diff options
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 500 |
1 files changed, 250 insertions, 250 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-07-05 18:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-11 19:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-28 13:51+0200\n" "Last-Translator: Hasan Kiran <sunder67@hotmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -2195,11 +2195,6 @@ msgstr "" msgid "display a vertical separator between windows" msgstr "" -msgid "" -"color for window separators (when split) and separators beside bars (like " -"nicklist)" -msgstr "" - msgid "text color for '+' when scrolling bars" msgstr "" @@ -2209,8 +2204,13 @@ msgstr "sohbet için metin rengi" msgid "background color for chat" msgstr "sohbet için arkaplan rengi" -msgid "" -"text color for chat when window is inactive (not current selected window)" +msgid "text color for buffer names" +msgstr "" + +msgid "text color for channel names" +msgstr "kanal isimleri için metin rengi" + +msgid "text color for delimiters" msgstr "" msgid "" @@ -2218,92 +2218,78 @@ msgid "" "buffers and is not selected)" msgstr "" -msgid "text color for time in chat window" -msgstr "sohbet penceresindeki zaman için metin rengi" - -msgid "text color for time delimiters" -msgstr "" - msgid "" -"text color for buffer name (before prefix, when many buffers are merged with " -"same number)" +"text color for chat when window is inactive (not current selected window)" msgstr "" +msgid "text color for nicks in chat window" +msgstr "sohbet penceresindeki rumuzlar için metin rengi" + +#. TRANSLATORS: please do not translate "lightred:blue" msgid "" -"text color for inactive buffer name (before prefix, when many buffers are " -"merged with same number and if buffer is not selected)" +"text color for nicks (comma separated list of colors, background is allowed " +"with format: \"fg:bg\", for example: \"lightred:blue\")" msgstr "" -msgid "text color for error prefix" +msgid "color for nick prefix (string displayed before nick in prefix)" msgstr "" -msgid "text color for network prefix" +msgid "text color for offline nick (not in nicklist any more)" msgstr "" -msgid "text color for action prefix" +msgid "text color for offline nick with highlight" msgstr "" -msgid "text color for join prefix" +msgid "background color for offline nick with highlight" msgstr "" -msgid "text color for quit prefix" +msgid "text color for other nick in private buffer" msgstr "" -msgid "text color for '+' when prefix is too long" -msgstr "" +msgid "text color for local nick in chat window" +msgstr "sohbet penceresindeki yerel rumuz için metin rengi" -msgid "text color for suffix (after prefix)" +msgid "color for nick suffix (string displayed after nick in prefix)" msgstr "" -msgid "text color for buffer names" +msgid "text color for highlighted prefix" msgstr "" -msgid "text color for server names" -msgstr "sunucu isimleri için metin rengi" - -msgid "text color for channel names" -msgstr "kanal isimleri için metin rengi" - -msgid "text color for nicks in chat window" -msgstr "sohbet penceresindeki rumuzlar için metin rengi" - -#. TRANSLATORS: please do not translate "lightred:blue" -msgid "" -"text color for nicks (comma separated list of colors, background is allowed " -"with format: \"fg:bg\", for example: \"lightred:blue\")" +msgid "background color for highlighted prefix" msgstr "" -msgid "color for nick prefix (string displayed before nick in prefix)" +msgid "text color for hostnames" msgstr "" -msgid "color for nick suffix (string displayed after nick in prefix)" +msgid "" +"text color for buffer name (before prefix, when many buffers are merged with " +"same number)" msgstr "" -msgid "text color for local nick in chat window" -msgstr "sohbet penceresindeki yerel rumuz için metin rengi" - -msgid "text color for offline nick (not in nicklist any more)" +msgid "" +"text color for inactive buffer name (before prefix, when many buffers are " +"merged with same number and if buffer is not selected)" msgstr "" -msgid "text color for offline nick with highlight" +msgid "text color for error prefix" msgstr "" -msgid "background color for offline nick with highlight" +msgid "text color for network prefix" msgstr "" -msgid "text color for other nick in private buffer" +msgid "text color for action prefix" msgstr "" -msgid "text color for