diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-02 00:08+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-03 12:06+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-20 13:50+0200\n" "Last-Translator: Pavel Shevchuk <stlwrt@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -2808,11 +2808,11 @@ msgid "%s%s: server \"%s\" already exists for \"%s\" command" msgstr "%s сервер \"%s\" уже существует для команды \"%s\"\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s: server %s%s%s has been copied to %s%s" +msgid "%s: server %s%s%s has been copied to %s%s%s" msgstr "Сервер %s%s%s скопирован в %s%s\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s: server %s%s%s has been renamed to %s%s" +msgid "%s: server %s%s%s has been renamed to %s%s%s" msgstr "Сервер %s%s%s переименован в %s%s\n" #, fuzzy, c-format @@ -4057,7 +4057,7 @@ msgid "%s%s: this buffer is not a channel!" msgstr "Это окно не является каналом!\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%sYou have been invited to %s%s%s by %s%s" +msgid "%sYou have been invited to %s%s%s by %s%s%s" msgstr "Вас пригласил на %s%s%s пользователь %s%s\n" #, fuzzy, c-format @@ -4065,7 +4065,7 @@ msgid "%s%s: cannot create new channel \"%s\"" msgstr "%s не могу создать новый канал \"%s\"\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s%s%s %s(%s%s%s)%s has joined %s%s" +msgid "%s%s%s %s(%s%s%s)%s has joined %s%s%s" msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s зашёл на канал %s%s\n" #, fuzzy, c-format @@ -4073,19 +4073,19 @@ msgid "%s%s: channel \"%s\" not found for \"%s\" command" msgstr "%s канал \"%s\" не найден для команды \"%s\"\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s%s%s%s has kicked %s%s %s(%s%s%s)" +msgid "%s%s%s%s has kicked %s%s%s %s(%s%s%s)" msgstr "%s%s%s выкинул %s%s%s с канала %s%s" #, fuzzy, c-format -msgid "%s%s%s%s has kicked %s%s" +msgid "%s%s%s%s has kicked %s%s%s" msgstr "%s%s%s выкинул %s%s%s с канала %s%s" #, fuzzy, c-format -msgid "%s%sYou were killed by %s%s %s(%s%s%s)" +msgid "%s%sYou were killed by %s%s%s %s(%s%s%s)" msgstr "%s%s%s убил %s%s%s" #, fuzzy, c-format -msgid "%s%sYou were killed by %s%s" +msgid "%s%sYou were killed by %s%s%s" msgstr "Теперь вы известны как %s%s\n" #, fuzzy, c-format @@ -4097,19 +4097,19 @@ msgid "%sUser mode %s[%s%s%s]%s by %s%s" msgstr "Режим %s[%s%s%s]%s пользователем %s%s\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%sYou are now known as %s%s" +msgid "%sYou are now known as %s%s%s" msgstr "Теперь вы известны как %s%s\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s%s%s%s is now known as %s%s" +msgid "%s%s%s%s is now known as %s%s%s" msgstr "%s%s%s теперь известен как %s%s\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s%s%s %s(%s%s%s)%s has left %s%s %s(%s%s%s)" +msgid "%s%s%s %s(%s%s%s)%s has left %s%s%s %s(%s%s%s)" msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s покинул %s%s" #, fuzzy, c-format -msgid "%s%s%s %s(%s%s%s)%s has left %s%s" +msgid "%s%s%s %s(%s%s%s)%s has left %s%s%s" msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s покинул %s%s" #, fuzzy, c-format @@ -4117,7 +4117,7 @@ msgid "%sUnknown CTCP %s%s%s received from %s%s%s: %s" msgstr "Получен неизвестный CTCP %s%s%s от %s%s" #, fuzzy, c-format -msgid "%sUnknown CTCP %s%s%s received from %s%s" +msgid "%sUnknown CTCP %s%s%s received from %s%s%s" msgstr "Получен неизвестный CTCP %s%s%s от %s%s" #, fuzzy, c-format @@ -4141,7 +4141,7 @@ msgid "%s%s%s%s has changed topic for %s%s%s to \"%s%s\"" msgstr "%s%s%s сменил тему %s%s%s на:" #, fuzzy, c-format -msgid "%s%s%s%s has unset topic for %s%s" +msgid "%s%s%s%s has unset topic for %s%s%s" msgstr "%s%s%s удалил тему канала для %s%s\n" #, fuzzy, c-format @@ -4218,7 +4218,7 @@ msgid "%sTopic for %s%s%s set by %s%s%s on %s" msgstr "Тема установлена пользователем %s%s%s, %s" #, fuzzy, c-format -msgid "%s%s%s%s has invited %s%s%s to %s%s" +msgid "%s%s%s%s has invited %s%s%s to %s%s%s" msgstr "%s%s%s пригласил %s%s%s на канал %s%s\n" #, fuzzy, c-format |