diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 26 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | po/weechat.pot | 17 |
14 files changed, 132 insertions, 138 deletions
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-25 13:26+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-26 15:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-06-26 21:34+0200\n" "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -10301,9 +10301,12 @@ msgstr "%s%s: nemohu vytvořit přezdívku \"%s\" pro kanál \"%s\"" msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s%s]" msgstr "%sPřezdívka %s%s%s: %s[%s%s%s]" -#, c-format -msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s]" -msgstr "%sPřezdívka %s%s%s: %s[%s%s]" +#. TRANSLATORS: number of "regular" nicks on a channel (ie not op/halfop/voiced), for example: "56 regular" +msgid "regular" +msgid_plural "regular" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" msgid "op" msgid_plural "ops" @@ -10326,13 +10329,9 @@ msgstr[0] "voiců" msgstr[1] "voice" msgstr[2] "voiců" -#. TRANSLATORS: number of "regular" nicks on a channel (ie not op/halfop/voiced), for example: "56 regular" #, c-format -msgid "%s%s%d%s regular" -msgid_plural "%s%s%d%s regular" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s]" +msgstr "%sPřezdívka %s%s%s: %s[%s%s]" #, fuzzy, c-format msgid "%sChannel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%s)" @@ -26,7 +26,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-25 13:26+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-26 15:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-08-24 13:36+0200\n" "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n" "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" @@ -12779,9 +12779,14 @@ msgstr "" msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s%s]" msgstr "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s%s]" -#, c-format -msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s]" -msgstr "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s]" +#. TRANSLATORS: number of "regular" nicks on a channel (ie not op/halfop/voiced), for example: "56 regular" +#, fuzzy +#| msgid "%s%s%d%s regular" +#| msgid_plural "%s%s%d%s regular" +msgid "regular" +msgid_plural "regular" +msgstr[0] "%s%s%d%s regulär" +msgstr[1] "%s%s%d%s reguläre" msgid "op" msgid_plural "ops" @@ -12798,12 +12803,9 @@ msgid_plural "voiced" msgstr[0] "Stimme" msgstr[1] "Stimmen" -#. TRANSLATORS: number of "regular" nicks on a channel (ie not op/halfop/voiced), for example: "56 regular" #, c-format -msgid "%s%s%d%s regular" -msgid_plural "%s%s%d%s regular" -msgstr[0] "%s%s%d%s regulär" -msgstr[1] "%s%s%d%s reguläre" +msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s]" +msgstr "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s]" #, c-format msgid "%sChannel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%s)" @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-25 13:26+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-26 15:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-06-26 21:34+0200\n" "Last-Translator: Santiago Forero <santiago@forero.xyz>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -11042,9 +11042,11 @@ msgstr "%s%s: no es posible crear el apodo \"%s\" para el canal \"%s\"" msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s%s]" msgstr "%sApodos %s%s%s: %s[%s%s%s]" -#, c-format -msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s]" -msgstr "%sApodos %s%s%s: %s[%s%s]" +#. TRANSLATORS: number of "regular" nicks on a channel (ie not op/halfop/voiced), for example: "56 regular" +msgid "regular" +msgid_plural "regular" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" msgid "op" msgid_plural "ops" @@ -11064,12 +11066,9 @@ msgid_plural "voiced" msgstr[0] "voz" msgstr[1] "voces" -#. TRANSLATORS: number of "regular" nicks on a channel (ie not op/halfop/voiced), for example: "56 regular" #, c-format -msgid "%s%s%d%s regular" -msgid_plural "%s%s%d%s regular" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s]" +msgstr "%sApodos %s%s%s: %s[%s%s]" # dunno what reop means #, fuzzy, c-format @@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-25 13:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-08-25 13:31+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-26 15:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2023-08-26 15:27+0200\n" "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: fr\n" @@ -12459,9 +12459,11 @@ msgstr "%s%s : impossible de créer le pseudo \"%s\" pour le canal \"%s\"" msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s%s]" msgstr "%sPseudos %s%s%s : %s[%s%s%s]" -#, c-format -msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s]" -msgstr "%sPseudos %s%s%s : %s[%s%s]" +#. TRANSLATORS: number of "regular" nicks on a channel (ie not op/halfop/voiced), for example: "56 regular" +msgid "regular" +msgid_plural "regular" +msgstr[0] "régulier" +msgstr[1] "réguliers" msgid "op" msgid_plural "ops" @@ -12478,12 +12480,9 @@ msgid_plural "voiced" msgstr[0] "avec voix" msgstr[1] "avec voix" -#. TRANSLATORS: number of "regular" nicks on a channel (ie not op/halfop/voiced), for example: "56 regular" #, c-format -msgid "%s%s%d%s regular" -msgid_plural "%s%s%d%s regular" -msgstr[0] "%s%s%d%s régulier" -msgstr[1] "%s%s%d%s réguliers" +msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s]" +msgstr "%sPseudos %s%s%s : %s[%s%s]" #, c-format msgid "%sChannel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%s)" @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-25 13:26+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-26 15:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-06-17 11:47+0200\n" "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -9738,9 +9738,11 @@ msgstr "%s nem sikerült a(z) \"%s\" nevet felvenni a \"%s\" szobában\n" msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s%s]" msgstr "%s Szerver: %s%s %s[%s%s%s]\n" -#, fuzzy, c-format -msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s]" -msgstr "%s Szerver: %s%s %s[%s%s%s]\n" +#. TRANSLATORS: number of "regular" nicks on a channel (ie not op/halfop/voiced), for example: "56 regular" +msgid "regular" +msgid_plural "regular" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #, fuzzy msgid "op" @@ -9760,12 +9762,9 @@ msgid_plural "voiced" msgstr[0] "voice" msgstr[1] "voice" -#. TRANSLATORS: number of "regular" nicks on a channel (ie not op/halfop/voiced), for example: "56 regular" -#, c-format -msgid "%s%s%d%s regular" -msgid_plural "%s%s%d%s regular" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#, fuzzy, c-format +msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s]" +msgstr "%s Szerver: %s%s %s[%s%s%s]\n" #, fuzzy, c-format msgid "%sChannel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%s)" @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-25 13:26+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-26 15:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-06-26 21:34+0200\n" "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -10770,9 +10770,11 @@ msgstr "%s%s: impossibile creare il nick \"%s\" per il canale \"%s\"" msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s%s]" msgstr "%sNick %s%s%s: %s[%s%s%s]" -#, c-format -msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s]" -msgstr "%sNick %s%s%s: %s[%s%s]" +#. TRANSLATORS: number of "regular" nicks on a channel (ie not op/halfop/voiced), for example: "56 regular" +msgid "regular" +msgid_plural "regular" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" msgid "op" msgid_plural "ops" @@ -10792,12 +10794,9 @@ msgid_plural "voiced" msgstr[0] "voice" msgstr[1] "voice" -#. TRANSLATORS: number of "regular" nicks on a channel (ie not op/halfop/voiced), for example: "56 regular" #, c-format -msgid "%s%s%d%s regular" -msgid_plural "%s%s%d%s regular" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s]" +msgstr "%sNick %s%s%s: %s[%s%s]" #, c-format msgid "%sChannel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%s)" @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-25 13:26+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-26 15:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-08-08 07:13+0200\n" "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/" @@ -12011,9 +12011,10 @@ msgstr "%s%s: ニックネーム \"%s\" をチャンネル \"%s\" に作れま msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s%s]" msgstr "%sニックネーム %s%s%s: %s[%s%s%s]" -#, c-format -msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s]" -msgstr "%sニックネーム %s%s%s: %s[%s%s]" +#. TRANSLATORS: number of "regular" nicks on a channel (ie not op/halfop/voiced), for example: "56 regular" +msgid "regular" +msgid_plural "regular" +msgstr[0] "" msgid "op" msgid_plural "ops" @@ -12030,11 +12031,9 @@ msgid "voiced" msgid_plural "voiced" msgstr[0] "発言" -#. TRANSLATORS: number of "regular" nicks on a channel (ie not op/halfop/voiced), for example: "56 regular" #, c-format -msgid "%s%s%d%s regular" -msgid_plural "%s%s%d%s regular" -msgstr[0] "" +msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s]" +msgstr "%sニックネーム %s%s%s: %s[%s%s]" #, c-format msgid "%sChannel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%s)" @@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-25 13:26+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-26 15:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-08-08 07:13+0200\n" "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n" "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n" @@ -13218,9 +13218,15 @@ msgstr "%s%s: nie można utworzyć nicka \"%s\" dla kanału \"%s\"" msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s%s]" msgstr "%sNicki %s%s%s: %s[%s%s%s]" -#, c-format -msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s]" -msgstr "%sNicki %s%s%s: %s[%s%s]" +#. TRANSLATORS: number of "regular" nicks on a channel (ie not op/halfop/voiced), for example: "56 regular" +#, fuzzy +#| msgid "%s%s%d%s normal" +#| msgid_plural "%s%s%d%s normals" +msgid "regular" +msgid_plural "regular" +msgstr[0] "%s%s%d%s normal" +msgstr[1] "%s%s%d%s normals" +msgstr[2] "%s%s%d%s normals" msgid "op" msgid_plural "ops" @@ -13243,15 +13249,9 @@ msgstr[0] "voice" msgstr[1] "voice" msgstr[2] "voice" -#. TRANSLATORS: number of "regular" nicks on a channel (ie not op/halfop/voiced), for example: "56 regular" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%s%s%d%s normal" -#| msgid_plural "%s%s%d%s normals" -msgid "%s%s%d%s regular" -msgid_plural "%s%s%d%s regular" -msgstr[0] "%s%s%d%s normal" -msgstr[1] "%s%s%d%s normals" -msgstr[2] "%s%s%d%s normals" +#, c-format +msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s]" +msgstr "%sNicki %s%s%s: %s[%s%s]" #, c-format msgid "%sChannel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%s)" @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-25 13:26+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-26 15:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-06-26 21:34+0200\n" "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n" "Language-Team: Portuguese <>\n" @@ -11724,9 +11724,11 @@ msgstr "%s%s: não é possível criar o nick \"%s\" do canal \"%s\"" msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s%s]" msgstr "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s%s]" -#, c-format -msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s]" -msgstr "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s]" +#. TRANSLATORS: number of "regular" nicks on a channel (ie not op/halfop/voiced), for example: "56 regular" +msgid "regular" +msgid_plural "regular" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" msgid "op" msgid_plural "ops" @@ -11746,12 +11748,9 @@ msgid_plural "voiced" msgstr[0] "voz" msgstr[1] "vozes" -#. TRANSLATORS: number of "regular" nicks on a channel (ie not op/halfop/voiced), for example: "56 regular" #, c-format -msgid "%s%s%d%s regular" -msgid_plural "%s%s%d%s regular" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s]" +msgstr "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s]" #, c-format msgid "%sChannel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%s)" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index d7385b05b..61ee654bf 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-25 13:26+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-26 15:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-06-26 21:34+0200\n" "Last-Translator: Érico Nogueira <ericonr@disroot.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -10308,9 +10308,11 @@ msgstr "%s%s: não foi possível criar apelido \"%s\" para o canal \"%s\"" msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s%s]" msgstr "%sApelidos: %s%s%s: %s[%s%s%s]" -#, c-format -msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s]" -msgstr "%sApelidos %s%s%s: %s[%s%s]" +#. TRANSLATORS: number of "regular" nicks on a channel (ie not op/halfop/voiced), for example: "56 regular" +msgid "regular" +msgid_plural "regular" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" msgid "op" msgid_plural "ops" @@ -10327,12 +10329,9 @@ msgid_plural "voiced" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. TRANSLATORS: number of "regular" nicks on a channel (ie not op/halfop/voiced), for example: "56 regular" #, c-format -msgid "%s%s%d%s regular" -msgid_plural "%s%s%d%s regular" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s]" +msgstr "%sApelidos %s%s%s: %s[%s%s]" #, fuzzy, c-format msgid "%sChannel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%s)" @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-25 13:26+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-26 15:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-06-17 11:47+0200\n" "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -9778,9 +9778,12 @@ msgstr "%s не могу создать ник \"%s\" для канала \"%s\" msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s%s]" msgstr "%sСервер: %s%s %s[%s%s%s]\n" -#, fuzzy, c-format -msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s]" -msgstr "%sСервер: %s%s %s[%s%s%s]\n" +#. TRANSLATORS: number of "regular" nicks on a channel (ie not op/halfop/voiced), for example: "56 regular" +msgid "regular" +msgid_plural "regular" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" #, fuzzy