hostnames" +msgid "text color for join prefix" msgstr "" -msgid "text color for delimiters" +msgid "text color for quit prefix" msgstr "" -msgid "text color for highlighted prefix" +msgid "text color for '+' when prefix is too long" msgstr "" -msgid "background color for highlighted prefix" +msgid "text color for suffix (after prefix)" msgstr "" msgid "text color for unread data marker" @@ -2312,6 +2298,9 @@ msgstr "" msgid "background color for unread data marker" msgstr "" +msgid "text color for server names" +msgstr "sunucu isimleri için metin rengi" + msgid "text color for tags after messages (displayed with command /debug tags)" msgstr "" @@ -2321,45 +2310,62 @@ msgstr "" msgid "background color for marker on lines where text sought is found" msgstr "" +msgid "text color for time in chat window" +msgstr "sohbet penceresindeki zaman için metin rengi" + +msgid "text color for time delimiters" +msgstr "" + msgid "text color for values" msgstr "değerler için metin rengi" -msgid "text color for current buffer number in status bar" +msgid "text color for actions in input line" msgstr "" -msgid "text color for current buffer name in status bar" +msgid "text color for unsuccessful text search in input line" msgstr "" msgid "" -"text color for current buffer name in status bar, if data are secured with a " -"protocol like SSL" +"color for window separators (when split) and separators beside bars (like " +"nicklist)" msgstr "" -msgid "text color for filter indicator in status bar" +msgid "text color for count of highlight messages in hotlist (status bar)" msgstr "" -msgid "text color for buffer with new messages (status bar)" +msgid "text color for count of messages in hotlist (status bar)" msgstr "" -msgid "text color for buffer with private message (status bar)" +msgid "text color for count of other messages in hotlist (status bar)" +msgstr "" + +msgid "text color for count of private messages in hotlist (status bar)" msgstr "" msgid "text color for buffer with highlight (status bar)" msgstr "" +msgid "text color for buffer with new messages (status bar)" +msgstr "" + msgid "text color for buffer with new data (not messages) (status bar)" msgstr "" -msgid "text color for count of messages in hotlist (status bar)" +msgid "text color for buffer with private message (status bar)" msgstr "" -msgid "text color for count of private messages in hotlist (status bar)" +msgid "text color for filter indicator in status bar" msgstr "" -msgid "text color for count of highlight messages in hotlist (status bar)" +msgid "text color for current buffer name in status bar" msgstr "" -msgid "text color for count of other messages in hotlist (status bar)" +msgid "" +"text color for current buffer name in status bar, if data are secured with a " +"protocol like SSL" +msgstr "" + +msgid "text color for current buffer number in status bar" msgstr "" msgid "text color for buffer with new data (status bar)" @@ -2368,18 +2374,12 @@ msgstr "" msgid "text color for time (status bar)" msgstr "zaman için metin rengi (durum çubuğu)" -msgid "text color for unsuccessful text search in input line" -msgstr "" - -msgid "text color for actions in input line" -msgstr "" +msgid "text color for away nicknames" +msgstr "uzaktaki kullanıcı isimleri için metin rengi" msgid "text color for groups in nicklist" msgstr "" -msgid "text color for away nicknames" -msgstr "uzaktaki kullanıcı isimleri için metin rengi" - msgid "text color for offline nicknames" msgstr "" @@ -2421,15 +2421,17 @@ msgid "" "with same prefix)" msgstr "" +msgid "display count for each partial completion in bar item" +msgstr "" + msgid "" "partially complete outside commands (stop when many words found begin with " "same letters)" msgstr "" -msgid "display count for each partial completion in bar item" -msgstr "" - -msgid "maximum number of lines in history per buffer (0 = unlimited)" +msgid "" +"maximum number of commands to display by default in history listing (0 = " +"unlimited)" msgstr "" msgid "" @@ -2437,15 +2439,13 @@ msgid "" "1440 = one day, 10080 = one week, 43200 = one month, 525600 = one year)" msgstr "" -msgid "maximum number of user commands in history (0 = unlimited)" +msgid "maximum number of lines in history per buffer (0 = unlimited)" msgstr "" -msgid "maximum number of visited buffers to keep in memory" +msgid "maximum number of user commands in history (0 = unlimited)" msgstr "" -msgid "" -"maximum number of commands to display by default in history listing (0 = " -"unlimited)" +msgid "maximum number of visited buffers to keep in memory" msgstr "" msgid "" @@ -4829,61 +4829,6 @@ msgid "" "time specifiers)" msgstr "" -msgid "merge server buffers" -msgstr "" - -msgid "merge private buffers" -msgstr "" - -msgid "" -"force position of new channel in list of buffers (none = default position " -"(should be last buffer), next = current buffer + 1, near_server = after last " -"channel/pv of server)" -msgstr "" - -msgid "" -"force position of new private in list of buffers (none = default position " -"(should be last buffer), next = current buffer + 1, near_server = after last " -"channel/pv of server)" -msgstr "" - -msgid "" -"display nick mode (op, voice, ...) before nick (none = never, prefix = in " -"prefix only (default), action = in action messages only, both = prefix + " -"action messages)" -msgstr "" - -msgid "" -"display a space if nick mode is enabled but nick has no mode (not op, " -"voice, ...)" -msgstr "" - -msgid "" -"force color for some nicks: hash computed with nickname to find color will " -"not be used for these nicks (format is: \"nick1:color1;nick2:color2\"); look " -"up for nicks is with exact case then lower case, so it's possible to use " -"only lower case for nicks in this option" -msgstr "" - -msgid "" -"hash algorithm used to find the color for a nick: djb2 = variant of djb2 " -"(position of letters matters: anagrams of a nick have different color), sum " -"= sum of letters" -msgstr "" - -msgid "" -"chars used to stop in nick when computing color with letters of nick (at " -"least one char outside this list must be in string before stopping) " -"(example: nick \"|nick|away\" with \"|\" in chars will return color of nick " -"\"|nick\")" -msgstr "" - -msgid "" -"smart completion for nicks (completes first with last speakers): speakers = " -"all speakers (including highlights), speakers_highlights = only speakers " -"with highlight" -msgstr "" - msgid "" "display message when (un)marking as away (off: do not display/send anything, " "local: display locally, channel: send action to channels)" @@ -4922,20 +4867,6 @@ msgstr "" msgid "display a message in private when user is back (after quit on server)" msgstr "" -msgid "display server away message in away bar item" -msgstr "" - -msgid "" -"hide channel key in channel modes (this will hide all channel modes " -"arguments if mode +k is set on channel)" -msgstr "" - -msgid "display nick modes in \"input_prompt\" bar item" -msgstr "" - -msgid "display nick prefix in \"input_prompt\" bar item" -msgstr "" - msgid "" "comma separated list of words to highlight in server buffers (case " "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case " @@ -4971,21 +4902,84 @@ msgid "" "(usually any message from another user, not server messages,..)" msgstr "" +msgid "display server away message in away bar item" +msgstr "" + +msgid "" +"hide channel key in channel modes (this will hide all channel modes " +"arguments if mode +k is set on channel)" +msgstr "" + msgid "name of bar item where IRC server is displayed (for status bar)" msgstr "" +msgid "display nick modes in \"input_prompt\" bar item" +msgstr "" + +msgid "display nick prefix in \"input_prompt\" bar item" +msgstr "" + msgid "" "default target buffer for msgbuffer options when target is private and that " "private buffer is not found" msgstr "" msgid "" +"force position of new channel in list of buffers (none = default position " +"(should be last buffer), next = current buffer + 1, near_server = after last " +"channel/pv of server)" +msgstr "" + +msgid "" +"force position of new private in list of buffers (none = default position " +"(should be last buffer), next = current buffer + 1, near_server = after last " +"channel/pv of server)" +msgstr "" + +msgid "" "comma separated list of nicks for which passwords will be hidden when a " "message is sent, for example to hide password in message displayed by \"/msg " "nickserv identify password\", example: \"nickserv,nickbot\"" msgstr "" msgid "" +"force color for some nicks: hash computed with nickname to find color will " +"not be used for these nicks (format is: \"nick1:color1;nick2:color2\"); look " +"up for nicks is with exact case then lower case, so it's possible to use " +"only