diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 107 |
1 files changed, 62 insertions, 45 deletions
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-26 20:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-08-24 13:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2023-08-27 00:11+0200\n" "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n" "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" "Language: de_DE\n" @@ -432,15 +432,14 @@ msgid "Raw content of buffers has been written in log file" msgstr "" "Der Inhalt des Buffers wurde im Rohformat in die Protokolldatei geschrieben" -#, fuzzy, c-format +#, c-format #| msgid "Debug enabled for cursor mode (%s)" msgid "Debug enabled for callbacks (threshold: %s)" -msgstr "Debug-Modus (%s) für Cursor aktiviert" +msgstr "Debug für callbacks aktiviert (Schwellenwert: %s)" -#, fuzzy #| msgid "Debug disabled for \"%s\"" msgid "Debug disabled for callbacks" -msgstr "Debug-Modus für \"%s\" deaktiviert" +msgstr "Debug für callbacks deaktiviert" #, c-format msgid "%d certificate loaded (system: %d, user: %d)" @@ -1629,7 +1628,6 @@ msgstr "" msgid "debug functions" msgstr "Debug-Funktionen" -#, fuzzy #| msgid "" #| "list || set <plugin> <level> || dump|hooks [<plugin>] || buffer|certs|" #| "color|dirs|infolists|libs|memory|tags|term|windows || mouse|cursor " @@ -1641,10 +1639,10 @@ msgid "" "<string>" msgstr "" "list || set <plugin> <level> || dump|hooks [<plugin>] || buffer|certs|color|" -"dirs|infolists|libs|memory|tags|term|windows || mouse|cursor [verbose] || " -"hdata [free] || time <command> || unicode <string>" +"dirs|infolists|libs|memory|tags|term|windows || callbacks <duration>[<unit>] " +"|| mouse|cursor [verbose] || hdata [free] || time <command> || unicode " +"<string>" -#, fuzzy #| msgid "" #| " list: list plugins with debug levels\n" #| " set: set debug level for plugin\n" @@ -1735,6 +1733,14 @@ msgstr "" "wurden)\n" " buffer: speichert den Bufferinhalt als hexadezimale Ausgabe in die " "Protokolldatei\n" +"callbacks: schreibt Hook und Bar-Item Callbacks, welche länger als die" +" angegebene \"Dauer\", ausgeführt werden in die WeeChat Protokolldatei (0 =" +" deaktiviert), wobei dabei eine der optionalen Einheiten genutzt wird:\n" +" us: Mikrosekunden (default)\n" +" ms: Millisekunden\n" +" s: Sekunden\n" +" m: Minuten\n" +" h: Stunden\n" " certs: gibt die Anzahl geladener vertrauenswürdiger " "Zertifizierungsstellen aus\n" " color: zeigt Informationen über die aktuellen Farbpaarungen an\n" @@ -3178,7 +3184,6 @@ msgstr "führt einen Befehl mehrfach aus" msgid "[-interval <delay>[<unit>]] <count> <command>" msgstr "[-interval <delay>[<unit>]] <count> <command>" -#, fuzzy #| msgid "" #| " delay: delay between execution of commands\n" #| " unit: optional, values are:\n" @@ -3215,8 +3220,10 @@ msgid "" " scroll 2 pages up:\n" " /repeat 2 /window page_up" msgstr "" -" delay: Verzögerung zwischen dem Ausführen der Befehle\n" -" unit: mögliche Werte (optional):\n" +" delay: Verzögerung zwischen dem Ausführen der Befehle (Minimum: 1" +" Millisekunde)\n" +" unit: mögliche, optionale, Werte):\n" +" us: Mikrosekunden\n" " ms: Millisekunden\n" " s: Sekunden (Vorgabewert)\n" " m: Minuten\n" @@ -3724,7 +3731,6 @@ msgstr "Terminiere einen Befehl der ausgeführt werden soll" msgid "<number>[<unit>] <command>" msgstr "<number>[<unit>] <command>" -#, fuzzy #| msgid "" #| " number: amount of time to wait (integer number)\n" #| " unit: optional, values are:\n" @@ -3767,15 +3773,15 @@ msgid "" " say 'hello' in 2 minutes:\n" " /wait 2m hello" msgstr "" -" number: die Zeit, die gewartet werden soll (dies muss eine natürlich Zahl " -"sein)\n" +" number: die Zeit, die gewartet werden soll (Minimum: 1 Millisekunde)\n" " unit: mögliche Werte (optional):\n" +" us: