1 files changed, 9 insertions, 1 deletions
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 73604cc63..2a1400beb 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-21 09:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-26 12:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-05 17:17+0100\n"
 "Last-Translator: Pavel Shevchuk <stlwrt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2281,6 +2281,11 @@ msgstr "байтов"
 msgid "debug: removing file: %s"
 msgstr "       IRC(%s)\n"
 
+#. TRANSLATORS: "%s" is translation of "second" or "seconds"
+#, c-format
+msgid "Upgrade done (%.02f %s)"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%sError upgrading WeeChat with file \"%s\":"
 msgstr "Обновляю WeeChat...\n"
@@ -5700,6 +5705,9 @@ msgstr "слоган WeeChat"
 msgid "WeeChat site, download page"
 msgstr ""
 
+msgid "1 if WeeChat is upgrading (command `/upgrade`)"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "terminal charset"
 msgstr "управление буферами"