lower case for nicks in this option" +msgstr "" + +msgid "" +"hash algorithm used to find the color for a nick: djb2 = variant of djb2 " +"(position of letters matters: anagrams of a nick have different color), sum " +"= sum of letters" +msgstr "" + +msgid "" +"chars used to stop in nick when computing color with letters of nick (at " +"least one char outside this list must be in string before stopping) " +"(example: nick \"|nick|away\" with \"|\" in chars will return color of nick " +"\"|nick\")" +msgstr "" + +msgid "" +"smart completion for nicks (completes first with last speakers): speakers = " +"all speakers (including highlights), speakers_highlights = only speakers " +"with highlight" +msgstr "" + +msgid "" +"display nick mode (op, voice, ...) before nick (none = never, prefix = in " +"prefix only (default), action = in action messages only, both = prefix + " +"action messages)" +msgstr "" + +msgid "" +"display a space if nick mode is enabled but nick has no mode (not op, " +"voice, ...)" +msgstr "" + +msgid "" "display notices as private messages (if auto, use private buffer if found)" msgstr "" @@ -5004,11 +4998,17 @@ msgstr "" msgid "close buffer when /part is issued on a channel" msgstr "" +msgid "merge private buffers" +msgstr "" + msgid "" "number of raw messages to save in memory when raw data buffer is closed " "(messages will be displayed when opening raw data buffer)" msgstr "" +msgid "merge server buffers" +msgstr "" + msgid "" "filter join/part/quit/nick messages for a nick if not speaking for some " "minutes on channel (you must create a filter on tag \"irc_smart_filter\")" @@ -5029,15 +5029,32 @@ msgid "" "never unmask a join)" msgstr "" +#. TRANSLATORS: please do not translate "nick" +msgid "enable smart filter for \"nick\" messages (nick changes)" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: please do not translate "part" and "quit" msgid "enable smart filter for \"part\" and \"quit\" messages" msgstr "" -#. TRANSLATORS: please do not translate "nick" -msgid "enable smart filter for \"nick\" messages (nick changes)" +msgid "strip colors in topic (used only when displaying buffer title)" msgstr "" -msgid "strip colors in topic (used only when displaying buffer title)" +msgid "color for nick in input bar" +msgstr "" + +msgid "color for away item" +msgstr "uzakta öğesi için renk" + +msgid "color for channel modes, near channel name" +msgstr "" + +msgid "" +"color for lag indicator, when counting (pong not received from server, lag " +"is increasing)" +msgstr "" + +msgid "color for lag indicator, when pong has been received from server" msgstr "" msgid "color for text in join messages" @@ -5068,30 +5085,13 @@ msgstr "" msgid "color for text \"Notice\" in notices" msgstr "" -msgid "color for nick in input bar" -msgstr "" - -msgid "color for away item" -msgstr "uzakta öğesi için renk" - -msgid "color for channel modes, near channel name" -msgstr "" - -msgid "" -"color for lag indicator, when counting (pong not received from server, lag " -"is increasing)" -msgstr "" - -msgid "color for lag indicator, when pong has been received from server" -msgstr "" - msgid "color for reason in part/quit messages" msgstr "ayrılma/çıkış iletisindeki sebep için renk" -msgid "color for old channel topic (when topic is changed)" +msgid "color for new channel topic (when topic is changed)" msgstr "" -msgid "color for new channel topic (when topic is changed)" +msgid "color for old channel topic (when topic is changed)" msgstr "" msgid "" @@ -6054,10 +6054,10 @@ msgid "" "= no backlog)" msgstr "" -msgid "color for backlog lines" +msgid "color for line ending the backlog" msgstr "" -msgid "color for line ending the backlog" +msgid "color for backlog lines" msgstr "" msgid "" @@ -6069,13 +6069,7 @@ msgid "" "immediately for each line printed)" msgstr "" -msgid "use only lower case for log filenames" -msgstr "" - -msgid "" -"path for WeeChat log files; \"%h\" at beginning of string is replaced by " -"WeeChat home (\"~/.weechat\" by default); date specifiers are permitted (see " -"man strftime)" +msgid "write information line in log file when log starts or ends for a buffer" msgstr "" msgid "" @@ -6085,21 +6079,27 @@ msgid "" "specifiers are permitted (see man strftime)" msgstr "" -msgid "" -"replacement char for special chars in filename built with mask (like " -"directory delimiter)" +msgid "use only lower case for log filenames" msgstr "" -msgid "write information line in log file when log starts or ends for a buffer" +msgid "text to write before nick in prefix of message, example: \"<\"" msgstr "" -msgid "timestamp used in log files (see man strftime for date/time specifiers)" +msgid "text to write after nick in prefix of message, example: \">\"" msgstr "" -msgid "text to write before nick in prefix of message, example: \"<\"" +msgid "" +"path for WeeChat log files; \"%h\" at beginning of string is replaced by " +"WeeChat home (\"~/.weechat\" by default); date specifiers are permitted (see " +"man strftime)" msgstr "" -msgid "text to write after nick in prefix of message, example: \">\"" +msgid "" +"replacement char for special chars in filename built with mask (like " +"directory delimiter)" +msgstr "" + +msgid "timestamp used in log files (see man strftime for date/time specifiers)" msgstr "" msgid "list of logger buffers" @@ -6645,28 +6645,28 @@ msgstr "" msgid "text color for client description" msgstr "istemci açıklaması için metin rengi" -msgid "text color in relay buffer" +msgid "text color for \"connecting\" status" msgstr "" -msgid "background color in relay buffer" +msgid "text color for \"waiting authentication\" status" msgstr "" -msgid "text color of selected line in relay buffer" +msgid "text color for \"connected\" status" msgstr "" -msgid "text color for \"connecting\" status" +msgid "text color for \"authentication failed\" status" msgstr "" -msgid "text color for \"waiting authentication\" status" +msgid "text color for \"disconnected\" status" msgstr "" -msgid "text color for \"connected\" status" +msgid "text color in relay buffer" msgstr "" -msgid "text color for \"authentication failed\" status" +msgid "background color in relay buffer" msgstr "" -msgid "text color for \"disconnected\" status" +msgid "text color of selected line in relay buffer" msgstr "" msgid "" @@ -6710,15 +6710,15 @@ msgid "" "\\.)?example\\.(com|org)\"" msgstr "" -msgid "maximum number of lines in backlog per IRC channel (0 = unlimited)" -msgstr "" - msgid "" "maximum number of minutes in backlog per IRC channel (0 = unlimited, " "examples: 1440 = one day, 10080 = one week, 43200 = one month, 525600 = one " "year)" msgstr "" +msgid "maximum number of lines in backlog per IRC channel (0 = unlimited)" +msgstr "" + msgid "display backlog starting from last client disconnect" msgstr "" @@ -7437,22 +7437,22 @@ msgid "" "alt+r = remove, ...); if disabled, only the input is allowed: i, r, ..." msgstr "" -msgid "color for status \"popular\" (\"*\")" +msgid "color for status \"autoloaded\" (\"a\")" msgstr "" -msgid "color for status \"installed\" (\"i\")" +msgid "color for status \"held\" (\"H\")" msgstr "" -msgid "color for status \"autoloaded\" (\"a\")" +msgid "color for status \"installed\" (\"i\")" msgstr "" -msgid "color for status \"held\" (\"H\")" +msgid "color for status \"obsolete\" (\"N\")" msgstr "" -msgid "color for status \"running\" (\"r\")" +msgid "color for status \"popular\" (\"*\")" msgstr "" -msgid "color for status \"obsolete\" (\"N\")" +msgid "color for status \"running\" (\"r\")" msgstr "" msgid "color for status \"unknown\" (\"?\")" @@ -7461,58 +7461,58 @@ msgstr "" msgid "text color in script buffer" msgstr "" -msgid "text color of dates in script buffer" +msgid "background color in script buffer" msgstr "" -msgid "text color of delimiters in script buffer" +msgid "background color for selected line in script buffer" msgstr "" -msgid "text color of description in script buffer" +msgid "text color of dates in script buffer" msgstr "" -msgid "text color of extension in script buffer" +msgid "text color of dates for selected line in script buffer" msgstr "" -msgid "text color of script name in script buffer" +msgid "text color of delimiters in script buffer" msgstr "" -msgid "text color of tags in script buffer" +msgid "text color of description in script buffer" msgstr "" -msgid "text color of version in script buffer" +msgid "text color of description for selected line in script buffer" msgstr "" -msgid "text color of version loaded in script buffer" +msgid "text color of extension in script buffer" msgstr "" -msgid "background color in script buffer" +msgid "text color of extension for selected line in script buffer" msgstr "" -msgid "text color for selected line in