diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 161 |
1 files changed, 139 insertions, 22 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-06 12:35+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-09 15:15+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-06 12:44+0200\n" "Last-Translator: Pavel Shevchuk <stlwrt@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -1791,7 +1791,20 @@ msgid "%s%s: missing argument for \"%s\" command (try /help %s)" msgstr "%s нет аргументов для \"%s\" команды\n" #, c-format -msgid "demo_signal: signal: %s, signal_data: %X" +msgid "demo_signal: signal: %s, type_data: %s, signal_data: '%s'" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "demo_signal: signal: %s, type_data: %s, signal_data: %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "demo_signal: signal: %s, type_data: %s, signal_data: 0x%x" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"demo_signal: signal: %s, type_data: %s, signal_data: 0x%x (unknown type)" msgstr "" msgid "print some messages on current ubffer" @@ -4053,6 +4066,130 @@ msgstr "Plugin \"%s\" выгружен.\n" msgid "Saving plugins configuration to disk" msgstr "Сохраняю конфигурацию\n" +#, c-format +msgid "" +"%s%s: unable to register script \"%s\" (another script already exists with " +"this name)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: registered script \"%s\", version %s (%s)" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: error: %s" +msgstr "%sСервер: %s%s\n" + +#, c-format +msgid "%s%s: function \"%s\" must return one valid value (%d)" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: function \"%s\" is internally misused" +msgstr "%s plugin \"%s\" не найден\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: not enough memory in function \"%s\"" +msgstr "%s недостаточно памяти для нового DCC\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: loading Perl script \"%s\"" +msgstr "сессия: загружаю сервер \"%s\"\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: script \"%s\" not found" +msgstr "%s сервер \"%s\" не найден\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: unable to create new sub-interpreter" +msgstr "%s не могу создать сервер\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: not enough memory to parse file \"%s\"" +msgstr "%s недостаточно памяти для нового DCC\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: unable to parse file \"%s\"" +msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: unable to run file \"%s\"" +msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: unknown error while loading file \"%s\"" +msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: function \"register\" not found (or failed) in file \"%s\"" +msgstr "" +"%s функция \"weechat_plugin_init\" не найдена в plugin'е \"%s\", загрузка не " +"удалась\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: unloading script \"%s\"" +msgstr "сессия: загружаю сервер \"%s\"\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: script \"%s\" unloaded" +msgstr "Plugin \"%s\" выгружен.\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: script \"%s\" not loaded" +msgstr "%s сервер \"%s\" не найден\n" + +msgid "Registered Perl scripts:" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: unknown option for command \"%s\"" +msgstr "%s неизвестный параметр для команды \"%s\"\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: unable to initialize Perl" +msgstr "%s не могу инициализировать plugin \"%s\"\n" + +#, fuzzy +msgid "list/load/unload Perl scripts" +msgstr "перечислить/загрузить/выгрузить plugin'ы" + +#, fuzzy +msgid "[load filename] | [autoload] | [reload] | [unload [script]]" +msgstr "" +"[list [имя]] | [listfull [имя]] | [load имя_файла] | [autoload] | [reload " +"[имя]] | [unload [имя]]" + +msgid "" +"filename: Perl script (file) to load\n" +"script: script name to unload\n" +"\n" +"Without argument, /perl command lists all loaded Perl scripts." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: error loading script \"%s\" (bad name, spaces are forbidden)" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: error loading script \"%s\" (not enough memory)" +msgstr "%s не могу загрузить plugin \"%s\" (недостаточно памяти)\n" + +#, c-format +msgid "%s%s: unable to call function \"%s\", script is not initialized" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: wrong arguments for function \"%s\"" +msgstr "%s некорректные аргументы команды \"%s\"\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "%s%s: scripts unloaded" +#~ msgstr "FIFO pipe закрыт\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "%s%s: plugin ended" +#~ msgstr "FIFO pipe открыт\n" + #~ msgid "%s cannot find nick for sending message\n" #~ msgstr "%s не могу найти адресата сообщения\n" @@ -4451,9 +4588,6 @@ msgstr "Сохраняю конфигурацию\n" #~ msgid "server name not found" #~ msgstr "имя сервера не найдено" -#~ msgid "session: loading server \"%s\"\n" -#~ msgstr "сессия: загружаю сервер \"%s\"\n" - #~ msgid "server found, updating values\n" #~ msgstr "сервер найден, обновляю значения\n" @@ -4778,24 +4912,10 @@ msgstr "Сохраняю конфигурацию\n" #~ "%s не могу загрузить plugin \"%s\": одноимённый plugin уже существует\n" #, fuzzy -#~ msgid "%s function \"%s\" not found in protocol \"%s\", failed to load\n" -#~ msgstr "" -#~ "%s функция \"weechat_plugin_init\" не найдена в plugin'е \"%s\", загрузка " -#~ "не удалась\n" - -#, fuzzy #~ msgid "Initializing protocol \"%s\" %s\n" #~ msgstr "Запускаю plugin \"%s\" %s\n" #, fuzzy -#~ msgid "%s unable to initialize protocol \"%s\"\n" -#~ msgstr "%s не могу инициализировать plugin \"%s\"\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s unable to load protocol \"%s\" (not enough memory)\n" -#~ msgstr "%s не могу загрузить plugin \"%s\" (недостаточно памяти)\n" - -#, fuzzy #~ msgid "Protocol \"%s\" (%s) loaded.\n" #~ msgstr "Plugin \"%s\" (%s) загружен.\n" @@ -5046,9 +5166,6 @@ msgstr "Сохраняю конфигурацию\n" #~ "неизвестных команд IRC серверу включите параметр " #~ "irc_send_unknown_commands.\n" -#~ msgid "%sServer: %s%s\n" -#~ msgstr "%sСервер: %s%s\n" - #~ msgid "%snot connected\n" #~ msgstr "%sне подключен\n" |