diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 28 |
1 files changed, 13 insertions, 15 deletions
@@ -1,14 +1,13 @@ # WeeChat: fast & light, IRC client for many operating systems. -# Copyright (c) 2003-2005 FlashCode <flashcode@flashtux.org> +# Copyright (c) 2003-2006 FlashCode <flashcode@flashtux.org> # This file is distributed under the same license as the WeeChat package. -# FlashCode <flashcode@flashtux.org>, 2005. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: WeeChat 0.1.9-cvs\n" +"Project-Id-Version: WeeChat 0.1.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2006-05-22 16:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-05-20 01:31+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-24 23:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-05-25 00:20+0200\n" "Last-Translator: Stalwart <stlwrt@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1419,14 +1418,14 @@ msgstr "%s не могу найти адресата сообщения\n" #: src/irc/irc-send.c:391 src/irc/irc-send.c:419 src/irc/irc-send.c:641 #: src/irc/irc-send.c:678 src/irc/irc-send.c:715 src/irc/irc-send.c:769 #: src/irc/irc-send.c:814 src/irc/irc-send.c:893 src/irc/irc-send.c:954 -#: src/irc/irc-send.c:1340 src/irc/irc-send.c:1482 src/irc/irc-send.c:2008 -#: src/irc/irc-send.c:2138 +#: src/irc/irc-send.c:1340 src/irc/irc-send.c:1482 src/irc/irc-send.c:2023 +#: src/irc/irc-send.c:2153 #, c-format msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel buffer\n" msgstr "%s \"%s\" команда может быть выполнена только в буфере канала\n" #: src/irc/irc-send.c:558 src/irc/irc-send.c:578 src/irc/irc-send.c:1108 -#: src/irc/irc-send.c:1544 src/irc/irc-send.c:1926 +#: src/irc/irc-send.c:1544 src/irc/irc-send.c:1941 #, c-format msgid "%s \"%s\" command can not be executed on a server buffer\n" msgstr "%s \"%s\" команда может быть выполнена только в буфере сервера\n" @@ -1457,7 +1456,7 @@ msgstr "" msgid "%s nick \"%s\" not found for \"%s\" command\n" msgstr "%s ник \"%s\" не найден для команды \"%s\"\n" -#: src/irc/irc-send.c:1313 src/irc/irc-send.c:1451 src/irc/irc-send.c:2034 +#: src/irc/irc-send.c:1313 src/irc/irc-send.c:1451 src/irc/irc-send.c:2049 #: src/common/command.c:1987 src/common/command.c:1999 #: src/common/command.c:2018 src/common/command.c:2105 #: src/common/command.c:2618 src/common/command.c:2797 @@ -1470,7 +1469,7 @@ msgstr "%s некорректное количество аргументов к msgid "%s cannot create new private buffer \"%s\"\n" msgstr "%s невозможно создать новый буфер привата \"%s\"\n" -#: src/irc/irc-send.c:2099 +#: src/irc/irc-send.c:2114 #, c-format msgid "%s, compiled on %s %s\n" msgstr "%s, собран %s %s\n" @@ -3221,12 +3220,11 @@ msgstr "Невозможно создать сокращение \"%s\" => \"%s\ #: src/common/command.c:1229 msgid "Alias:\n" -msgstr "" +msgstr "Сокращение:\n" #: src/common/command.c:1239 -#, fuzzy msgid "No alias found.\n" -msgstr "Сокращения не заданы.\n" +msgstr "Сокращения не найдены.\n" #: src/common/command.c:1249 msgid "List of aliases:\n" @@ -3828,13 +3826,13 @@ msgid "%s cannot add a buffer to hotlist\n" msgstr "%s не могу добавить буфер в хотлист\n" #: src/common/log.c:99 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s unable to create/append to log file\n" "If another WeeChat process is using this file, try to run WeeChat\n" "with another home using \"--dir\" command line option.\n" msgstr "" -"%s не может начать/продолжить журнал (%s/%s)\n" +"%s не может начать/продолжить журнал\n" "Если другой процесс WeeChat использует этот файл, попробуйте запускать " "WeeChat\n" "с другой домашней директорией используя параметр \"--dir\".\n" |