Mikrosekunde\n" " ms: Millisekunden\n" " s: Sekunden (Vorgabewert)\n" " m: Minuten\n" " h: Stunden\n" "command: Befehl welcher ausgeführt werden soll (oder ein Text der an einen " -"Buffer gesendet werden soll, sofern der Befehl nicht mit '/' beginnt)\\n\n" +"Buffer gesendet werden soll, sofern der Befehl nicht mit '/' beginnt)\n" "\n" "Hinweis: Der Befehl wird in dem Buffer ausgeführt, in welchem der /wait " "Befehl ausgeführt wurde (sollte der Buffer nicht mehr existieren, wird der " @@ -4177,7 +4183,7 @@ msgid "%sWarning: unknown option for section \"%s\": %s (value: \"%s\")" msgstr "" "%sWarnung: unbekannte Einstellung für Sektion \"%s\": %s (Wert: \"%s\")" -#, fuzzy, c-format +#, c-format #| msgid "" #| "set property \"%s\" on any buffer matching mask \"%s\"; content is " #| "evaluated, see /help eval; ${buffer} is a pointer to the buffer being " @@ -4187,9 +4193,10 @@ msgid "" "evaluated, see /help eval; ${buffer} is a pointer to the buffer being " "opened, ${property} is the name of the property being set" msgstr "" -"Eigenschaft „%s“ bei jedem Buffer setzen, der mit der Maske „%s“ " -"übereinstimmt; Inhalt istevaluiert, siehe /help eval; ${buffer} ist ein " -"Zeiger auf den Buffer, der geöffnet wird" +"Setze Eigenschaft „%s“ bei jedem Buffer, der mit der Maske „%s“ " +"übereinstimmt; Inhalt ist evaluiert, siehe /help eval; ${buffer} ist ein " +"Zeiger auf den Buffer, der geöffnet wird, ${property} ist der Name der" +" Eigenschaft, die festgelegt wird" #, c-format msgid "Option \"weechat.buffer.%s\" has been set to \"%s\"" @@ -5919,6 +5926,9 @@ msgid "" "debug: long callback: hook %s (%s), plugin: %s, subplugin: %s, time elapsed: " "%s" msgstr "" +"Debug: langer Callback: Hook %s (%s), Erweiterung: %s, Untererweiterung: %s," +" verstrichene Zeit: " +"%s" #, c-format msgid "%sError sending signal %d to pid %d: %s" @@ -6451,6 +6461,8 @@ msgstr "Infobar \"%s\" aktualisiert" #, c-format msgid "debug: long callback: bar: %s, item: %s, plugin: %s, time elapsed: %s" msgstr "" +"Debug: langer Callback: Bar: %s, Item: %s, Erweiterung: %s, verstrichene" +" Zeit: %s" #, c-format msgid "%sPaste %d line? [ctrl-y] Yes [ctrl-n] No" @@ -12199,7 +12211,6 @@ msgstr "Nicknamen des IRC-Hosts erhalten" msgid "IRC host (like `:nick!name@server.com`)" msgstr "IRC host (in der Form `:nick!name@server.com`)" -#, fuzzy #| msgid "" #| "get nick color code (nick is first converted to lower case, following the " #| "value of CASEMAPPING on the server, defaulting to \"rfc1459\" if the " @@ -12210,12 +12221,13 @@ msgid "" "CASEMAPPING on the server, defaulting to \"rfc1459\" if the server is not " "given)" msgstr "" -"Hole den Farbcode des Nicks (der Nick wird zuerst in Kleinbuchstaben " -"umgewandelt, dabei wirdder Wert des CASEMAPPING auf dem Server " -"berücksichtigt, standardmäßig wird auf „rfc1459“ zurückgegriffen, wenn der " -"Servernicht angegeben wurde)" +"Hole den Farbcode des Nicks, Groß- und Kleinschreibung wird ignoriert (dies" +" ruft die Funktion" +"„nick_color_name_ignore_case“ mit entsprechendem Bereich auf, dabei wird der" +" Wert des CASEMAPPING auf dem Server" +"berücksichtigt, standardmäßig wird auf „rfc1459“ zurückgegriffen, wenn der" +"Server nicht angegeben wurde)" -#, fuzzy #| msgid "" #| "get nick color name (nick is first converted to lower case, following the " #| "value of CASEMAPPING on the server, defaulting to \"rfc1459\" if the " @@ -12226,10 +12238,12 @@ msgid "" "value of CASEMAPPING on the server, defaulting to \"rfc1459\" if the server " "is not given)" msgstr "" -"Hole den Farbnamen des Nicks (der Nick wird zuerst in Kleinbuchstaben " -"konvertiert, dabei wirdder Wert des CASEMAPPING auf dem Server " -"berücksichtigt, standardmäßig wird auf „rfc1459“ zurückgegriffen, wenn der " -"Servernicht angegeben