msgid "op" @@ -9803,13 +9806,9 @@ msgstr[0] "войс" msgstr[1] "войс" msgstr[2] "войс" -#. TRANSLATORS: number of "regular" nicks on a channel (ie not op/halfop/voiced), for example: "56 regular" -#, c-format -msgid "%s%s%d%s regular" -msgid_plural "%s%s%d%s regular" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +#, fuzzy, c-format +msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s]" +msgstr "%sСервер: %s%s %s[%s%s%s]\n" #, fuzzy, c-format msgid "%sChannel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%s)" @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-25 13:26+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-26 15:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-08-08 07:14+0200\n" "Last-Translator: Ivan Pešić <ivan.pesic@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -12293,9 +12293,15 @@ msgstr "%s%s: није могуће креирање надимка „%s” з msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s%s]" msgstr "%sНадимци %s%s%s: %s[%s%s%s]" -#, c-format -msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s]" -msgstr "%sНадимци %s%s%s: %s[%s%s]" +#. TRANSLATORS: number of "regular" nicks on a channel (ie not op/halfop/voiced), for example: "56 regular" +#, fuzzy +#| msgid "%s%s%d%s regular" +#| msgid_plural "%s%s%d%s regular" +msgid "regular" +msgid_plural "regular" +msgstr[0] "%s%s%d%s обичан" +msgstr[1] "%s%s%d%s обична" +msgstr[2] "%s%s%d%s обичних" msgid "op" msgid_plural "ops" @@ -12315,13 +12321,9 @@ msgstr[0] "говори" msgstr[1] "говоре" msgstr[2] "говори" -#. TRANSLATORS: number of "regular" nicks on a channel (ie not op/halfop/voiced), for example: "56 regular" #, c-format -msgid "%s%s%d%s regular" -msgid_plural "%s%s%d%s regular" -msgstr[0] "%s%s%d%s обичан" -msgstr[1] "%s%s%d%s обична" -msgstr[2] "%s%s%d%s обичних" +msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s]" +msgstr "%sНадимци %s%s%s: %s[%s%s]" #, c-format msgid "%sChannel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%s)" @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-25 13:26+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-26 15:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-08-08 07:14+0200\n" "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -12703,9 +12703,14 @@ msgstr "%s%s: şu kanal için \"%s\" takma adı oluşturulamıyor: \"%s\"" msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s%s]" msgstr "%sTakma adlar %s%s%s: %s[%s%s%s]" -#, c-format -msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s]" -msgstr "%sTakma adlar %s%s%s: %s[%s%s]" +#. TRANSLATORS: number of "regular" nicks on a channel (ie not op/halfop/voiced), for example: "56 regular" +#, fuzzy +#| msgid "%s%s%d%s normal" +#| msgid_plural "%s%s%d%s normals" +msgid "regular" +msgid_plural "regular" +msgstr[0] "%s%s%d%s normal kullanıcı" +msgstr[1] "%s%s%d%s normal kullanıcı" msgid "op" msgid_plural "ops" @@ -12725,14 +12730,9 @@ msgid_plural "voiced" msgstr[0] "yardımcı" msgstr[1] "yardımcı" -#. TRANSLATORS: number of "regular" nicks on a channel (ie not op/halfop/voiced), for example: "56 regular" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%s%s%d%s normal" -#| msgid_plural "%s%s%d%s normals" -msgid "%s%s%d%s regular" -msgid_plural "%s%s%d%s regular" -msgstr[0] "%s%s%d%s normal kullanıcı" -msgstr[1] "%s%s%d%s normal kullanıcı" +#, c-format +msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s]" +msgstr "%sTakma adlar %s%s%s: %s[%s%s]" #, c-format msgid "%sChannel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%s)" diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot index 149317bec..df50bbc6a 100644 --- a/po/weechat.pot +++ b/po/weechat.pot @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-25 13:26+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-26 15:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n" "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -8775,9 +8775,11 @@ msgstr "" msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s%s]" msgstr "" -#, c-format -msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s]" -msgstr "" +#. TRANSLATORS: number of "regular" nicks on a channel (ie not op/halfop/voiced), for example: "56 regular" +msgid "regular" +msgid_plural "regular" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" msgid "op" msgid_plural "ops" @@ -8794,12 +8796,9 @@ msgid_plural "voiced" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#. TRANSLATORS: number of "regular" nicks on a channel (ie not op/halfop/voiced), for example: "56 regular" #, c-format -msgid "%s%s%d%s regular" -msgid_plural "%s%s%d%s regular" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s]" +msgstr "" #, c-format msgid "%sChannel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%s)" |