script buffer" +msgid "text color of script name in script buffer" msgstr "" -msgid "text color of dates for selected line in script buffer" +msgid "text color of script name for selected line in script buffer" msgstr "" -msgid "text color of description for selected line in script buffer" +msgid "text color for selected line in script buffer" msgstr "" -msgid "text color of extension for selected line in script buffer" +msgid "text color of tags in script buffer" msgstr "" -msgid "text color of script name for selected line in script buffer" +msgid "text color of tags for selected line in script buffer" msgstr "" -msgid "text color of tags for selected line in script buffer" +msgid "text color of version in script buffer" msgstr "" -msgid "text color of version for selected line in script buffer" +msgid "text color of version loaded in script buffer" msgstr "" msgid "text color of version loaded for selected line in script buffer" msgstr "" -msgid "background color for selected line in script buffer" +msgid "text color of version for selected line in script buffer" msgstr "" msgid "" @@ -7805,15 +7805,6 @@ msgstr "" msgid "size of progress bar, in chars (if 0, progress bar is disabled)" msgstr "" -msgid "text color in xfer buffer" -msgstr "" - -msgid "background color in xfer buffer" -msgstr "" - -msgid "text color of selected line in xfer buffer" -msgstr "" - msgid "text color for \"waiting\" status" msgstr "" @@ -7829,7 +7820,13 @@ msgstr "" msgid "text color for \"aborted\" status" msgstr "" -msgid "timeout for xfer request (in seconds)" +msgid "text color in xfer buffer" +msgstr "" + +msgid "background color in xfer buffer" +msgstr "" + +msgid "text color of selected line in xfer buffer" msgstr "" msgid "block size for sending packets, in bytes" @@ -7839,6 +7836,11 @@ msgid "does not wait for ACK when sending file" msgstr "" msgid "" +"IP or DNS address used for sending files/chats (if empty, local interface IP " +"is used)" +msgstr "" + +msgid "" "restricts outgoing files/chats to use only ports in the given range (useful " "for NAT) (syntax: a single port, ie. 5000 or a port range, ie. 5000-5015, " "empty value means any port, it's recommended to use ports greater than 1024, " @@ -7846,28 +7848,22 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"IP or DNS address used for sending files/chats (if empty, local interface IP " -"is used)" -msgstr "" - -msgid "" "speed limit for sending files, in kilo-bytes by second (0 means no limit)" msgstr "" -msgid "" -"path for writing incoming files (\"%h\" will be replaced by WeeChat home, " -"\"~/.weechat\" by default)" +msgid "timeout for xfer request (in seconds)" msgstr "" -msgid "" -"path for reading files when sending (when no path is specified by user) (\"%h" -"\" will be replaced by WeeChat home, \"~/.weechat\" by default)" +msgid "automatically accept chat requests (use carefully!)" msgstr "" -msgid "use remote nick as prefix in local filename when receiving a file" +msgid "automatically accept incoming files (use carefully!)" msgstr "" -msgid "convert spaces to underscores when sending files" +msgid "" +"comma-separated list of nicks for which the incoming files and chats are " +"automatically accepted; format is \"server.nick\" (for a specific server) or " +"\"nick\" (for all servers); example: \"freenode.FlashCode,andrew\"" msgstr "" msgid "rename incoming files if already exists (add \".1\", \".2\", ...)" @@ -7877,16 +7873,20 @@ msgid "" "automatically resume file transfer if connection with remote host is lost" msgstr "" -msgid "automatically accept incoming files (use carefully!)" +msgid "convert spaces to underscores when sending files" msgstr "" -msgid "automatically accept chat requests (use carefully!)" +msgid "" +"path for writing incoming files (\"%h\" will be replaced by WeeChat home, " +"\"~/.weechat\" by default)" msgstr "" msgid "" -"comma-separated list of nicks for which the incoming files and chats are " -"automatically accepted; format is \"server.nick\" (for a specific server) or " -"\"nick\" (for all servers); example: \"freenode.FlashCode,andrew\"" +"path for reading files when sending (when no path is specified by user) (\"%h" +"\" will be replaced by WeeChat home, \"~/.weechat\" by default)" +msgstr "" + +msgid "use remote nick as prefix in local filename when receiving a file" msgstr "" msgid "list of xfer" |