diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 14 |
1 files changed, 10 insertions, 4 deletions
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-22 15:12+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-11-25 20:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-03 08:24+0200\n" "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -3144,9 +3144,11 @@ msgid "" "text color for chat when window is inactive (not current selected window)" msgstr "" -#, fuzzy -msgid "text color for nicks in chat window" -msgstr "цвет времени в окне чата" +msgid "" +"text color for nicks in chat window: used in some server messages and as " +"fallback when a nick color is not found; most of times nick color comes from " +"option weechat.color.chat_nick_colors" +msgstr "" #. TRANSLATORS: please do not translate "lightred:blue" #, fuzzy @@ -10729,5 +10731,9 @@ msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)" msgstr "%s DCC: не могу соединиться с отправителем\n" #, fuzzy +#~ msgid "text color for nicks in chat window" +#~ msgstr "цвет времени в окне чата" + +#, fuzzy #~ msgid "%s: removing old fifo pipe \"%s\"" #~ msgstr "%s недостаточно памяти для сообщения в строке информации\n" |