diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 148 |
1 files changed, 117 insertions, 31 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-03-15 09:33+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-03-22 23:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-06 12:44+0200\n" "Last-Translator: Pavel Shevchuk <stlwrt@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -208,6 +208,56 @@ msgstr "(hotlist: подсвечивание + сообщения)\n" msgid "(hotlist: highlights + messages + join/part (all))" msgstr "(хотлист: подсвечивание + сообщения + входы/выходы (всё))\n" +#, fuzzy +msgid "Filters are enabled" +msgstr "команда users отключена" + +#, fuzzy +msgid "Filters are disabled" +msgstr "команда users отключена" + +msgid "Message filters:" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid " %s[%s%d%s]%s buffer: %s%s%s / tags: %s / regex: %s" +msgstr " (нет обработчика сообщений)\n" + +#, fuzzy +msgid "No message filter defined" +msgstr "Сокращения не заданы.\n" + +msgid "Filters enabled" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Filters disabled" +msgstr "команда users отключена" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%sError: filter already exists" +msgstr "%s игнорирование уже существует\n" + +#, c-format +msgid "%sError: you must specify at least tag(s) or regex for filter" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Filter added" +msgstr "команда users отключена" + +#, fuzzy +msgid "Filter deleted" +msgstr "команда users отключена" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%sError: filter not found" +msgstr "%s plugin \"%s\" не найден\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%sError: wrong filter number" +msgstr "%s неправильный номер буфера\n" + #. TRANSLATORS: %s is "WeeChat" #, fuzzy, c-format msgid "%s internal commands:" @@ -596,6 +646,30 @@ msgstr "" "команда: исполняемая команда ('/' автоматически добавляется в начало " "команды)\n" +msgid "" +"filter messages in buffers, to hide/show them according to tags or regex" +msgstr "" + +msgid "" +"[list] | [enable|disable|toggle] | [add buffer tags regex] | [del number]" +msgstr "" + +msgid "" +" list: list all filters\n" +" enable: enable filters (filters are enabled by default)\n" +"disable: disable filters\n" +" toggle: toggle filters\n" +" add: add a filter\n" +" del: delete a filter\n" +" number: number of filter to delete (look at list to find it)\n" +" buffer: buffer where filter is active: it may be a name (category.name) or " +"\"*\" for all buffers\n" +" tags: comma separated list of tags, for example: \"irc_join,irc_part," +"irc_quit\"\n" +" regex: regular expression to search in line (use \t to separate prefix " +"from message)" +msgstr "" + msgid "display help about commands" msgstr "отобразить помощь по командам" @@ -1487,10 +1561,6 @@ msgid " . description: %s\n" msgstr " . описание: %s\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%sError: command \"%s\" failed" -msgstr "%s команда \"%s\" не удалась\n" - -#, fuzzy, c-format msgid "%sError: unknown command \"%s\" (type /help for help)" msgstr "%s сокращение или команда \"%s\" не найдены\n" @@ -1568,6 +1638,14 @@ msgstr "-ДАЛЬШЕ-" msgid "server" msgstr "сервер" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s[%sF%s%s%s]" +msgstr "%s[%s%s%s]%s бездействует: " + +#, fuzzy +msgid "filtered" +msgstr "команда users отключена" + #, fuzzy msgid "(MORE)" msgstr "-ДАЛЬШЕ-" @@ -3540,7 +3618,7 @@ msgid "%sUser mode for %s%s%s is %s[%s%s%s]" msgstr "Режим пользователя %s%s%s - %s[%s%s%s]\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s%s%s%s is away: %s" +msgid "%s%s[%s%s%s]%s is away: %s" msgstr "%s%s%s отсутствует: %s\n" #, fuzzy, c-format @@ -3603,28 +3681,16 @@ msgid "%s%s%s%s has invited %s%s%s on %s%s" msgstr "%s%s%s пригласил %s%s%s на канал %s%s\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: cannot identify channel for \"%s\" command" -msgstr "%s не могу опознать канал для команды \"%s\"\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: cannot identify nickname for \"%s\" command" -msgstr "%s не могу опознать ник для команды \"%s\"\n" - -#, fuzzy, c-format msgid "%sChannel reop %s%s%s: %s%s" msgstr "Реоп канала %s%s%s: %s%s\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s%s[%s%s%s]%s exception %s%s%s" +msgid "%s%s[%s%s%s]%s exception %s%s%s by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s" msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s забанен\n" -#, c-format -msgid " by %s%s %s(%s%s%s)" -msgstr " пользователем %s%s %s(%s%s%s)" - -#, c-format -msgid " by %s%s" -msgstr " пользователем %s%s" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s[%s%s%s]%s exception %s%s" +msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s забанен\n" #, fuzzy, c-format msgid "%s%s: cannot create nick \"%s\" for channel \"%s\"" @@ -3668,12 +3734,12 @@ msgid "normal" msgstr "обычные" #, fuzzy, c-format -msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s banned by " +msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s banned by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s" msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s забанен пользователем " #, fuzzy, c-format -msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s banned" -msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s забанен\n" +msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s banned by %s%s %s(%s%s%s)" +msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s забанен пользователем " #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -4412,6 +4478,32 @@ msgstr "" msgid "%s%s: wrong arguments for function \"%s\"" msgstr "%s некорректные аргументы команды \"%s\"\n" +#, fuzzy +#~ msgid "%sError: wrong number \"%s\" for filter" +#~ msgstr "%s некорректное количество аргументов команды \"%s\"\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "%sError: command \"%s\" failed" +#~ msgstr "%s команда \"%s\" не удалась\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "%s%s: cannot identify channel for \"%s\" command" +#~ msgstr "%s не могу опознать канал для команды \"%s\"\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "%s%s: cannot identify nickname for \"%s\" command" +#~ msgstr "%s не могу опознать ник для команды \"%s\"\n" + +#~ msgid " by %s%s %s(%s%s%s)" +#~ msgstr " пользователем %s%s %s(%s%s%s)" + +#~ msgid " by %s%s" +#~ msgstr " пользователем %s%s" + +#, fuzzy +#~ msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s banned" +#~ msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s забанен\n" + #~ msgid "/list end" #~ msgstr "конец /list" @@ -4945,9 +5037,6 @@ msgstr "%s некорректные аргументы команды \"%s\"\n" #~ msgid "%s cannot create new private window \"%s\"\n" #~ msgstr "%s не могу создать новое окно привата \"%s\"\n" -#~ msgid "%s[%s%s%s]%s idle: " -#~ msgstr "%s[%s%s%s]%s бездействует: " - #~ msgid "%s: trying 2nd nickname \"%s\"\n" #~ msgstr "%s: пробую второй ник \"%s\"\n" @@ -5400,9 +5489,6 @@ msgstr "%s некорректные аргументы команды \"%s\"\n" #~ "%s маска или тип/команда должны быть необычного значения для " #~ "игнорирования\n" -#~ msgid "%s ignore already exists\n" -#~ msgstr "%s игнорирование уже существует\n" - #~ msgid "%s not enough memory to create ignore\n" #~ msgstr "%s недостаточно памяти для создания игнорирования\n" |