From 0f8520456b042558388877e498510acb60e51982 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?S=C3=A9bastien=20Helleu?= <flashcode@flashtux.org>
Date: Sat, 15 Nov 2014 21:41:48 +0100
Subject: doc: update German auto-generated files

---
 doc/de/autogen/user/weechat_commands.asciidoc | 46 +++++++++++++--------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

(limited to 'doc/de/autogen/user/weechat_commands.asciidoc')

diff --git a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.asciidoc b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.asciidoc
index f6b6b2764..612e671cf 100644
--- a/doc/de/autogen/user/weechat_commands.asciidoc
+++ b/doc/de/autogen/user/weechat_commands.asciidoc
@@ -27,7 +27,7 @@ message: Abwesenheitsnachricht (ohne Angabe einer Nachricht wird der Abwesenheit
          name: Name der Infobar (muss einmalig sein)
          type:   root: außerhalb eines Fensters,
                window: innerhalb eines Fensters, mit optionalen Merkmalen (siehe unten)
-    condition: Merkmal(e) für eine Infobar (nur nutzbar mit der Type-Option "window"):
+    condition: Merkmal(e) für eine Infobar (nur nutzbar mit Bars vom Typ "window"):
                  active: in einem aktiven Fenster
                inactive: in einem inaktiven Fenster
                nicklist: in Fenstern mit einer Benutzerliste
@@ -38,7 +38,7 @@ message: Abwesenheitsnachricht (ohne Angabe einer Nachricht wird der Abwesenheit
     separator: 1 um eine Trennlinien zu zeichnen, bei 0 oder ohne eine Angabe, wird keine Trennlinien gezeichnet
     item1,...: Items die in der Infobar genutzt werden sollen (Items können durch Kommata oder Leerzeichen getrennt werden ("+" (verbindet Items))
       default: erstellt standardisierte Infobars
-          del: entfernt eine Infobar (alle Infobars können mit der Option "-all" entfernt werden).
+          del: entfernt eine Infobar (alle Infobars können mit dem Argument "-all" entfernt werden).
           set: setzt einen Wert für Infobar
        option: Option die verändert werden soll (für eine Liste aller möglichen Optionen, bitte folgenden Befehl nutzen: /set weechat.bar.<barname>.*)
         value: neuer Wert für Option
@@ -89,7 +89,7 @@ Beispiele:
  unmerge: trennt Buffer wieder voneinander, falls zwei Buffer die selbe Nummer teilen
     hide: versteckt einen Buffer
   unhide: macht Buffer wieder sichtbar
-renumber: Buffer werden um nummeriert (Option weechat.look.buffer_auto_renumber muss deaktiviert sein)
+renumber: Buffer werden um nummeriert (Einstellung weechat.look.buffer_auto_renumber muss deaktiviert sein)
    close: Buffer schließen (Nummer oder Bereich ist optional)
   notify: setzt den Status der Benachrichtigung für den aktuellen Buffer. Folgende Möglichkeiten bestimmen den Grad der Benachrichtigung:
             none: keine Benachrichtigung
@@ -103,7 +103,7 @@ localvar: zeigt die lokalen Variablen für den aktuellen Buffer an
   number: wechselt von einem Buffer zu einem anderen, mögliche Optionen:
           '+': relativer Sprung um 'n'-Buffer
           '-': relativer Sprung, um 'n'-Buffer
-          '*': wechselt zum Buffer mit der Nummer 'n'; nutzt die interne Option "weechat.look.jump_current_to_previous_buffer"
+          '*': wechselt zum Buffer mit der Nummer 'n'; nutzt die interne Einstellung "weechat.look.jump_current_to_previous_buffer"
        -: springt zum ersten Buffer
        +: springt zum letzten Buffer
     name: wechselt zum Buffer mit dem angegebenen Namen
@@ -148,7 +148,7 @@ Beispiele:
 unalias: entfernt einen Namen
   color: Farbnummer (>= 0, maximale Anzahl ist abhängig vom Terminal, üblicherweise 63 oder 255 Farben)
    name: Aliasname für eine Farbe (zum Beispiel: "orange")
-  reset: setzt alle Farbpaarungen zurück (nützlich falls keine Farbpaarung mehr verfügbar sein sollte und die automatische Reset-Option deaktiviert ist, siehe Option: weechat.look.color_pairs_auto_reset)
+  reset: setzt alle Farbpaarungen zurück (nützlich falls keine Farbpaarung mehr verfügbar sein sollte und die automatische Reset-Option deaktiviert ist, siehe Einstellung: weechat.look.color_pairs_auto_reset)
 term2rgb: konvertiert eine Terminalfarbe (0-255) in eine RGB Farbe
 rgb2term: konvertiert eine RGB Farbe in eine Terminalfarbe (0-255)
    limit: Anzahl an Farben die aus der Terminalpalette genutzt werden sollen (beginnend von 0); Standardwert: 256
@@ -263,7 +263,7 @@ Einige Variablen werden im Ausdruck, mittels der Formatierung ${Variable}, erset
   2. Zeichen welche in einer Zeichenkette nicht dargestellt werden sollen (Format: "hide:Zeichen,Zeichenkette")
   3. eine Farbe (Format: color:xxx)
   4. eine Info (Format: "info:name,arguments", Argumente sind optional)
-  5. der Name einer Option (Format: file.section.option)
+  5. der Name einer Einstellung (Format: file.section.option)
   6. der Name einer lokalen Variablen eines Buffer
   7. ein hdata Name/Variable (der Wert wird automatisch als Zeichenkette konvertiert), standardmäßig wird für "window" und "buffer" das aktuelle Fenster/Buffer verwendet.
 Das Format für hdata kann wie folgt aufgebaut sein:
@@ -357,7 +357,7 @@ Beispiele:
 ----
 
