diff options
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 49 |
1 files changed, 21 insertions, 28 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index e29e192be..4cb7026c0 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2015-07-19 10:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-11 21:42+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-07 07:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-26 09:42+0200\n" "Last-Translator: Eduardo Elias <camponez@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: pt_BR\n" @@ -1791,12 +1791,14 @@ msgid "" " return: simulate key \"enter\"\n" " complete_next: complete word with next completion\n" " complete_previous: complete word with previous completion\n" +" search_text_here: search text in buffer at current position\n" " search_text: search text in buffer\n" " search_switch_case: switch exact case for search\n" " search_switch_regex: switch search type: string/regular expression\n" " search_switch_where: switch search in messages/prefixes\n" " search_previous: search previous line\n" " search_next: search next line\n" +" search_stop_here: stop search at current position\n" " search_stop: stop search\n" " delete_previous_char: delete previous char\n" " delete_next_char: delete next char\n" @@ -2377,13 +2379,12 @@ msgid "" "the prompt (this same variable is used by WeeChat on /upgrade).\n" "\n" "Secured data with format ${sec.data.xxx} can be used in:\n" +" - command /eval\n" " - command line argument \"--run-command\"\n" " - options weechat.startup.command_{before|after}_plugins\n" -" - proxy options: username, password\n" -" - irc server options: autojoin, command, password, sasl_{username|" -"password}, username, realname\n" -" - option relay.network.password\n" -" - command /eval.\n" +" - other options that may contain a password or sensitive data (for example " +"proxy, irc server and relay); see /help on the options to check if they are " +"evaluated.\n" "\n" "Examples:\n" " set a passphrase:\n" @@ -2670,7 +2671,7 @@ msgid "" "|| scroll_horiz [-window <number>] [+/-]<value>[%] || scroll_up|scroll_down|" "scroll_top|scroll_bottom|scroll_beyond_end|scroll_previous_highlight|" "scroll_next_highlight|scroll_unread [-window <number>] || swap [-window " -"<number>] [up|down|left|right] || zoom[-window <number>] || bare [<delay>]" +"<number>] [up|down|left|right] || zoom [-window <number>] || bare [<delay>]" msgstr "" "list || -1|+1|b#|up|down|left|right [-window <número>] || <número> || splith|" "splitv [-window <número>] [<pct>] || resize [-window <número>] [+/-]<pct> || " @@ -3382,6 +3383,11 @@ msgid "" "allow only binding of \"safe\" keys (beginning with a ctrl or meta code)" msgstr "" +msgid "" +"default delay (in milliseconds) to grab a key (using default key alt-k); " +"this delay can be overridden in the /input command (see /help input)" +msgstr "" + msgid "enable mouse support" msgstr "habilita suporte à mouse" @@ -7232,6 +7238,11 @@ msgstr "" msgid "color for reason in part/quit messages" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "" +"color for current channel topic (when joining a channel or using /topic)" +msgstr "cor para o novo tópico do canal (quando o tópico é alterado)" + msgid "color for new channel topic (when topic is changed)" msgstr "cor para o novo tópico do canal (quando o tópico é alterado)" @@ -7741,8 +7752,8 @@ msgstr "%sCanal %s%s%s criado em %s" msgid "%sNo topic set for channel %s%s" msgstr "%sNenhum tópico definido para o canal %s%s" -#, c-format -msgid "%sTopic for %s%s%s is \"%s%s\"" +#, fuzzy, c-format +msgid "%sTopic for %s%s%s is \"%s%s%s\"" msgstr "%sTópico para o canal %s%s%s é \"%s%s\"" #. TRANSLATORS: "%s" after "on" is a date @@ -10868,21 +10879,3 @@ msgstr "%s%s: tempo esgotado para \"%s\" com %s" #, fuzzy, c-format msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)" msgstr "%s%s: não foi possível conectar ao remetente" - -#~ msgid "List of aliases:" -#~ msgstr "Lista de atalhos:" - -#~ msgid "create an alias for a command" -#~ msgstr "cria um atalho para um comando" - -#~ msgid "[-completion <completion>] <alias> [<command> [;<command>...]]" -#~ msgstr "[-completion <completion>] <atalho> [<comando> [;<comando>...]]" - -#~ msgid "remove aliases" -#~ msgstr "remover atalhos" - -#~ msgid "<alias> [<alias>...]" -#~ msgstr "<atalho> [<atalho>...]" - -#~ msgid "alias: name of alias to remove" -#~ msgstr "atalho: nome de um atalho para remover" |