diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 8 |
1 files changed, 6 insertions, 2 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-20 10:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-20 11:41+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-20 10:39+0100\n" "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/WeeChat>\n" @@ -6384,13 +6384,17 @@ msgstr "ユーザに関する情報を要求" msgid "[<server>] [<nick>[,<nick>...]]" msgstr "[<server>] [<nick>[,<nick>...]]" +#, fuzzy msgid "" "server: server name\n" " nick: nick (may be a mask)\n" "\n" "Without argument, this command will do a whois on:\n" "- your own nick if buffer is a server/channel\n" -"- remote nick if buffer is a private." +"- remote nick if buffer is a private.\n" +"\n" +"If option irc.network.whois_double_nick is enabled, two nicks are sent (if " +"only one nick is given), to get idle time in answer." msgstr "" "server: サーバ名\n" " nick: ニックネーム (マスクも可)\n" |