diff options
Diffstat (limited to 'src')
| -rw-r--r-- | src/core/wee-config.c | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | src/gui/gui-color.c | 2 |
2 files changed, 4 insertions, 2 deletions
diff --git a/src/core/wee-config.c b/src/core/wee-config.c index f71d90cba..b81fa8357 100644 --- a/src/core/wee-config.c +++ b/src/core/wee-config.c @@ -1889,8 +1889,10 @@ config_weechat_init_options () config_color_chat_nick_colors = config_file_new_option ( weechat_config_file, ptr_section, "chat_nick_colors", "string", + /* TRANSLATORS: please do not translate "lightred:blue" */ N_("text color for nicks (comma separated list of colors, background " - "is allowed with format: \"fg/bg\", for example: \"blue/red\")"), + "is allowed with format: \"fg:bg\", for example: " + "\"lightred:blue\")"), NULL, 0, 0, "cyan,magenta,green,brown,lightblue,default,lightcyan," "lightmagenta,lightgreen,blue", NULL, 0, NULL, NULL, &config_change_nick_colors, NULL, NULL, NULL); diff --git a/src/gui/gui-color.c b/src/gui/gui-color.c index 7e5aa4f56..66d3b4f33 100644 --- a/src/gui/gui-color.c +++ b/src/gui/gui-color.c @@ -264,7 +264,7 @@ gui_color_get_custom (const char *color_name) pos_delim = strchr (ptr_color_name, ','); if (!pos_delim) - pos_delim = strchr (ptr_color_name, '/'); + pos_delim = strchr (ptr_color_name, ':'); if (pos_delim) { if (pos_delim == ptr_color_name) |