigger
+      regex: une ou plusieurs expressions régulières pour remplacer des chaînes dans les variables
+   commande: commande à exécuter (plusieurs commandes peuvent être séparées par ";")
+code_retour: code retour dans le callback (ok (par défaut), ok_eat, error)
+   addinput: définir la ligne de commande avec les paramètres par défaut pour créer un trigger
+      input: définir la ligne de commande utilisée pour créer le trigger
+     output: envoyer la commande pour créer le trigger sur le tampon
+   recreate: comme "input", avec l'option "addreplace" au lieu de "add"
+        set: définir une option dans un trigger
+     option: nom de l'option: name, hook, arguments, conditions, regex, command, return_code
+             (pour l'aide sur l'option, vous pouvez taper: /help trigger.trigger.<nom>.<option>)
+     valeur: nouvelle valeur pour l'option
+     rename: renommer un trigger
+       copy: copier un trigger
+     enable: activer un/des trigger(s) (sans paramètre: activer les triggers globalement)
+    disable: désactiver un/des trigger(s) (sans paramètre: désactiver les triggers globalement)
+     toggle: activer/désactiver un/des trigger(s) (sans paramètres: activer/désactiver les triggers globalement)
+    restart: redémarrer un/des trigger(s) (recréer les hooks)
+       show: afficher des informations détaillées sur un trigger (avec quelques statistiques)
+        del: supprimer un trigger
+       -all: effectuer l'action sur tous les triggers
+    default: restaurer les triggers par défaut
+    monitor: ouvrir le tampon moniteur des triggers
+
+Lorsqu'un callback de trigger est appelé, les actions suivantes sont exécutées, dans cet ordre :
+  1. vérifier les conditions; si faux, sortir
+  2. remplacer le texte en utilisant une/des expression(s)s régulière(s)s POSIX étendue(s)s (si définie(s) dans le trigger)
+  3. exécuter le(s) commande(s) (si définie(s) dans le trigger)
+  4. sortir avec le code retour (sauf pour les modificateurs et focus)
+
+Exemples (vous pouvez aussi regarder les triggers par défaut avec /trigger listdefault):
+  ajouter des attributs *gras*, _souligné_ et /italique/ (seulement dans les messages d'utilisateurs):
+    /trigger add effects modifier weechat_print "${tg_tag_nick}" "==\*(\S+)\*==*${color:bold}$1${color:-bold}*== ==_(\S+)_==_${color:underline}$1${color:-underline}_== ==/(\S+)/==/${color:italic}$1${color:-italic}/"
+  cacher la barre de pseudos sur les petits terminaux:
+    /trigger add resize_small signal signal_sigwinch "${info:term_width} < 100" "" "/bar hide nicklist"
+    /trigger add resize_big signal signal_sigwinch "${info:term_width} >= 100" "" "/bar show nicklist"
+  sauver la configuration chaque heure (de manière silencieuse):
+    /trigger add cfgsave timer 3600000;0;0 "" "" "/mute /save"
+----
+
diff --git a/doc/fr/autogen/user/trigger_options.txt b/doc/fr/autogen/user/trigger_options.txt
new file mode 100644
index 000000000..db470a5b8
--- /dev/null
+++ b/doc/fr/autogen/user/trigger_options.txt
@@ -0,0 +1,50 @@
+* [[option_trigger.color.flag_command]] *trigger.color.flag_command*
+** description: `couleur du texte pour le drapeau de la commande (dans /trigger list)`
+** type: couleur
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightgreen`)
+
+* [[option_trigger.color.flag_conditions]] *trigger.color.flag_conditions*
+** description: `couleur du texte pour le drapeau des conditions (dans /trigger list)`
+** type: couleur
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `yellow`)
+
+* [[option_trigger.color.flag_regex]] *trigger.color.flag_regex*
+** description: `couleur du texte pour le drapeaux de l'expression régulière (dans /trigger list)`
+** type: couleur
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightcyan`)
+
+* [[option_trigger.color.flag_return_code]] *trigger.color.flag_return_code*
+** description: `couleur du texte pour le drapeau du code retour (dans /trigger list)`
+** type: couleur
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `lightmagenta`)
+
+* [[option_trigger.color.regex]] *trigger.color.regex*
+** description: `couleur du texte pour les expressions régulières`
+** type: couleur
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `white`)
+
+* [[option_trigger.color.replace]] *trigger.color.replace*
+** description: `couleur du texte pour le texte de remplacement (pour les expressions régulières)`
+** type: couleur
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `cyan`)
+
+* [[option_trigger.color.trigger]] *trigger.color.trigger*
+** description: `couleur du texte pour le nom du trigger`
+** type: couleur
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `green`)
+
+* [[option_trigger.color.trigger_disabled]] *trigger.color.trigger_disabled*
+** description: `couleur du texte pour le nom du trigger désactivé`
+** type: couleur
+** valeurs: un nom de couleur WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), un numéro de couleur du terminal ou un alias; des attributs sont autorisés avant la couleur (seulement pour la couleur du texte, pas le fond) : "*" pour le gras, "!" pour la vidéo inverse, "/" pour l'italique, "_" pour le souligné (valeur par défaut: `red`)
+
+* [[option_trigger.look.enabled]] *trigger.look.enabled*
+** description: `activer le support des triggers`
+** type: booléen
+** valeurs: on, off (valeur par défaut: `on`)
+
+* [[option_trigger.look.monitor_strip_colors]] *trigger.look.monitor_strip_colors*
+** description: `supprimer les couleurs dans la table de hachage affichée sur le tampon moniteur`
+** type: booléen
+** valeurs: on, off (valeur par défaut: `off`)
+
-- 
cgit v1.2.3