wurde)" +"Hole den Farbnamen des Nicks, Groß- und Kleinschreibung wird ignoriert (dies" +" ruft die Funktion" +"„nick_color_name_ignore_case“ mit entsprechendem Bereich auf, dabei wird der" +" Wert des CASEMAPPING auf dem Server" +"berücksichtigt, standardmäßig wird auf „rfc1459“ zurückgegriffen, wenn der" +"Server nicht angegeben wurde)" msgid "get buffer pointer for an IRC server/channel/nick" msgstr "holt Buffer Pointer für einen IRC Server/Kanal/Nick" @@ -12785,13 +12799,12 @@ msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s%s]" msgstr "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s%s]" #. TRANSLATORS: number of "regular" nicks on a channel (ie not op/halfop/voiced), for example: "56 regular" -#, fuzzy #| msgid "%s%s%d%s regular" #| msgid_plural "%s%s%d%s regular" msgid "regular" msgid_plural "regular" -msgstr[0] "%s%s%d%s regulär" -msgstr[1] "%s%s%d%s reguläre" +msgstr[0] "regulär" +msgstr[1] "reguläre" msgid "op" msgid_plural "ops" @@ -13945,12 +13958,11 @@ msgstr "" msgid "get nick color name" msgstr "zeigt Farbnamen des Nick" -#, fuzzy #| msgid "get nick color code" msgid "get nick color code, ignoring case" -msgstr "zeigt Farbecode des Nick" +msgstr "" +"hole Farbecode des Nick, dabei wird die Groß- und Kleinschreibung ignoriert" -#, fuzzy #| msgid "" #| "nickname;colors (colors is an optional comma-separated list of colors to " #| "use; background is allowed for a color with format text:background; if " @@ -13963,16 +13975,19 @@ msgid "" "for a color with format text:background; if colors is present, WeeChat " "options with nick colors and forced nick colors are ignored)" msgstr "" -"Nickname;Farben (Farben ist eine optionale Kommata getrennte Liste von " -"Farben die genutzt werden sollen; wenn eine Hintergrundfarbe genutzt werden " -"muss das Format wie folgt aussehen Text:Hintergrund; sind die Farben schon " -"vorhanden, werden die WeeChat Optionen für Nickfarben und erzwungene " -"Nickfarben ignoriert)" +"Nickname;Bereich;Farben (Bereich ist eine Anzahl von Zeichen (siehe Funktion)." +"strcasecmp_range, 0 = in Kleinbuchstaben konvertieren, ohne einen Bereich zu" +" verwenden), Farben" +"ist eine optionale, durch Kommas getrennte Liste der zu verwendenden Farben;" +" Hintergrundfarbe kann genutzt" +"werden mit Format Text:Hintergrund; wenn Farben vorhanden sind, werden die" +" WeeChat" +"Optionen für Nick-Farben und erzwungenen Nick-Farben ignoriert)" -#, fuzzy #| msgid "get nick color name" msgid "get nick color name, ignoring case" -msgstr "zeigt Farbnamen des Nick" +msgstr "" +"hole Farbnamen des Nick, dabei wird die Groß- und Kleinschreibung ignoriert" msgid "WeeChat uptime (format: \"days:hh:mm:ss\")" msgstr "Laufzeit von WeeChat (Format: \"days:hh:mm:ss\")" @@ -16444,7 +16459,8 @@ msgstr "verwaltet Trigger, das Schweizer Armeemesser für WeeChat" msgid "" "list [-o|-ol|-i|-il] || listfull || listdefault || add|addoff|addreplace " "<name> <hook> " -"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] " +"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<" +"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] " "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> " "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-" "all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del " @@ -16453,7 +16469,8 @@ msgid "" msgstr "" "list [-o|-ol|-i|-il] || listfull || listdefault || add|addoff|addreplace " "<name> <hook> " -"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] " +"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<" +"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] " "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> " "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-" "all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del " |