 [[command_weechat_help]]
-[command]*`help`* Zeigt einen Hilfstext für Befehle und Optionen an::
+[command]*`help`* Zeigt einen Hilfstext für Befehle und Einstellungen an::
 
 ----
 /help  -list|-listfull [<plugin> [<plugin>...]]
@@ -368,7 +368,7 @@ Beispiele:
 -listfull: zeigt alle Befehle mit Beschreibung, nach Erweiterung
    plugin: zeigt Befehle explizit für diese Erweiterung an
   command: Name eines Befehls
-   option: Name einer Option (nutze /set um Optionen anzeigen zu lassen)
+   option: Name einer Einstellung (nutze /set um Einstellungen anzeigen zu lassen)
 ----
 
 [[command_weechat_history]]
@@ -531,7 +531,7 @@ disable: deaktiviert Maus
  toggle: umschalten der Mausunterstützung
   delay: Verzögerung (in Sekunden) nach welcher der ursprüngliche Status wiederhergestellt wird (sinnvoll um die Mausunterstützung zeitabhängig zu deaktivieren)
 
-Die Mausunterstützung wird in der Option "weechat.look.mouse" gesichert.
+Die Mausunterstützung wird in der Einstellung "weechat.look.mouse" gesichert.
 
 Beispiele:
   Mausunterstützung aktivieren:
@@ -610,7 +610,7 @@ Ohne Angabe eines Arguments werden alle installierten Erweiterungen angezeigt.
 -stderr: Text wird an stderr geschickt (Escapesequenzen werden umgewandelt)
   -beep: Alias für "-stderr \a"
 
-Die Option -action ... -quit nutzt den Präfix der in der Option "weechat.look.prefix_*" definiert ist.
+Das Argument -action ... -quit nutzt den Präfix der in der Einstellung "weechat.look.prefix_*" definiert ist.
 
 Folgende Escapesequenzen werden unterstützt:
   \" \\ \a \b \e \f \n \r \t \v \0ooo \xhh \uhhhh \Uhhhhhhhh
@@ -670,7 +670,7 @@ Beispiele:
 ----
 /quit  [-yes] [<arguments>]
 
