diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.4-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-09 22:38+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-11-12 21:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-05 17:17+0100\n" "Last-Translator: Pavel Shevchuk <stlwrt@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -6524,12 +6524,12 @@ msgid "%s%s: not enough memory for new xfer" msgstr "%s недостаточно памяти для нового DCC\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s: incoming file from %s (%d.%d.%d.%d): %s, %lu bytes (protocol: %s)" +msgid "%s: incoming file from %s (%d.%d.%d.%d): %s, %llu bytes (protocol: %s)" msgstr "Входящий файл от %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s байт\n" #, fuzzy, c-format msgid "" -"%s: sending file to %s: %s (local filename: %s), %lu bytes (protocol: %s)" +"%s: sending file to %s: %s (local filename: %s), %llu bytes (protocol: %s)" msgstr "Отправляю файл %s%s%s: %s%s%s (файл: %s%s%s), %s%lu%s байт\n" #, fuzzy, c-format @@ -6541,7 +6541,7 @@ msgid "%s: sending chat request to %s" msgstr "Отправляю запрос на DCC-чат %s%s\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s: file %s (local filename: %s) will be resumed at position %lu" +msgid "%s: file %s (local filename: %s) will be resumed at position %llu" msgstr "" "DCC: файл %s%s%s (локальное имя файла: %s%s%s) будет продолжен с позиции %u\n" @@ -6579,19 +6579,19 @@ msgstr "%s недостаточно памяти для сообщения в с #, fuzzy, c-format msgid "" -"%s%s: unable to resume file \"%s\" (port: %d, start position: %lu): xfer not " -"found or not ready for transfer" +"%s%s: unable to resume file \"%s\" (port: %d, start position: %llu): xfer " +"not found or not ready for transfer" msgstr "" "%s не могу продолжить файл \"%s\" (порт: %d, начальная позиция: %u): DCC не " "найден или завершён\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s: file %s resumed at position %lu" +msgid "%s: file %s resumed at position %llu" msgstr "DCC: файл %s%s%s продолжается с позиции %u\n" #, fuzzy, c-format msgid "" -"%s%s: unable to accept resume file \"%s\" (port: %d, start position: %lu): " +"%s%s: unable to accept resume file \"%s\" (port: %d, start position: %llu): " "xfer not found or not ready for transfer" msgstr "" "%s не могу продолжить файл \"%s\" (порт: %d, начальная позиция: %u): DCC не " @@ -6619,7 +6619,7 @@ msgstr "очистить хотлист" #, c-format msgid "" -"%3d. %s (%s), file: \"%s\" (local: \"%s\"), %s %s, status: %s%s%s (%lu %%)" +"%3d. %s (%s), file: \"%s\" (local: \"%s\"), %s %s, status: %s%s%s (%llu %%)" msgstr "" #. TRANSLATORS: "%s" after "started on" is date @@ -6629,8 +6629,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" -" plugin: %s (id: %s), file: %lu bytes (position: %lu), address: %d.%d.%d." -"%d (port %d)" +" plugin: %s (id: %s), file: %llu bytes (position: %llu), address: %d.%d." +"%d.%d (port %d)" msgstr "" #. TRANSLATORS: "%s" after "started on" is date |