diff options
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 57 |
1 files changed, 47 insertions, 10 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-10-30 08:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-01 14:25+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-20 13:11+0200\n" "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -11496,15 +11496,25 @@ msgid "color for text in \"setname\" messages" msgstr "\"setname\" iletilerindeki metin rengi" #. TRANSLATORS: please do not translate the list of WeeChat color names at the end of string -msgid "" -"remap mirc colors in messages using a hashtable: keys are \"fg,bg\" as " -"integers between -1 (not specified) and 15, values are WeeChat color names " -"or numbers (format is: \"1,-1:color1;2,7:color2\"), example: \"1,-1:" -"darkgray;1,2:white,blue\" to remap black to \"darkgray\" and black on blue " -"to \"white,blue\"; default WeeChat colors for IRC codes: 0=white, 1=black, " -"2=blue, 3=green, 4=lightred, 5=red, 6=magenta, 7=brown, 8=yellow, " -"9=lightgreen, 10=cyan, 11=lightcyan, 12=lightblue, 13=lightmagenta, " -"14=darkgray, 15=gray" +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "remap mirc colors in messages using a hashtable: keys are \"fg,bg\" as " +#| "integers between -1 (not specified) and 15, values are WeeChat color " +#| "names or numbers (format is: \"1,-1:color1;2,7:color2\"), example: \"1,-1:" +#| "darkgray;1,2:white,blue\" to remap black to \"darkgray\" and black on " +#| "blue to \"white,blue\"; default WeeChat colors for IRC codes: 0=white, " +#| "1=black, 2=blue, 3=green, 4=lightred, 5=red, 6=magenta, 7=brown, " +#| "8=yellow, 9=lightgreen, 10=cyan, 11=lightcyan, 12=lightblue, " +#| "13=lightmagenta, 14=darkgray, 15=gray" +msgid "" +"remap mirc colors in messages using a hashtable (used only for standard " +"colors, not RGB colors): keys are \"fg,bg\" as integers between -1 (not " +"specified) and 15, values are WeeChat color names or numbers (format is: " +"\"1,-1:color1;2,7:color2\"), example: \"1,-1:darkgray;1,2:white,blue\" to " +"remap black to \"darkgray\" and black on blue to \"white,blue\"; default " +"WeeChat colors for IRC codes: 0=white, 1=black, 2=blue, 3=green, 4=lightred, " +"5=red, 6=magenta, 7=brown, 8=yellow, 9=lightgreen, 10=cyan, 11=lightcyan, " +"12=lightblue, 13=lightmagenta, 14=darkgray, 15=gray" msgstr "" "iletilerdeki mirc renklerini bir sağlama tablosu kullanarak yeniden eşlemle: " "anahtarlar şunlardır: \"fg,bg\", -1 (belirtilmemiş) ve 15 arasında bir " @@ -11536,6 +11546,33 @@ msgstr "kov/öldür iletilerindeki neden rengi" msgid "color for reason in part/quit messages" msgstr "ayrılma/çıkış iletisindeki sebep için renk" +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "remap mirc colors in messages using a hashtable: keys are \"fg,bg\" as " +#| "integers between -1 (not specified) and 15, values are WeeChat color " +#| "names or numbers (format is: \"1,-1:color1;2,7:color2\"), example: \"1,-1:" +#| "darkgray;1,2:white,blue\" to remap black to \"darkgray\" and black on " +#| "blue to \"white,blue\"; default WeeChat colors for IRC codes: 0=white, " +#| "1=black, 2=blue, 3=green, 4=lightred, 5=red, 6=magenta, 7=brown, " +#| "8=yellow, 9=lightgreen, 10=cyan, 11=lightcyan, 12=lightblue, " +#| "13=lightmagenta, 14=darkgray, 15=gray" +msgid "" +"remap terminal color numbers in messages using a hashtable (used only for " +"RGB colors as hexadecimal, which are first translated to terminal color " +"numbers): keys are \"fg,bg\" as integers between -1 (not specified) and 255, " +"values are WeeChat color names or numbers (format is: \"1,-1:color1;2,7:" +"color2\"), example: \"0,-1:darkgray;0,90:white,blue\" to remap black to " +"\"darkgray\" and black on dark magenta to \"white,blue\"" +msgstr "" +"iletilerdeki mirc renklerini bir sağlama tablosu kullanarak yeniden eşlemle: " +"anahtarlar şunlardır: \"fg,bg\", -1 (belirtilmemiş) ve 15 arasında bir " +"tamsayıdır, değerler WeeChat renk adları veya sayılarıdır (biçim: \"1,-1:" +"color1;2,7:color2\"), örnek: \"1,-1:darkgray;1,2:white,blue\", siyahı " +"\"darkgray\"'e ve siyah üzerindeki maviyi \"white,blue\"ya eşlemler; IRC " +"kodları için öntanımlı WeeChat renkleri: 0=white, 1=black, 2=blue, 3=green, " +"4=lightred, 5=red, 6=magenta, 7=brown, 8=yellow, 9=lightgreen, 10=cyan, " +"11=lightcyan, 12=lightblue, 13=lightmagenta, 14=darkgray, 15=gray" + msgid "" "color for current channel topic (when joining a channel or using /topic)" msgstr "geçerli kanal konusu rengi (kanala katılırken veya /topic kullanırken)" |