-     -yes: Option muss genutzt werden falls weechat.look.confirm_quit aktiviert sein sollte
+     -yes: Argument muss genutzt werden falls weechat.look.confirm_quit aktiviert sein sollte
 arguments: Text der beim Signal "quit" verschickt wird
            (zum Beispiel sendet die IRC Erweiterung diesen Text als Quit-Nachricht an den Server)
 ----
@@ -737,10 +737,10 @@ Es ist möglich eine Umgebungsvariable "WEECHAT_PASSPHRASE" zu setzen um die Ein
 
 schutzwürdige Daten mit dem Format ${sec.data.xxx} können wie folgt genutzt werden:
   - Argument in der Befehlszeile für "--run-command"
-  - Option weechat.startup.command_{before|after}_plugins
+  - Einstellung weechat.startup.command_{before|after}_plugins
   - Proxy-Optionen: username, password
   - IRC Server Optionen: autojoin, command, password, sasl_{username|password}, Username, Realname
-  - Option relay.network.password
+  - Einstellung relay.network.password
   - Befehl /eval.
 
 Beispiele:
@@ -764,24 +764,24 @@ Beispiele:
       diff [<option> [<option>...]]
       env [<variable> [<value>]]
 
-option: Name der zu ändernden Option (um mehrere Optionen anzuzeigen, kann der Platzhalter "*" verwendet werden)
- value: neuer Wert den die Option erhalten soll. Abhängig von der ausgewählten Option, kann die Variable folgenden Inhalt haben:
+option: Name der zu ändernden Einstellung (um mehrere Einstellungen anzuzeigen, kann der Platzhalter "*" verwendet werden)
+ value: neuer Wert den die Einstellung erhalten soll. Abhängig von der ausgewählten Einstellung, kann die Variable folgenden Inhalt haben:
           boolean: on, off oder toggle
           integer: Nummer, ++Nummer oder --Nummer
            string: beliebige Zeichenkette ("" für eine leere Zeichenkette)
             color: Farbwert, ++Nummer oder --Nummer
-        Hinweis: für alle Typen von Variablen kann die Zeichenkette "null" (ohne "")  genutzt werden, um den Wert der Option zu löschen (undefinierter Wert). Dies kann nur auf einige besondere Variablen (Erweiterungen) angewendet werden.
-  diff: es werden nur Optionen angezeigt, die geändert wurden
+        Hinweis: für alle Typen von Variablen kann die Zeichenkette "null" (ohne "")  genutzt werden, um den Wert der Einstellung zu löschen (undefinierter Wert). Dies kann nur auf einige besondere Variablen (Erweiterungen) angewendet werden.
+  diff: es werden nur Einstellungen angezeigt, die geändert wurden
    env: setzt oder zeigt eine Umgebungsvariable an (um eine Variable zu entfernen muss der Wert "" genutzt werden)
 
 Beispiele:
-  Zeigt alle Optionen an, die etwas mit highlight zu tun haben:
+  Zeigt alle Einstellungen an, die etwas mit highlight zu tun haben:
     /set *highlight*
   Fügt ein highlight-Wort hinzu:
     /set weechat.look.highlight "word"
-  zeigt geänderte Optionen an:
+  zeigt Einstellungen an, die verändert wurden:
     /set diff
-  zeigt geänderte Optionen, der IRC Erweiterung, an:
+  zeigt Einstellungen der IRC Erweiterung an, die verändert wurden:
     /set diff irc.*
   zeigt den Wert der Umgebungsvariable LANG an:
     /set env LANG
@@ -802,12 +802,12 @@ Beispiele:
 option: Name einer Option
  -mask: nutzt eine Maske um Optionen auszuwählen (Platzhalter "*" kann verwendet werden um viele Optionen in einem Arbeitsschritt zurückzusetzen. Nutzen Sie diese Funktion mit äußerster Sorgfalt!)
 
-Gemäß der jeweiligen Option wird diese zurückgesetzt (bei Standardoptionen) oder komplett entfernt (bei optionalen Einstellungen, zum Beispiel die Server-Einstellungen).
+Gemäß der jeweiligen Einstellung wird diese zurückgesetzt (bei Standardeinstellungen) oder komplett entfernt (bei optionalen Einstellungen, zum Beispiel die Server-Einstellungen).
 
 Beispiele:
-  Eine Option zurücksetzen:
+  Eine Einstellung zurücksetzen:
     /unset weechat.look.item_time_format
-  Alle Farboptionen zurücksetzen:
+  Alle Farbeinstellungen zurücksetzen:
     /unset -mask weechat.color.*
 ----
 
-- 
cgit v1.2.3

